Je pleure de ouf
Feuneu, Wejdene
Mady in the place
J't'ai perdu depuis le début
J'fais d'mon mieux, mais bon, j't'ai déçu
J'ai trop d'choses à dire, tu réponds plus
Je t'aime de ouf mais tu m'as pas cru
Bah ouais, t'en aimes une autre et ça, j'le sais
T'as trop la côte, mais quand même j'réessaye
J'étais absente, j'avais besoin de temps
Aujourd'hui, j'suis là, accorde-moi un peu d'temps
T'es trop beau, toutes les filles sont sur toi
Je pleure de ouf quand je pense à toi
J'sais pas comment faire, je t'ai perdu (perdu)
J't'ai appelé 20 fois, t'as pas répondu
T'es trop beau, toutes les filles sont sur toi
Je pleure de ouf quand je pense à toi
J'sais pas comment faire, je t'ai perdu (perdu)
J't'ai appelé 20 fois, t'as pas répondu
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Il est parti, tu dois l'accepter
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Il est parti, tu dois l'accepter
Je t'ai vu avec ton ex
J'regarde pas les stories, j'te jure, ça m'vexe
Pour la suite, je suis perplexe
Pour te voir, je cherche des prétextes
J'te connais par cœur, tu vas revenir
Me regardant dans les yeux et me dire "je t'aime"
Je sais qu'c'est sincère mais j'ai peur du pire
Les autres sont trop nuls, c'est juste pour la fame
Mes copines me disent de t'oublier (t'oublier)
Elles étaient pas là quand j'avais besoin d'elles
J'avais personne, t'étais mon seul allié
Donc quand tu veux, on repart de plus belle
Toutes les filles sont sur toi
Je pleure de ouf quand je pense à toi
J'sais pas comment faire, je t'ai perdu (perdu)
J't'ai appelé 20 fois, t'as pas répondu
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Il est parti, tu dois l'accepter
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Il est parti, tu dois l'accepter
Wejdene, reste concentrée
Il est parti, tu dois l'accepter
Il est parti, reste concentrée
Mady in the place
Hecho en el lugar
J't'ai perdu depuis le début
Te perdí desde el principio
J'fais d'mon mieux, mais bon, j't'ai déçu
Hago lo mejor que puedo, pero bueno, te decepcioné
J'ai trop d'choses à dire, tu réponds plus
Tengo demasiadas cosas que decir, ya no respondes
Je t'aime de ouf mais tu m'as pas cru
Te amo mucho pero no me creíste
Bah ouais, t'en aimes une autre et ça, j'le sais
Claro, amas a otra y eso, lo sé
T'as trop la côte, mais quand même j'réessaye
Eres muy popular, pero aún así lo intento de nuevo
J'étais absente, j'avais besoin de temps
Estuve ausente, necesitaba tiempo
Aujourd'hui, j'suis là, accorde-moi un peu d'temps
Hoy, estoy aquí, dame un poco de tiempo
T'es trop beau, toutes les filles sont sur toi
Eres muy guapo, todas las chicas te quieren
Je pleure de ouf quand je pense à toi
Lloro mucho cuando pienso en ti
J'sais pas comment faire, je t'ai perdu (perdu)
No sé qué hacer, te perdí (perdí)
J't'ai appelé 20 fois, t'as pas répondu
Te llamé 20 veces, no respondiste
T'es trop beau, toutes les filles sont sur toi
Eres muy guapo, todas las chicas te quieren
Je pleure de ouf quand je pense à toi
Lloro mucho cuando pienso en ti
J'sais pas comment faire, je t'ai perdu (perdu)
No sé qué hacer, te perdí (perdí)
J't'ai appelé 20 fois, t'as pas répondu
Te llamé 20 veces, no respondiste
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Lloro mucho, Wejdene, mantente concentrada
Il est parti, tu dois l'accepter
Se fue, tienes que aceptarlo
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Lloro mucho, Wejdene, mantente concentrada
Il est parti, tu dois l'accepter
Se fue, tienes que aceptarlo
Je t'ai vu avec ton ex
Te vi con tu ex
J'regarde pas les stories, j'te jure, ça m'vexe
No miro las historias, te juro, me molesta
Pour la suite, je suis perplexe
Para lo que viene, estoy perpleja
Pour te voir, je cherche des prétextes
Para verte, busco excusas
J'te connais par cœur, tu vas revenir
Te conozco de memoria, vas a volver
Me regardant dans les yeux et me dire "je t'aime"
Mirándome a los ojos y diciéndome "te amo"
Je sais qu'c'est sincère mais j'ai peur du pire
