Feel Special

(You make me feel special)
(You make me feel special)

그런 날이 있어
geureon nari isseo
갑자기 혼자인 것만 같은 날
gapjagi honjain geonman gateun nal
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
eodil gado nae jariga anin geonman gatgo
고갠 떨궈지는 날
gogaen tteolgwojineun nal

그럴 때마다 내게
geureol ttaemada naege
얼마나 내가 소중한지
eolmana naega sojunghanji
말해주는 너의 그 한마디에
malhaejuneun neoui geu hanmadie
Everything's alright
Everything's alright
초라한 nobody에서 다시 somebody
chorahan nobodyeseo dasi somebody
특별한 나로 변해
teukbyeolhan naro byeonhae

You make me feel special
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
sesang-i amuri nal jujeoanhyeodo
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo
네가 있어 난 다시 웃어
nega isseo nan dasi useo
That's what you do
That's what you do

Again I feel special
Again I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
amugeotdo anin jonjae gatdagado
사라져도 모를 사람 같다가도
sarajyeodo moreul saram gatdagado
날 부르는 네 목소리에
nal bureuneun ne moksorie
I feel loved, I feel so special
I feel loved, I feel so special

자꾸 숨고만 싶어서
jakku sumgoman sipeoseo
마주 하기가 싫어서
maju hagiga sireoseo
모든 게 의미를 잃은 듯이
modeun ge uimireul ireun deusi
내가 의미를 잃은 듯이
naega uimireul ireun deusi
가만히 주저앉아 있을 때
gamanhi jujeoanja isseul ttae

그때 내 앞에 나타난 너의
geuttae nae ape natanan neoui
따뜻한 미소와 손길에
ttatteutan misowa son-gire
Everything's alright
Everything's alright
초라한 nobody에서 다시 somebody
chorahan nobodyeseo dasi somebody
특별한 나로 변해
teukbyeolhan naro byeonhae

You make me feel special
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
sesang-i amuri nal jujeoanhyeodo
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo
네가 있어 난 다시 웃어
nega isseo nan dasi useo
That's what you do
That's what you do

Again I feel special
Again I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
amugeotdo anin jonjae gatdagado
사라져도 모를 사람 같다가도
sarajyeodo moreul saram gatdagado
날 부르는 네 목소리에
nal bureuneun ne moksorie
I feel loved, I feel so special
I feel loved, I feel so special

You make everything alright
You make everything alright
구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날
gureumi jjwak kkin haetsal han jum eomneun nal
네가 바로 나의 shining light
nega baro naui shining light
That's what you do
That's what you do
아무리 어두운 밤도 다시 낮
amuri eoduun bamdo dasi nat
I owe it to you
I owe it to you
Because you make me feel
Because you make me feel

You make me feel special
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
sesang-i amuri nal jujeoanhyeodo
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo
네가 있어 난 다시 웃어
nega isseo nan dasi useo
That's what you do
That's what you do

Again I feel special
Again I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
amugeotdo anin jonjae gatdagado
사라져도 모를 사람 같다가도
sarajyeodo moreul saram gatdagado
날 부르는 네 목소리에
nal bureuneun ne moksorie
I feel loved, I feel so special
I feel loved, I feel so special

(I feel so special)
(I feel so special)
(I feel loved, I feel so special)
(I feel loved, I feel so special)

Aqui está mais um desses mesmos dia
Dias em que eu de repente me sinto só
Quando eu sinto que não pertenço a nenhum lugar
E minha cabeça pende para baixo

Sempre que esses dias vem, você me diz
O quão preciosa sou
Dentre essas palavras que você fala
Tudo fica bem
De ninguém para alguém
Passo a ser uma versão de mim muito especial

Você me faz sentir espеcial
Não importa o quanto o mundo me coloque pra baixo
Até mesmo quando palavras danosas mе atingem
Eu posso sorrir novamente porque você está ali
É isso o que você faz
De novo, me sinto especial
No momento em que eu me sinto como um nada
Como se ninguém fosse notar caso eu fosse embora
Mas quando ouço você me chamando
Me sinto amada, me sinto tão especial

