SHOT CLOCK

김연서 (Emily Yeonseo Kim)

Letra Traducción

Pull the trigger 한 방에 shot
Pull the trigger han bang-e shot

기회는 딱 한 번뿐이야
gihoeneun ttak han beonppuniya

망설일 시간은 없어
mangseoril siganeun eopseo

Move it oh-oh-eh-oh
Move it oh-oh-eh-oh

Beat the shot clock (ayy, ayy, shot clock, yeah-yeah)
Beat the shot clock (ayy, ayy, shot clock, yeah-yeah)

Beat the shot clock (yeah)
Beat the shot clock (yeah)

Leggo, leggo, leggo, leggo
Leggo, leggo, leggo, leggo

Beat the shot clock
Beat the shot clock

Game start 시작되는 sign
Game start sijakdoeneun sign

초침은 1, 2, 3 are you ready for me?
chochimeun 1, 2, 3 are you ready for me?

My heart lock and load
My heart lock and load

전부를 걸어볼 시간
jeonbureul georeobol sigan

Tell me, want ya, want ya be my baby
Tell me, want ya, want ya be my baby

Don't stop keep it going all night
Don't stop keep it going all night

Right now 더 확실하게
Right now deo hwaksilhage

네 맘을 보여줘
ne mameul boyeojwo

다가와 don't you worry
dagawa don't you worry

너와 나 지금 여기
neowa na jigeum yeogi

이 순간 I likey, likey
i sun-gan I likey, likey

Countdown
Countdown

Hey, you gotta beat the
Hey, you gotta beat the

Shot clock 서둘러 이대로
Shot clock seodulleo idaero

Shot clock is winding down
Shot clock is winding down

과감하게 날 가져
gwagamhage nal gajyeo

너 방심하다간 어느새 다쳐
neo bangsimhadagan eoneusae dachyeo

Shot clock 조금 더 내게로
Shot clock jogeum deo naegero

Shot clock 가까이 와
Shot clock gakkai wa

한 발 더 then I gotcha
han bal deo then I gotcha

Shot clock, shot clock
Shot clock, shot clock

Beat the shot clock (oh-oh-eh-oh, uh-uh, oh-oh-eh-oh)
Beat the shot clock (oh-oh-eh-oh, uh-uh, oh-oh-eh-oh)

Beat the shot clock (oh-oh-eh-oh, yeah)
Beat the shot clock (oh-oh-eh-oh, yeah)

