Riptide
James Gabriel Keogh
I was scared of dentists and the dark
I was scared of pretty girls and starting conversations
Oh, all my friends are turning green
You're the magician's assistant in their dreams
Ah-ooh
Ah-oh, and they come unstuck
Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing the words wrong
Here's this movie that I think you'll like
This guy decides to quit his job and heads to New York City
This cowboy's running from himself
And she's been living on the highest shelf
Ah-ooh
Ah-oh, and they come unstuck
Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing the words wrong
I just wanna, I just wanna know
If you're gonna, if you're gonna stay
I just gotta, I just gotta know
I can't have it, I can't have it any other way
I swear she's destined for the screen
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing the words wrong
Oh, lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing the words wrong
Oh, lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing the words wrong and
I got a lump in my throat 'cause you're gonna sing the words wrong
I was scared of dentists and the dark
Me asustaban los dentistas y la oscuridad
I was scared of pretty girls and starting conversations
Me asustaban las chicas lindas y empezar una conversación
Oh, all my friends are turning green
Oh, todos mis amigos están celosos
You're the magician's assistant in their dreams
Eres la ayudante del mago en sus sueños
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-oh, and they come unstuck
Ah-oh, y se desprenden
Lady, running down to the riptide
Nena, corres hacia la corriente
Taken away to the dark side
Te lleva hacia el lado oscuro
I wanna be your left hand man
Quiero ser tu compañero
I love you when you're singing that song and
Te quiero cuando cantas esa canción y
I got a lump in my throat 'cause
Tengo un nudo en la garganta porque
You're gonna sing the words wrong
Vas a cantar mal la letra
Here's this movie that I think you'll like
Esta es la película que creo que te gustará
This guy decides to quit his job and heads to New York City
El chico decide renunciar a su trabajo e irse a Nueva York
This cowboy's running from himself
El vaquero huye de sí mismo
And she's been living on the highest shelf
Y ella ha estado viviendo en lo más alto
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-oh, and they come unstuck
Ah-oh, y se desprenden
Lady, running down to the riptide
Nena, corres hacia la corriente
Taken away to the dark side
Te lleva hacia el lado oscuro
I wanna be your left hand man
Quiero ser tu compañero
I love you when you're singing that song and
Te quiero cuando cantas esa canción y
I got a lump in my throat 'cause
Tengo un nudo en la garganta porque
You're gonna sing the words wrong
Vas a cantar mal la letra
I just wanna, I just wanna know
Solo quiero, solo quiero saber
If you're gonna, if you're gonna stay
Si te vas, si te vas a quedar
I just gotta, I just gotta know
Solo debo, debo saber
I can't have it, I can't have it any other way
No puede, no puede ser de otra manera
I swear she's destined for the screen
Juro que está destinada a la pantalla grande
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
Es lo más parecido a Michelle Pfeiffer que jamás has visto oh
Lady, running down to the riptide
Nena, corres hacia la corriente
Taken away to the dark side
Te lleva hacia el lado oscuro
I wanna be your left hand man
Quiero ser tu compañero
I love you when you're singing that song and
Te quiero cuando cantas esa canción y
I got a lump in my throat 'cause
Tengo un nudo en la garganta porque
You're gonna sing the words wrong
Vas a cantar mal la letra
Oh, lady, running down to the riptide
Oh, nena, corres hacia la corriente
Taken away to the dark side
Te lleva hacia el lado oscuro
I wanna be your left hand man
Quiero ser tu compañero
I love you when you're singing that song and
