Zeit zu gehen
Der Graf, Henning Verlage, Markus Tombuelt
So viele Worte sind geschrieben
So viele Träume sind gelebt
Ihr habt uns mit Applaus getragen
Wir durften auf dem Gipfel stehen
Doch nichts im Leben ist unendlich
Der Abgrund folgt nach dem Zenit
Jede Erinnerung ist zu wertvoll
Um nur aus Stolz kein Ende zu sehen
Es ist Zeit zu gehen
Wir danken euch für all die Jahre
Auch wenn es weh tut
Es ist Zeit für uns zu gehen
Wenn es am schönsten ist
(Es ist Zeit zu gehen)
Es ist Zeit zu gehen
Wir werden euch im Herzen tragen
Auch wenn es weh tut
Es ist Zeit für uns zu gehen
Wenn es am schönsten ist
Kein Augenblick ist je verloren
Wenn er im Herzen weiterlebt
Das Leben wird jetzt anders sein
Doch die Erinnerung bleibt ewig bestehen
Wir werden euch niemals vergessen
Jeder von uns geht seinen Weg
Und soll Fortuna trägt euren Namen
Ihr habt gezeigt, das alles möglich ist
Es ist Zeit zu gehen
Wir danken euch für all die Jahre
Auch wenn es weh tut
Es ist Zeit für uns zu gehen
Wenn es am schönsten ist
(Es ist Zeit zu gehen)
Es ist Zeit zu gehen
Wir werden euch im Herzen tragen
Auch wenn es weh tut
Es ist Zeit für uns zu gehen
Wenn es am schönsten ist
Es ist Zeit zu gehen
Keine Träne soll uns begleiten
Egal wohin die Reise geht
All die schönen Bilder bleiben
Wenn unsere Zeit gekommen ist
Einmal noch wollen wir eure Stimmen hören
Einmal noch eure Hände sehen
Lasst uns zusammen Abschied feiern
Und im Herzen für alle Zeit zusammen stehen
Es ist Zeit zu gehen
Wir danken euch für all die Jahre
Auch wenn es weh tut
Es ist Zeit für uns zu gehen
Wenn es am schönsten ist
(Es ist Zeit zu gehen)
Es ist Zeit zu gehen
Wir werden Euch im Herzen tragen
Auch wenn es weh tut
Es ist Zeit für uns zu gehen
Wenn es am schönsten ist
Es ist Zeit zu gehen
Es ist Zeit zu gehen
So viele Worte sind geschrieben
Tantas palabras están escritas
So viele Träume sind gelebt
Tantos sueños se han vivido
Ihr habt uns mit Applaus getragen
Nos habéis llevado con aplausos
Wir durften auf dem Gipfel stehen
Hemos podido estar en la cima
Doch nichts im Leben ist unendlich
Pero nada en la vida es infinito
Der Abgrund folgt nach dem Zenit
El abismo sigue al cenit
Jede Erinnerung ist zu wertvoll
Cada recuerdo es demasiado valioso
Um nur aus Stolz kein Ende zu sehen
Para no ver un final solo por orgullo
Es ist Zeit zu gehen
Es hora de irse
Wir danken euch für all die Jahre
Os agradecemos por todos estos años
Auch wenn es weh tut
Aunque duela
Es ist Zeit für uns zu gehen
Es hora de que nos vayamos
Wenn es am schönsten ist
Cuando es más hermoso
(Es ist Zeit zu gehen)
(Es hora de irse)
Es ist Zeit zu gehen
Es hora de irse
Wir werden euch im Herzen tragen
Os llevaremos en nuestros corazones
Auch wenn es weh tut
Aunque duela
Es ist Zeit für uns zu gehen
Es hora de que nos vayamos
Wenn es am schönsten ist
Cuando es más hermoso
Kein Augenblick ist je verloren
Ningún momento se pierde jamás
Wenn er im Herzen weiterlebt
Si sigue viviendo en el corazón
Das Leben wird jetzt anders sein
La vida será diferente ahora
Doch die Erinnerung bleibt ewig bestehen
Pero el recuerdo permanecerá para siempre
Wir werden euch niemals vergessen
Nunca os olvidaremos
Jeder von uns geht seinen Weg
Cada uno de nosotros sigue su camino
Und soll Fortuna trägt euren Namen
Y si la fortuna lleva vuestro nombre
Ihr habt gezeigt, das alles möglich ist
Habéis demostrado que todo es posible
Es ist Zeit zu gehen
Es hora de irse
Wir danken euch für all die Jahre
Os agradecemos por todos estos años
Auch wenn es weh tut
Aunque duela