Shot clock, shot clock
Shot clock, shot clock

Beat the shot clock
Beat the shot clock

다른 건 필요 없어
dareun geon piryo eopseo

나에게만 집중해
na-egeman jipjunghae

정답은 정해져 있어
jeongdabeun jeonghaejyeo isseo

You'll always be the one
You'll always be the one

Say, say, say 나와 눈을 맞춰
Say, say, say nawa nuneul matchwo

Got me playin' hard
Got me playin' hard

나와 눈을 맞춰 I like it dangerous
nawa nuneul matchwo I like it dangerous

바로 지금이야 you better watch out
baro jigeumiya you better watch out

다가와 don't you worry
dagawa don't you worry

너와 나 지금 여기
neowa na jigeum yeogi

이 순간 I likey, likey
i sun-gan I likey, likey

Countdown
Countdown

Hey, you gotta beat the
Hey, you gotta beat the

Shot clock 서둘러 이대로
Shot clock seodulleo idaero

Shot clock is winding down
Shot clock is winding down

과감하게 날 가져
gwagamhage nal gajyeo

너 방심하다간 어느새 다쳐
neo bangsimhadagan eoneusae dachyeo

Shot clock 조금 더 내게로
Shot clock jogeum deo naegero

Shot clock 가까이 와
Shot clock gakkai wa

한 발 더 then I gotcha
han bal deo then I gotcha

Shot clock, shot clock
Shot clock, shot clock

Beat the shot clock
Beat the shot clock

벌써 느껴지는 완벽한 chemistry
beolsseo neukkyeojineun wanbyeokan chemistry

I just can't fight it
I just can't fight it

거부할 수 없어
geobuhal su eopseo

은밀한 connection 깊어져 가
eunmilhan connection gipeojyeo ga

넌 내게 attention 즐겨 난
neon naege attention jeulgyeo nan

달콤한 temptation 흔들어 날
dalkomhan temptation heundeureo nal

Yeah, you better beat the shot clock
Yeah, you better beat the shot clock

Uh, 이 끌리는 느낌 I like that
Uh, i kkeullineun neukkim I like that

자꾸만 나도 모르게 널 원하게 돼
jakkuman nado moreuge neol wonhage dwae

피할 틈도 없이 나를 파고들지
pihal teumdo eopsi nareul pagodeulji

So hot, you make it alright, uh
So hot, you make it alright, uh

Beat the buzzer, uh, beat the buzz
Beat the buzzer, uh, beat the buzz

멈추지 마 I'll get you in the zone ay
meomchuji ma I'll get you in the zone ay

그 끝에 다다랐을 때
geu kkeute dadarasseul ttae

그땐 I'm gonna make you holler all night long
geuttaen I'm gonna make you holler all night long

Hey you gotta beat the (shot clock)
Hey you gotta beat the (shot clock)

Shot clock 서둘러 이대로
Shot clock seodulleo idaero

Shot clock is winding down
Shot clock is winding down

과감하게 날 가져
gwagamhage nal gajyeo

너 방심하다간 어느새 다쳐
neo bangsimhadagan eoneusae dachyeo

Shot clock 조금 더 내게로
Shot clock jogeum deo naegero

Shot clock 가까이 와
Shot clock gakkai wa

한 발 더 then I gotcha
han bal deo then I gotcha

Shot clock, shot clock
Shot clock, shot clock

Beat the shot clock (oh-oh-eh-oh, uh-uh, oh-oh-eh-oh)
Beat the shot clock (oh-oh-eh-oh, uh-uh, oh-oh-eh-oh)

Beat the shot clock (oh-oh-eh-oh, yeah)
Beat the shot clock (oh-oh-eh-oh, yeah)

Shot clock, shot clock
Shot clock, shot clock

Beat the shot clock
Beat the shot clock

[Intro]
(Moonshine)
Pull the trigger shot in one shot
There's only one chance, no time to hesitate
Move it oh-oh-eh-oh
Beat the shot clock (Eh eh)
Shot clock (Yeah)
Beat the shot clock (Yeah)
Leggo leggo leggo leggo
Beat the shot clock

[Verse 1]
Game start sign
The second hand is one, two, three, are u ready for me
Time to walk all my heart lock and load
Tell me, want ya want ya be my baby
Don’t stop keep it going all night
Right now more clearly
Show me your heart

[Pre-Chorus]
Comе on (Don’t you worry)
You and me (Right here)
This momеnt (Likey, likey )
Countdown

[Chorus]
Hey you gotta beat the
Shot clock hurry up like this
Shot clock is winding down
Take me boldly, if you're vigilant, you get hurt
Shot clock to me a little more
Shot clock come closer
One more step Then I gotcha
Shot clock shot clock
Beat the shot clock
Beat the shot clock
Shot clock shot clock
Beat the shot clock

[Verse 2]
I don't need anything else
Focus only on me
The answer is fixed
You’ll always be the one

[Verse 3]
Say say say make eye contact with me
Got me playin’ hard
Try to stimulate me more and more harshly
It won't be easy I like it dangerous
It's right now You better watch out

[Pre-Chorus]
Come on Don’t you worry, you and me
Right here, this moment Likey likey countdown

[Chorus]
Hey you gotta beat the
Shot clock hurry up like this
Shot clock is winding down
Take me boldly, if you're vigilant, you get hurt
Shot clock to me a little more
Shot clock come closer
One more step Then I gotcha
Shot clock shot clock
Beat the shot clock

[Bridge]
Perfect Chemistry I already feel
I just can’t fight it
The secret connection deepens
You enjoy attention to me
Sweet Temptation, shake me up
Yeah you better beat the shot clock
Uh this feeling of attraction I like that
I keep wanting you without even knowing
They dig into me without a chance to escape
So hot, you make it alright, uh
Beat the buzzer uh beat the buzz
Don't stop I’ll get you in the zone ay
When you reach the end
At that time, I’m gonna make you holler all night long