Te quiero cuando cantas esa canción y
I got a lump in my throat 'cause
Tengo un nudo en la garganta porque
You're gonna sing the words wrong
Vas a cantar mal la letra
Oh, lady, running down to the riptide
Oh, nena, corres hacia la corriente
Taken away to the dark side
Te lleva hacia el lado oscuro
I wanna be your left hand man
Quiero ser tu compañero
I love you when you're singing that song and
Te quiero cuando cantas esa canción y
I got a lump in my throat 'cause
Tengo un nudo en la garganta porque
You're gonna sing the words wrong and
Vas a cantar mal la letra y
I got a lump in my throat 'cause you're gonna sing the words wrong
Tengo un nudo en la garganta porque vas a cantar mal la letra
I was scared of dentists and the dark
Eu tinha medo de dentistas e do escuro
I was scared of pretty girls and starting conversations
Eu tinha medo de garotas bonitas e de puxar conversa
Oh, all my friends are turning green
Oh, todos os meus amigos estão passando mal
You're the magician's assistant in their dreams
Você é a assistente de mágico dos sonhos deles
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-oh, and they come unstuck
Ah-oh, e eles se soltam
Lady, running down to the riptide
Moça descendo correnteza abaixo
Taken away to the dark side
Sendo levada para o lado escuro
I wanna be your left hand man
Quero ser seu ajudante
I love you when you're singing that song and
Adoro quando você canta aquela música e
I got a lump in my throat 'cause
Fico com um nó na garganta porque
You're gonna sing the words wrong
Você vai cantar a letra errado
Here's this movie that I think you'll like
Este é o filme que acho que você vai gostar
This guy decides to quit his job and heads to New York City
O cara decide largar o emprego e ir para Nova York
This cowboy's running from himself
Este caubói está fugindo de si mesmo
And she's been living on the highest shelf
E ela está vivendo em um pedestal
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-oh, and they come unstuck
Ah-oh, e eles se soltam
Lady, running down to the riptide
Moça descendo correnteza abaixo
Taken away to the dark side
Sendo levada para o lado escuro
I wanna be your left hand man
Quero ser seu ajudante
I love you when you're singing that song and
Adoro quando você canta aquela música e
I got a lump in my throat 'cause
Fico com um nó na garganta porque
You're gonna sing the words wrong
Você vai cantar a letra errado
I just wanna, I just wanna know
Só quero, só quero saber
If you're gonna, if you're gonna stay
Se você vai, se você vai ficar
I just gotta, I just gotta know
Só tenho, só tenho que saber
I can't have it, I can't have it any other way
Eu não posso tê-la, eu não posso tê-la de outra forma
I swear she's destined for the screen
Juro que ela está destinada para as telas
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
É a pessoa mais parecida com a Michelle Pfeiffer que você já viu, oh
Lady, running down to the riptide
Moça descendo correnteza abaixo
Taken away to the dark side
Sendo levada para o lado escuro
I wanna be your left hand man
Quero ser seu ajudante
I love you when you're singing that song and
Adoro quando você canta aquela música e
I got a lump in my throat 'cause
Fico com um nó na garganta porque
You're gonna sing the words wrong
Você vai cantar a letra errado
Oh, lady, running down to the riptide
Oh, moça descendo correnteza abaixo
Taken away to the dark side
Sendo levada para o lado escuro
I wanna be your left hand man
Quero ser seu ajudante
I love you when you're singing that song and
Adoro quando você canta aquela música e
I got a lump in my throat 'cause
Fico com um nó na garganta porque
You're gonna sing the words wrong
Você vai cantar a letra errado
Oh, lady, running down to the riptide
Oh, moça descendo correnteza abaixo
Taken away to the dark side
Sendo levada para o lado escuro
I wanna be your left hand man
Quero ser seu ajudante