Es ist Zeit für uns zu gehen
Es hora de que nos vayamos
Wenn es am schönsten ist
Cuando es más hermoso
(Es ist Zeit zu gehen)
(Es hora de irse)
Es ist Zeit zu gehen
Es hora de irse
Wir werden euch im Herzen tragen
Os llevaremos en nuestros corazones
Auch wenn es weh tut
Aunque duela
Es ist Zeit für uns zu gehen
Es hora de que nos vayamos
Wenn es am schönsten ist
Cuando es más hermoso
Es ist Zeit zu gehen
Es hora de irse
Keine Träne soll uns begleiten
Ninguna lágrima debe acompañarnos
Egal wohin die Reise geht
No importa a dónde vaya el viaje
All die schönen Bilder bleiben
Todas las hermosas imágenes permanecerán
Wenn unsere Zeit gekommen ist
Cuando llegue nuestro momento
Einmal noch wollen wir eure Stimmen hören
Una vez más queremos oír vuestras voces
Einmal noch eure Hände sehen
Una vez más queremos ver vuestras manos
Lasst uns zusammen Abschied feiern
Celebremos juntos la despedida
Und im Herzen für alle Zeit zusammen stehen
Y permanezcamos juntos en el corazón para siempre
Es ist Zeit zu gehen
Es hora de irse
Wir danken euch für all die Jahre
Os agradecemos por todos estos años
Auch wenn es weh tut
Aunque duela
Es ist Zeit für uns zu gehen
Es hora de que nos vayamos
Wenn es am schönsten ist
Cuando es más hermoso
(Es ist Zeit zu gehen)
(Es hora de irse)
Es ist Zeit zu gehen
Es hora de irse
Wir werden Euch im Herzen tragen
Os llevaremos en nuestros corazones
Auch wenn es weh tut
Aunque duela
Es ist Zeit für uns zu gehen
Es hora de que nos vayamos
Wenn es am schönsten ist
Cuando es más hermoso
Es ist Zeit zu gehen
Es hora de irse
Es ist Zeit zu gehen
Es hora de irse
So viele Worte sind geschrieben
Tantas palavras foram escritas
So viele Träume sind gelebt
Tantos sonhos foram vividos
Ihr habt uns mit Applaus getragen
Vocês nos carregaram com aplausos
Wir durften auf dem Gipfel stehen
Nós pudemos estar no topo
Doch nichts im Leben ist unendlich
Mas nada na vida é infinito
Der Abgrund folgt nach dem Zenit
O abismo segue o zênite
Jede Erinnerung ist zu wertvoll
Cada memória é muito valiosa
Um nur aus Stolz kein Ende zu sehen
Para ver um fim apenas por orgulho
Es ist Zeit zu gehen
É hora de ir
Wir danken euch für all die Jahre
Agradecemos a vocês por todos esses anos
Auch wenn es weh tut
Mesmo que doa
Es ist Zeit für uns zu gehen
É hora de nós irmos
Wenn es am schönsten ist
Quando está no seu melhor
(Es ist Zeit zu gehen)
(É hora de ir)
Es ist Zeit zu gehen
É hora de ir
Wir werden euch im Herzen tragen
Nós vamos carregar vocês em nossos corações
Auch wenn es weh tut
Mesmo que doa
Es ist Zeit für uns zu gehen
É hora de nós irmos
Wenn es am schönsten ist
Quando está no seu melhor
Kein Augenblick ist je verloren
Nenhum momento é jamais perdido
Wenn er im Herzen weiterlebt
Se ele continua a viver no coração
Das Leben wird jetzt anders sein
A vida será diferente agora
Doch die Erinnerung bleibt ewig bestehen
Mas a memória permanecerá para sempre
Wir werden euch niemals vergessen
Nunca vamos esquecer vocês
Jeder von uns geht seinen Weg
Cada um de nós segue seu próprio caminho
Und soll Fortuna trägt euren Namen
E se a Fortuna leva o seu nome
Ihr habt gezeigt, das alles möglich ist
Vocês mostraram que tudo é possível
Es ist Zeit zu gehen
É hora de ir
Wir danken euch für all die Jahre
Agradecemos a vocês por todos esses anos
Auch wenn es weh tut
Mesmo que doa
Es ist Zeit für uns zu gehen
É hora de nós irmos
Wenn es am schönsten ist
Quando está no seu melhor
(Es ist Zeit zu gehen)
(É hora de ir)
Es ist Zeit zu gehen
É hora de ir
Wir werden euch im Herzen tragen
