Si Nos Dejan
Jose Alfredo Jimenez Sandoval
Si nos dejan
Nos vamos a querer toda la vida
Si nos dejan
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
Yo creo podemos ver
El nuevo amanecer de un nuevo día
Yo pienso que tú y yo
Podemos ser felices todavía
Si nos dejan
Buscamos un rincón cerca del cielo
Si nos dejan
Hacemos con las nubes terciopelo
Y ahí juntitos los dos
Cerquita de Dios será lo que soñamos
Si nos dejan
Te llevo de la mano, corazón
Y ahí nos vamos
Si nos dejan
Buscamos un rincón cerca del cielo
Si nos dejan
Hacemos con las nubes terciopelo
Y ahí juntitos los dos
Cerquita de Dios será lo que soñamos
Si nos dejan
Te llevo de la mano, corazón
Y ahí nos vamos
Si nos dejan
De todo lo demás nos olvidamos
Si nos dejan
Si nos dejan
Si nos dejan
Se nos deixarem
Nos vamos a querer toda la vida
Vamos nos amar por toda a vida
Si nos dejan
Se nos deixarem
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
Vamos viver em um novo mundo
Yo creo podemos ver
Eu acredito que podemos ver
El nuevo amanecer de un nuevo día
O novo amanhecer de um novo dia
Yo pienso que tú y yo
Eu penso que você e eu
Podemos ser felices todavía
Podemos ainda ser felizes
Si nos dejan
Se nos deixarem
Buscamos un rincón cerca del cielo
Procuramos um canto perto do céu
Si nos dejan
Se nos deixarem
Hacemos con las nubes terciopelo
Fazemos das nuvens veludo
Y ahí juntitos los dos
E ali juntinhos os dois
Cerquita de Dios será lo que soñamos
Pertinho de Deus será o que sonhamos
Si nos dejan
Se nos deixarem
Te llevo de la mano, corazón
Te levo pela mão, coração
Y ahí nos vamos
E ali vamos nós
Si nos dejan
Se nos deixarem
Buscamos un rincón cerca del cielo
Procuramos um canto perto do céu
Si nos dejan
Se nos deixarem
Hacemos con las nubes terciopelo
Fazemos das nuvens veludo
Y ahí juntitos los dos
E ali juntinhos os dois
Cerquita de Dios será lo que soñamos
Pertinho de Deus será o que sonhamos
Si nos dejan
Se nos deixarem
Te llevo de la mano, corazón
Te levo pela mão, coração
Y ahí nos vamos
E ali vamos nós
Si nos dejan
Se nos deixarem
De todo lo demás nos olvidamos
De tudo o mais nos esquecemos
Si nos dejan
Se nos deixarem
Si nos dejan
Se nos deixarem
Si nos dejan
If they let us
Nos vamos a querer toda la vida
We're going to love each other all our lives
Si nos dejan
If they let us
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
We're going to live in a new world
Yo creo podemos ver
I believe we can see
El nuevo amanecer de un nuevo día
The dawn of a new day
Yo pienso que tú y yo
I think that you and I
Podemos ser felices todavía
Can still be happy
Si nos dejan
If they let us
Buscamos un rincón cerca del cielo
We'll find a corner near the sky
Si nos dejan
If they let us
Hacemos con las nubes terciopelo
We'll make the clouds into velvet
Y ahí juntitos los dos
And there together, the two of us
Cerquita de Dios será lo que soñamos
Close to God, it will be what we dreamed of
Si nos dejan
If they let us
Te llevo de la mano, corazón
I'll take you by the hand, my love
Y ahí nos vamos
And off we'll go
Si nos dejan
If they let us
Buscamos un rincón cerca del cielo
We'll find a corner near the sky
Si nos dejan
If they let us
Hacemos con las nubes terciopelo
We'll make the clouds into velvet
Y ahí juntitos los dos
And there together, the two of us
Cerquita de Dios será lo que soñamos
Close to God, it will be what we dreamed of
Si nos dejan
If they let us
Te llevo de la mano, corazón
I'll take you by the hand, my love
Y ahí nos vamos
And off we'll go
Si nos dejan
If they let us
De todo lo demás nos olvidamos
We'll forget about everything else
Si nos dejan
If they let us
Si nos dejan
If they let us
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Nos vamos a querer toda la vida
Nous allons nous aimer toute la vie
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
Nous allons vivre dans un nouveau monde
Yo creo podemos ver
Je crois que nous pouvons voir
El nuevo amanecer de un nuevo día
Le nouvel aube d'un nouveau jour
Yo pienso que tú y yo
Je pense que toi et moi
Podemos ser felices todavía
Nous pouvons encore être heureux
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Buscamos un rincón cerca del cielo
Nous cherchons un coin près du ciel