I love you when you're singing that song and
Adoro quando você canta aquela música e
I got a lump in my throat 'cause
Fico com um nó na garganta porque
You're gonna sing the words wrong and
Você vai cantar a letra errado
I got a lump in my throat 'cause you're gonna sing the words wrong
Fico com um nó na garganta porque você vai cantar a letra errado
I was scared of dentists and the dark
J'avais peur des dentistes et du noir
I was scared of pretty girls and starting conversations
J'avais peur des jolies filles et d'aller leur parler
Oh, all my friends are turning green
Oh, tous mes amis sont verts de jalousie
You're the magician's assistant in their dreams
Tu es l'assistante du magicien dans leurs rêves
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-oh, and they come unstuck
Ah-oh, ils perdent la raison
Lady, running down to the riptide
Lady, en se jetant à contre-courant
Taken away to the dark side
Emportée par le côté obscur
I wanna be your left hand man
Je veux être ton bras gauche
I love you when you're singing that song and
Je t'aime quand tu chantes cette chanson et
I got a lump in my throat 'cause
J'ai la gorge nouée parce que
You're gonna sing the words wrong
Tu vas te tromper de paroles
Here's this movie that I think you'll like
Voici un film que tu aimerais, je pense
This guy decides to quit his job and heads to New York City
Ce type décide de quitter son travail et part pour New York
This cowboy's running from himself
Ce cow-boy fuit sa propre vie
And she's been living on the highest shelf
Et elle qui vivait sur un piédestal
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-oh, and they come unstuck
Ah-oh, et ils perdent la raison
Lady, running down to the riptide
Lady, en se jetant à contre-courant
Taken away to the dark side
Emportée par le côté obscur
I wanna be your left hand man
Je veux être ton bras gauche
I love you when you're singing that song and
Je t'aime quand tu chantes cette chanson et
I got a lump in my throat 'cause
J'ai la gorge nouée parce que
You're gonna sing the words wrong
Tu vas te tromper de paroles
I just wanna, I just wanna know
Je veux juste, je veux juste savoir
If you're gonna, if you're gonna stay
Si tu vas, si tu vas rester
I just gotta, I just gotta know
J'ai besoin, j'ai juste besoin de savoir
I can't have it, I can't have it any other way
Je ne peux pas l'avoir, de toute façon, je ne peux pas l'avoir
I swear she's destined for the screen
Je jure qu'elle est destinée pour le grand écran
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
La créature la plus proche de Michelle Pfeiffer que vous n'ayez jamais vue, oh
Lady, running down to the riptide
Lady, en se jetant à contre-courant
Taken away to the dark side
Emportée par le côté obscur
I wanna be your left hand man
Je veux être ton bras gauche
I love you when you're singing that song and
Je t'aime quand tu chantes cette chanson et
I got a lump in my throat 'cause
J'ai la gorge nouée parce que
You're gonna sing the words wrong
Tu vas te tromper de paroles
Oh, lady, running down to the riptide
Lady, en se jetant à contre-courant
Taken away to the dark side
Emportée par le côté obscur
I wanna be your left hand man
Je veux être ton bras gauche
I love you when you're singing that song and
Je t'aime quand tu chantes cette chanson et
I got a lump in my throat 'cause
J'ai la gorge nouée parce que
You're gonna sing the words wrong
Tu vas te tromper de paroles
Oh, lady, running down to the riptide
Oh, lady, en se jetant à contre-courant
Taken away to the dark side
Emportée par le côté obscur
I wanna be your left hand man
Je veux être ton bras gauche
I love you when you're singing that song and
Je t'aime quand tu chantes cette chanson et
I got a lump in my throat 'cause
J'ai la gorge nouée parce que
You're gonna sing the words wrong and
Tu vas te tromper de paroles
I got a lump in my throat 'cause you're gonna sing the words wrong