Eu apenas queria me esconder
Não queria encarar o mundo
Como se tudo tivesse perdido a significância
Como se eu tivesse perdido a significância
Eu apenas sentei ali

E quando você apareceu atrás de mim
Com um sorriso caloroso
E me ofereceu sua mão
Tudo ficou bem
De ninguém para alguém
Passo a ser uma versão de mim muito especial

Você me faz sentir especial
Não importa o quanto o mundo me coloque pra baixo
Até mesmo quando palavras danosas me atingem
Eu posso sorrir novamente porque você está ali
É isso o que você faz
De novo, me sinto especial
No momento em que eu me sinto como um nada
Como se ninguém fosse notar caso eu fosse embora
Mas quando ouço você me chamando
Me sinto amada, me sinto tão especial

Você me faz sentir especial, sim
Em um dia cinzento, sem sol
Você é com certeza a minha luz brilhante
Quando a noite mais escura se tornou dia
Eu devo isso a você
Porque você me faz sentir

Me faz sentir especial
Não importa o quanto o mundo me coloque pra baixo
Até mesmo quando palavras danosas me atingem
Eu posso sorrir novamente porque você está ali
É isso o que você faz
De novo, me sinto especial
No momento em que eu me sinto como um nada
Como se ninguém fosse notar caso eu fosse embora
Mas quando ouço você me chamando
Me sinto amada, me sinto tão especial

(You make me feel special)

There are some days
When I suddenly feel all alone
When I feel like I don't belong anywhere
And my head is hanging down

Whenever those days come
You tell me how precious I am
With those words you say (hey)
Everything's alright
From nobody to somebody
I become a very special me

You make me feel special
No matter how the world brings me down
Even when hurtful words stab me
I smile again 'cause you're there
That's what you do

Again I feel special
One moment I feel like I'm nothing at all
Like no one would notice if I were gone
But then when I hear you calling me
I feel loved, I feel so special

I just wanted to hide
Didn't wanna face the world
As if everything has lost meaning
As if I have lost meaning I just sat there still (oh)

Then you appeared before me
With a warm smile, you held out your hand (hey)

Everything's alright
From nobody to somebody
I become a very special me

You make me feel special
No matter how the world brings me down
Even when hurtful words stab me
I smile again 'cause you're there
That's what you do

Again I feel special
One moment I feel like I'm nothing at all
Like no one would notice if I were gone
But then when I hear you calling me
I feel loved, I feel so special

Uh, you make everything alright
On a cloudy day without sunshine
You are indeed my shining light
That's what you do
Even the darkest night turns to day
I owe it to you
Because you make me feel (make me feel special)

No matter how the world brings me down
Even when hurtful words stab me
I smile again 'cause you're there
That's what you do

Again I feel special
One moment I feel like I'm nothing at all
Like no one would notice if I were gone
But then when I hear you calling me
I feel loved, I feel so special

(I feel so special)
(I feel so, I feel so special)

(Tu me fais me sentir spéciale)

Il y a de ces jours
Ces jours où je me sens soudainement seule
Quand j'ai l'impression de n'être à ma place nulle part
Et je me sens mal

Chaque fois que ces jours sont là, tu me dis
Combien je suis précieuse
Tous ces mots que tu me dis
Et tout va bien
Je passe de personne à quelqu’un
Je deviens une moi très spéciale

Tu me fais me sentir spéciale
Peu importe comment le monde me fait me sentir mal
Même quand des mots blessants me poignardent
Je souris encore parce que tu es là
C’est ce que tu fais
Une fois de plus je me sens spéciale
Un instant, je sens que je ne suis rien du tout
Comme si personne ne le remarquerait si je quittais ce monde
Mais quand je t’entends m'appeler
Je me sens aimée, je me sens si spéciale

Je voulais juste me cacher
Je ne voulais pas faire face au monde
Comme si tout avait perdu son sens
Comme si je n’avais plus de sens
Je reste assise là, immobile

Puis tu es apparu devant moi
Avec un sourire chaleureux
Tu m’as tendu la main
Tout va bien
Je passe de personne à quelqu’un
Je deviens une moi très spéciale

Tu me fais me sentir spéciale
Peu importe comment le monde me fait me sentir mal
Même quand des mots blessants me poignardent
Je souris encore parce que tu es là
C’est ce que tu fais
Une fois de plus je me sens spéciale
Un instant, je sens que je ne suis rien du tout
Comme si personne ne le remarquerait si je quittais ce monde
Mais quand je t’entends m'appeler
Je me sens aimée, je me sens si spéciale

Uh, tu fais tout bien
Par temps nuageux sans soleil
Tu es ma lumière brillante
C’est ce que tu fais
Même la nuit la plus sombre se transforme en jour
Je te le dois
Parce que tu me fais me sentir...