Sé que es sincero pero tengo miedo de lo peor
Les autres sont trop nuls, c'est juste pour la fame
Los demás son muy tontos, solo quieren fama
Mes copines me disent de t'oublier (t'oublier)
Mis amigas me dicen que te olvide (olvide)
Elles étaient pas là quand j'avais besoin d'elles
No estaban allí cuando las necesitaba
J'avais personne, t'étais mon seul allié
No tenía a nadie, eras mi único aliado
Donc quand tu veux, on repart de plus belle
Así que cuando quieras, empezamos de nuevo
Toutes les filles sont sur toi
Todas las chicas te quieren
Je pleure de ouf quand je pense à toi
Lloro mucho cuando pienso en ti
J'sais pas comment faire, je t'ai perdu (perdu)
No sé qué hacer, te perdí (perdí)
J't'ai appelé 20 fois, t'as pas répondu
Te llamé 20 veces, no respondiste
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Lloro mucho, Wejdene, mantente concentrada
Il est parti, tu dois l'accepter
Se fue, tienes que aceptarlo
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Lloro mucho, Wejdene, mantente concentrada
Il est parti, tu dois l'accepter
Se fue, tienes que aceptarlo
Wejdene, reste concentrée
Wejdene, mantente concentrada
Il est parti, tu dois l'accepter
Se fue, tienes que aceptarlo
Il est parti, reste concentrée
Se fue, mantente concentrada
Mady in the place
Mady no lugar
J't'ai perdu depuis le début
Eu te perdi desde o início
J'fais d'mon mieux, mais bon, j't'ai déçu
Estou fazendo o meu melhor, mas bem, eu te decepcionei
J'ai trop d'choses à dire, tu réponds plus
Tenho muitas coisas para dizer, você não responde mais
Je t'aime de ouf mais tu m'as pas cru
Eu te amo demais, mas você não acreditou em mim
Bah ouais, t'en aimes une autre et ça, j'le sais
Claro, você ama outra e eu sei disso
T'as trop la côte, mais quand même j'réessaye
Você é muito popular, mas ainda assim eu tento novamente
J'étais absente, j'avais besoin de temps
Eu estava ausente, precisava de tempo
Aujourd'hui, j'suis là, accorde-moi un peu d'temps
Hoje, estou aqui, me dê um pouco de tempo
T'es trop beau, toutes les filles sont sur toi
Você é muito bonito, todas as meninas estão atrás de você
Je pleure de ouf quand je pense à toi
Eu choro demais quando penso em você
J'sais pas comment faire, je t'ai perdu (perdu)
Não sei o que fazer, eu te perdi (perdi)
J't'ai appelé 20 fois, t'as pas répondu
Eu te liguei 20 vezes, você não respondeu
T'es trop beau, toutes les filles sont sur toi
Você é muito bonito, todas as meninas estão atrás de você
Je pleure de ouf quand je pense à toi
Eu choro demais quando penso em você
J'sais pas comment faire, je t'ai perdu (perdu)
Não sei o que fazer, eu te perdi (perdi)
J't'ai appelé 20 fois, t'as pas répondu
Eu te liguei 20 vezes, você não respondeu
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Eu choro demais, Wejdene, mantenha o foco
Il est parti, tu dois l'accepter
Ele se foi, você tem que aceitar
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Eu choro demais, Wejdene, mantenha o foco
Il est parti, tu dois l'accepter
Ele se foi, você tem que aceitar
Je t'ai vu avec ton ex
Eu te vi com sua ex
J'regarde pas les stories, j'te jure, ça m'vexe
Não olho as histórias, juro, isso me irrita
Pour la suite, je suis perplexe
Para o futuro, estou perplexa
Pour te voir, je cherche des prétextes
Para te ver, procuro desculpas
J'te connais par cœur, tu vas revenir
Eu te conheço de cor, você vai voltar
Me regardant dans les yeux et me dire "je t'aime"
Olhando nos meus olhos e dizendo "eu te amo"
Je sais qu'c'est sincère mais j'ai peur du pire
Eu sei que é sincero, mas tenho medo do pior
Les autres sont trop nuls, c'est juste pour la fame
Os outros são muito ruins, é só pela fama
Mes copines me disent de t'oublier (t'oublier)
Minhas amigas me dizem para te esquecer (esquecer)
Elles étaient pas là quand j'avais besoin d'elles
Elas não estavam lá quando eu precisava delas
J'avais personne, t'étais mon seul allié
Eu não tinha ninguém, você era meu único aliado