Nós vamos carregar vocês em nossos corações
Auch wenn es weh tut
Mesmo que doa
Es ist Zeit für uns zu gehen
É hora de nós irmos
Wenn es am schönsten ist
Quando está no seu melhor
Es ist Zeit zu gehen
É hora de ir
Keine Träne soll uns begleiten
Nenhuma lágrima deve nos acompanhar
Egal wohin die Reise geht
Não importa para onde a jornada nos leva
All die schönen Bilder bleiben
Todas as belas imagens permanecem
Wenn unsere Zeit gekommen ist
Quando chega a nossa hora
Einmal noch wollen wir eure Stimmen hören
Queremos ouvir suas vozes mais uma vez
Einmal noch eure Hände sehen
Queremos ver suas mãos mais uma vez
Lasst uns zusammen Abschied feiern
Vamos celebrar a despedida juntos
Und im Herzen für alle Zeit zusammen stehen
E permanecer juntos em nossos corações para sempre
Es ist Zeit zu gehen
É hora de ir
Wir danken euch für all die Jahre
Agradecemos a vocês por todos esses anos
Auch wenn es weh tut
Mesmo que doa
Es ist Zeit für uns zu gehen
É hora de nós irmos
Wenn es am schönsten ist
Quando está no seu melhor
(Es ist Zeit zu gehen)
(É hora de ir)
Es ist Zeit zu gehen
É hora de ir
Wir werden Euch im Herzen tragen
Nós vamos carregar vocês em nossos corações
Auch wenn es weh tut
Mesmo que doa
Es ist Zeit für uns zu gehen
É hora de nós irmos
Wenn es am schönsten ist
Quando está no seu melhor
Es ist Zeit zu gehen
É hora de ir
Es ist Zeit zu gehen
É hora de ir
So viele Worte sind geschrieben
So many words have been written
So viele Träume sind gelebt
So many dreams have been lived
Ihr habt uns mit Applaus getragen
You carried us with applause
Wir durften auf dem Gipfel stehen
We were allowed to stand on the peak
Doch nichts im Leben ist unendlich
But nothing in life is infinite
Der Abgrund folgt nach dem Zenit
The abyss follows the zenith
Jede Erinnerung ist zu wertvoll
Every memory is too valuable
Um nur aus Stolz kein Ende zu sehen
To see no end out of pride
Es ist Zeit zu gehen
It's time to go
Wir danken euch für all die Jahre
We thank you for all the years
Auch wenn es weh tut
Even if it hurts
Es ist Zeit für uns zu gehen
It's time for us to go
Wenn es am schönsten ist
When it's most beautiful
(Es ist Zeit zu gehen)
(It's time to go)
Es ist Zeit zu gehen
It's time to go
Wir werden euch im Herzen tragen
We will carry you in our hearts
Auch wenn es weh tut
Even if it hurts
Es ist Zeit für uns zu gehen
It's time for us to go
Wenn es am schönsten ist
When it's most beautiful
Kein Augenblick ist je verloren
No moment is ever lost
Wenn er im Herzen weiterlebt
If it continues to live in the heart
Das Leben wird jetzt anders sein
Life will now be different
Doch die Erinnerung bleibt ewig bestehen
But the memory remains forever
Wir werden euch niemals vergessen
We will never forget you
Jeder von uns geht seinen Weg
Each of us goes his own way
Und soll Fortuna trägt euren Namen
And if Fortuna carries your name
Ihr habt gezeigt, das alles möglich ist
You have shown that everything is possible
Es ist Zeit zu gehen
It's time to go
Wir danken euch für all die Jahre
We thank you for all the years
Auch wenn es weh tut
Even if it hurts
Es ist Zeit für uns zu gehen
It's time for us to go
Wenn es am schönsten ist
When it's most beautiful
(Es ist Zeit zu gehen)
(It's time to go)
Es ist Zeit zu gehen
It's time to go
Wir werden euch im Herzen tragen
We will carry you in our hearts
Auch wenn es weh tut
Even if it hurts
Es ist Zeit für uns zu gehen
It's time for us to go
Wenn es am schönsten ist
When it's most beautiful
Es ist Zeit zu gehen
It's time to go
