Tu Recuerdo y Yo [Mix 2023]
Jose Alfredo Jimenez Sandoval
Estoy en el rincón de una cantina
Oyendo la canción que yo pedi
Me están sirviendo ahorita mi tequila
Ya va mi pensamiento rumbo a ti
Yo sé que tu recuerdo es mi desgracia
Y vengo aqui nomas a recordar
Que amargas son las cosas que nos pasan
Cuando hay una mujer que paga mal
Quien no sabe en esta vida
La traición tan conocida que nos deja un mal amor
Quien no llega a la cantina
Exigiendo su tequila y exigiendo pidiendo su canción
Me están sirviendo ya la del el estribo
Ahorita ya no se si tenga fe
Ahorita solamente yo les pido
Que toquen otra ves la que se fue
Esa mera, ajajajay
Quien no sabe en esta vida
La traición tan conocida que nos deja un mal amor
Quien no llega a la cantina
Exigiendo su tequila y exigiendo pidiendo su canción
Me están sirviendo ya la del el estribo
Ahorita ya no se si tenga fe
Ahorita solamente yo les pido
Que toquen otra ves la que se fue
Estoy en el rincón de una cantina
Estou no canto de um bar
Oyendo la canción que yo pedi
Ouvindo a música que eu pedi
Me están sirviendo ahorita mi tequila
Estão me servindo agora minha tequila
Ya va mi pensamiento rumbo a ti
Já vai meu pensamento em direção a ti
Yo sé que tu recuerdo es mi desgracia
Eu sei que a tua lembrança é a minha desgraça
Y vengo aqui nomas a recordar
E venho aqui só para lembrar
Que amargas son las cosas que nos pasan
Como são amargas as coisas que nos acontecem
Cuando hay una mujer que paga mal
Quando há uma mulher que paga mal
Quien no sabe en esta vida
Quem não sabe nesta vida
La traición tan conocida que nos deja un mal amor
A traição tão conhecida que nos deixa um amor ruim
Quien no llega a la cantina
Quem não chega ao bar
Exigiendo su tequila y exigiendo pidiendo su canción
Exigindo sua tequila e exigindo pedindo sua música
Me están sirviendo ya la del el estribo
Estão me servindo agora a do estribo
Ahorita ya no se si tenga fe
Agora eu não sei se tenho fé
Ahorita solamente yo les pido
Agora eu só peço a eles
Que toquen otra ves la que se fue
Que toquem novamente a que se foi
Esa mera, ajajajay
Essa mesmo, ahahaha
Quien no sabe en esta vida
Quem não sabe nesta vida
La traición tan conocida que nos deja un mal amor
A traição tão conhecida que nos deixa um amor ruim
Quien no llega a la cantina
Quem não chega ao bar
Exigiendo su tequila y exigiendo pidiendo su canción
Exigindo sua tequila e exigindo pedindo sua música
Me están sirviendo ya la del el estribo
Estão me servindo agora a do estribo
Ahorita ya no se si tenga fe
Agora eu não sei se tenho fé
Ahorita solamente yo les pido
Agora eu só peço a eles
Que toquen otra ves la que se fue
Que toquem novamente a que se foi
Estoy en el rincón de una cantina
I'm in the corner of a bar
Oyendo la canción que yo pedi
Listening to the song that I requested
Me están sirviendo ahorita mi tequila
They are pouring my tequila right now
Ya va mi pensamiento rumbo a ti
My thoughts are already heading towards you
Yo sé que tu recuerdo es mi desgracia
I know that your memory is my misfortune
Y vengo aqui nomas a recordar
And I come here just to remember
Que amargas son las cosas que nos pasan
How bitter are the things that happen to us
Cuando hay una mujer que paga mal
When there is a woman who treats us badly
Quien no sabe en esta vida
Who doesn't know in this life
La traición tan conocida que nos deja un mal amor
The well-known betrayal that a bad love leaves us
Quien no llega a la cantina
Who doesn't arrive at the bar
Exigiendo su tequila y exigiendo pidiendo su canción
Demanding their tequila and demanding their song
Me están sirviendo ya la del el estribo
They are already pouring me the last one
Ahorita ya no se si tenga fe
Right now I don't know if I have faith
Ahorita solamente yo les pido
Right now I only ask them
Que toquen otra ves la que se fue
To play again the one that left
Esa mera, ajajajay
That's right, ahahaha
Quien no sabe en esta vida
Who doesn't know in this life
La traición tan conocida que nos deja un mal amor
The well-known betrayal that a bad love leaves us with
Quien no llega a la cantina
Who doesn't arrive at the bar
Exigiendo su tequila y exigiendo pidiendo su canción
Demanding their tequila and demanding their song
Me están sirviendo ya la del el estribo
They are already pouring me the last one
Ahorita ya no se si tenga fe
Right now I don't know if I have faith
Ahorita solamente yo les pido
Right now I only ask them
Que toquen otra ves la que se fue
To play again the one that left
Estoy en el rincón de una cantina
Je suis dans le coin d'un bar
Oyendo la canción que yo pedi
Écoutant la chanson que j'ai demandée
Me están sirviendo ahorita mi tequila
On me sert maintenant mon tequila
Ya va mi pensamiento rumbo a ti
Mon esprit est déjà en route vers toi
Yo sé que tu recuerdo es mi desgracia
Je sais que ton souvenir est mon malheur
Y vengo aqui nomas a recordar
Et je viens ici juste pour me souvenir
Que amargas son las cosas que nos pasan
Comme les choses qui nous arrivent sont amères
