One Step Closer
John Kenneth Wetton, Steve James Howe
I'm 'round the corner from anything that's real
I'm across the road from hope
I'm under a bridge in a rip tide, that's taken
Everything I call my own
One step closer to knowing
One step closer to knowing
I'm on an island at a busy intersection
I can't go forward, I can't turn back
Can't see the future
It's getting away from me
I just watch the tail lights glowing
One step closer to knowing
One step closer to knowing
One step closer to knowing
Knowing, knowing
I'm hanging out to dry
With my old clothes
Finger still red with the prick of an old rose
Well, the heart that hurts
Is a heart that beats
Can you hear the drummer slowing?
One step closer to knowing
One step closer to knowing
One step closer to knowing
To knowing, to knowing, to knowing
One step closer to knowing
One step closer to knowing
One step closer to knowing
To knowing, to knowing, to knowing
I'm 'round the corner from anything that's real
Estoy a la vuelta de la esquina de cualquier cosa que sea real
I'm across the road from hope
Estoy al otro lado de la carretera de la esperanza
I'm under a bridge in a rip tide, that's taken
Estoy debajo de un puente en una corriente de resaca, que ha tomado
Everything I call my own
Todo lo que llamo mío
One step closer to knowing
Un paso más cerca de saber
One step closer to knowing
Un paso más cerca de saber
I'm on an island at a busy intersection
Estoy en una isla en una intersección concurrida
I can't go forward, I can't turn back
No puedo avanzar, no puedo retroceder
Can't see the future
No puedo ver el futuro
It's getting away from me
Se me está escapando
I just watch the tail lights glowing
Solo veo las luces traseras brillando
One step closer to knowing
Un paso más cerca de saber
One step closer to knowing
Un paso más cerca de saber
One step closer to knowing
Un paso más cerca de saber
Knowing, knowing
Saber, saber
I'm hanging out to dry
Estoy colgado para secar
With my old clothes
Con mi ropa vieja
Finger still red with the prick of an old rose
El dedo aún rojo con el pinchazo de una rosa vieja
Well, the heart that hurts
Bueno, el corazón que duele
Is a heart that beats
Es un corazón que late
Can you hear the drummer slowing?
¿Puedes oír al baterista desacelerar?
One step closer to knowing
Un paso más cerca de saber
One step closer to knowing
Un paso más cerca de saber
One step closer to knowing
Un paso más cerca de saber
To knowing, to knowing, to knowing
Saber, saber, saber
One step closer to knowing
Un paso más cerca de saber
One step closer to knowing
Un paso más cerca de saber
One step closer to knowing
Un paso más cerca de saber
To knowing, to knowing, to knowing
Saber, saber, saber
I'm 'round the corner from anything that's real
Estou 'na esquina de tudo que é real
I'm across the road from hope
Estou do outro lado da estrada da esperança
I'm under a bridge in a rip tide, that's taken
Estou debaixo de uma ponte em uma correnteza, que levou
Everything I call my own
Tudo o que eu chamo de meu
One step closer to knowing
Um passo mais perto de saber
One step closer to knowing
Um passo mais perto de saber
I'm on an island at a busy intersection
Estou em uma ilha em um cruzamento movimentado
I can't go forward, I can't turn back
Não posso ir adiante, não posso voltar
Can't see the future
Não consigo ver o futuro
It's getting away from me
Está se afastando de mim
I just watch the tail lights glowing
Eu apenas observo as luzes traseiras brilhando
One step closer to knowing
Um passo mais perto de saber
One step closer to knowing
Um passo mais perto de saber
One step closer to knowing
Um passo mais perto de saber
Knowing, knowing
Saber, saber
I'm hanging out to dry
Estou pendurado para secar
With my old clothes
Com minhas roupas velhas
Finger still red with the prick of an old rose
Dedo ainda vermelho com a picada de uma rosa velha
Well, the heart that hurts
Bem, o coração que dói
Is a heart that beats
É um coração que bate
Can you hear the drummer slowing?
Você consegue ouvir o baterista diminuindo o ritmo?