Keine Träne soll uns begleiten
No tear should accompany us
Egal wohin die Reise geht
No matter where the journey goes
All die schönen Bilder bleiben
All the beautiful pictures remain
Wenn unsere Zeit gekommen ist
When our time has come
Einmal noch wollen wir eure Stimmen hören
Once more we want to hear your voices
Einmal noch eure Hände sehen
Once more see your hands
Lasst uns zusammen Abschied feiern
Let's celebrate farewell together
Und im Herzen für alle Zeit zusammen stehen
And stand together in the heart for all time
Es ist Zeit zu gehen
It's time to go
Wir danken euch für all die Jahre
We thank you for all the years
Auch wenn es weh tut
Even if it hurts
Es ist Zeit für uns zu gehen
It's time for us to go
Wenn es am schönsten ist
When it's most beautiful
(Es ist Zeit zu gehen)
(It's time to go)
Es ist Zeit zu gehen
It's time to go
Wir werden Euch im Herzen tragen
We will carry you in our hearts
Auch wenn es weh tut
Even if it hurts
Es ist Zeit für uns zu gehen
It's time for us to go
Wenn es am schönsten ist
When it's most beautiful
Es ist Zeit zu gehen
It's time to go
Es ist Zeit zu gehen
It's time to go
So viele Worte sind geschrieben
Tant de mots sont écrits
So viele Träume sind gelebt
Tant de rêves sont vécus
Ihr habt uns mit Applaus getragen
Vous nous avez portés avec des applaudissements
Wir durften auf dem Gipfel stehen
Nous avons pu être au sommet
Doch nichts im Leben ist unendlich
Mais rien dans la vie n'est infini
Der Abgrund folgt nach dem Zenit
L'abîme suit le zénith
Jede Erinnerung ist zu wertvoll
Chaque souvenir est trop précieux
Um nur aus Stolz kein Ende zu sehen
Pour ne pas voir de fin par fierté
Es ist Zeit zu gehen
Il est temps de partir
Wir danken euch für all die Jahre
Nous vous remercions pour toutes ces années
Auch wenn es weh tut
Même si ça fait mal
Es ist Zeit für uns zu gehen
Il est temps pour nous de partir
Wenn es am schönsten ist
Quand c'est le plus beau
(Es ist Zeit zu gehen)
(Il est temps de partir)
Es ist Zeit zu gehen
Il est temps de partir
Wir werden euch im Herzen tragen
Nous vous porterons dans nos cœurs
Auch wenn es weh tut
Même si ça fait mal
Es ist Zeit für uns zu gehen
Il est temps pour nous de partir
Wenn es am schönsten ist
Quand c'est le plus beau
Kein Augenblick ist je verloren
Aucun moment n'est jamais perdu
Wenn er im Herzen weiterlebt
S'il continue à vivre dans le cœur
Das Leben wird jetzt anders sein
La vie sera maintenant différente
Doch die Erinnerung bleibt ewig bestehen
Mais le souvenir restera éternel
Wir werden euch niemals vergessen
Nous ne vous oublierons jamais
Jeder von uns geht seinen Weg
Chacun de nous suit son chemin
Und soll Fortuna trägt euren Namen
Et si Fortuna porte votre nom
Ihr habt gezeigt, das alles möglich ist
Vous avez montré que tout est possible
Es ist Zeit zu gehen
Il est temps de partir
Wir danken euch für all die Jahre
Nous vous remercions pour toutes ces années
Auch wenn es weh tut
Même si ça fait mal
Es ist Zeit für uns zu gehen
Il est temps pour nous de partir
Wenn es am schönsten ist
Quand c'est le plus beau
(Es ist Zeit zu gehen)
(Il est temps de partir)
Es ist Zeit zu gehen
Il est temps de partir
Wir werden euch im Herzen tragen
Nous vous porterons dans nos cœurs
Auch wenn es weh tut
Même si ça fait mal
Es ist Zeit für uns zu gehen
Il est temps pour nous de partir
Wenn es am schönsten ist
Quand c'est le plus beau
Es ist Zeit zu gehen
Il est temps de partir
Keine Träne soll uns begleiten
Aucune larme ne doit nous accompagner
Egal wohin die Reise geht