J'ai la gorge nouée parce que tu vas te tromper de paroles
I was scared of dentists and the dark
Ich hatte Angst vor Zahnärzten und der Dunkelheit
I was scared of pretty girls and starting conversations
Ich hatte Angst vor hübschen Mädchen und davor, Gespräche anzufangen
Oh, all my friends are turning green
Oh, alle meine Freunde werden neidisch
You're the magician's assistant in their dreams
In ihren Träumen bist du die Assistentin des Magiers
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-oh, and they come unstuck
Ah-oh, und sie scheitern auf der ganzen Linie
Lady, running down to the riptide
Du, Lady, die den reißenden Flüssen hinterherrennt
Taken away to the dark side
Die auf die dunkle Seite gezogen wird,
I wanna be your left hand man
Ich will dein Nebenmann sein
I love you when you're singing that song and
Wenn du diesen Song singst, liebe ich dich
I got a lump in my throat 'cause
Und bekomme einen Klos im Hals,
You're gonna sing the words wrong
Wenn du den Text vermasselst
Here's this movie that I think you'll like
Hier ist ein Film, den du wahrscheinlich mögen willst
This guy decides to quit his job and heads to New York City
Dieser Typ entscheidet sich, seinen Job zu kündigen und nach NYC zu ziehen
This cowboy's running from himself
Dieses Cowboy flüchtet vor sich selbst
And she's been living on the highest shelf
Und sie lebt auf der höchsten Ebene
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-oh, and they come unstuck
Ah-oh, und sie scheitern auf der ganzen Linie
Lady, running down to the riptide
Du, Lady, die den reißenden Flüssen hinterherrennt
Taken away to the dark side
Die auf die dunkle Seite gezogen wird,
I wanna be your left hand man
Ich will dein Nebenmann sein
I love you when you're singing that song and
Wenn du diesen Song singst, liebe ich dich
I got a lump in my throat 'cause
Und bekomme einen Klos im Hals,
You're gonna sing the words wrong
Wenn du den Text vermasselst
I just wanna, I just wanna know
Ich will einfach nur, einfach nur wissen
If you're gonna, if you're gonna stay
Ob du, ob du bleiben wirst
I just gotta, I just gotta know
Ich muss nur, ich muss nur wissen
I can't have it, I can't have it any other way
Es geht für mich, geht für mich nicht anders
I swear she's destined for the screen
Ich schwöre, sie ist für die Leinwand bestimmt
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
Sie ist Michelle Pfeiffer von allen am ähnlichsten, oh
Lady, running down to the riptide
Du, Lady, die den reißenden Flüssen hinterherrennt
Taken away to the dark side
Die auf die dunkle Seite gezogen wird,
I wanna be your left hand man
Ich will dein Nebenmann sein
I love you when you're singing that song and
Wenn du diesen Song singst, liebe ich dich
I got a lump in my throat 'cause
Und bekomme einen Klos im Hals,
You're gonna sing the words wrong
Wenn du den Text vermasselst
Oh, lady, running down to the riptide
Oh, Du, Lady, die den reißenden Flüssen hinterherrennt
Taken away to the dark side
Die auf die dunkle Seite gezogen wird,
I wanna be your left hand man
Ich will dein Nebenmann sein
I love you when you're singing that song and
Wenn du diesen Song singst, liebe ich dich
I got a lump in my throat 'cause
Und bekomme einen Klos im Hals,
You're gonna sing the words wrong
Wenn du den Text vermasselst
Oh, lady, running down to the riptide
Oh, Du, Lady, die den reißenden Flüssen hinterherrennt
Taken away to the dark side
Die auf die dunkle Seite gezogen wird,
I wanna be your left hand man
Ich will dein Nebenmann sein
I love you when you're singing that song and
Wenn du diesen Song singst, liebe ich dich
I got a lump in my throat 'cause
Ich bekomme einen Klos im Hals,
You're gonna sing the words wrong and
Wenn du den Text vermasselst
I got a lump in my throat 'cause you're gonna sing the words wrong
Und bekomme einen Klos im Hals, wenn du den Text vermasselst