[Chorus]
Hey you gotta beat the
Shot clock hurry up like this
Shot clock is winding down
Take me boldly, if you're vigilant, you get hurt
Shot clock to me a little more
Shot clock come closer
One more step Then I gotcha
Shot clock shot clock
Beat the shot clock (Oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh)
Beat the shot clock (Oh-oh-eh-oh, yean)
Shot clock shot clock
Beat the shot clock

(Alcool de contrebande)
Tirez le tir de déclenchement d'un seul coup
Il n'y a qu'une seule chance, pas de temps à hésiter
Déplacez-oh-oh-oh-eh
Battre le chronomètre (Eh eh)
Horloge Shot (Yeah)
Battre l'horloge de tir (Yeah)
Leggo Leggo Leggo Leggo
Battre le chronomètre

[Verset 1]
Signe de début de jeu
La seconde main еst un, deux, trois, sont u prêt pour moi
Il est temps dе marcher tout mon coeur de verrouillage et la charge
Dites-moi, veux tu veux ya mon bébé
Ne pas garder ça va arrêter toute la nuit
En ce moment plus clairement
Montre moi ton coeur

[Pré-Chorus]
Comе sur Ne vous inquiétez pas, vous et moi
Ici, ce momеnt Likey likey compte à rebours

[Refrain]

Hey tu dois battre le
Chronomètre dépêchez-vous comme ça
Horloge Shot tire à sa
Prenez-moi avec assurance, si vous êtes vigilant, vous obtenez blessé
Chronomètre pour moi un peu plus
Chronomètre de se rapprocher
Un pas de plus Je Gotcha
Horloge coup chronomètre
Battre le chronomètre
Battre le chronomètre
Horloge coup chronomètre
Battre le chronomètre

[Verse 2]

Je ne rien pas besoin d'autre
Se concentrer uniquement sur moi
La réponse est fixée
Vous serez toujours une

[Verse 3]
Dites par exemple dire un contact visuel avec moi
Got me Playin’ dur
Essayez de me stimuler de plus en plus durement
Il ne sera pas facile comme je dangereux
Il est en ce moment vous bien se tenir

[Pré-Chorus]
Allez Ne vous inquiétez pas, vous et moi

Ici, ce moment Likey compte à rebours likey

[Refrain]
Hey tu dois battre le
Chronomètre dépêchez-vous comme ça
Horloge Shot tire à sa
Prenez-moi avec assurance, si vous êtes vigilant, vous obtenez blessé
Chronomètre pour moi un peu plus
Chronomètre de se rapprocher
Un pas de plus Je Gotcha
Horloge coup chronomètre
Battre le chronomètre

[Pont]

Perfect Chemistry Je me sens déjà
Je ne peux pas combattre
Les secrets de connexion approfondit
Vous aimez attention à moi
Doux Tentation, me secouer
Oui vous battre mieux le chronomètre
Euh ce sentiment d'attraction comme ça je
Je continue à vous vouloir sans même savoir
Ils me creusent sans chance d'échapper
Si chaud, vous le faites bien, euh
Battre le buzzer uh battre le buzz
Ne vous arrêtez pas, je vais te chercher dans la zone ay
Lorsque vous atteignez la fin
À ce moment-là, je vais vous faire hurler toute la nuit

[Refrain]
Hey tu dois battre le
Chronomètre dépêchez-vous comme ça
Horloge Shot tire à sa
Prenez-moi avec assurance, si vous êtes vigilant, vous obtenez blessé
Chronomètre pour moi un peu plus
Chronomètre de se rapprocher
Un pas de plus Je Gotcha
Horloge coup chronomètre
Battre le chronomètre (Oh-oh-oh-eh, oh-oh-oh-eh)
Battre le chronomètre (Oh-oh-oh-eh, Yean)
Horloge coup chronomètre
Battre le chronomètre

Húzd meg a ravaszt, egy mozdulattal, lőj
Csak wgy lövésed van (hey)
Nincs idő hezitálásra
Mozdulj meg, oh-oh-eh-oh

