Basics

First time 눈이 마주친 순간
First time nuni majuchin sun-gan
어질어질한 이 공간
eojireojilhan i gonggan
꿈속인지 헷갈려 숨이 차올라
kkumsoginji hetgallyeo sumi chaolla
조금 더 가까이 다가와 천천히
jogeum deo gakkai dagawa cheoncheonhi
Can you make me feel like a diamond?
Can you make me feel like a diamond?

But what the, uh
But what the, uh
다른 애들과는 달라 ain’t beggin’ for love
dareun aedeulgwaneun dalla ain’t beggin’ for love
나쁜 건 아니잖아 이게 나라서
nappeun geon anijana ige naraseo
어디로 튈지 몰라 like rainbow bubblegum
eodiro twilji molla like rainbow bubblegum
그러니 날 꽉 붙잡아둬
geureoni nal kkwak butjabadwo

알아 나도 well about myself
ara nado well about myself
쉽지 않단 걸 you might want some help
swipji antan geol you might want some help
You wanna try, but not tonight
You wanna try, but not tonight
So I’mma call my friend up, take off my makeup
So I’mma call my friend up, take off my makeup
I’mma sleep good tonight, OK
I’mma sleep good tonight, OK

I wanna, wanna, wanna take it to the basics
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
다 원해 원해 원해 서두르지 마 baby
da wonhae wonhae wonhae seodureuji ma baby
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
ppeonhae ppeonhae malhae mwohae da al tende
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah

타는 듯 뜨거운 사막 위에
taneun deut tteugeoun samak wie
예쁘게 피어난 장미 같애
yeppeuge pieonan jangmi gatae
조심스레 내게 다가올 때
josimseure naege dagaol ttae
나도 모르게 찔러버릴 텐데
nado moreuge jjilleobeoril tende

긴장이 필요한 순간이야
ginjang-i piryohan sun-ganiya
정신을 놓지 마 지금이야
jeongsineul nochi ma jigeumiya
궁금하잖아 전화기를 들어
gunggeumhajana jeonhwagireul deureo
질문을 던져 대답해줄게
jilmuneul deonjyeo daedapaejulge

알아 나도 well about myself
ara nado well about myself
쉽지 않단 걸 you might want some help
swipji antan geol you might want some help
You wanna try, but not tonight
You wanna try, but not tonight
So I’mma call my friend up, take off my makeup
So I’mma call my friend up, take off my makeup
I’mma sleep good tonight, OK
I’mma sleep good tonight, OK

I wanna, wanna, wanna take it to the basics
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
다 원해 원해 원해? 서두르지 마 baby
da wonhae wonhae wonhae? seodureuji ma baby
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
ppeonhae ppeonhae malhae mwohae da al tende
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah

I wanna, wanna, wanna take it to the basics
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up like you a spaceship
Slow it down and speed it up like you a spaceship
Baby, later 남겨 줄게 my location
Baby, later namgyeo julge my location
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah

부족하다고 넌 느끼겠지만
bujokadago neon neukkigetjiman
기본에 충실한 태도일 뿐이야
gibone chungsilhan taedoil ppuniya
우리 둘 사이 팽팽한 긴장감
uri dul sai paengpaenghan ginjanggam
놓지 않는 게 더 좋단 걸 알아
nochi anneun ge deo jotan geol ara

I know it feels like you’re paying the price
I know it feels like you’re paying the price
내 모든 것을 더는 바라지마
nae modeun geoseul deoneun barajima
So let’s take it back, oh
So let’s take it back, oh
Let’s take it back
Let’s take it back

I wanna, wanna, wanna take it to the basics
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
다 원해 원해 원해 서두르지 마 baby
da wonhae wonhae wonhae seodureuji ma baby
뻔해 뻔해 말해 뭐해 다 알 텐데
ppeonhae ppeonhae malhae mwohae da al tende
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah

I wanna, wanna, wanna take it to the basics
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up like you a spaceship
Slow it down and speed it up like you a spaceship
Baby, later 남겨 줄게 my location
Baby, later namgyeo julge my location
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah, ah, yeah

[Letra de "TWICE - Basics (Traducción al Español)"]

[Intro]
Ah
Ah-ah-ah

[Verso 1: Mina, Momo, Chaeyoung]
La primera vez que nuestros ojos se encontraron
Sentí que la habitación daba vueltas
Confundida si es un sueño o no, sin aliento
Acércate un poco, pero lentamente
¿Puedes hacerme sentir como un diamante? Oh
Yo no soy como los otros, no estoy rogando amor
No es malo, sólo estoy siendo yo misma
No sé a donde iré, como un arcoíris de goma de mascar
Así que aférrate a mi