Peu importe où le voyage nous mène
All die schönen Bilder bleiben
Toutes les belles images restent
Wenn unsere Zeit gekommen ist
Quand notre temps est venu
Einmal noch wollen wir eure Stimmen hören
Nous voulons entendre vos voix une dernière fois
Einmal noch eure Hände sehen
Voir vos mains une dernière fois
Lasst uns zusammen Abschied feiern
Célébrons ensemble l'adieu
Und im Herzen für alle Zeit zusammen stehen
Et restons ensemble dans nos cœurs pour toujours
Es ist Zeit zu gehen
Il est temps de partir
Wir danken euch für all die Jahre
Nous vous remercions pour toutes ces années
Auch wenn es weh tut
Même si ça fait mal
Es ist Zeit für uns zu gehen
Il est temps pour nous de partir
Wenn es am schönsten ist
Quand c'est le plus beau
(Es ist Zeit zu gehen)
(Il est temps de partir)
Es ist Zeit zu gehen
Il est temps de partir
Wir werden Euch im Herzen tragen
Nous vous porterons dans nos cœurs
Auch wenn es weh tut
Même si ça fait mal
Es ist Zeit für uns zu gehen
Il est temps pour nous de partir
Wenn es am schönsten ist
Quand c'est le plus beau
Es ist Zeit zu gehen
Il est temps de partir
Es ist Zeit zu gehen
Il est temps de partir
So viele Worte sind geschrieben
Così tante parole sono state scritte
So viele Träume sind gelebt
Così tanti sogni sono stati vissuti
Ihr habt uns mit Applaus getragen
Ci avete sostenuto con gli applausi
Wir durften auf dem Gipfel stehen
Abbiamo potuto stare sulla cima
Doch nichts im Leben ist unendlich
Ma nulla nella vita è infinito
Der Abgrund folgt nach dem Zenit
L'abisso segue il zenit
Jede Erinnerung ist zu wertvoll
Ogni ricordo è troppo prezioso
Um nur aus Stolz kein Ende zu sehen
Per non vedere una fine solo per orgoglio
Es ist Zeit zu gehen
È ora di andare
Wir danken euch für all die Jahre
Vi ringraziamo per tutti questi anni
Auch wenn es weh tut
Anche se fa male
Es ist Zeit für uns zu gehen
È ora per noi di andare
Wenn es am schönsten ist
Quando è al suo meglio
(Es ist Zeit zu gehen)
(È ora di andare)
Es ist Zeit zu gehen
È ora di andare
Wir werden euch im Herzen tragen
Vi porteremo nel cuore
Auch wenn es weh tut
Anche se fa male
Es ist Zeit für uns zu gehen
È ora per noi di andare
Wenn es am schönsten ist
Quando è al suo meglio
Kein Augenblick ist je verloren
Nessun momento è mai perduto
Wenn er im Herzen weiterlebt
Se continua a vivere nel cuore
Das Leben wird jetzt anders sein
La vita sarà ora diversa
Doch die Erinnerung bleibt ewig bestehen
Ma il ricordo rimarrà per sempre
Wir werden euch niemals vergessen
Non vi dimenticheremo mai
Jeder von uns geht seinen Weg
Ognuno di noi percorre la sua strada
Und soll Fortuna trägt euren Namen
E se Fortuna porta il vostro nome
Ihr habt gezeigt, das alles möglich ist
Avete dimostrato che tutto è possibile
Es ist Zeit zu gehen
È ora di andare
Wir danken euch für all die Jahre
Vi ringraziamo per tutti questi anni
Auch wenn es weh tut
Anche se fa male
Es ist Zeit für uns zu gehen
È ora per noi di andare
Wenn es am schönsten ist
Quando è al suo meglio
(Es ist Zeit zu gehen)
(È ora di andare)
Es ist Zeit zu gehen
È ora di andare
Wir werden euch im Herzen tragen
Vi porteremo nel cuore
Auch wenn es weh tut
Anche se fa male
Es ist Zeit für uns zu gehen
È ora per noi di andare
Wenn es am schönsten ist
Quando è al suo meglio
Es ist Zeit zu gehen
È ora di andare
Keine Träne soll uns begleiten
Nessuna lacrima dovrebbe accompagnarci
Egal wohin die Reise geht
Non importa dove va il viaggio
All die schönen Bilder bleiben
Tutte le belle immagini rimarranno
Wenn unsere Zeit gekommen ist
