Brave

Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya

유난히 깜깜한 밤이
yunanhi kkamkkamhan bami
두렵던 세상 위 felt so lonely
duryeopdeon sesang wi felt so lonely
여전히 헤매는 사이 커버린 세상이
yeojeonhi hemaeneun sai keobeorin sesang-i
So hard to breathe
So hard to breathe

지금, ooh, 작은 빛 하나 없이
jigeum, ooh, jageun bit hana eopsi
날 다시 일으키는 sign
nal dasi ireukineun sign
Ooh, 들려온 네 목소린
Ooh, deullyeoon ne moksorin
날 다시 뛰게 해 so fine
nal dasi ttwige hae so fine

벅찬 숨을 고르고 앞을 봐
beokchan sumeul goreugo apeul bwa
난 제대로 네가 내게 전해온
nan jedaero nega naege jeonhae-on
Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya

Brave, ah
Brave, ah
I’m never alone, so I’m never alone
I’m never alone, so I’m never alone
Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya
Brave, ah
Brave, ah
내 상처는 너 하나로 차올라
nae sangcheoneun neo hanaro chaolla
I can’t live without you
I can’t live without you
Oh, na na na 넌 날 나이게 해
Oh, na na na neon nal naige hae
On and on and on
On and on and on
Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya
Oh, na na na 넌 날 숨 쉬게 해
Oh, na na na neon nal sum swige hae
On and on and on, oh, trust me, babe
On and on and on, oh, trust me, babe

Ya ya ya
Ya ya ya
Ooh, 끝없는 미로 같던 날
Ooh, kkeuteomneun miro gatdeon nal
길이 돼준 너란 sign
giri dwaejun neoran sign
Ooh, 커지는 네 목소린 날
Ooh, keojineun ne moksorin nal
다시 뛰게 해 so fine
dasi ttwige hae so fine

벅찬 숨을 고르고 앞을 봐
beokchan sumeul goreugo apeul bwa
난 제대로 이젠 네게 전해줄
nan jedaero ijen nege jeonhaejul
Brave brave brave for ya
Brave brave brave for ya

Brave, ah
Brave, ah
I’m never alone, so I’m never alone
I’m never alone, so I’m never alone
Brave brave brave for ya
Brave brave brave for ya
Brave, ah
Brave, ah
내 상처는 너 하나로 차올라
nae sangcheoneun neo hanaro chaolla
I can’t live without you
I can’t live without you
Oh, na na na, 넌 날 나이게 해
Oh, na na na, neon nal naige hae
On and on and on
On and on and on
Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya
Oh, na na na, 넌 날 숨 쉬게 해
Oh, na na na, neon nal sum swige hae
On and on and on, oh, trust me, babe
On and on and on, oh, trust me, babe

더 깊은 상처들에 아물지 않던
deo gipeun sangcheodeure amulji anteon
내 맘에 내리던 rain
nae mame naerideon rain
어느새 멎게 해 넌
eoneusae meotge hae neon
내 유일한 believer
nae yuilhan believer
좀 더 멀리 날 달리게 만든 dreamer
jom deo meolli nal dallige mandeun dreamer
I can hear you calling
I can hear you calling
Only you
Only you

Brave, ah
Brave, ah
I’m never alone, so I’m never alone
I’m never alone, so I’m never alone
Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya
Brave, ah
Brave, ah
내 상처는 너 하나로 차올라
nae sangcheoneun neo hanaro chaolla
I can’t live without you
I can’t live without you
Oh, na na na, 넌 날 나이게 해
Oh, na na na, neon nal naige hae
On and on and on
On and on and on
Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya
Oh, na na na, 넌 날 숨 쉬게 해
Oh, na na na, neon nal sum swige hae
On and on and on, oh, trust me, babe
On and on and on, oh, trust me, babe

[Letra de "TWICE - Brave (Traducción al Español)"]

[Intro: Jihyo, Chaeyoung]
Soy valiente, valiente, valiente por ti
Soy valiente, valiente, valiente por ti

[Verso: Mina, Chaeyoung]
En una noche inusualmente oscura
Me sentí muy sola en este terrorífico mundo
Mientras deambulo, el mundo se expande
Se me hace tan difícil respirar

[Refrán: Tzuyu, Chaeyoung, Sana]
Ahora, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
Un signo que me despierta otra vez, sin ninguna luz
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
Tu voz motivadora me hace vivir otra vez, tan bien

