SCIENTIST (R3HAB Remix)

wae jakku nal yeonguhae
ainsyutaindo anigo
wae geureoke gageul jae
sine, cosinedo anigo
milgo danggineun ge
nae seutaireun deo anigo
araboda mal geomyeon
nune balpijina ma jom jebal

neon saenggagi mana munjeya munje
meoritsongman deullyeodabomyeon mwo hae? (mwo hae?)
gak jael sigane dap nael sigane
Better make a move

Love ain't a science, don't need no license
meori ssamaego gominhalsurok minus
Don't try to be a genius, why so serious?
mami ganeun daero
mami sikin daero, what you, what you waiting for?

Hey

geurae mwol aranaesseo?
geudongan nae daehae (mm-mm)
daeum gwamogeun mwoya?
So what's the next class, then? (Uh huh, yeah)
baengnal yeonguhaebwatja
ireon sigimyeon failure
bun danwiro bakkwieodaeneun
nae mameun mot pureonaelgeol

neon saenggagi mana munjeya munje
meoritsongman deullyeodabomyeon mwo hae? (mwo hae?)
gak jael sigane dap nael sigane
Better make a move (hey)

Love ain't a science, don't need no license
meori ssamaego gominhalsurok minus (minus)
Don't try to be a genius, why so serious? (Serious)
mami ganeun daero (ooh-ah)
mami sikin daero what you, what you waiting for?

Hey

You got a crush on me (ooh)
You're gonna fall for me
sarang apeseo ironi
museun soyong, it's all useless (uh-huh)
iron ppasakan genius einstein
bodan buldojeo curious frankenstein
cheoreom doljinhae seotunde meotjine
geochimeopsi, sege rush, got a crush on me

dabi eopseo jaemiinneun geol neon wae molla
dabeul molla seolleeotdeon geol neon wae molla
nasa hana ppajin geotcheoreom saranghaja (nasa hana ppajin geotcheoreom)
ttak hanaman aneun babo doen geotcheoreom

Love ain't a science (mm-mm) (ah)
Need no license (mm-mm)
yeonguhae, about me, 'bout me (ooh-ah)
chungbunhi you know 'bout me (oh, woah)
Love ain't a science (mm-mm)
Need no license (mm-mm)
Malhaetjana what you, what you waiting for?

Love ain't a science, don't need no license (oh baby)
meori ssamaego gominhalsurok minus (minus)
Don't try to be a genius, why so serious? (Ooh yeah)
mami ganeun daero (ooh-ah)
mami sikin daero what you, what you waiting for?

Mm
You better move
What you- Baby
What you- Baby

[Letra de "TWICE - SCIENTIST (R3HAB Remix) (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Mina, Jeongyeon, Chaeyoung]
¿Por qué sigues estudiándome?
No eres ningún Einstein
¿Por qué mides ángulos?
Esto no es ni un seno ni un coseno
Empujando y tirando
Ese no es mi estilo
Si te vas a rendir a medio camino
Será mejor que te mantengas alejado de mi corazón

[Pre-Coro: Sana, Tzuyu]
Piensas mucho, ese es tu problema
Estar atascado en tu cabeza no hará ningún bien
Deja de perder el tiempo midiendo ángulos, encontrando respuestas
Mejor haz un movimiento

[Coro: Nayeon, Jihyo]
El amor no es una ciencia, no necesita una licencia
Cuanto más te sientas ahí a pensar, es un menos
No intentes ser un genio, ¿por qué estás tan serio?
Sigue tu corazón, (Ooh-ah)
Deja que te guíe tu corazón
¿Qué estás, qué estás esperando?

[Post-Coro: Nayeon]
Oye

[Verso 2: Mina, Momo]
Así que, ¿qué descubriste sobre mi en este tiempo? (Mm-mm)
¿Cuál es el siguiente tema?
Entonces, ¿cuál es la siguiente clase? (Uh huh, sí)
Sigue haciéndolo de esta manera y solo terminará fracasando
Mi mente cambia a cada minuto
Nunca lo descubrirás por tu cuenta

[Pre-Coro: Jeongyeon, Dahyun]
Piensas mucho, ese es tu problema
Estar atascado en tu cabeza no hará ningún bien
Deja de perder el tiempo midiendo ángulos, encontrando respuestas
Mejor haz un movimiento (Movimiento)

[Coro: Jihyo, Sana]
El amor no es una ciencia, no necesita una licencia
Cuanto más te sientas ahí a pensar, es un menos
No intentes ser un genio, ¿por qué estás tan serio?
Sigue tu corazón, (Ooh-ah)
Deja que te guíe tu corazón
¿Qué estás, qué estás esperando?

