Perdas (Introdução)
Filype Kaique Vieira Lima Da Silva, Wall Hein
Ah ah
Yeah ih
A mente sã às vezes age por impulso
Eu não sei talvez por confiar demais
(Será que eu confiei demais?)
E me mantive de pé diante as desilusões, traições
Que me fizeram ser melhor que ontem
Se eu errei eu te peço perdão
Ninguém entende o coração de quem já sofreu
Buscando só o que é meu, eu
Me mantive humilde mesmo com dinheiro na conta
Tem coisa que ele não compra, tipo o tempo que passou
Quantas páginas virou pra eu chegar aqui
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Quantos amigos eu perdi
Falsos amigos eu deixei partir
Parece uma troca justa pra mim
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Quantos amigos eu perdi
Falsos amigos eu deixei partir
Parece uma troca justa pra mim
Tudo na vida são fases, já entendi que são perdas e ganhos
Eu sei que às vezes a derrota me fez aprender
Algo bem melhor que ganhar
Quanta humilhação causada pela minha cor
Eu tive que ser forte
Será que Deus viu meu esforço
Um passo de desistir eu pensei, será que isso é para mim? Eu não sei
Mantive meu ego firme, mantive meu pé no chão
Sempre que eu caí, eu sei quem me estendeu a mão
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Quantos amigos eu perdi
Falsos amigos eu deixei partir
Parece uma troca justa pra mim
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Quantos amigos eu perdi
Mantive meu pé no chão
Sempre que eu caí,
Eu sei quem me estendeu a mão
Ah ah
Ah ah
Yeah ih
Sí ih
A mente sã às vezes age por impulso
Una mente sana a veces actúa por impulso
Eu não sei talvez por confiar demais
No sé, tal vez por confiar demasiado
(Será que eu confiei demais?)
(¿Será que confié demasiado?)
E me mantive de pé diante as desilusões, traições
Y me mantuve de pie ante las desilusiones, traiciones
Que me fizeram ser melhor que ontem
Que me hicieron ser mejor que ayer
Se eu errei eu te peço perdão
Si me equivoqué te pido perdón
Ninguém entende o coração de quem já sofreu
Nadie entiende el corazón de quien ya ha sufrido
Buscando só o que é meu, eu
Buscando solo lo que es mío, yo
Me mantive humilde mesmo com dinheiro na conta
Me mantuve humilde incluso con dinero en la cuenta
Tem coisa que ele não compra, tipo o tempo que passou
Hay cosas que él no compra, como el tiempo que pasó
Quantas páginas virou pra eu chegar aqui
Cuántas páginas se han dado vuelta para que yo llegue aquí
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Victorias, pérdidas y ganancias (sí ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Derrotas, sonrisas y llantos
Quantos amigos eu perdi
Cuántos amigos perdí
Falsos amigos eu deixei partir
Falsos amigos dejé ir
Parece uma troca justa pra mim
Parece un intercambio justo para mí
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Victorias, pérdidas y ganancias (sí ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Derrotas, sonrisas y llantos
Quantos amigos eu perdi
Cuántos amigos perdí
Falsos amigos eu deixei partir
Falsos amigos dejé ir
Parece uma troca justa pra mim
Parece un intercambio justo para mí
Tudo na vida são fases, já entendi que são perdas e ganhos
Todo en la vida son fases, ya entendí que son pérdidas y ganancias
Eu sei que às vezes a derrota me fez aprender
Sé que a veces la derrota me hizo aprender
Algo bem melhor que ganhar
Algo mucho mejor que ganar
Quanta humilhação causada pela minha cor
Cuánta humillación causada por mi color
Eu tive que ser forte
Tuve que ser fuerte
Será que Deus viu meu esforço
¿Será que Dios vio mi esfuerzo?
Um passo de desistir eu pensei, será que isso é para mim? Eu não sei
A un paso de rendirme pensé, ¿será esto para mí? No lo sé
Mantive meu ego firme, mantive meu pé no chão
Mantuve mi ego firme, mantuve mis pies en el suelo
Sempre que eu caí, eu sei quem me estendeu a mão
Siempre que caí, sé quién me tendió la mano
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Victorias, pérdidas y ganancias (sí ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Derrotas, sonrisas y llantos
Quantos amigos eu perdi
Cuántos amigos perdí
Falsos amigos eu deixei partir
Falsos amigos dejé ir
Parece uma troca justa pra mim
Parece un intercambio justo para mí
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Victorias, pérdidas y ganancias (sí ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Derrotas, sonrisas y llantos
Quantos amigos eu perdi
Cuántos amigos perdí
Mantive meu pé no chão
Mantuve mis pies en el suelo
Sempre que eu caí,
Siempre que caí,
Eu sei quem me estendeu a mão
Sé quién me tendió la mano
Ah ah
Ah ah
Yeah ih
Yeah ih
A mente sã às vezes age por impulso
The sane mind sometimes acts on impulse
Eu não sei talvez por confiar demais
I don't know, maybe because I trust too much
(Será que eu confiei demais?)
