DON'T CALL ME AGAIN
3 am eogimeomne don't call me again
ijen jebal geumanhae don't call me again
ppeonhan yaegi tto byeonmyeongtuseongin ne sagwaragon
badajul mami eomneunde don't call me again
I don't want you
Don't miss you
eolmana deo swipge malhae jwoya dwae
soljikan mallo gwansim eopseo ne anbu
Baby it's true urin imi kkeunnasseo
apahaesseotdeon naldeuri adeukaejyeo ga
eonje geuraennyan deusi byeolgeot anin deusi
Baby baby fade away
Don't call me again no
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
ttatteuthaetdeon modeun geon my heart is gone away
ssaneulhan jaega dwaesseo so don't call me again
sudo eopsi doenoeeotdeon mari natseoreojyeo
bareumhal suga eopseo but I never regret
yangsim eopsi ne saenggangman haji
So please namcheoreom jinaejullae
maldo manko taldo cham manatdeon
neowa naui story ijen jeongmal kkeunnasseo
apahaesseotdeon naldeuri adeukaejyeo ga
eonje geuraennyan deusi byeolgeot anin deusi
Baby baby fade away
Don't call me again no
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
[Letra de ''TWICE - Don't Call Me Again (Traducción al Español)'']
[Verso 1: Tzuyu, Momo, Jihyo]
Son las 3 a.m otra vez (No me llames otra vez)
Por favor, para ya (No me llames otra vez)
Tus disculpas están llenas de excusas
No quiero aceptarlas (No me llames otra vez)
[Verso 2: Jeongyeon, Nayeon]
No te quiero
No te extraño
¿De qué otra manera quieres que te lo diga?
Para ser honesta, ya no me importas
Bebé, de verdad, ya hemos terminado
[Pre-Coro: Mina]
Los días en los que solía sufrir
Ya se han ido (No me llames otra vez)
Bebé, bebé desaparece
No me llames otra vez, no
[Coro: Chaeyoung, Jihyo, Dahyun]
No me llames otra vez
No me llames otra vez
No me llames otra vez (No me llames otra vez)
No me llames otra vez
No me llames otra vez
No me llames otra vez
[Verso 3: Jeongyeon, Mina, Jihyo]
Todo lo que solía ser cálido, de mi corazón se ha ido
Ahora son cenizas frías, así que no me llames otra vez
Las palabras que he repetido muchas veces
Ahora no puedo decirlas, pero no me arrepiento
[Verso 4: Sana, Mina]
Ya no pienso en ti
Así que por favor, trátame como a una extraña
Hubo demasiados problemas
Nuestra historia ahora está terminada
[Pre-Coro: Nayeon]
Los días en los que solía sufrir
Ya se han ido (No me llames otra vez)
Bebé, bebé desaparece
No me llames otra vez, no
[Coro: Momo, Nayeon, Tzuyu]
No me llames otra vez
No me llames otra vez
No me llames otra vez (No me llames otra vez)
No me llames otra vez (Hey)
No me llames otra vez (No me llames otra vez)
No me llames otra vez
[Intro]
Yeah, ooh
[Verse 1: Tzuyu, Momo, Jihyo]
I’m sure it’s 3AM. (Don't call me again)
Please stop now. (Don't call me again)
Your apology is full of excuses
I don’t want to accept it (Don't call me again)
[Verse 2: Jeongyeon, Nayeon]
I don’t want you
Don’t miss you
How much easier do you have to tell me?
To be honest, I don’t care anything about you
Baby it’s true, We’re already done
[Pre-Chorus: Mina]
I’m getting used to those painful days (Don't call me again)
As if nothing had happened (Don't call me again)
Baby baby, fade away
Don’t call me again, no
[Chorus: Chaeyoung, Chaeyoung & Jihyo,
Dahyun, Jihyo]
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again
(Ooh whoa, oh, whoa)
[Verse 3: Jeongyeon, Mina, Jihyo]
Everything that was warm is (My heart is gone away)
It’s a cold ashes (So don't call me again)
I don’t know how many times I’ve said that
But I never got it right (But I'll never regret)
[Verse 4: Sana, Mina]
I just think about you without a conscience
So please be like a stranger
Oh, there was a lot of talk and a lot of trouble
Your story and mine are really over now
[Pre-Chorus: Nayeon, Nayeon & Jihyo]
I’m getting used to those painful days (Don't call me again)
As if nothing had happened
Baby baby, fade away
Don’t call me again, no
[Chorus: Momo, Momo & Nayeon, Tzuyu]
Don't call me again
Don't call me again
Don't call me again (Oh whoa)
Don't call me again
Don't call me again (Hey!)
Don't call me again
Don't call me again
Ouais, ooh
Tu n'as aucune honte, il est 3 heures du matin, ne me rappelle plus
S'il te plait arrête maintenant, ne me rappelle plus
Tes pardons sont remplis d'excuses
Je n'ai pas l'intention de les accepter, ne me rappelle plus
Je ne te veux pas, tu ne manqueras pas
Comment dois-je te le dire pour que tu comprеnnes?