[Post-Coro: Nayeon]
Oye

[Verso 3: Dahyun, Chaeyoung]
Te gusto (Ooh)
Te vas a enamorar de mi
La teoría no es buena cuando se trata del amor
Es inútil, uh-uh
En vez del señor que lo sabe todo, genio Einstein
Sé más como un curioso Frankenstein
Ve hacia adelante, torpe pero fascinante
De inmediato, tira fuerte, rápido
Te gusto

[Puente: Momo, Jeongyeon, Nayeon]
¿Porqué no sabes que es gracioso?
Es porque la respuesta está perdida
¿Por qué no sabes que es emocionante?
Porque la respuesta es desconocida
Deja que nuestro amor sea como si nos faltara un tornillo (Como si nos faltara un tornillo)
Como un tonto que sólo conoce uno y no más

[Refrán: Mina, Nayeon, Sana, Chaeyoung]
El amor no es una ciencia (Mm-mm) (Ah)
No necesita una licencia (Mm-mm)
Aprende más de mi, más de mi (Ooh-ah)
Ya es suficiente, sabes de mi (Oh, woah)
El amor no es una ciencia (Mm-mm)
No necesita una licencia (Mm-mm)
Te lo dije, ¿qué, qué, qué estás esperando?

[Coro: Nayeon, Tzuyu, Jihyo]
El amor no es una ciencia, no necesita una licencia (Oh, bebé)
Cuanto más te sientas ahí a pensar, es un menos (Es un menos)
No intentes ser un genio, ¿por qué estás tan serio? (Ooh yeah)
Sigue tu corazón (Ooh-ah)
Deja que te guíe tu corazón
¿Qué estás, qué estás esperando?

[Outro: Nayeon, Sana ]
Mm
Será mejor que te muevas
¡Cuidado, bebé!
¡Cuidado, bebé!

[Couplet 1: Mina, Jeongyeon, Chaeyoung]
Pourquoi tu continues m'étudier?
Tu n'es pas Einstein
Pourquoi mesures-tu des angles?
Il n'y a pas de sines ou cosines
Des choses qui poussent et tirent
Ne sont pas de mon style
Si tu vas abandonner à mi-chemin
Tu devrais rester loin de mon cœur

[Pré-Refrain: Sana, Tzuyu]
Tu penses trop, c'est ton problème
Être coincé dans ta tête ne servira à rien (Rien)
Arrête de gaspier ton temps en mesurant des angles, trouves les réponses
Tu devrais faire un geste

[Refrain: Nayeon, Jihyo]
L'amour n'est pas une science, tu n'as pas besoin une licence
Le plus que tu es assis là en pensant, c'est un moins
N'essaie pas d'être un génie, pourquoi si sérieux?
Suis ton cœur (Ooh-ah)
Laisse ton cœur te conduire, qu'attends, qu'attends-tu?

[Post-Refrain: Nayeon]
Coucou

[Couplet 2: Mina, Momo]
Alors, qu'as-tu découvert
De moi jusqu'à là? (Mm-mm)
Quel est le prochain sujet?
Alors c'est quoi la prochaine classe? (Uh-huh, ouais)
Continue à faire de cette façon
Et ça ne finira par un échec
Mes pensées changent chaque minute
Tu ne le comprendras jamais

[Pré-Chorus: Jeongyeon, Dahyun]
Tu penses trop, c'est ton problème
Être coincé dans ta tête ne servira à rien (Rien)
Arrête de gaspier ton temps en mesurant des angles, trouves les réponses
Tu devrais faire un geste

[Chorus: Jihyo, Sana]
L'amour n'est pas une science, tu n'as pas besoin une licence
Le plus que tu es assis là en pensant, c'est un moins
N'essaie pas d'être un génie, pourquoi si sérieux?
Suis ton cœur (Ooh-ah)
Laisse ton cœur te conduire, qu'attends, qu'attends-tu?

[Post-Refrain: Nayeon]
Coucou

[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
Tu me kiffes
Tu vas tomber amoureux de moi
La théorie n'est rien quand il s'agit d'amour
C'est tout inutile, uh-huh
Plutôt qu'un génie comme Einstein
Tu es comme un bulldozer, curieux Frankenstein
Je cours maladroit mais c'est fascinant
Tout de suite, dépeches-toi, te me kifes

[Bridge: Momo, Jeongyeon, Nayeon]
La réponse est perdue, c'est amusant, pourquoi tu ne le sais pas?
C'est palpitante car la réponse est inconnue, pourquoi tu ne le sais pas?
Aimons comme nous avions eu seulement une chance (Comme nous avions eu seulement une chance)
Tu deviens fou qui sait rien sauf qu'un

[Refrain: Mina, Nayeon, Sana, Chaeyoung]
L'amour n'est pas une science (Mm-mm) (Ah)
N'as pas besoin une licence (Mm-mm)
Apprends plus sur moi, sur moi (Ooh-ah)
Tu me connais assez déjà? (Oh, woah)
L'amour n'est pas une science (Mm-mm)
N'as pas besoin une licence (Mm-mm)
Je t'ai dis, qu'attends, qu'attends, qu'attends-tu?