One step closer to knowing
Um passo mais perto de saber
One step closer to knowing
Um passo mais perto de saber
One step closer to knowing
Um passo mais perto de saber
To knowing, to knowing, to knowing
De saber, de saber, de saber
One step closer to knowing
Um passo mais perto de saber
One step closer to knowing
Um passo mais perto de saber
One step closer to knowing
Um passo mais perto de saber
To knowing, to knowing, to knowing
De saber, de saber, de saber
I'm 'round the corner from anything that's real
Je suis au coin de tout ce qui est réel
I'm across the road from hope
Je suis de l'autre côté de la route de l'espoir
I'm under a bridge in a rip tide, that's taken
Je suis sous un pont dans un courant d'arrachement, qui a pris
Everything I call my own
Tout ce que j'appelle mien
One step closer to knowing
Un pas de plus vers la connaissance
One step closer to knowing
Un pas de plus vers la connaissance
I'm on an island at a busy intersection
Je suis sur une île à une intersection animée
I can't go forward, I can't turn back
Je ne peux pas avancer, je ne peux pas revenir en arrière
Can't see the future
Ne peut pas voir l'avenir
It's getting away from me
Il m'échappe
I just watch the tail lights glowing
Je regarde juste les feux arrière briller
One step closer to knowing
Un pas de plus vers la connaissance
One step closer to knowing
Un pas de plus vers la connaissance
One step closer to knowing
Un pas de plus vers la connaissance
Knowing, knowing
Connaissance, connaissance
I'm hanging out to dry
Je suis laissé pour compte
With my old clothes
Avec mes vieux vêtements
Finger still red with the prick of an old rose
Le doigt est toujours rouge avec la piqûre d'une vieille rose
Well, the heart that hurts
Eh bien, le cœur qui fait mal
Is a heart that beats
Est un cœur qui bat
Can you hear the drummer slowing?
Pouvez-vous entendre le batteur ralentir?
One step closer to knowing
Un pas de plus vers la connaissance
One step closer to knowing
Un pas de plus vers la connaissance
One step closer to knowing
Un pas de plus vers la connaissance
To knowing, to knowing, to knowing
Pour savoir, pour savoir, pour savoir
One step closer to knowing
Un pas de plus vers la connaissance
One step closer to knowing
Un pas de plus vers la connaissance
One step closer to knowing
Un pas de plus vers la connaissance
To knowing, to knowing, to knowing
Pour savoir, pour savoir, pour savoir
I'm 'round the corner from anything that's real
Ich bin um die Ecke von allem, was echt ist
I'm across the road from hope
Ich bin über die Straße von der Hoffnung
I'm under a bridge in a rip tide, that's taken
Ich bin unter einer Brücke in einer Strömung, die
Everything I call my own
Alles genommen hat, was ich mein Eigen nenne
One step closer to knowing
Einen Schritt näher am Wissen
One step closer to knowing
Einen Schritt näher am Wissen
I'm on an island at a busy intersection
Ich bin auf einer Insel an einer belebten Kreuzung
I can't go forward, I can't turn back
Ich kann nicht vorwärts gehen, ich kann nicht zurückkehren
Can't see the future
Kann die Zukunft nicht sehen
It's getting away from me
Sie entgleitet mir
I just watch the tail lights glowing
Ich sehe nur die Rücklichter leuchten
One step closer to knowing
Einen Schritt näher am Wissen
One step closer to knowing
Einen Schritt näher am Wissen
One step closer to knowing
Einen Schritt näher am Wissen
Knowing, knowing
Wissen, Wissen
I'm hanging out to dry
Ich hänge zum Trocknen aus
With my old clothes
Mit meinen alten Kleidern
Finger still red with the prick of an old rose
Finger noch rot von dem Stich einer alten Rose
Well, the heart that hurts
Nun, das Herz, das weh tut
Is a heart that beats
Ist ein Herz, das schlägt
Can you hear the drummer slowing?
Kannst du den Trommler langsamer werden hören?