I was scared of dentists and the dark
Avevo paura dei dentisti e del buio
I was scared of pretty girls and starting conversations
Avevo paura delle belle ragazze e d'iniziare le conversazioni
Oh, all my friends are turning green
Oh, tutti i miei amici si sono fatti pallidi
You're the magician's assistant in their dreams
Sei l'assistente del mago nei loro sogni
Ah-ooh
Ah-uuh
Ah-oh, and they come unstuck
Ah-oh, e loro si sono sbloccati
Lady, running down to the riptide
Signorina, che corri giù verso la corrente
Taken away to the dark side
Portata via verso il lato oscuro
I wanna be your left hand man
Voglio essere il tuo braccio sinistro
I love you when you're singing that song and
Ti amo quando canti quella canzone e
I got a lump in my throat 'cause
Ho un groppo in gola perché
You're gonna sing the words wrong
Stai per cantare le parole sbagliate
Here's this movie that I think you'll like
Ecco un film che penso ti piacerà
This guy decides to quit his job and heads to New York City
Questo tipo decide di lasciare il lavoro e si reca a New York
This cowboy's running from himself
Questo cowboy sta scappando da se stesso
And she's been living on the highest shelf
E lei ha vissuto sul piedistallo più alto
Ah-ooh
Ah-uuh
Ah-oh, and they come unstuck
Ah-oh, e loro si sono sbloccati
Lady, running down to the riptide
Signorina, che corri giù verso la corrente
Taken away to the dark side
Portata via verso il lato oscuro
I wanna be your left hand man
Voglio essere il tuo braccio sinistro
I love you when you're singing that song and
Ti amo quando canti quella canzone e
I got a lump in my throat 'cause
Ho un groppo in gola perché
You're gonna sing the words wrong
Stai per cantare le parole sbagliate
I just wanna, I just wanna know
Voglio solo, voglio solo sapere
If you're gonna, if you're gonna stay
Se vuoi, se vuoi restare
I just gotta, I just gotta know
Devo solo, devo solo sapere
I can't have it, I can't have it any other way
Non posso averla, non posso averla in nessun altro modo
I swear she's destined for the screen
Giuro che è destinata allo schermo
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
La più simile a Michelle Pfeiffer che tu abbia mai visto, oh
Lady, running down to the riptide
Signorina, che corri giù verso la corrente
Taken away to the dark side
Portata via verso il lato oscuro
I wanna be your left hand man
Voglio essere il tuo braccio sinistro
I love you when you're singing that song and
Ti amo quando canti quella canzone e
I got a lump in my throat 'cause
Ho un groppo in gola perché
You're gonna sing the words wrong
Stai per cantare le parole sbagliate
Oh, lady, running down to the riptide
Signorina, che corri giù verso la corrente
Taken away to the dark side
Portata via verso il lato oscuro
I wanna be your left hand man
Voglio essere il tuo braccio sinistro
I love you when you're singing that song and
Ti amo quando canti quella canzone e
I got a lump in my throat 'cause
Ho un groppo in gola perché
You're gonna sing the words wrong
Stai per cantare le parole sbagliate
Oh, lady, running down to the riptide
Signorina, che corri giù verso la corrente
Taken away to the dark side
Portata via verso il lato oscuro
I wanna be your left hand man
Voglio essere il tuo braccio sinistro
I love you when you're singing that song and
Ti amo quando canti quella canzone e
I got a lump in my throat 'cause
Ho un groppo in gola perché
You're gonna sing the words wrong and
Stai per cantare le parole sbagliate
I got a lump in my throat 'cause you're gonna sing the words wrong
Ho un groppo in gola perché stai per cantare le parole sbagliate
I was scared of dentists and the dark
Saya takut pada dokter gigi dan kegelapan
I was scared of pretty girls and starting conversations
Saya takut pada gadis cantik dan memulai percakapan
Oh, all my friends are turning green
Oh, semua teman saya berubah menjadi hijau
You're the magician's assistant in their dreams