[Pre-Coro: Dahyun, Nayeon]
Respira profundamente y mira hacia delante
Esas fueron tus palabras
Soy valiente, valiente, valiente por ti

[Coro: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon, Dahyun]
Valiente, ah-ah-ah-ah-ah
Nunca estoy sola, nunca estoy sola
Soy valiente, valiente, valiente por ti
Valiente, ah-ah-ah-ah-ah
Sólo tú curas mis cicatrices (Sí)
No puedo vivir sin ti (Oh)

[Post-Coro: Momo, Dahyun, Sana, Jeongyeon]
Oh, na-na-na-na (Oye)
Tu me haces ser quien soy, una y otra vez
Soy valiente, valiente, valiente por ti
Oh, na-na-na-na (Oye)
Tu me haces respirar, una y otra vez
Oh, confía en mi, bebé

[Interludio]
Sí, sí, sí

[Refrán: Chaeyoung, Dahyun, Tzuyu, Jihyo, *Nayeon*]
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh (Uh-uh-uh-uh)
Cuando estaba en un laberinto sin fin
Tú fuiste la luz que me guió (La luz)
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh (*Hey, sí*)
Tu voz creciente me hace vivir otra vez, tan bien

[Pre-Coro: Chaeyoung, Jihyo]
Respira profundamente y mira hacia delante (Mmh-mmh-mmh, no)
Ahora yo te lo digo a ti
Soy valiente, valiente, valiente por ti

[Coro: Jeongyeon, Dahyun, Sana]
Valiente, ah-ah-ah-ah-ah
Nunca estoy sola, nunca estoy sola
Soy valiente, valiente, valiente por ti
Valiente, ah-ah-ah-ah-ah
Sólo tú curas mis cicatrices (Sí)
No puedo vivir sin ti (Oh)

[Post-Coro: Tzuyu, Chaeyoung, Momo]
Oh, na-na-na-na (Oye)
Tu me haces ser yo misma, una y otra vez
Soy valiente, valiente, valiente por ti
Oh, na-na-na-na (Oye)
Tu me haces respirar, una y otra vez
Oh, confía en mí, bebé

[Puente: Mina, Nayeon, Jihyo, Chaeyoung]
La lluvia penetró profundamente
En las heridas abiertas dentro de mi corazón
Que nunca terminaron de curarse
Pero tú detienes la lluvia
El único que cree en mí
Eres un soñador que me hace correr más lejos (Más lejos, ahh)
Puedo escucharte llamándome (Sólo a ti)

[Coro: Jihyo, Chaeyoung, Nayeon, Dahyun]
Valiente, ah-ah-ah-ah-ah
Nunca estoy sola, nunca estoy sola (Uh)
Soy valiente, valiente, valiente por ti
Valiente, ah-ah-ah-ah-ah (Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Sólo tú curas mis cicatrices (Sí)
No puedo vivir sin ti (Eres valiente, sí, sí; Oh)

[Post-Coro: Momo, Dahyun, Sana, Nayeon, *Jeongyeon*]
Oh, na-na-na-na (Oye; Na-na, na-na)
Tu me haces ser quien soy, una y otra vez
Soy valiente, valiente, valiente por ti
Oh, na-na-na-na (Oye)
Tu me haces respirar, una y otra vez (*Tu me haces respirar*)
Oh, confía en mi, bebé (*Oh, woah*)

[Intro: Jihyo, Chaeyoung]
Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya

[Verse: Mina, Jeongyeon]
On an unusually dark night
Felt so lonely on top of the world
I was afraid of wandering
The world is so covered up, so hard to breathe

[Refrain: Tzuyu, Sana]
Now, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
A sign that wakes me up again without a single light
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Your voice makes me run again, so fine

[Pre-Chorus: Dahyun, Nayeon]
Take a heavy breath and look ahead
I'm the one that you told properly
Brave, brave, brave for ya

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon, Dahyun]
Brave, ah-ah-ah-ah-ah
I'm never alone, so I'm never alone
Brave, brave, brave for ya
Brave, ah-ah-ah-ah-ah
My wounds fill up with you (Yeah)
I can't live without you (Oh)

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Sana, Jeongyeon]
Oh, na-na-na, you (Hey)
Make me who I am, on and on and on
Brave, brave, brave for ya
Oh, na-na-na, you (Hey)
Make me breathe on and on and on
Oh, trust me, baby