One step closer to knowing
Einen Schritt näher am Wissen
One step closer to knowing
Einen Schritt näher am Wissen
One step closer to knowing
Einen Schritt näher am Wissen
To knowing, to knowing, to knowing
Zum Wissen, zum Wissen, zum Wissen
One step closer to knowing
Einen Schritt näher am Wissen
One step closer to knowing
Einen Schritt näher am Wissen
One step closer to knowing
Einen Schritt näher am Wissen
To knowing, to knowing, to knowing
Zum Wissen, zum Wissen, zum Wissen
I'm 'round the corner from anything that's real
Sono dietro l'angolo da tutto ciò che è reale
I'm across the road from hope
Sono dall'altra parte della strada dalla speranza
I'm under a bridge in a rip tide, that's taken
Sono sotto un ponte in una corrente di marea, che ha preso
Everything I call my own
Tutto ciò che chiamo mio
One step closer to knowing
Un passo più vicino a sapere
One step closer to knowing
Un passo più vicino a sapere
I'm on an island at a busy intersection
Sono su un'isola in un incrocio trafficato
I can't go forward, I can't turn back
Non posso andare avanti, non posso tornare indietro
Can't see the future
Non riesco a vedere il futuro
It's getting away from me
Si sta allontanando da me
I just watch the tail lights glowing
Guardo solo le luci posteriori che brillano
One step closer to knowing
Un passo più vicino a sapere
One step closer to knowing
Un passo più vicino a sapere
One step closer to knowing
Un passo più vicino a sapere
Knowing, knowing
Sapere, sapere
I'm hanging out to dry
Sono appeso ad asciugare
With my old clothes
Con i miei vecchi vestiti
Finger still red with the prick of an old rose
Il dito è ancora rosso per la puntura di una vecchia rosa
Well, the heart that hurts
Beh, il cuore che fa male
Is a heart that beats
È un cuore che batte
Can you hear the drummer slowing?
Puoi sentire il batterista rallentare?
One step closer to knowing
Un passo più vicino a sapere
One step closer to knowing
Un passo più vicino a sapere
One step closer to knowing
Un passo più vicino a sapere
To knowing, to knowing, to knowing
A sapere, a sapere, a sapere
One step closer to knowing
Un passo più vicino a sapere
One step closer to knowing
Un passo più vicino a sapere
One step closer to knowing
Un passo più vicino a sapere
To knowing, to knowing, to knowing
A sapere, a sapere, a sapere
I'm 'round the corner from anything that's real
Saya berada di tikungan dari apa pun yang nyata
I'm across the road from hope
Saya berada di seberang jalan dari harapan
I'm under a bridge in a rip tide, that's taken
Saya berada di bawah jembatan dalam arus balik, yang telah mengambil
Everything I call my own
Segala sesuatu yang saya sebut milik saya
One step closer to knowing
Satu langkah lebih dekat untuk mengetahui
One step closer to knowing
Satu langkah lebih dekat untuk mengetahui
I'm on an island at a busy intersection
Saya berada di sebuah pulau di persimpangan yang sibuk
I can't go forward, I can't turn back
Saya tidak bisa maju, saya tidak bisa berbalik
Can't see the future
Tidak bisa melihat masa depan
It's getting away from me
Itu semakin menjauh dari saya
I just watch the tail lights glowing
Saya hanya menonton lampu belakang yang menyala
One step closer to knowing
Satu langkah lebih dekat untuk mengetahui
One step closer to knowing
Satu langkah lebih dekat untuk mengetahui
One step closer to knowing
Satu langkah lebih dekat untuk mengetahui
Knowing, knowing
Mengetahui, mengetahui
I'm hanging out to dry
Saya tergantung untuk kering
With my old clothes
Dengan pakaian lama saya
Finger still red with the prick of an old rose
Jari masih merah dengan tusukan mawar lama
Well, the heart that hurts
Nah, hati yang terluka
Is a heart that beats
Adalah hati yang berdetak
Can you hear the drummer slowing?
Bisakah kamu mendengar drummer melambat?