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Hacemos con las nubes terciopelo
Nous faisons du velours avec les nuages
Y ahí juntitos los dos
Et là, tous les deux ensemble
Cerquita de Dios será lo que soñamos
Près de Dieu sera ce dont nous rêvons
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Te llevo de la mano, corazón
Je te prends par la main, mon cœur
Y ahí nos vamos
Et nous y allons
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Buscamos un rincón cerca del cielo
Nous cherchons un coin près du ciel
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Hacemos con las nubes terciopelo
Nous faisons du velours avec les nuages
Y ahí juntitos los dos
Et là, tous les deux ensemble
Cerquita de Dios será lo que soñamos
Près de Dieu sera ce dont nous rêvons
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Te llevo de la mano, corazón
Je te prends par la main, mon cœur
Y ahí nos vamos
Et nous y allons
Si nos dejan
Si ils nous laissent
De todo lo demás nos olvidamos
Nous oublions tout le reste
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Si nos dejan
Si ils nous laissent
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Nos vamos a querer toda la vida
Wir werden uns ein Leben lang lieben
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
Wir werden in eine neue Welt ziehen
Yo creo podemos ver
Ich glaube, wir können sehen
El nuevo amanecer de un nuevo día
Den neuen Sonnenaufgang eines neuen Tages
Yo pienso que tú y yo
Ich denke, du und ich
Podemos ser felices todavía
Können immer noch glücklich sein
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Buscamos un rincón cerca del cielo
Wir suchen eine Ecke nahe dem Himmel
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Hacemos con las nubes terciopelo
Wir machen die Wolken zu Samt
Y ahí juntitos los dos
Und dort zusammen, beide
Cerquita de Dios será lo que soñamos
Nahe bei Gott wird es sein, was wir träumen
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Te llevo de la mano, corazón
Ich nehme dich an der Hand, Herz
Y ahí nos vamos
Und dort gehen wir hin
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Buscamos un rincón cerca del cielo
Wir suchen eine Ecke nahe dem Himmel
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Hacemos con las nubes terciopelo
Wir machen die Wolken zu Samt
Y ahí juntitos los dos
Und dort zusammen, beide
Cerquita de Dios será lo que soñamos
Nahe bei Gott wird es sein, was wir träumen
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Te llevo de la mano, corazón
Ich nehme dich an der Hand, Herz
Y ahí nos vamos
Und dort gehen wir hin
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
De todo lo demás nos olvidamos
Wir vergessen alles andere
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Si nos dejan
Wenn sie uns lassen
Si nos dejan
Se ci lasciano
Nos vamos a querer toda la vida
Ci ameremo per tutta la vita
Si nos dejan
Se ci lasciano
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
Andremo a vivere in un mondo nuovo
Yo creo podemos ver
Credo che possiamo vedere
El nuevo amanecer de un nuevo día
L'alba di un nuovo giorno
Yo pienso que tú y yo
Penso che tu ed io
Podemos ser felices todavía
Possiamo essere ancora felici
Si nos dejan
Se ci lasciano
Buscamos un rincón cerca del cielo
Cerchiamo un angolo vicino al cielo
Si nos dejan
Se ci lasciano
Hacemos con las nubes terciopelo
Facciamo velluto con le nuvole
Y ahí juntitos los dos
E lì insieme noi due
Cerquita de Dios será lo que soñamos
Vicino a Dio sarà ciò che abbiamo sognato
Si nos dejan
Se ci lasciano
Te llevo de la mano, corazón
Ti prendo per mano, cuore
Y ahí nos vamos
E lì andiamo
Si nos dejan
Se ci lasciano
Buscamos un rincón cerca del cielo
Cerchiamo un angolo vicino al cielo
Si nos dejan
Se ci lasciano
Hacemos con las nubes terciopelo
Facciamo velluto con le nuvole
Y ahí juntitos los dos
E lì insieme noi due
Cerquita de Dios será lo que soñamos
Vicino a Dio sarà ciò che abbiamo sognato
Si nos dejan
Se ci lasciano
Te llevo de la mano, corazón
Ti prendo per mano, cuore
Y ahí nos vamos
E lì andiamo
Si nos dejan
Se ci lasciano
De todo lo demás nos olvidamos
Dimentichiamo tutto il resto
Si nos dejan
Se ci lasciano
Si nos dejan
Se ci lasciano