Donc quand tu veux, on repart de plus belle
Então, quando quiser, podemos começar de novo
Toutes les filles sont sur toi
Todas as meninas estão atrás de você
Je pleure de ouf quand je pense à toi
Eu choro demais quando penso em você
J'sais pas comment faire, je t'ai perdu (perdu)
Não sei o que fazer, eu te perdi (perdi)
J't'ai appelé 20 fois, t'as pas répondu
Eu te liguei 20 vezes, você não respondeu
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Eu choro demais, Wejdene, mantenha o foco
Il est parti, tu dois l'accepter
Ele se foi, você tem que aceitar
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Eu choro demais, Wejdene, mantenha o foco
Il est parti, tu dois l'accepter
Ele se foi, você tem que aceitar
Wejdene, reste concentrée
Wejdene, mantenha o foco
Il est parti, tu dois l'accepter
Ele se foi, você tem que aceitar
Il est parti, reste concentrée
Ele se foi, mantenha o foco
Mady in the place
Mady in the place
J't'ai perdu depuis le début
I've lost you from the start
J'fais d'mon mieux, mais bon, j't'ai déçu
I'm doing my best, but well, I've disappointed you
J'ai trop d'choses à dire, tu réponds plus
I have too many things to say, you don't answer anymore
Je t'aime de ouf mais tu m'as pas cru
I love you madly but you didn't believe me
Bah ouais, t'en aimes une autre et ça, j'le sais
Well yeah, you love another one and that, I know
T'as trop la côte, mais quand même j'réessaye
You're too popular, but still I try again
J'étais absente, j'avais besoin de temps
I was absent, I needed time
Aujourd'hui, j'suis là, accorde-moi un peu d'temps
Today, I'm here, give me a little time
T'es trop beau, toutes les filles sont sur toi
You're too handsome, all the girls are after you
Je pleure de ouf quand je pense à toi
I cry madly when I think of you
J'sais pas comment faire, je t'ai perdu (perdu)
I don't know what to do, I've lost you (lost)
J't'ai appelé 20 fois, t'as pas répondu
I called you 20 times, you didn't answer
T'es trop beau, toutes les filles sont sur toi
You're too handsome, all the girls are after you
Je pleure de ouf quand je pense à toi
I cry madly when I think of you
J'sais pas comment faire, je t'ai perdu (perdu)
I don't know what to do, I've lost you (lost)
J't'ai appelé 20 fois, t'as pas répondu
I called you 20 times, you didn't answer
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
I cry madly, Wejdene, stay focused
Il est parti, tu dois l'accepter
He's gone, you have to accept it
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
I cry madly, Wejdene, stay focused
Il est parti, tu dois l'accepter
He's gone, you have to accept it
Je t'ai vu avec ton ex
I saw you with your ex
J'regarde pas les stories, j'te jure, ça m'vexe
I don't watch the stories, I swear, it vexes me
Pour la suite, je suis perplexe
For the future, I am perplexed
Pour te voir, je cherche des prétextes
To see you, I look for excuses
J'te connais par cœur, tu vas revenir
I know you by heart, you will come back
Me regardant dans les yeux et me dire "je t'aime"
Looking me in the eyes and telling me "I love you"
Je sais qu'c'est sincère mais j'ai peur du pire
I know it's sincere but I fear the worst
Les autres sont trop nuls, c'est juste pour la fame
The others are too bad, it's just for the fame
Mes copines me disent de t'oublier (t'oublier)
My girlfriends tell me to forget you (forget you)
Elles étaient pas là quand j'avais besoin d'elles
They weren't there when I needed them
J'avais personne, t'étais mon seul allié
I had no one, you were my only ally
Donc quand tu veux, on repart de plus belle
So whenever you want, we start again from scratch
Toutes les filles sont sur toi
All the girls are after you
Je pleure de ouf quand je pense à toi
I cry madly when I think of you
J'sais pas comment faire, je t'ai perdu (perdu)
I don't know what to do, I've lost you (lost)
J't'ai appelé 20 fois, t'as pas répondu
I called you 20 times, you didn't answer