(Did I trust too much?)
E me mantive de pé diante as desilusões, traições
And I stood up in the face of disappointments, betrayals
Que me fizeram ser melhor que ontem
That made me better than yesterday
Se eu errei eu te peço perdão
If I made a mistake, I ask for your forgiveness
Ninguém entende o coração de quem já sofreu
No one understands the heart of someone who has suffered
Buscando só o que é meu, eu
Just looking for what is mine, I
Me mantive humilde mesmo com dinheiro na conta
Stayed humble even with money in the account
Tem coisa que ele não compra, tipo o tempo que passou
There are things that it can't buy, like the time that has passed
Quantas páginas virou pra eu chegar aqui
How many pages have turned for me to get here
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Victories, losses and gains (yeah ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Defeats, smiles and tears
Quantos amigos eu perdi
How many friends I lost
Falsos amigos eu deixei partir
Fake friends I let go
Parece uma troca justa pra mim
It seems like a fair trade to me
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Victories, losses and gains (yeah ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Defeats, smiles and tears
Quantos amigos eu perdi
How many friends I lost
Falsos amigos eu deixei partir
Fake friends I let go
Parece uma troca justa pra mim
It seems like a fair trade to me
Tudo na vida são fases, já entendi que são perdas e ganhos
Everything in life are phases, I already understood that they are losses and gains
Eu sei que às vezes a derrota me fez aprender
I know that sometimes defeat made me learn
Algo bem melhor que ganhar
Something much better than winning
Quanta humilhação causada pela minha cor
How much humiliation caused by my color
Eu tive que ser forte
I had to be strong
Será que Deus viu meu esforço
Did God see my effort
Um passo de desistir eu pensei, será que isso é para mim? Eu não sei
One step from giving up I thought, is this for me? I don't know
Mantive meu ego firme, mantive meu pé no chão
I kept my ego firm, I kept my feet on the ground
Sempre que eu caí, eu sei quem me estendeu a mão
Whenever I fell, I know who reached out to me
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Victories, losses and gains (yeah ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Defeats, smiles and tears
Quantos amigos eu perdi
How many friends I lost
Falsos amigos eu deixei partir
Fake friends I let go
Parece uma troca justa pra mim
It seems like a fair trade to me
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Victories, losses and gains (yeah ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Defeats, smiles and tears
Quantos amigos eu perdi
How many friends I lost
Mantive meu pé no chão
I kept my feet on the ground
Sempre que eu caí,
Whenever I fell,
Eu sei quem me estendeu a mão
I know who reached out to me
Ah ah
Ah ah
Yeah ih
Ouais ih
A mente sã às vezes age por impulso
Un esprit sain agit parfois impulsivement
Eu não sei talvez por confiar demais
Je ne sais pas, peut-être parce que j'ai trop confiance
(Será que eu confiei demais?)
(Ai-je trop fait confiance ?)
E me mantive de pé diante as desilusões, traições
Et je suis resté debout face aux déceptions, aux trahisons
Que me fizeram ser melhor que ontem
Qui m'ont fait être meilleur qu'hier
Se eu errei eu te peço perdão
Si j'ai fait une erreur, je te demande pardon
Ninguém entende o coração de quem já sofreu
Personne ne comprend le cœur de celui qui a déjà souffert
Buscando só o que é meu, eu
Cherchant seulement ce qui est à moi, moi
Me mantive humilde mesmo com dinheiro na conta
Je suis resté humble même avec de l'argent sur mon compte
Tem coisa que ele não compra, tipo o tempo que passou
Il y a des choses qu'il ne peut pas acheter, comme le temps qui est passé
Quantas páginas virou pra eu chegar aqui
Combien de pages ont été tournées pour que j'arrive ici
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Victoires, pertes et gains (ouais ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Défaites, sourires et pleurs
Quantos amigos eu perdi
Combien d'amis j'ai perdus
Falsos amigos eu deixei partir
De faux amis que j'ai laissé partir
Parece uma troca justa pra mim
Cela me semble un échange juste pour moi
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Victoires, pertes et gains (ouais ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Défaites, sourires et pleurs
Quantos amigos eu perdi
Combien d'amis j'ai perdus
Falsos amigos eu deixei partir
De faux amis que j'ai laissé partir
Parece uma troca justa pra mim
Cela me semble un échange juste pour moi
Tudo na vida são fases, já entendi que são perdas e ganhos