[Interlude: Mina]
Yeah, yeah, yeah

[Refrain: Dahyun, Tzuyu, Jihyo, *Nayeon*]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh)
On a day that was like an endless maze, you became the sign that guided me (You became the sign)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (*Hey, yeah*)
Your loud voice makes me run again, so fine

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo]
Take a heavy breath and look ahead (Mmh-mmh-mmh, no)
I'm going to properly deliver it to you now
Brave, brave, brave for ya

[Chorus: Jeongyeon, Dahyun, Sana]
Brave, ah-ah-ah-ah-ah
I'm never alone, so I'm never alone
Brave, brave, brave for ya
Brave, ah-ah-ah-ah-ah
My wounds fill up with you (Yeah)
I can't live without you (Oh)

[Post-Chorus: Sana, Chaeyoung, Momo]
Oh, na-na-na, you (Hey)
Make me old on and on and on
Brave, brave, brave for ya
Oh, na-na-na, you (Hey)
Make me breathe on and on and on
Oh, trust me, baby

[Bridge: Mina, Nayeon, Jihyo, Chaeyoung]
In deeper wounds
The rain that fell on my heart which never healed
You make it stop before you know it, you are my only believer
The dreamer who made me run a little farther (Made me run, ahh)
I can hear you calling (Only you)

[Chorus: Jihyo, Chaeyoung, Nayeon, Dahyun]
Brave, ah-ah-ah-ah-ah
I'm never alone, so I'm never alone (Ooh)
Brave, brave, brave for ya
Brave, ah-ah-ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
My wounds fill up with you (Yeah)
I can't live without you (You're brave, yeah yeah; Oh)

[Post-Chorus: Momo, Mina, Sana, Nayeon, *Jihyo*]
Oh, na-na-na, you (Hey; Na-na, na-na)
Make me who I am, on and on and on
Brave, brave, brave for ya
Oh, na-na-na, you (Hey)
Make me breathe on and on and on (*Make me breathe on*)
Oh, trust me, baby (*Oh, woah*)

Bátor, bátor, bátor számodra
Bátor, bátor, bátor számodra

Egy szokatlan sötét éjszakán
Magányosnak éreztem magam a világ tetején
Féltem a vándorlástól
A világ be van fedve, olyan nehéz lélegezni benne

Most, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Egy jel amely mindenféle fény nélkül ébreszt fel (engem)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
A hangod ismét futásra késztet, annyira jó

Vegyél egy mély levegőt és nézz előre
Én vagyok az egyetlen akinek ezt rendesen elmondtad
Bátor, bátor, bátor számodra

Bátor, ah-ah-ah-ah-ah
Sose vagyok egyedül, szóval sose vagyok egyedül
Bátor, bátor, bátor számodra
A sebeim veled gyógyulnak be (Yeah)
Nem tudok nélküled élni (Oh)

Oh, na-na-na, te (Hey)
Miattad vagyok az, aki, tovább és tovább és továbbra is
Bátor, bátor, bátor számodra
Oh, na-na-na, te (hey)
Légzésre késztetsz, újra és újra és újra
Oh, bízz benne, baby

Yeah, yeah, yeah

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Azon a napon, ami akár egy végtelen labirintus volt, te lettél a jel, ami elvezet engem (Te lettél a jel)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (Hey, yeah)
Hangos hangod futásra késztet újra, annyira jó

Vegyél egy mély levegőt és nézz előre
Most rendesen átadom neked
Bátor, bátor, bátor számodra

Bátor, ah-ah-ah-ah-ah
Sose vagyok egyedül, szóval sose vagyok egyedül
Bátor, bátor, bátor számodra
A sebeim veled gyógyulnak be (Yeah)
Nem tudok nélküled élni (Oh)

Oh, na-na-na, te (Hey)
Miattad vagyok az, aki, tovább és tovább és továbbra is
Bátor, bátor, bátor számodra
Oh, na-na-na, te (hey)
Légzésre késztetsz, újra és újra és újra
Oh, bízz benne, baby

A mélyebb sebekben
Eső esett a szívemre, amely sosem gyógyult be
Mielőtt tudtad volna, elállítottad, te vagy az egyetlen, aki hisz bennem
Egy álmodozó, aki miatt messzebbre futottam (aki miatt futottam, ahh)
Hallom, ahogy hívsz engem (csak te)