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
I cry madly, Wejdene, stay focused
Il est parti, tu dois l'accepter
He's gone, you have to accept it
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
I cry madly, Wejdene, stay focused
Il est parti, tu dois l'accepter
He's gone, you have to accept it
Wejdene, reste concentrée
Wejdene, stay focused
Il est parti, tu dois l'accepter
He's gone, you have to accept it
Il est parti, reste concentrée
He's gone, stay focused
Mady in the place
Mady am Ort
J't'ai perdu depuis le début
Ich habe dich von Anfang an verloren
J'fais d'mon mieux, mais bon, j't'ai déçu
Ich gebe mein Bestes, aber ich habe dich enttäuscht
J'ai trop d'choses à dire, tu réponds plus
Ich habe zu viel zu sagen, du antwortest nicht mehr
Je t'aime de ouf mais tu m'as pas cru
Ich liebe dich wahnsinnig, aber du hast mir nicht geglaubt
Bah ouais, t'en aimes une autre et ça, j'le sais
Natürlich, du liebst eine andere und das weiß ich
T'as trop la côte, mais quand même j'réessaye
Du bist sehr beliebt, aber ich versuche es trotzdem wieder
J'étais absente, j'avais besoin de temps
Ich war abwesend, ich brauchte Zeit
Aujourd'hui, j'suis là, accorde-moi un peu d'temps
Heute bin ich hier, gib mir etwas Zeit
T'es trop beau, toutes les filles sont sur toi
Du bist so schön, alle Mädchen stehen auf dich
Je pleure de ouf quand je pense à toi
Ich weine wahnsinnig, wenn ich an dich denke
J'sais pas comment faire, je t'ai perdu (perdu)
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich habe dich verloren (verloren)
J't'ai appelé 20 fois, t'as pas répondu
Ich habe dich 20 Mal angerufen, du hast nicht geantwortet
T'es trop beau, toutes les filles sont sur toi
Du bist so schön, alle Mädchen stehen auf dich
Je pleure de ouf quand je pense à toi
Ich weine wahnsinnig, wenn ich an dich denke
J'sais pas comment faire, je t'ai perdu (perdu)
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich habe dich verloren (verloren)
J't'ai appelé 20 fois, t'as pas répondu
Ich habe dich 20 Mal angerufen, du hast nicht geantwortet
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Ich weine wahnsinnig, Wejdene, bleib konzentriert
Il est parti, tu dois l'accepter
Er ist weg, du musst es akzeptieren
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Ich weine wahnsinnig, Wejdene, bleib konzentriert
Il est parti, tu dois l'accepter
Er ist weg, du musst es akzeptieren
Je t'ai vu avec ton ex
Ich habe dich mit deiner Ex gesehen
J'regarde pas les stories, j'te jure, ça m'vexe
Ich schaue keine Stories, ich schwöre, es verletzt mich
Pour la suite, je suis perplexe
Für die Zukunft bin ich ratlos
Pour te voir, je cherche des prétextes
Um dich zu sehen, suche ich nach Ausreden
J'te connais par cœur, tu vas revenir
Ich kenne dich in- und auswendig, du wirst zurückkommen
Me regardant dans les yeux et me dire "je t'aime"
Mich in die Augen schauend und mir sagen "Ich liebe dich"
Je sais qu'c'est sincère mais j'ai peur du pire
Ich weiß, dass es ehrlich gemeint ist, aber ich habe Angst vor dem Schlimmsten
Les autres sont trop nuls, c'est juste pour la fame
Die anderen sind zu schlecht, es geht nur um den Ruhm
Mes copines me disent de t'oublier (t'oublier)
Meine Freundinnen sagen mir, ich soll dich vergessen (vergessen)
Elles étaient pas là quand j'avais besoin d'elles
Sie waren nicht da, als ich sie brauchte
J'avais personne, t'étais mon seul allié
Ich hatte niemanden, du warst mein einziger Verbündeter
Donc quand tu veux, on repart de plus belle
Also wann immer du willst, können wir von vorne anfangen
Toutes les filles sont sur toi
Alle Mädchen stehen auf dich
Je pleure de ouf quand je pense à toi
Ich weine wahnsinnig, wenn ich an dich denke
J'sais pas comment faire, je t'ai perdu (perdu)
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich habe dich verloren (verloren)
J't'ai appelé 20 fois, t'as pas répondu
Ich habe dich 20 Mal angerufen, du hast nicht geantwortet
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Ich weine wahnsinnig, Wejdene, bleib konzentriert