Tout dans la vie est une phase, j'ai compris qu'il y a des pertes et des gains
Eu sei que às vezes a derrota me fez aprender
Je sais que parfois la défaite m'a fait apprendre
Algo bem melhor que ganhar
Quelque chose de bien mieux que de gagner
Quanta humilhação causada pela minha cor
Combien d'humiliations causées par ma couleur
Eu tive que ser forte
J'ai dû être fort
Será que Deus viu meu esforço
Est-ce que Dieu a vu mon effort
Um passo de desistir eu pensei, será que isso é para mim? Eu não sei
J'étais à un pas d'abandonner, je me suis demandé, est-ce pour moi ? Je ne sais pas
Mantive meu ego firme, mantive meu pé no chão
J'ai gardé mon ego fort, j'ai gardé mes pieds sur terre
Sempre que eu caí, eu sei quem me estendeu a mão
Chaque fois que je suis tombé, je sais qui m'a tendu la main
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Victoires, pertes et gains (ouais ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Défaites, sourires et pleurs
Quantos amigos eu perdi
Combien d'amis j'ai perdus
Falsos amigos eu deixei partir
De faux amis que j'ai laissé partir
Parece uma troca justa pra mim
Cela me semble un échange juste pour moi
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Victoires, pertes et gains (ouais ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Défaites, sourires et pleurs
Quantos amigos eu perdi
Combien d'amis j'ai perdus
Mantive meu pé no chão
J'ai gardé mes pieds sur terre
Sempre que eu caí,
Chaque fois que je suis tombé,
Eu sei quem me estendeu a mão
Je sais qui m'a tendu la main
Ah ah
Ah ah
Yeah ih
Yeah ih
A mente sã às vezes age por impulso
Una mente sana a volte agisce d'impulso
Eu não sei talvez por confiar demais
Non lo so, forse perché ho troppo fiducia
(Será que eu confiei demais?)
(Forse ho avuto troppa fiducia?)
E me mantive de pé diante as desilusões, traições
E sono rimasto in piedi di fronte alle delusioni, ai tradimenti
Que me fizeram ser melhor que ontem
Che mi hanno fatto essere migliore di ieri
Se eu errei eu te peço perdão
Se ho sbagliato ti chiedo perdono
Ninguém entende o coração de quem já sofreu
Nessuno capisce il cuore di chi ha già sofferto
Buscando só o que é meu, eu
Cercando solo ciò che è mio, io
Me mantive humilde mesmo com dinheiro na conta
Sono rimasto umile anche con soldi in banca
Tem coisa que ele não compra, tipo o tempo que passou
Ci sono cose che non può comprare, come il tempo che è passato
Quantas páginas virou pra eu chegar aqui
Quante pagine ho dovuto girare per arrivare qui
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Vittorie, perdite e guadagni (yeah ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Sconfitte, sorrisi e pianti
Quantos amigos eu perdi
Quanti amici ho perso
Falsos amigos eu deixei partir
Falsi amici ho lasciato andare
Parece uma troca justa pra mim
Sembra un giusto scambio per me
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Vittorie, perdite e guadagni (yeah ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Sconfitte, sorrisi e pianti
Quantos amigos eu perdi
Quanti amici ho perso
Falsos amigos eu deixei partir
Falsi amici ho lasciato andare
Parece uma troca justa pra mim
Sembra un giusto scambio per me
Tudo na vida são fases, já entendi que são perdas e ganhos
Tutto nella vita sono fasi, ho capito che sono perdite e guadagni
Eu sei que às vezes a derrota me fez aprender
So che a volte la sconfitta mi ha fatto imparare
Algo bem melhor que ganhar
Qualcosa di molto meglio che vincere
Quanta humilhação causada pela minha cor
Quanta umiliazione causata dal mio colore
Eu tive que ser forte
Ho dovuto essere forte
Será que Deus viu meu esforço
Chissà se Dio ha visto il mio sforzo
Um passo de desistir eu pensei, será que isso é para mim? Eu não sei
Un passo dal rinunciare ho pensato, è questo per me? Non lo so
Mantive meu ego firme, mantive meu pé no chão
Ho mantenuto il mio ego saldo, ho mantenuto i piedi per terra
Sempre que eu caí, eu sei quem me estendeu a mão
Ogni volta che sono caduto, so chi mi ha teso la mano
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Vittorie, perdite e guadagni (yeah ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Sconfitte, sorrisi e pianti
Quantos amigos eu perdi
Quanti amici ho perso
Falsos amigos eu deixei partir
Falsi amici ho lasciato andare
Parece uma troca justa pra mim
Sembra un giusto scambio per me
Vitórias, perdas e ganhos (yeah ih)
Vittorie, perdite e guadagni (yeah ih)
Derrotas, sorriso e prantos
Sconfitte, sorrisi e pianti
Quantos amigos eu perdi
Quanti amici ho perso
Mantive meu pé no chão
Ho mantenuto i piedi per terra
Sempre que eu caí,
Ogni volta che sono caduto,
Eu sei quem me estendeu a mão
So chi mi ha teso la mano