Tu me fais me sentir spéciale
Peu importe comment le monde me fait me sentir mal
Même quand des mots blessants me poignardent
Je souris encore parce que tu es là
C’est ce que tu fais
Une fois de plus je me sens spéciale
Un instant, je sens que je ne suis rien du tout
Comme si personne ne le remarquerait si je quittais ce monde
Mais quand je t’entends m'appeler
Je me sens aimée, je me sens si spéciale

(Je me sens aimée)
(Je me sens aimée, je me sens si spéciale)

[TWICE「Feel Special」中文翻译歌词]

[Intro]
You make me feel special

[Verse 1: Chaeyoung]
有那么一天
突然之间好像感受到孤单的我
无论去哪似乎都没有我的位置
低着头垂下来的这天

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
每当那些日子到来, 你告诉我是多么珍贵
因为你说的那些话
Everything's alright
从落魄的 nobody 再次成为 somebody
变回特别的自己

[Chorus: Sana, Nayeon]
You make me feel special
无论这个世界如何打击我
即使被尖锐的话语不断地刺伤
只要你在那里, 我便会再次微笑
That's what you do
Again, I feel special
这时我觉得自己毫不起眼
纵使忽然消失也没人发现
在从你呼唤我的声音之中
I feel loved, I feel so special

[Verse 2: Mina]
总是想躲起来逃避
不想面对这个世界
好像一切都失去了意义
好像我似乎也失去了价值
当我静静地坐在那里时

[Pre-Chorus: Momo, Tzuyu]
那时你出现在我眼前
带着温暖的微笑, 向我伸出你温暖的双手
Everything's alright
从落魄的 nobody 再次成为 somebody
变回特别的自己

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon]
You make me feel special
无论这个世界如何打击我
即使被尖锐的话语不断地刺伤
只要你在那里, 我便会再次微笑
That's what you do
Again, I feel special
这时我觉得自己毫不起眼
纵使忽然消失也没人发现
在从你呼唤我的声音之中
I feel loved, I feel so special

[Bridge: Dahyun]
Uh, you make everything alright
乌云密布没有一丝阳光的日子里
你就是我的 shining light
That's what you do
无论是多么黑暗的深夜也会再次天亮
I owe it to you
Because you make me feel

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
You make me feel special
无论这个世界如何打击我
即使被尖锐的话语不断地刺伤
只要你在那里, 我便会再次微笑
That's what you do
Again, I feel special
这时我觉得自己毫不起眼
纵使忽然消失也没人发现
在从你呼唤我的声音之中
I feel loved, I feel so special

[Outro]
I feel so special
I feel loved, I feel so special

Bizonyos napokon
Napok, amikor hirtelen egyedül érzem magam
Amikor úgy érzem, hogy nem tartozok sehová sem
És lehajtom a fejem

Amikor ezek a napok eljönnek
Azt mondod nekem, milyen értékes vagyok
Azok a szavak, amiket mondasz nekem
Minden rendben van
Senkiből Valakivé
Valaki nagyon különlegessé válok

Miattad különlegesnek érzem magam
Nem számít hányszor próbál elnyomni engem a világ
Mégha bántó szavak döfnek is belém
Újra mosolygok, mert te ott vagy nekеm
Ez az, amit te teszel

Újra, különlеgesnek érzem magam
Egyik pillanatban olyan érzés, mintha egy senki lennék
Mintha senki se venné észre, ha eltűnnék
De aztán hallom, ahogy engem szólítasz
Szeretve érzem magam, különlegesnek érzem magam