Il est parti, tu dois l'accepter
Er ist weg, du musst es akzeptieren
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Ich weine wahnsinnig, Wejdene, bleib konzentriert
Il est parti, tu dois l'accepter
Er ist weg, du musst es akzeptieren
Wejdene, reste concentrée
Wejdene, bleib konzentriert
Il est parti, tu dois l'accepter
Er ist weg, du musst es akzeptieren
Il est parti, reste concentrée
Er ist weg, bleib konzentriert
Mady in the place
Fatto nel posto
J't'ai perdu depuis le début
Ti ho perso fin dall'inizio
J'fais d'mon mieux, mais bon, j't'ai déçu
Sto facendo del mio meglio, ma ho deluso te
J'ai trop d'choses à dire, tu réponds plus
Ho troppe cose da dire, non rispondi più
Je t'aime de ouf mais tu m'as pas cru
Ti amo da morire ma non mi hai creduto
Bah ouais, t'en aimes une autre et ça, j'le sais
Beh sì, ami un'altra e lo so
T'as trop la côte, mais quand même j'réessaye
Sei molto popolare, ma ci riprovo comunque
J'étais absente, j'avais besoin de temps
Ero assente, avevo bisogno di tempo
Aujourd'hui, j'suis là, accorde-moi un peu d'temps
Oggi sono qui, concedimi un po' di tempo
T'es trop beau, toutes les filles sont sur toi
Sei troppo bello, tutte le ragazze sono su di te
Je pleure de ouf quand je pense à toi
Piango da morire quando penso a te
J'sais pas comment faire, je t'ai perdu (perdu)
Non so cosa fare, ti ho perso (perso)
J't'ai appelé 20 fois, t'as pas répondu
Ti ho chiamato 20 volte, non hai risposto
T'es trop beau, toutes les filles sont sur toi
Sei troppo bello, tutte le ragazze sono su di te
Je pleure de ouf quand je pense à toi
Piango da morire quando penso a te
J'sais pas comment faire, je t'ai perdu (perdu)
Non so cosa fare, ti ho perso (perso)
J't'ai appelé 20 fois, t'as pas répondu
Ti ho chiamato 20 volte, non hai risposto
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Piango da morire, Wejdene, resta concentrata
Il est parti, tu dois l'accepter
Se n'è andato, devi accettarlo
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Piango da morire, Wejdene, resta concentrata
Il est parti, tu dois l'accepter
Se n'è andato, devi accettarlo
Je t'ai vu avec ton ex
Ti ho visto con la tua ex
J'regarde pas les stories, j'te jure, ça m'vexe
Non guardo le storie, ti giuro, mi infastidisce
Pour la suite, je suis perplexe
Per il futuro, sono perplessa
Pour te voir, je cherche des prétextes
Per vederti, cerco delle scuse
J'te connais par cœur, tu vas revenir
Ti conosco a memoria, tornerai
Me regardant dans les yeux et me dire "je t'aime"
Guardandomi negli occhi e dicendomi "ti amo"
Je sais qu'c'est sincère mais j'ai peur du pire
So che è sincero ma ho paura del peggio
Les autres sont trop nuls, c'est juste pour la fame
Gli altri sono troppo stupidi, è solo per la fama
Mes copines me disent de t'oublier (t'oublier)
Le mie amiche mi dicono di dimenticarti (dimenticarti)
Elles étaient pas là quand j'avais besoin d'elles
Non erano lì quando avevo bisogno di loro
J'avais personne, t'étais mon seul allié
Non avevo nessuno, eri il mio unico alleato
Donc quand tu veux, on repart de plus belle
Quindi quando vuoi, ripartiamo da capo
Toutes les filles sont sur toi
Tutte le ragazze sono su di te
Je pleure de ouf quand je pense à toi
Piango da morire quando penso a te
J'sais pas comment faire, je t'ai perdu (perdu)
Non so cosa fare, ti ho perso (perso)
J't'ai appelé 20 fois, t'as pas répondu
Ti ho chiamato 20 volte, non hai risposto
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Piango da morire, Wejdene, resta concentrata
Il est parti, tu dois l'accepter
Se n'è andato, devi accettarlo
Je pleure de ouf, Wejdene, reste concentrée
Piango da morire, Wejdene, resta concentrata
Il est parti, tu dois l'accepter
Se n'è andato, devi accettarlo
Wejdene, reste concentrée
Wejdene, resta concentrata
Il est parti, tu dois l'accepter
Se n'è andato, devi accettarlo
Il est parti, reste concentrée
Se n'è andato, resta concentrata