[Pre-Coro: Jeongyeon, Tzuyu, Jihyo]
Yo también me conozco bien
Sé que esto no es fácil
Tal vez necesites un poco de ayuda
Quieres intentarlo, pero no esta noche
Así que voy a llamar a mi amiga
Y me quitaré el maquillaje
Esta noche dormiré bien, okay

[Coro: Nayeon, Dahyun]
Quiero, quiero, quiero hacerlo fácil
¿Lo quieres todo? No te apresures, bebé
Es obvio, obvio, dime, tu deberías saberlo todo
(Ah, sí, ah, sí, ah, sí, ah, sí)

[Verso 2: Chaeyoung, Momo]
En el desierto que quema
Soy como una hermosa rosa que floreció
Cuando te acercas a mi cuidadosamente
Te pincharé sin darme cuenta
Es momento de relajarnos
No te vuelvas loco, es ahora
Tengo curiosidad, agarra el teléfono
Hazme una pregunta y lo la responderé

[Pre-Coro: Nayeon, Jeongyeon, Mina]
Yo también me conozco bien
Sé que esto no es fácil
Tal vez necesites un poco de ayuda
Quieres intentarlo
Pero no esta noche
Así que voy a llamar a mi amiga, y me quitaré el maquillaje
Esta noche dormiré bien, okay

[Coro: Nayeon, Jihyo]
Quiero, quiero, quiero hacerlo fácil
¿Lo quieres todo? No te apresures, bebé
Es obvio, es obvio, dime, tu deberías saberlo todo
(Ah, sí, ah, sí, ah, sí, ah, sí)
Quiero, quiero, quiero hacerlo fácil
Hazlo lento y después acelera, como si estuvieras en una nave espacial
Bebé, más tarde te enviaré mi ubicación
(Ah, sí, ah, sí, ah, sí, ah, sí)

[Puente: Dahyun, Sana, Jihyo, Mina]
Sentirás que no es suficiente
Es solo una actitud que es fiel a lo básico
La tensión entre nosotros dos
Sé que es mejor no dejarla ir
Sé que sientes que estás pagando el precio
¿Ya no quieres todo de mi?
Así que nos retractemos, oh
Nos retractemos

[Coro: Nayeon, Dahyun, Jihyo, Jeongyeon]
Quiero, quiero, quiero hacerlo fácil
¿Lo quieres todo? No te apresures, bebé
Es obvio, no necesitas decirlo, todo el mundo lo sabe
(Ah, sí, ah, sí, ah, sí, ah, sí)
Quiero, quiero, quiero hacerlo fácil
Hazlo lento y después acelera, como si estuvieras en una nave espacial
Bebé, más tarde te enviaré mi ubicación
(Ah, sí, ah, sí, ah, sí, ah, sí)

[Intro]
Ah
Ah-ah-ah

[Verse 1: Mina, Momo, Chaeyoung]
First time, the moment our eyes met
This messy space
I'm confused if I’m in a dream, I'm out of breath
Come a little closer
Come slowly
Can you make me feel like a diamond, uh? (But, what the, uh?)
I am different from other kids, ain't beggin’ for love
It's not bad because this is who I am
I don't know where it'll bounce like rainbow bubble gum
So hold on to me

[Pre-Chorus: Jeongyeon, Tzuyu, Jihyo]
I know too
Well about myself
That it's not easy
You might want some help
You wanna try
But not tonight
So I'ma call my friend up, take off my makeup
I'ma sleep good tonight, okay

[Chorus: Nayeon, Dahyun]
I wanna, wanna, wanna take it to the basics (Oh, yеah)
Do you want it all? Don't rush, babe (Oh, yeah)
It’s obvious, it’s obvious, tell mе, you should know everything (Oh, yeah)
Ah, yeah, ah, yeah (Yeah)
Ah, yeah, ah, yeah

[Verse 2: Chaeyoung, Momo]
In the burning hot desert
I am like a rose that bloomed beautifully
When you approach me carefully
I would prick you without knowing it
It's time to relax
Don’t lose your mind, it's now
I'm curious, pick up the phone
Ask me a question, and I'll answer it

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Mina]
I know too
Well about myself
That it’s not easy
You might want some help
You wanna try
But not tonight
So I'ma call my friend up, take off my makeup
I'ma sleep good tonight, okay