Quando sarà il nostro momento
Einmal noch wollen wir eure Stimmen hören
Vogliamo sentire le vostre voci una volta ancora
Einmal noch eure Hände sehen
Vogliamo vedere le vostre mani una volta ancora
Lasst uns zusammen Abschied feiern
Facciamo festa insieme per dire addio
Und im Herzen für alle Zeit zusammen stehen
E stare insieme nel cuore per sempre
Es ist Zeit zu gehen
È ora di andare
Wir danken euch für all die Jahre
Vi ringraziamo per tutti questi anni
Auch wenn es weh tut
Anche se fa male
Es ist Zeit für uns zu gehen
È ora per noi di andare
Wenn es am schönsten ist
Quando è al suo meglio
(Es ist Zeit zu gehen)
(È ora di andare)
Es ist Zeit zu gehen
È ora di andare
Wir werden Euch im Herzen tragen
Vi porteremo nel cuore
Auch wenn es weh tut
Anche se fa male
Es ist Zeit für uns zu gehen
È ora per noi di andare
Wenn es am schönsten ist
Quando è al suo meglio
Es ist Zeit zu gehen
È ora di andare
Es ist Zeit zu gehen
È ora di andare
So viele Worte sind geschrieben
Begitu banyak kata telah ditulis
So viele Träume sind gelebt
Begitu banyak mimpi telah dijalani
Ihr habt uns mit Applaus getragen
Kalian telah membawa kami dengan tepuk tangan
Wir durften auf dem Gipfel stehen
Kami diperbolehkan berdiri di puncak
Doch nichts im Leben ist unendlich
Namun tidak ada yang abadi dalam hidup
Der Abgrund folgt nach dem Zenit
Jurang mengikuti setelah puncak
Jede Erinnerung ist zu wertvoll
Setiap kenangan terlalu berharga
Um nur aus Stolz kein Ende zu sehen
Untuk hanya karena kebanggaan tidak melihat akhir
Es ist Zeit zu gehen
Saatnya untuk pergi
Wir danken euch für all die Jahre
Kami berterima kasih kepada kalian atas semua tahun ini
Auch wenn es weh tut
Meskipun itu menyakitkan
Es ist Zeit für uns zu gehen
Saatnya bagi kami untuk pergi
Wenn es am schönsten ist
Saat semuanya terasa indah
(Es ist Zeit zu gehen)
(Saatnya untuk pergi)
Es ist Zeit zu gehen
Saatnya untuk pergi
Wir werden euch im Herzen tragen
Kami akan membawa kalian di dalam hati
Auch wenn es weh tut
Meskipun itu menyakitkan
Es ist Zeit für uns zu gehen
Saatnya bagi kami untuk pergi
Wenn es am schönsten ist
Saat semuanya terasa indah
Kein Augenblick ist je verloren
Tidak ada momen yang pernah hilang
Wenn er im Herzen weiterlebt
Jika ia terus hidup di dalam hati
Das Leben wird jetzt anders sein
Kehidupan kini akan berbeda
Doch die Erinnerung bleibt ewig bestehen
Namun kenangan akan tetap abadi
Wir werden euch niemals vergessen
Kami tidak akan pernah melupakan kalian
Jeder von uns geht seinen Weg
Setiap dari kami akan melanjutkan jalannya
Und soll Fortuna trägt euren Namen
Dan semoga Fortuna membawa nama kalian
Ihr habt gezeigt, das alles möglich ist
Kalian telah menunjukkan bahwa segalanya mungkin
Es ist Zeit zu gehen
Saatnya untuk pergi
Wir danken euch für all die Jahre
Kami berterima kasih kepada kalian atas semua tahun ini
Auch wenn es weh tut
Meskipun itu menyakitkan
Es ist Zeit für uns zu gehen
Saatnya bagi kami untuk pergi
Wenn es am schönsten ist
Saat semuanya terasa indah
(Es ist Zeit zu gehen)
(Saatnya untuk pergi)
Es ist Zeit zu gehen
Saatnya untuk pergi
Wir werden euch im Herzen tragen
Kami akan membawa kalian di dalam hati
Auch wenn es weh tut
Meskipun itu menyakitkan
Es ist Zeit für uns zu gehen
Saatnya bagi kami untuk pergi
Wenn es am schönsten ist
Saat semuanya terasa indah
Es ist Zeit zu gehen
Saatnya untuk pergi
Keine Träne soll uns begleiten
Tidak ada air mata yang harus menemani kami
Egal wohin die Reise geht
Tidak peduli kemana perjalanan membawa kami
