Thank you, family

幼い頃には気づけなかった
osanai koroniwa kizukenakatta
困難もそひとりが味わえないこと
konnanimo so hitoriga ajikenai koto
今ならばわかるの恵まれてたこと
imanaraba wakaruno megumareteta koto
I love you, Fam 絆が私の誇りよ
I love you, Fam kizunaga watashino hokoriyo

ありがとうぶつかることもあったね
arigato butsukaru kotomo attane
でも最後にはいつでも守ってくれた
demo saigoniwa itsudemo mamottekureta
ありがとう怖くて立ち止まる時でも
arigato kowakute tachidomaru tokidemo
あなたがくれた言葉が光に変わる
anataga kureta kotobaga hikarini kawaru

ただいまたまには理由もなく
tadaima tamaniwa riyumo naku
会いたくなるアルバム眺めながら
aitaku naru arubamu nagamenagara
同じポーズで同じ場所で
onaji pozude onaji bashode
あの頃のように撮ろよ
ano koronoyoni toroyo
幸せが溢れるよ
shiawasega afureruyo
少し照れるけど
sukoshi tererukedo

Always thank you thank you, Fam
Always thank you thank you, Fam
(Thank you, Fam) そ言葉では (言葉では)
(Thank you, Fam) so kotobadewa (kotobadewa)
きっと Not enough (Not enough)
kitto Not enough (Not enough)
With all my love
With all my love

ありがとうあなたに似てるところが
arigato anatani niteru tokoroga
私にとって何より誇りなんだよ
watashini totte nani yori hokorinanndayo
ありがとういつかはあなたを守れるよ
arigato itsukawa anatao mamoreruyo
私も強くなるから元気でいてね
watashimo tsuyoku narukara gennkide itene

私が生まれたその日のことを
watashiga umareta sonohino kotoo
(Remember) 話してくれたね
(Remember) hanashitekuretane

ありがとう私が一番私で
arigato watashiga ichiban watashide
いられる場所がここだと感じてるから
irareru bashoga kokodato kannjiterukara
ありがとう私に人生をくれたね
arigato watashini jinnseo kuretane
奇跡のような毎日はあなたのギフト
kisekinoyona mainichiwa anatano gifuto

Thank you thank you, Fam
Thank you thank you, Fam
(Thank you, Fam) そ言葉では (言葉では)
(Thank you, Fam) so kotobadewa (kotobadewa)
きっと Not enough (Not enough)
kitto Not enough (Not enough)
With all my love
With all my love

[Verse 1: Sana, Mina]
The things I never noticed when I was a child
The things that I found dull
Now I understand that I was so blessed
I love you, fam
The bonds we share are my pride

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Thank you
There were things we clashed over, of course
But in the end you always protected me
Thank you
When I was scared and stopped in my tracks
The words you said to me became a light

[Verse 2: Momo, Chaeyoung, Dahyun]
I’m home!
From time to time, even though there’s no rеason for it
I just want to meet you
Whenever I flip through an album
In that samе pose
In that same place
Just like that time, let’s take a photo
There was so much happiness overflowing
Although I’m a bit embarrassed

[Refrain: Tzuyu, Jeongyeon, Chaeyoung, Dahyun]
Always thank you, thank you, fam (Thank you, fam)
These words are (These words)
Surely, not enough (Not enough)
With all my love

[Chorus: Mina, Sana]
Thank you
The parts of me that resemble you
Are to me, the things I will boast about more than anything
Thank you
Someday, I will be able to protect you
I’m becoming stronger too
So please stay healthy

[Bridge: Momo]
The details about the day when I was born (Remember)
You used to tell me about it

[Chorus: Tzuyu, Jeongyeon, Nayeon, Jihyo]
Thank you
The place where I can be myself the most (I can)
Is right here (ooh-ooh)
I feel it (ooh-ooh-ooh)
Thank you
For giving me a life (Giving me)
Each new day is like a miracle
It's a gift from you

[Refrain: Nayeon, Jihyo, Chaeyoung, Dahyun]
Thank you, thank you, fam (Thank you, fam)
These words are (These words)
Surely, not enough (Not enough)
With all my love

Fiatal koromban még nem tudtam
Hogy milyen lehangoló is lehet az egyedüllét
Most már értem, hogy meg vagyok áldva
Szeretlek, családom, a mi kötelékünk az én büszkeségem

Köszönöm
Voltak idők, amikor veszekedtünk, nem igaz?
De a legvégén, te mindig megvédtél
Köszönöm, még akkor is, amikor a félelemtől megfagyok
Nekem mondott bátorító szavaid vezérlő csillagommá válnak

Olykor hazatérek, még akkor is, amikor semmi okom nincsen rá
A fényképalbumokat lapozgatva hiányolni kezdelek téged

Ugyanabban a pózban, ugyanazon a helyen
Készítsünk egy fényképet, úgy mint anno
A boldogságom túláradó
Mégha kissé kínosnak is érzem magam, de

Mindig köszönöm köszönöm, családom (köszönöm, családom)
Igen, ezek a szavak (ezek a szavak)
Határozottan nem elegek (nem elegek)
Szeretetem kifejezésére

Köszönöm, hogy hasonlítok rád, erre büszkébb vagyok, mint bármi másra
Köszönöm, erőssé válok, hogy egy nap majd én tudjalak megvédeni téged, szóval kérlek, maradj boldog és egészséges

Emlékszel a napra, amikor megszülettem
Amiről meséltél nekem, nem igaz?

Köszönöm, mert úgy érzem, itt van az a hely, ahol leginkább önmagam lehetek
Köszönöm, hogy életet adtál nekem
A mindennapok, amelyek olyanak, akár apró csodák, ez a te ajándékod

Köszönöm köszönöm, családom (köszönöm, családom)
Igen, ezek a szavak (ezek a szavak)
Határozottan nem elegek (nem elegek)
Szeretetem kifejezésére