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
I wanna, wanna, wanna take it to the basics (Oh, yeah)
Do you want it all? Don't rush, babe (Oh, yeah)
It's obvious, I don't need to say it, everyone knows (Oh, yeah)
Ah, yeah, ah, yeah (Yeah)
Ah, yeah, ah, yeah
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up like you a spaceship
Baby, later, I'll leave you my location
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah (Ah, yeah)

[Bridge: Dahyun, Sana, Jihyo, Mina]
You'll feel it's not enough
It's just an attitude faithful to the basics
The tension between the two of us
I know it's better not to let go
I know it feels like you're payin' the price
Don't you want all of me anymore
So let's take it back, oh-oh
Let's take it back

[Chorus: Nayeon, Dahyun, Jihyo, Jeongyeon]
I wanna, wanna, wanna take it to the basics (Oh, yeah)
Do you want it all? Don't rush, babe (Oh, yeah)
It's obvious, I don't need to say it, everyone knows (Oh, yeah)
Ah, yeah, ah, yeah (Yeah)
Ah, yeah, ah, yeah
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up like you a spaceship
Baby, later, I'll leave you my location
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah

Először, a pillanat mikor tekintetünk találkozott
Ez a szédületes állapot
Összevagyok zavarodva, mintha egy álomban lennék, levegő után kapkodok
Gyere egy kicsit közelebb
Gyere lassan
Éreztetni tudod azt, mintha gyémánt lennék, uh?
(De, mi a, uh?)
Nem vagyok olyan, mint a többiek, nem könyörgök szerelemért
Ez nem baj, mert ez vagyok én
Nem tudom, merre halad fog ez haladni
Mint a szivárványos rágógumi
Szóval kapaszkodj belém

Jól ismerem magamat
Hogy ez nem könnyű
Talán akarsz egy kis segítséget
Meg akarod próbálni
De nem ma este
Szóval felhívom a barátaimat, lemosom a sminkem
Ma este alszok, jó éjt, okay

Az alapokhoz akarok akarok akarok visszatérni (Oh, yeah)
Akarod ezt az egészet? Ne harmarkodd el, babe (oh, yeah)
Egyértelmű, nem is kell elmondanom, mindenki tudja (Oh, yeah)
Ah, yeah, ah, yeah (Yeah)
Ah, yeah, ah, yeah

A tűzforró sivatagban
Egy rózsa vagyok, mely gyönyörűen kivirágzott
Mikor óvatosan közelítesz meg
Megszúrlak, anélkül, hogy észrevenném
Ez egy pillanat, ahol nem kell aggódnom
Ne őrülj meg, most
Kíváncsi vagyok, vedd fel a telefont
Kérdez egy kérdést és én válaszolok

Jól ismerem magamat
Hogy ez nem könnyű
Talán akarsz egy kis segítséget
Meg akarod próbálni
De nem ma este
Szóval felhívom a barátaimat, lemosom a sminkem
Ma este alszok, jó éjt, okay

Az alapokhoz akarok akarok akarok visszatérni (Oh, yeah)
Akarod ezt az egészet? Ne harmarkodd el, babe (oh, yeah)
Egyértelmű, nem is kell elmondanom, mindenki tudja (Oh, yeah)
Ah, yeah, ah, yeah (Yeah)
Ah, yeah, ah, yeah
Az alapokhoz akarok akarok akarok visszatérni (Oh, yeah)
Lassíts és gyorsíts akár egy űrhajó
Baby, később, megadom a tartozkódási helyem
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah (Ah, yeah)

Talán azt fogod majd érezni, hogy ez nem elég
Ez csak az alapokhoz hű hozzáállás
A feszültség kettőnk köztünk
Tudom, jobb, ha nem engedem el
Tudom, olyan, mintha megfizetnéd az árát
Nem akarsz többé engem
Szóval térjünk vissza oh
Térjünk hát vissza

Az alapokhoz akarok akarok akarok visszatérni (Oh, yeah)
Akarod ezt az egészet? Ne harmarkodd el, babe (oh, yeah)
Egyértelmű, nem is kell elmondanom, mindenki tudja (Oh, yeah)
Ah, yeah, ah, yeah (Yeah)
Ah, yeah, ah, yeah
Az alapokhoz akarok akarok akarok visszatérni (Oh, yeah)
Lassíts és gyorsíts akár egy űrhajó
Baby, később, megadom a tartozkódási helyem
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah (Ah, yeah)