Cuando hay una mujer que paga mal
Quand il y a une femme qui fait du mal
Quien no sabe en esta vida
Qui ne sait pas dans cette vie
La traición tan conocida que nos deja un mal amor
La trahison si connue qui nous laisse un mauvais amour
Quien no llega a la cantina
Qui n'arrive pas au bar
Exigiendo su tequila y exigiendo pidiendo su canción
Exigeant son tequila et exigeant sa chanson
Me están sirviendo ya la del el estribo
On me sert déjà celle du seuil
Ahorita ya no se si tenga fe
Maintenant, je ne sais pas si j'ai la foi
Ahorita solamente yo les pido
Maintenant, je leur demande seulement
Que toquen otra ves la que se fue
De jouer encore une fois celle qui est partie
Esa mera, ajajajay
Celle-là même, ahahahay
Quien no sabe en esta vida
Qui ne sait pas dans cette vie
La traición tan conocida que nos deja un mal amor
La trahison si connue qui nous laisse un mauvais amour
Quien no llega a la cantina
Qui n'arrive pas au bar
Exigiendo su tequila y exigiendo pidiendo su canción
Exigeant son tequila et exigeant sa chanson
Me están sirviendo ya la del el estribo
On me sert déjà celle du seuil
Ahorita ya no se si tenga fe
Maintenant, je ne sais pas si j'ai la foi
Ahorita solamente yo les pido
Maintenant, je leur demande seulement
Que toquen otra ves la que se fue
De jouer encore une fois celle qui est partie
Estoy en el rincón de una cantina
Ich sitze in der Ecke einer Kneipe
Oyendo la canción que yo pedi
Höre das Lied, das ich bestellt habe
Me están sirviendo ahorita mi tequila
Sie servieren mir gerade meinen Tequila
Ya va mi pensamiento rumbo a ti
Schon gehen meine Gedanken zu dir
Yo sé que tu recuerdo es mi desgracia
Ich weiß, dass deine Erinnerung mein Unglück ist
Y vengo aqui nomas a recordar
Und ich komme hierher, nur um mich zu erinnern
Que amargas son las cosas que nos pasan
Wie bitter sind die Dinge, die uns passieren
Cuando hay una mujer que paga mal
Wenn es eine Frau gibt, die schlecht behandelt
Quien no sabe en esta vida
Wer weiß in diesem Leben nicht
La traición tan conocida que nos deja un mal amor
Den so bekannten Verrat, den uns eine schlechte Liebe hinterlässt
Quien no llega a la cantina
Wer kommt nicht in die Kneipe
Exigiendo su tequila y exigiendo pidiendo su canción
Fordert seinen Tequila und fordert sein Lied
Me están sirviendo ya la del el estribo
Sie servieren mir schon den Absacker
Ahorita ya no se si tenga fe
Jetzt weiß ich nicht mehr, ob ich noch Glauben habe
Ahorita solamente yo les pido
Jetzt bitte ich sie nur
Que toquen otra ves la que se fue
Das Lied noch einmal zu spielen, das weg ist
Esa mera, ajajajay
Genau das, haha
Quien no sabe en esta vida
Wer weiß in diesem Leben nicht
La traición tan conocida que nos deja un mal amor
Den so bekannten Verrat, den uns eine schlechte Liebe hinterlässt
Quien no llega a la cantina
Wer kommt nicht in die Kneipe
Exigiendo su tequila y exigiendo pidiendo su canción
Fordert seinen Tequila und fordert sein Lied
Me están sirviendo ya la del el estribo
Sie servieren mir schon den Absacker
Ahorita ya no se si tenga fe
Jetzt weiß ich nicht mehr, ob ich noch Glauben habe
Ahorita solamente yo les pido
Jetzt bitte ich sie nur
Que toquen otra ves la que se fue
Das Lied noch einmal zu spielen, das weg ist
Estoy en el rincón de una cantina
Sono nell'angolo di una cantina
Oyendo la canción que yo pedi
Ascoltando la canzone che ho richiesto
Me están sirviendo ahorita mi tequila
Mi stanno servendo ora il mio tequila
Ya va mi pensamiento rumbo a ti
Il mio pensiero sta già andando verso di te
Yo sé que tu recuerdo es mi desgracia
So che il tuo ricordo è la mia disgrazia
Y vengo aqui nomas a recordar
E vengo qui solo per ricordare
Que amargas son las cosas que nos pasan
Quanto sono amare le cose che ci succedono
Cuando hay una mujer que paga mal
Quando c'è una donna che paga male
Quien no sabe en esta vida
Chi non sa in questa vita
La traición tan conocida que nos deja un mal amor
Il tradimento così noto che ci lascia un cattivo amore
Quien no llega a la cantina
Chi non arriva alla cantina
Exigiendo su tequila y exigiendo pidiendo su canción
Esigendo il suo tequila e chiedendo la sua canzone
Me están sirviendo ya la del el estribo
Mi stanno già servendo l'ultimo
Ahorita ya no se si tenga fe
Ora non so se ho fede
Ahorita solamente yo les pido
Ora chiedo solo a loro
Que toquen otra ves la que se fue
Di suonare di nuovo quella che se n'è andata
Esa mera, ajajajay
Ecco quella, ahahahay
Quien no sabe en esta vida
Chi non sa in questa vita
La traición tan conocida que nos deja un mal amor
Il tradimento così noto che ci lascia un cattivo amore
Quien no llega a la cantina
Chi non arriva alla cantina
Exigiendo su tequila y exigiendo pidiendo su canción
Esigendo il suo tequila e chiedendo la sua canzone
Me están sirviendo ya la del el estribo
Mi stanno già servendo l'ultimo
Ahorita ya no se si tenga fe
Ora non so se ho fede
Ahorita solamente yo les pido
Ora chiedo solo a loro
Que toquen otra ves la que se fue
Di suonare di nuovo quella che se n'è andata