All die schönen Bilder bleiben
Semua gambar indah akan tetap ada
Wenn unsere Zeit gekommen ist
Saat waktunya kami telah tiba
Einmal noch wollen wir eure Stimmen hören
Sekali lagi kami ingin mendengar suara kalian
Einmal noch eure Hände sehen
Sekali lagi kami ingin melihat tangan kalian
Lasst uns zusammen Abschied feiern
Mari kita rayakan perpisahan bersama
Und im Herzen für alle Zeit zusammen stehen
Dan berdiri bersama di dalam hati untuk selamanya
Es ist Zeit zu gehen
Saatnya untuk pergi
Wir danken euch für all die Jahre
Kami berterima kasih kepada kalian atas semua tahun ini
Auch wenn es weh tut
Meskipun itu menyakitkan
Es ist Zeit für uns zu gehen
Saatnya bagi kami untuk pergi
Wenn es am schönsten ist
Saat semuanya terasa indah
(Es ist Zeit zu gehen)
(Saatnya untuk pergi)
Es ist Zeit zu gehen
Saatnya untuk pergi
Wir werden Euch im Herzen tragen
Kami akan membawa kalian di dalam hati
Auch wenn es weh tut
Meskipun itu menyakitkan
Es ist Zeit für uns zu gehen
Saatnya bagi kami untuk pergi
Wenn es am schönsten ist
Saat semuanya terasa indah
Es ist Zeit zu gehen
Saatnya untuk pergi
Es ist Zeit zu gehen
Saatnya untuk pergi
So viele Worte sind geschrieben
มีคำมากมายถูกเขียนไว้
So viele Träume sind gelebt
มีความฝันมากมายถูกใช้ชีวิต
Ihr habt uns mit Applaus getragen
พวกคุณได้ช่วยพยุงเราด้วยเสียงปรบมือ
Wir durften auf dem Gipfel stehen
เราได้ยืนอยู่บนจุดสูงสุด
Doch nichts im Leben ist unendlich
แต่ไม่มีอะไรในชีวิตที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Der Abgrund folgt nach dem Zenit
หุบเหวตามมาหลังจากจุดสูงสุด
Jede Erinnerung ist zu wertvoll
ทุกความทรงจำมีค่าเกินกว่าจะ
Um nur aus Stolz kein Ende zu sehen
มองไม่เห็นจุดสิ้นสุดเพียงเพราะความภาคภูมิใจ
Es ist Zeit zu gehen
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
Wir danken euch für all die Jahre
เราขอขอบคุณพวกคุณสำหรับทุกปีที่ผ่านมา
Auch wenn es weh tut
แม้ว่ามันจะเจ็บปวด
Es ist Zeit für uns zu gehen
ถึงเวลาที่เราต้องไป
Wenn es am schönsten ist
เมื่อทุกอย่างมันสวยงามที่สุด
(Es ist Zeit zu gehen)
(ถึงเวลาที่ต้องไป)
Es ist Zeit zu gehen
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
Wir werden euch im Herzen tragen
เราจะพกพาพวกคุณไว้ในใจ
Auch wenn es weh tut
แม้ว่ามันจะเจ็บปวด
Es ist Zeit für uns zu gehen
ถึงเวลาที่เราต้องไป
Wenn es am schönsten ist
เมื่อทุกอย่างมันสวยงามที่สุด
Kein Augenblick ist je verloren
ไม่มีช่วงเวลาใดที่สูญเปล่า
Wenn er im Herzen weiterlebt
หากมันยังมีชีวิตอยู่ในใจ
Das Leben wird jetzt anders sein
ชีวิตจะต่างออกไปตั้งแต่นี้
Doch die Erinnerung bleibt ewig bestehen
แต่ความทรงจำจะยังคงอยู่ตลอดไป
Wir werden euch niemals vergessen
เราจะไม่มีวันลืมพวกคุณ
Jeder von uns geht seinen Weg
แต่ละคนจากเราจะเดินทางต่อไป
Und soll Fortuna trägt euren Namen
และหากโชคชะตานำพาชื่อของพวกคุณ
Ihr habt gezeigt, das alles möglich ist
พวกคุณได้แสดงให้เห็นว่าทุกอย่างเป็นไปได้
Es ist Zeit zu gehen
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
Wir danken euch für all die Jahre
เราขอขอบคุณพวกคุณสำหรับทุกปีที่ผ่านมา
Auch wenn es weh tut
แม้ว่ามันจะเจ็บปวด
Es ist Zeit für uns zu gehen
ถึงเวลาที่เราต้องไป
Wenn es am schönsten ist
เมื่อทุกอย่างมันสวยงามที่สุด
(Es ist Zeit zu gehen)
(ถึงเวลาที่ต้องไป)
Es ist Zeit zu gehen
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
Wir werden euch im Herzen tragen
เราจะพกพาพวกคุณไว้ในใจ
Auch wenn es weh tut
แม้ว่ามันจะเจ็บปวด
Es ist Zeit für uns zu gehen
ถึงเวลาที่เราต้องไป
Wenn es am schönsten ist
เมื่อทุกอย่างมันสวยงามที่สุด
Es ist Zeit zu gehen
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
Keine Träne soll uns begleiten