One step closer to knowing
Satu langkah lebih dekat untuk mengetahui
One step closer to knowing
Satu langkah lebih dekat untuk mengetahui
One step closer to knowing
Satu langkah lebih dekat untuk mengetahui
To knowing, to knowing, to knowing
Untuk mengetahui, untuk mengetahui, untuk mengetahui
One step closer to knowing
Satu langkah lebih dekat untuk mengetahui
One step closer to knowing
Satu langkah lebih dekat untuk mengetahui
One step closer to knowing
Satu langkah lebih dekat untuk mengetahui
To knowing, to knowing, to knowing
Untuk mengetahui, untuk mengetahui, untuk mengetahui
I'm 'round the corner from anything that's real
ฉันอยู่ 'รอบมุมจากสิ่งที่เป็นจริง
I'm across the road from hope
ฉันอยู่ข้ามถนนจากความหวัง
I'm under a bridge in a rip tide, that's taken
ฉันอยู่ใต้สะพานในกระแสน้ำที่แรง
Everything I call my own
ที่ได้เอาทุกอย่างที่ฉันเรียกว่าของฉัน
One step closer to knowing
ขั้นตอนที่ใกล้ขึ้นมาที่จะรู้
One step closer to knowing
ขั้นตอนที่ใกล้ขึ้นมาที่จะรู้
I'm on an island at a busy intersection
ฉันอยู่บนเกาะที่ทางแยกที่คนวุ่นวาย
I can't go forward, I can't turn back
ฉันไม่สามารถไปข้างหน้า, ฉันไม่สามารถย้อนกลับ
Can't see the future
ไม่สามารถเห็นอนาคต
It's getting away from me
มันห่างออกจากฉัน
I just watch the tail lights glowing
ฉันแค่มองไฟท้ายรถที่สว่าง
One step closer to knowing
ขั้นตอนที่ใกล้ขึ้นมาที่จะรู้
One step closer to knowing
ขั้นตอนที่ใกล้ขึ้นมาที่จะรู้
One step closer to knowing
ขั้นตอนที่ใกล้ขึ้นมาที่จะรู้
Knowing, knowing
รู้, รู้
I'm hanging out to dry
ฉันถูกแขวนออกมาแห้ง
With my old clothes
ด้วยเสื้อผ้าเก่าของฉัน
Finger still red with the prick of an old rose
นิ้วยังคงแดงด้วยการต่อยของดอกกุหลาบเก่า
Well, the heart that hurts
เอาล่ะ, หัวใจที่เจ็บ
Is a heart that beats
คือหัวใจที่เต้น
Can you hear the drummer slowing?
คุณสามารถได้ยินเสียงกลองที่ช้าลงไหม?
One step closer to knowing
ขั้นตอนที่ใกล้ขึ้นมาที่จะรู้
One step closer to knowing
ขั้นตอนที่ใกล้ขึ้นมาที่จะรู้
One step closer to knowing
ขั้นตอนที่ใกล้ขึ้นมาที่จะรู้
To knowing, to knowing, to knowing
ที่จะรู้, ที่จะรู้, ที่จะรู้
One step closer to knowing
ขั้นตอนที่ใกล้ขึ้นมาที่จะรู้
One step closer to knowing
ขั้นตอนที่ใกล้ขึ้นมาที่จะรู้
One step closer to knowing
ขั้นตอนที่ใกล้ขึ้นมาที่จะรู้
To knowing, to knowing, to knowing
ที่จะรู้, ที่จะรู้, ที่จะรู้
I'm 'round the corner from anything that's real
我离真实的东西只有一步之遥
I'm across the road from hope
我在希望的对面
I'm under a bridge in a rip tide, that's taken
我在一个被激流带走的桥下
Everything I call my own
那已经带走了我所拥有的一切
One step closer to knowing
离了解更近一步
One step closer to knowing
离了解更近一步
I'm on an island at a busy intersection
我在一个繁忙的交叉路口的岛上
I can't go forward, I can't turn back
我不能前进，我不能回头
Can't see the future
看不见未来
It's getting away from me
它正在从我身边溜走
I just watch the tail lights glowing
我只是看着尾灯发光
One step closer to knowing
离了解更近一步
One step closer to knowing
离了解更近一步
One step closer to knowing
离了解更近一步
Knowing, knowing
了解，了解
I'm hanging out to dry
我被晾在外面
With my old clothes
和我的旧衣服一起
Finger still red with the prick of an old rose
手指仍然因为一朵旧玫瑰的刺而变红
Well, the heart that hurts
嗯，那颗受伤的心
Is a heart that beats
是一颗跳动的心
Can you hear the drummer slowing?
你能听到鼓声变慢吗？
One step closer to knowing
离了解更近一步
One step closer to knowing
离了解更近一步
One step closer to knowing
离了解更近一步
To knowing, to knowing, to knowing
了解，了解，了解
One step closer to knowing
离了解更近一步
One step closer to knowing
离了解更近一步
One step closer to knowing
离了解更近一步
To knowing, to knowing, to knowing
了解，了解，了解