Kamu adalah asisten pesulap dalam mimpi mereka
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-oh, and they come unstuck
Ah-oh, dan mereka menjadi terlepas
Lady, running down to the riptide
Wanita, berlari turun ke arus balik
Taken away to the dark side
Dibawa pergi ke sisi gelap
I wanna be your left hand man
Saya ingin menjadi pria sebelah kiri Anda
I love you when you're singing that song and
Saya mencintaimu ketika kamu menyanyikan lagu itu dan
I got a lump in my throat 'cause
Saya merasa ada benjolan di tenggorokan karena
You're gonna sing the words wrong
Kamu akan menyanyikan kata-kata dengan salah
Here's this movie that I think you'll like
Ini film yang saya pikir kamu akan suka
This guy decides to quit his job and heads to New York City
Pria ini memutuskan untuk berhenti dari pekerjaannya dan menuju ke New York City
This cowboy's running from himself
Koboi ini berlari dari dirinya sendiri
And she's been living on the highest shelf
Dan dia telah hidup di rak tertinggi
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-oh, and they come unstuck
Ah-oh, dan mereka menjadi terlepas
Lady, running down to the riptide
Wanita, berlari turun ke arus balik
Taken away to the dark side
Dibawa pergi ke sisi gelap
I wanna be your left hand man
Saya ingin menjadi pria sebelah kiri Anda
I love you when you're singing that song and
Saya mencintaimu ketika kamu menyanyikan lagu itu dan
I got a lump in my throat 'cause
Saya merasa ada benjolan di tenggorokan karena
You're gonna sing the words wrong
Kamu akan menyanyikan kata-kata dengan salah
I just wanna, I just wanna know
Saya hanya ingin, saya hanya ingin tahu
If you're gonna, if you're gonna stay
Jika kamu akan, jika kamu akan tinggal
I just gotta, I just gotta know
Saya hanya harus, saya hanya harus tahu
I can't have it, I can't have it any other way
Saya tidak bisa memilikinya, saya tidak bisa memilikinya dengan cara lain
I swear she's destined for the screen
Saya bersumpah dia ditakdirkan untuk layar
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
Hal terdekat dengan Michelle Pfeiffer yang pernah kamu lihat, oh
Lady, running down to the riptide
Wanita, berlari turun ke arus balik
Taken away to the dark side
Dibawa pergi ke sisi gelap
I wanna be your left hand man
Saya ingin menjadi pria sebelah kiri Anda
I love you when you're singing that song and
Saya mencintaimu ketika kamu menyanyikan lagu itu dan
I got a lump in my throat 'cause
Saya merasa ada benjolan di tenggorokan karena
You're gonna sing the words wrong
Kamu akan menyanyikan kata-kata dengan salah
Oh, lady, running down to the riptide
Oh, wanita, berlari turun ke arus balik
Taken away to the dark side
Dibawa pergi ke sisi gelap
I wanna be your left hand man
Saya ingin menjadi pria sebelah kiri Anda
I love you when you're singing that song and
Saya mencintaimu ketika kamu menyanyikan lagu itu dan
I got a lump in my throat 'cause
Saya merasa ada benjolan di tenggorokan karena
You're gonna sing the words wrong
Kamu akan menyanyikan kata-kata dengan salah
Oh, lady, running down to the riptide
Oh, wanita, berlari turun ke arus balik
Taken away to the dark side
Dibawa pergi ke sisi gelap
I wanna be your left hand man
Saya ingin menjadi pria sebelah kiri Anda
I love you when you're singing that song and
Saya mencintaimu ketika kamu menyanyikan lagu itu dan
I got a lump in my throat 'cause
Saya merasa ada benjolan di tenggorokan karena
You're gonna sing the words wrong and
Kamu akan menyanyikan kata-kata dengan salah dan
I got a lump in my throat 'cause you're gonna sing the words wrong
Saya merasa ada benjolan di tenggorokan karena kamu akan menyanyikan kata-kata dengan salah
I was scared of dentists and the dark
昔 歯医者と暗闇が怖かった
I was scared of pretty girls and starting conversations
かわいい女の子たちが怖くて 話しかけるのも苦手だった
Oh, all my friends are turning green
だけどみんな僕を妬む事になる