Győzd le az időzítőt (Ay ay)
Időzítőt, yeah yeah
Győzd le az időzítőt (Hey)
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk
Győzd le az időzítőt

A játék elkezdődik, a kezdeti jelzés
Az óra kismutatója: 1, 2, 3 Készen állsz rám?
A szívem felvan töltve, tüzelésre készen áll
Itt az ideje, hogy mindent kockára tegyünk

Mondd azt, akarom, akarom hogy te az enyém legyél
Ne állj le, hadd menjen egy éjszakán át
Ebben a pillanatban, több határozottsággal
Mutasd meg nekem a szíved

Gyere ide (te ne aggódj)
Te és én (itt helyben)
Ebben a pillanatban (likey likey)
Visszaszámlás

Hey le kell győznöd az
Időzítőt, siess
A visszaszámlálás kezd véget érni
Határozottan vegyél magadhoz, ha hanyag vagy, gyorsan megsérülsz
Időzítő, egy kicsit közelebb hozzám
Időzítő, gyere közelebb
Még egy lépés, azán megfogtalak
Időzítő, Időzítő

Győzd le az időzítőt
Oh oh eh oh (Uh uh)
Oh oh eh oh
Győzd le az időzítőt
Oh oh eh oh (Yeah)
Időzítő, időzítő
Győzd le az időzítőt

Nincs szükséged semmi másra
Csak fókuszálj rám
A válasz el lett döntve
Mindig te leszel az igazi

Mondd, mondd, mondd, nézz mélyen a szemembe
Keményen játszom
Fokozatosan, durvábban ösztönözz
Nem lesz könnyű, én veszélyesen szeretem
Most ebben a pillanatban, jobb, ha vigyázol

Gyere ide (te ne aggódj)
Te és én (itt helyben)
Ebben a pillanatban (likey likey)
Visszaszámlás

Hey le kell győznöd az
Időzítőt, siess
A visszaszámlálás kezd véget érni
Határozottan vegyél magadhoz, ha hanyag vagy, gyorsan megsérülsz
Időzítő, egy kicsit közelebb hozzám
Időzítő, gyere közelebb
Még egy lépés, azán megfogtalak
Időzítő, Időzítő

Győzd le az időzítőt
Tökéletes kémia, már érezzük is
Nem tudok harcolni ellene, nem tudom visszautasítani
Titokban, a kapcsulatunk elmélyül
Élvezed a figyelmemet
Az édes kísértés megbizserget
Yeah, jobb, ha legyőzöd az időzítőt

Uh, ez az érzés ellep engem, ez tetszik
Folyamatosan akarlak, anélkül, hogy tudnám
Belém fúrodik ez az érzés, esélyem sincsen menekülésre
Annyira heves, te ezt rendbe teszed, uh
Üsd le a berregőt, uh, üsd le a berregőt
Ne állj meg, a zónába viszlek, ay
A legvégén, amikor minden más lesz
Abban az időben, egész este ordításra késztetlek

Hey le kell győznöd az
Időzítőt, siess
A visszaszámlálás kezd véget érni
Határozottan vegyél magadhoz, ha hanyag vagy, gyorsan megsérülsz
Időzítő, egy kicsit közelebb hozzám
Időzítő, gyere közelebb
Még egy lépés, azán megfogtalak
Időzítő, Időzítő

Győzd le az időzítőt
Oh oh eh oh (Uh uh)
Oh oh eh oh
Győzd le az időzítőt
Oh oh eh oh (Yeah)
Időzítő, időzítő
Győzd le az időzítőt

Curiosidades sobre la música SHOT CLOCK del TWICE

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “SHOT CLOCK” por TWICE?
TWICE lanzó la canción en los álbumes “Eyes Wide Open” en 2020 y “Eyes Wide Open” en 2020.
¿Quién compuso la canción “SHOT CLOCK” de TWICE?
La canción “SHOT CLOCK” de TWICE fue compuesta por 김연서 (Emily Yeonseo Kim).

Músicas más populares de TWICE

Otros artistas de K-pop