Bátor, ah-ah-ah-ah-ah
Sose vagyok egyedül, szóval sose vagyok egyedül
Bátor, bátor, bátor számodra
A sebeim veled gyógyulnak be (Yeah)
Nem tudok nélküled élni (Oh)

Oh, na-na-na, te (Hey)
Miattad vagyok az, aki, tovább és tovább és továbbra is
Bátor, bátor, bátor számodra
Oh, na-na-na, te (hey)
Légzésre késztetsz, újra és újra és újra
Oh, bízz benne, baby (Oh, woah)

[Intro: Jihyo, Chaeyoung]
Statečná, statečná, statečná díky tobě
Statečná, statečná, statečná díky tobě

[Verse: Mina, Chaeyoung]
V neobvykle temné noci
Na vrcholu světa jsem se cítila tak osaměle
Bála jsem se, že zabloudím
Svět je tak zahalený, tak těžce se dýchá

[Refrain: Tzuyu, Sana]
Teď, ooh, mě opět vzbudilo znamení bez jediného světla
Ooh, díky tvému hlasu znovu běžím
Je mi zase dobře

[Pre-Chorus: Dahyun, Nayeon]
Zhluboka se nadechnu a podívám se vpřed
To, co jsi mi řekl, byla pravda
Statečná, statečná, statečná díky tobě

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon]
Statečná, ah
Nikdy nejsem sama, takže nikdy nejsem sama
Statečná, statečná, statečná díky tobě
Statečná, ah
Vyplňuješ mé jizvy (jo)
Nemůžu bez tebe žít (oh)

[Post-Chorus: Momo, Dahyun, Sana]
Oh, na-na-na, (hej), díky tobě jsem sama sebou
Dál a dál a dál
Statečná, statečná, statečná díky tobě
Oh, na-na-na, (hej), díky tobě dýchám
Dál a dál a dál, oh, věř mi, zlato

[Interlude]
Jo, jo, jo

[Refrain: Jihyo, Dahyun, Nayeon, *Tzuyu*]
Ooh, (ooh), v den, který se zdál jako nekonečné bludiště, ses stal znamením, které mě vedlo (stal ses tím znamením)
Ooh, (hej, jo), *díky tvému hlasitému hlasu znovu běžím
Je mi zase dobře*

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo]
Zhluboka se nadechnu a podívám se vpřed (mmh-mmh-mmh, ne)
Teď ti to upřímně sdělím
Statečná, statečná, statečná díky tobě

[Chorus: Jeongyeon, Dahyun, Sana]
Statečná, ah
Nikdy nejsem sama, takže nikdy nejsem sama
Statečná, statečná, statečná díky tobě
Statečná, ah
Vyplňuješ mé jizvy (jo)
Nemůžu bez tebe žít (oh)

[Post-Chorus: Tzuyu, Chaeyoung, Momo]
Oh, na-na-na, (hej), díky tobě jsem sama sebou
Dál a dál a dál
Statečná, statečná, statečná díky tobě
Oh, na-na-na, (hej), díky tobě dýchám
Dál a dál a dál, oh, věř mi, zlato

[Bridge: Mina, Nayeon, Jihyo]
Na mé srdce, které se nikdy nevyléčilo z hlubokých ran, padá déšť
Ale ty to nevědomky zastavíš
Jsi ten jediný, kdo ve mě věří
Snílek, díky kterému běžím trochu dál (díky kterému běžím, ah)

[Interlude: Mina, Nayeon]
Slyším, jak voláš
Jen ty

[Chorus: Jihyo, Nayeon, Chaeyoung]
Statečná, ah
Nikdy nejsem sama, takže nikdy nejsem sama (ooh)
Statečná, statečná, statečná díky tobě
Statečná, ah (ah)
Vyplňuješ mé jizvy (jo)
Nemůžu bez tebe žít (jsi statečný, jo, jo, oh)

[Post-Chorus: Momo, Nayeon, Mina, Sana, *Jeongyeon*, -Jihyo-]
Oh, na-na-na, (hej, na-na, na-na), díky tobě jsem sama sebou
Dál a dál a dál
Statečná, statečná, statečná díky tobě
Oh, na-na-na, (hej), díky tobě dýchám
Dál a dál a dál, (*díky tobě dýchám dál*) oh, věř mi, zlato (-oh, woah-)