You're the magician's assistant in their dreams
だって君は彼らが夢に見るマジシャンのアシスタント
Ah-ooh
あぁ
Ah-oh, and they come unstuck
あぁ 思い通りに行かない二人
Lady, running down to the riptide
潮の流れに飲み込まれ
Taken away to the dark side
暗闇へと流される
I wanna be your left hand man
君を満たす男になりたい
I love you when you're singing that song and
あの歌をうたってる時の君が好きだ
I got a lump in my throat 'cause
胸が締め付けられるんだ
You're gonna sing the words wrong
だって君はいつも間違った歌詞を歌うから
Here's this movie that I think you'll like
君が好きそうな映画を見つけた
This guy decides to quit his job and heads to New York City
男は仕事を辞めてニューヨーク行きを決めた
This cowboy's running from himself
カウボーイは自分から逃げていた
And she's been living on the highest shelf
その点彼女はハイエンドな世界で生きている
Ah-ooh
あぁ
Ah-oh, and they come unstuck
あぁ 思い通りに行かない二人
Lady, running down to the riptide
潮の流れに飲み込まれ
Taken away to the dark side
暗闇へと流される
I wanna be your left hand man
君を満たす男になりたい
I love you when you're singing that song and
あの歌をうたってる時の君が好きだ
I got a lump in my throat 'cause
胸が締め付けられるんだ
You're gonna sing the words wrong
だって君はいつも間違った歌詞を歌うから
I just wanna, I just wanna know
僕はただ知りたいだけなんだ
If you're gonna, if you're gonna stay
君がここにいてくれるのか
I just gotta, I just gotta know
どうしても知りたいんだ
I can't have it, I can't have it any other way
だって僕には他の道は考えられないから
I swear she's destined for the screen
彼女の美貌はスター級
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
彼女ほどミシェル・ファイファーに似た人はいない
Lady, running down to the riptide
潮の流れに飲み込まれ
Taken away to the dark side
暗闇へと流される
I wanna be your left hand man
君を満たす男になりたい
I love you when you're singing that song and
あの歌をうたってる時の君が好きだ
I got a lump in my throat 'cause
胸が締め付けられるんだ
You're gonna sing the words wrong
だって君はいつも間違った歌詞を歌うから
Oh, lady, running down to the riptide
潮の流れに飲み込まれ
Taken away to the dark side
暗闇へと流される
I wanna be your left hand man
君を満たす男になりたい
I love you when you're singing that song and
あの歌をうたってる時の君が好きだ
I got a lump in my throat 'cause
胸が締め付けられるんだ
You're gonna sing the words wrong
だって君はいつも間違った歌詞を歌うから
Oh, lady, running down to the riptide
潮の流れに飲み込まれ
Taken away to the dark side
暗闇へと流される
I wanna be your left hand man
君を満たす男になりたい
I love you when you're singing that song and
あの歌をうたってる時の君が好きだ
I got a lump in my throat 'cause
胸が締め付けられるんだ
You're gonna sing the words wrong and
だって君はいつも間違った歌詞を歌うから
I got a lump in my throat 'cause you're gonna sing the words wrong
胸が締め付けられるんだ だって君はいつも間違った歌詞を歌うから
I was scared of dentists and the dark
ฉันกลัวทันตแพทย์และความมืด
I was scared of pretty girls and starting conversations
ฉันกลัวสาวสวยและการเริ่มต้นการสนทนา
Oh, all my friends are turning green
โอ้, ทุกคนในกลุ่มเพื่อนของฉันกำลังเปลี่ยนเป็นสีเขียว
You're the magician's assistant in their dreams
คุณคือผู้ช่วยนักมายากลในฝันของพวกเขา
Ah-ooh
อา-อู
Ah-oh, and they come unstuck
อา-โอ, และพวกเขาก็หลุดออกมา
Lady, running down to the riptide
ผู้หญิงคนนี้, วิ่งลงไปยังสายกระแส
Taken away to the dark side
ถูกพาไปสู่ด้านมืด
I wanna be your left hand man
ฉันอยากเป็นคนขวาของคุณ
I love you when you're singing that song and
ฉันรักคุณเมื่อคุณร้องเพลงนั้นและ
I got a lump in my throat 'cause
ฉันรู้สึกมีก้อนอยู่ในคอเพราะ
You're gonna sing the words wrong
คุณจะร้องคำผิด
Here's this movie that I think you'll like
นี่คือหนังที่ฉันคิดว่าคุณจะชอบ
This guy decides to quit his job and heads to New York City
ผู้ชายคนนี้ตัดสินใจลาออกจากงานและเดินทางไปที่นิวยอร์กซิตี้
This cowboy's running from himself
คาวบอยคนนี้กำลังหนีจากตัวเอง
And she's been living on the highest shelf
และเธอได้ใช้ชีวิตอยู่บนชั้นสูงสุด
Ah-ooh
อา-อู
Ah-oh, and they come unstuck
อา-โอ, และพวกเขาก็หลุดออกมา
Lady, running down to the riptide
ผู้หญิงคนนี้, วิ่งลงไปยังสายกระแส
Taken away to the dark side
ถูกพาไปสู่ด้านมืด
I wanna be your left hand man
ฉันอยากเป็นคนขวาของคุณ
I love you when you're singing that song and
ฉันรักคุณเมื่อคุณร้องเพลงนั้นและ
I got a lump in my throat 'cause
ฉันรู้สึกมีก้อนอยู่ในคอเพราะ
You're gonna sing the words wrong
คุณจะร้องคำผิด
I just wanna, I just wanna know
ฉันแค่อยาก, ฉันแค่อยากทราบ
If you're gonna, if you're gonna stay