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Jihyo]
L'amour n'est pas une science, tu n'as pas besoin une licence (Oh, bébé)
Le plus que tu es assis là en pensant, c'est un moins (Moins)
N'essaie pas d'être un génie, pourquoi si sérieux? (Ooh, pourquoi si sérieux?)
Suis ton cœur (Ooh-ah)
Laisse ton cœur te conduire, qu'attends, qu'attends-tu?

[Outro: Nayeon, Sana]
(Science, tu n'es pas scientiste) Mm
(Quoi l'ambiance? Tu, tu n'est pas une science, oh)
Tu devrais te bouger
(Science, tu n'es pas scientiste)
Qu'attends- Bébé
Qu'attends- Bébé
(Quoi l'ambiance? Tu, tu n'est pas une science, oh)
(Tu n'est pas)

Yeah

ทำไมถึงมาค้นคว้าวิจัยฉันอยู่ได้
ไอน์สไตน์ก็ไม่ใช่
ทำไมถึงวัดมุมอยู่อย่างนั้น
Sin, cos ก็ไม่ใช
การเล่นตัวเนี่ยนะ
ยิ่งไม่ใช่สไตล์ฉันเข้าไปใหญ่
ถ้าจะล้มเลิกกลางคัน
ก็อย่ามาทำให้นึกถึงอยู่ตลอด ได้โปรดเถอะ

ที่เธอคิดเยอะนี่แหละคือปัญหา
แอบมองอยู่แต่ในความคิดแล้วได้อะไร
เอาเวลาวัดมุม เอาเวลาหาคำตอบไป
Better make a move

Love ain't a science
Don't need no license
ยิ่งมัวแต่ครุ่นคิด ก็ยิ่ง Minus

Don't try to be a genius
Why so serious?
ทำไปตามหัวใจ Wooah
ตามที่ใจสั่ง What u, what u waiting for?

ไง หาอะไรเจอบ้างล่ะ?
ตลอดเวลาที่ผ่านมา เกี่ยวกับตัวฉัน
วิชาต่อไปคืออะไรล่ะ?
So what's the next class, then?
ต่อให้วิจัยไปอีกหลายวัน ถ้ายังทำวิธีนี้ก็ Failure
คงแก้โจทย์หัวใจฉัน
ที่เปลี่ยนไปทุกหน่วยนาทีไม่ได้หรอกนะ

ที่เธอคิดเยอะนี่แหละคือปัญหา
แอบมองอยู่แต่ในความคิดแล้วได้อะไร
เอาเวลาวัดมุม เอาเวลาหาคำตอบไป
Better make a move

Love ain't a science
Don't need no license
ยิ่งมัวแต่ครุ่นคิด ก็ยิ่ง Minus

Don't try to be a genius
Why so serious?
ทำไปตามหัวใจ Wooah
ตามที่ใจสั่ง What u, what u waiting for?

You got a crush on me
You're gonna fall for me
ต่อหน้าความรัก ทฤษฎีจะไปมีประโยชน์อะไร It's all useless, uh-huh

ยิ่งกว่าผู้รอบรู้ทฤษฎี Genius ไอน์สไตน์
ลุยไปให้เหมือนรถแทรกเตอร์ Curious แฟรงเกนสไตน์
ไม่เก่งเท่าไหร่ แต่เท่ดีนะ
ไม่ต้องลังเล รีบเลย Rush
Got a crush on me

ทำไมเธอถึงไม่รู้ว่ามันสนุกที่ไม่มีคำตอบ
ทำไมเธอถึงไม่รู้ว่ามันน่าตื่นเต้นที่ไม่รู้คำตอบ
เรามารักกันให้เหมือนน็อตหลุดไปเลยเถอะ
ให้เหมือนกลายเป็นคนโง่ที่รู้จักเพียงสิ่งเดียว

Love ain't a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
วิจัย About me ‘bout mе
เพียงพอแล้ว You know ‘bout me
Love ain't a sciencе, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
บอกแล้วนี่นา What u, what u, what u waiting for?

Love ain't a science
Don't need no license
ยิ่งมัวแต่ครุ่นคิด ก็ยิ่ง Minus

Don't try to be a genius
Why so serious?
ทำไปตามหัวใจ Wooah
ตามที่ใจสั่ง What u, what u waiting for?