Csak el akartam rejtőzni
Nem akartam szembenézni a világgal
Mintha minden értelmét veszítette volna
Mintha én magam értelmetlenné váltam volna
Csak mozdulatlanul ültem egyhelyben

Aztán megjelentél előttem
Kedves mosollyal, kinyújtottad kezed
Minden rendben van
Senkiből Valakivé
Valaki nagyon különlegessé válok

Miattad különlegesnek érzem magam
Nem számít hányszor próbál elnyomni engem a világ
Mégha bántó szavak döfnek is belém
Újra mosolygok, mert te ott vagy nekem
Ez az, amit te teszel

Újra, különlegesnek érzem magam
Egyik pillanatban olyan érzés, mintha egy senki lennék
Mintha senki se venné észre, ha eltűnnék
De aztán hallom, ahogy engem szólítasz
Szeretve érzem magam, különlegesnek érzem magam

Te mindent rendbe hozol
Egy felhős, napsütés nélküli napon
Te vagy az én ragyogó fényem
Ez az, amit te teszel
Még a legsötétebb éjszaka is nappallá válik
Ezt neked köszönhetem
Mert te miattad

Miattad különlegesnek érzem magam
Nem számít hányszor próbál elnyomni engem a világ
Mégha bántó szavak döfnek is belém
Újra mosolygok, mert te ott vagy nekem
Ez az, amit te teszel

Újra, különlegesnek érzem magam
Egyik pillanatban olyan érzés, mintha egy senki lennék
Mintha senki se venné észre, ha eltűnnék
De aztán hallom, ahogy engem szólítasz
Szeretve érzem magam, különlegesnek érzem magam

[Intro]
(Ти ме караш да се чувствам специална)

[Verse 1]
Понякога има дни, в които
Изведнъж се чувствам съвсем сама
Имам чувството, че не принадлежа никъде
И главата ми е сведена ниско

[Pre-Chorus]
Когато някой от тези дни настъпи, ти ми казваш
Колко съм ценна
Когато изречеш тези думи
Всичко се оправя
От никоя се превръщам в някоя
Превръщам се в едно много специално мое Аз

[Chorus]
Ти ме караш да се чувствам специална
Независимо колко ме потиска светът
Дори когато болезнените думи се забиват в мен
Аз мога отново да се усмихна, защото ти си там
Така ми действаш ти
И отново, аз се чувствам специална
В един момент се чувствам сякаш съм едно нищо
Сякаш никой няма да забележи ако изчезна
Но след това, когато чуя как ти ме викаш
Аз се чувствам обичана, чувствам се толкова специална

[Verse 2]
Аз исках просто да се скрия
Не исках да се изправям пред света
Сякаш всичко изгуби значението си
Сякаш аз изгубих значението си
Аз просто стоях там неподвижно

[Pre-Chorus]
Тогава ти се появи пред мен
С топла усмивка, ти ми подаде ръката си
И всичко се оправи
От никоя се превърнах в някоя
Превърнах се в едно много специално мое Аз

[Chorus]
Ти ме караш да се чувствам специална
Независимо колко ме потиска светът
Дори когато болезнените думи се забиват в мен
Аз мога отново да се усмихна, защото ти си там
Така ми действаш ти
И отново, аз се чувствам специална
В един момент се чувствам сякаш съм едно нищо
Сякаш никой няма да забележи ако изчезна
Но след това, когато чуя как ти ме викаш
Аз се чувствам обичана, чувствам се толкова специална

[Bridge]
Всичко е наред благодарение на теб
В облачните дни без слънце
Ти си моята сияйна светлина
Така ми действаш ти
Дори най-мрачната нощ се превръща в ден
Дължа всичко това на теб
Защото ти ме караш да се чувствам

[Chorus]
Ти ме караш да се чувствам специална
Независимо колко ме потиска светът
Дори когато болезнените думи се забиват в мен
Аз мога отново да се усмихна, защото ти си там
Така ми действаш ти
И отново, аз се чувствам специална
В един момент се чувствам сякаш съм едно нищо
Сякаш никой няма да забележи ако изчезна
Но след това, когато чуя как ти ме викаш
Аз се чувствам обичана, чувствам се толкова специална