En vrai, je ne suis mêmе plus intéressée par toi
Chéri, c'est vrai, tout est fini entre nous
Ces durs jours sont de l'histoire ancienne
Comme si rien n'était arrivé
Chéri, chéri, pars, ne me rappelle plus, non
Ne me rappelle plus, ne me rappelle plus
Ne me rappelle plus, ne me rappelle plus
Ne me rappelle plus, ne me rappelle plus
Ne me rappelle plus
Tout était chaleureux mais je ne t'aime plus
Tout s'est refroidi donc ne me rappelle plus
J'ai oublié ce que je te disais tout le temps
Je ne peux plus le prononcer et je ne le regrette pas
Il m'arrive de penser à toi juste comme ça
Alors s'il te plait, traite-moi autrement
Sans en parler, elle était vraiment problématique
Notre histoire est vraiment terminée
Ces durs jours sont de l'histoire ancienne
Comme si rien n'était arrivé
Chéri, chéri, pars, ne me rappelle plus, non
Ne me rappelle plus, ne me rappelle plus
Ne me rappelle plus, ne me rappelle plus
Ne me rappelle plus, ne me rappelle plus
Ne me rappelle plus
Yeah Ooh
Biztos vagyok abban, hogy hajnali 3 van (Ne hív engem többé)
Kérlek, most álljál le (Ne hív engem többé)
A bocsánatkérésed megint tele van kiszámítható történetekkel és kifogásokkal
Nem fogom elfogadni (Ne hívj engem többé)
Nem akarlak
Nem hiányzol
Ennél egyszerűbben hogyan magyarázzam el neked?
Őszintén szólva: nem érdekel, hogy vagy
Baby, ez igaz, a kapcsolatunknak már vége
A napok, amik során annyit szenvedtem, egyre távolabb kerülnek
Mintha sosem történt volna meg, mintha semmi sem történt volna
Baby baby baby tűnjél el
Ne hívj engem többé
Ne hívj engem többé
Ne hívj engem többé
Ne hívj engem többé
Ne hívj engem többé
Ne hívj engem többé
Ne hívj engem többé
Ne hívj engem többé
Ne hívj engem többé
Minden, ami egyszer meleg volt (a szívem elment)
Hideg hamuvá vált (szóval ne hívj engem többet)
A szavak, amiket számtalanszor ismételtem, ismeretlenné válnak...
Nem tudom kiejteni őket (de sosem fogom megbánni)
Lelkiismeret furdalás nélkül gondolok már csak rád
Szóval kérlek, legyél olyan, akár egy idegen számomra
A történet rólad és rólam, aminek sok hullámvölgye volt
Végre vége
A napok, amik során annyit szenvedtem, egyre távolabb kerülnek
Mintha sosem történt volna meg, mintha semmi sem történt volna
Baby baby baby tűnjél el
Ne hívj engem többé
Ne hívj engem többé
Ne hívj engem többé
Ne hívj engem többé
Ne hívj engem többé
Ne hívj engem többé
Ne hívj engem többé
Ne hívj engem többé
Ne hívj engem többé
[Перевод песни TWICE - Don't Call Me Again]
[Вступление]
Да-а, уу-у
[Куплет 1: Цзыюй, Момо, Джихё]
На часах ровно три (Больше не звони мне)
Прошу тебя, остановись (Не звони мне снова)
Твои извинения снова полны оправданий
На которые мне уже всё равно (Больше не звони мне)
[Куплет 2: Чонён, Наён]
Ты мне не нужен, и по тебе не скучаю
Вряд ли ты это поймешь
Буду честна, я даже не заинтересована в тебе
Малыш, пойми, это правда, и между нами уже ничего нет
[Предприпев: Мина]
Забыты дни, полные боли (Больше не звони мне)
Словно ничего и не произошло (Не звони мне снова)
Малыш, малыш, исчезни
И мне больше не звони, нет-нет
[Припев: Чеён, Чеён и Джихё,
Дахён, Джихё]
Больше не звони мне
Больше не звони мне
Больше не звони мне
Не звони мне снова
Больше не звони мне
Больше не звони мне
Больше не звони мне
(Уу-воу, уу, воу)
[Куплет 3: Чонён, Мина, Джихё]
Все хорошее, что когда-то было (Исчезло из моего сердца)
И стало твердым, как камень(Поэтому не звони мне больше)
Слова, которые я говорила тебе тысячу раз, стали мне незнакомыми
Не могу произнести их в последний раз (Но я не жалею)
[Куплет 4: Сана, Мина]
Если и думаю о тебе, то без задней мысли
Представь, что больше меня нет
Мы через многое прошли
Но нам положено расстаться
[Предприпев: Наён, Наён и Джихё]
Забыты дни, полные боли (Больше не звони мне)
Словно ничего и не произошло (Не звони мне снова)
Малыш, малыш, исчезни
И мне больше не звони, нет-нет
[Припев: Момо, Момо и Наён, Цзыюй]
Больше не звони мне
Больше не звони мне
Больше не звони мне (О-оу, воу)
Не звони мне снова
Больше не звони, хей!
Больше не звони мне
Больше не звони мне