ไม่มีน้ำตาใดที่จะตามเราไป
Egal wohin die Reise geht
ไม่ว่าการเดินทางจะนำพาไปที่ไหน
All die schönen Bilder bleiben
ภาพที่สวยงามทั้งหมดจะยังคงอยู่
Wenn unsere Zeit gekommen ist
เมื่อถึงเวลาของเรา
Einmal noch wollen wir eure Stimmen hören
อีกครั้งเราอยากได้ยินเสียงของพวกคุณ
Einmal noch eure Hände sehen
อีกครั้งเราอยากเห็นมือของพวกคุณ
Lasst uns zusammen Abschied feiern
มาฉลองการอำลากัน
Und im Herzen für alle Zeit zusammen stehen
และยืนหยัดอยู่ในใจกันและกันตลอดไป
Es ist Zeit zu gehen
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
Wir danken euch für all die Jahre
เราขอขอบคุณพวกคุณสำหรับทุกปีที่ผ่านมา
Auch wenn es weh tut
แม้ว่ามันจะเจ็บปวด
Es ist Zeit für uns zu gehen
ถึงเวลาที่เราต้องไป
Wenn es am schönsten ist
เมื่อทุกอย่างมันสวยงามที่สุด
(Es ist Zeit zu gehen)
(ถึงเวลาที่ต้องไป)
Es ist Zeit zu gehen
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
Wir werden Euch im Herzen tragen
เราจะพกพาพวกคุณไว้ในใจ
Auch wenn es weh tut
แม้ว่ามันจะเจ็บปวด
Es ist Zeit für uns zu gehen
ถึงเวลาที่เราต้องไป
Wenn es am schönsten ist
เมื่อทุกอย่างมันสวยงามที่สุด
Es ist Zeit zu gehen
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
Es ist Zeit zu gehen
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
So viele Worte sind geschrieben
这么多的话已经写下
So viele Träume sind gelebt
这么多的梦已经实现
Ihr habt uns mit Applaus getragen
你们用掌声把我们举起
Wir durften auf dem Gipfel stehen
我们曾站在顶峰
Doch nichts im Leben ist unendlich
但生命中没有什么是永恒的
Der Abgrund folgt nach dem Zenit
深渊总在巅峰之后
Jede Erinnerung ist zu wertvoll
每一个回忆都太珍贵
Um nur aus Stolz kein Ende zu sehen
不能仅因为骄傲而不愿看到终结
Es ist Zeit zu gehen
是时候离开了
Wir danken euch für all die Jahre
我们感谢你们这些年来的陪伴
Auch wenn es weh tut
虽然这很痛苦
Es ist Zeit für uns zu gehen
是时候我们离开了
Wenn es am schönsten ist
在最美好的时刻
(Es ist Zeit zu gehen)
（是时候离开了）
Es ist Zeit zu gehen
是时候离开了
Wir werden euch im Herzen tragen
我们会把你们放在心里
Auch wenn es weh tut
虽然这很痛苦
Es ist Zeit für uns zu gehen
是时候我们离开了
Wenn es am schönsten ist
在最美好的时刻
Kein Augenblick ist je verloren
没有一刻是真的消失
Wenn er im Herzen weiterlebt
如果它在心里继续生活
Das Leben wird jetzt anders sein
生活现在会不同
Doch die Erinnerung bleibt ewig bestehen
但记忆将永远存在
Wir werden euch niemals vergessen
我们永远不会忘记你们
Jeder von uns geht seinen Weg
我们每个人都会走自己的路
Und soll Fortuna trägt euren Namen
如果命运带着你们的名字
Ihr habt gezeigt, das alles möglich ist
你们已经证明了一切皆有可能
Es ist Zeit zu gehen
是时候离开了
Wir danken euch für all die Jahre
我们感谢你们这些年来的陪伴
Auch wenn es weh tut
虽然这很痛苦
Es ist Zeit für uns zu gehen
是时候我们离开了
Wenn es am schönsten ist
在最美好的时刻
(Es ist Zeit zu gehen)
（是时候离开了）
Es ist Zeit zu gehen
是时候离开了
Wir werden euch im Herzen tragen
我们会把你们放在心里
Auch wenn es weh tut
虽然这很痛苦
Es ist Zeit für uns zu gehen
是时候我们离开了
Wenn es am schönsten ist
在最美好的时刻
Es ist Zeit zu gehen
是时候离开了
Keine Träne soll uns begleiten
不应有泪水伴随我们
Egal wohin die Reise geht
无论旅途通向何方
All die schönen Bilder bleiben
所有美好的画面都会留下
Wenn unsere Zeit gekommen ist
当我们的时间到来时
Einmal noch wollen wir eure Stimmen hören
我们还想再次听到你们的声音
Einmal noch eure Hände sehen
再次看到你们的手
Lasst uns zusammen Abschied feiern
让我们一起庆祝这别离
Und im Herzen für alle Zeit zusammen stehen
并在心中永远站在一起
Es ist Zeit zu gehen
是时候离开了
Wir danken euch für all die Jahre
我们感谢你们这些年来的陪伴
Auch wenn es weh tut
虽然这很痛苦
Es ist Zeit für uns zu gehen
是时候我们离开了
Wenn es am schönsten ist
在最美好的时刻
(Es ist Zeit zu gehen)
（是时候离开了）
Es ist Zeit zu gehen
是时候离开了
Wir werden Euch im Herzen tragen
我们会把你们放在心里
Auch wenn es weh tut
虽然这很痛苦
Es ist Zeit für uns zu gehen
是时候我们离开了
Wenn es am schönsten ist
在最美好的时刻
Es ist Zeit zu gehen
是时候离开了
Es ist Zeit zu gehen
是时候离开了