ถ้าคุณจะ, ถ้าคุณจะอยู่
I just gotta, I just gotta know
ฉันแค่ต้องการ, ฉันแค่ต้องการทราบ
I can't have it, I can't have it any other way
ฉันไม่สามารถมีมัน, ฉันไม่สามารถมีมันได้อย่างอื่น
I swear she's destined for the screen
ฉันสาบานว่าเธอถูกกำหนดให้เป็นสำหรับจอภาพ
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
สิ่งที่ใกล้เคียงกับ Michelle Pfeiffer ที่คุณเคยเห็น, โอ้
Lady, running down to the riptide
ผู้หญิงคนนี้, วิ่งลงไปยังสายกระแส
Taken away to the dark side
ถูกพาไปสู่ด้านมืด
I wanna be your left hand man
ฉันอยากเป็นคนขวาของคุณ
I love you when you're singing that song and
ฉันรักคุณเมื่อคุณร้องเพลงนั้นและ
I got a lump in my throat 'cause
ฉันรู้สึกมีก้อนอยู่ในคอเพราะ
You're gonna sing the words wrong
คุณจะร้องคำผิด
Oh, lady, running down to the riptide
โอ้, ผู้หญิงคนนี้, วิ่งลงไปยังสายกระแส
Taken away to the dark side
ถูกพาไปสู่ด้านมืด
I wanna be your left hand man
ฉันอยากเป็นคนขวาของคุณ
I love you when you're singing that song and
ฉันรักคุณเมื่อคุณร้องเพลงนั้นและ
I got a lump in my throat 'cause
ฉันรู้สึกมีก้อนอยู่ในคอเพราะ
You're gonna sing the words wrong
คุณจะร้องคำผิด
Oh, lady, running down to the riptide
โอ้, ผู้หญิงคนนี้, วิ่งลงไปยังสายกระแส
Taken away to the dark side
ถูกพาไปสู่ด้านมืด
I wanna be your left hand man
ฉันอยากเป็นคนขวาของคุณ
I love you when you're singing that song and
ฉันรักคุณเมื่อคุณร้องเพลงนั้นและ
I got a lump in my throat 'cause
ฉันรู้สึกมีก้อนอยู่ในคอเพราะ
You're gonna sing the words wrong and
คุณจะร้องคำผิด และ
I got a lump in my throat 'cause you're gonna sing the words wrong
ฉันรู้สึกมีก้อนอยู่ในคอเพราะคุณจะร้องคำผิด
I was scared of dentists and the dark
我害怕牙医和黑暗
I was scared of pretty girls and starting conversations
我害怕漂亮女孩和开始对话
Oh, all my friends are turning green
哦，我所有的朋友都变成了绿色
You're the magician's assistant in their dreams
你是他们梦中魔术师的助手
Ah-ooh
啊-哦
Ah-oh, and they come unstuck
啊-哦，他们变得松散
Lady, running down to the riptide
女士，跑向激流
Taken away to the dark side
被带到黑暗的一面
I wanna be your left hand man
我想成为你的左手辅助
I love you when you're singing that song and
我爱你唱那首歌的时候
I got a lump in my throat 'cause
因为我喉咙里有个结
You're gonna sing the words wrong
你会唱错歌词
Here's this movie that I think you'll like
这里有部电影我觉得你会喜欢
This guy decides to quit his job and heads to New York City
这个家伙决定辞掉工作，前往纽约市
This cowboy's running from himself
这个牛仔在逃避自己
And she's been living on the highest shelf
而她一直生活在最高的架子上
Ah-ooh
啊-哦
Ah-oh, and they come unstuck
啊-哦，他们变得松散
Lady, running down to the riptide
女士，跑向激流
Taken away to the dark side
被带到黑暗的一面
I wanna be your left hand man
我想成为你的左手辅助
I love you when you're singing that song and
我爱你唱那首歌的时候
I got a lump in my throat 'cause
因为我喉咙里有个结
You're gonna sing the words wrong
你会唱错歌词
I just wanna, I just wanna know
我只想知道，我只想知道
If you're gonna, if you're gonna stay
你会不会，你会不会留下
I just gotta, I just gotta know
我只需要知道，我只需要知道
I can't have it, I can't have it any other way
我不能以其他方式拥有
I swear she's destined for the screen
我发誓她注定要上银幕
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
她是你见过的最接近米歇尔·菲佛的人，哦
Lady, running down to the riptide
女士，跑向激流
Taken away to the dark side
被带到黑暗的一面
I wanna be your left hand man
我想成为你的左手辅助
I love you when you're singing that song and
我爱你唱那首歌的时候
I got a lump in my throat 'cause
因为我喉咙里有个结
You're gonna sing the words wrong
你会唱错歌词
Oh, lady, running down to the riptide
哦，女士，跑向激流
Taken away to the dark side
被带到黑暗的一面
I wanna be your left hand man
我想成为你的左手辅助
I love you when you're singing that song and
我爱你唱那首歌的时候
I got a lump in my throat 'cause
因为我喉咙里有个结
You're gonna sing the words wrong
你会唱错歌词
Oh, lady, running down to the riptide
哦，女士，跑向激流
Taken away to the dark side
被带到黑暗的一面
I wanna be your left hand man
我想成为你的左手辅助
I love you when you're singing that song and
我爱你唱那首歌的时候
I got a lump in my throat 'cause
因为我喉咙里有个结
You're gonna sing the words wrong and
你会唱错歌词
I got a lump in my throat 'cause you're gonna sing the words wrong
因为我喉咙里有个结，因为你会唱错歌词