알고 싶지 않아 (REWIND)

[트와이스 "알고 싶지 않아" 가사]

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아 네가

[Verse 1: Mina, Sana]
몰랐어 그렇게 간단한 건지
우리의 헤어짐이 너에겐
그렇게 쉬웠던 건지 이젠
다 지나간 일인데
누군가를 너무 사랑했던 내 예뻤던 모습은
너무나 그리워지네

[Chorus: Momo, Nayeon]
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아 네가

[Verse 2: Tzuyu, Dahyun]
우리 사이 영화처럼 아름답진 않았어
누구나 하는 그런 사랑이었을 뿐
아니 내가 너무 변한 걸까 (그래)
그때는 참 그랬어 너를 미워할 수밖에 없었어
그렇게 견뎠어 넌 모든 걸 다 줬지만

[Chorus: Chaeyoung, Jeongyeon]
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아 네가

[Bridge: Jihyo, Nayeon]
난 알고 싶지 않아
Ooh
난 궁금하지 않아
Yeah-yeah

[Chorus: Jihyo, Sana]
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아 네가

[Outro: Mina]
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라

[Letra de "TWICE - 알고 싶지 않아 (Rewind) (Traducción al Español)"]

[Coro: Nayeon, Jihyo]
No quiero molestarte
Recordando, de todas maneras no importaba
Estoy bien, como dijiste
El sueño que he estado anhelando se ha vuelto realidad
No tengo curiosidad en saber de ti

[Verso 1: Mina, Sana]
No sabía si era así de simple
Nuestro rompimiento es por ti
¿Fue eso fácil?
Todo se ha ido ahora
Mi linda figura que amó tanto a alguien
Te extraño muchísimo

[Coro: Momo, Nayeon]
No quiero molestarte
Recordando, de todas maneras no importaba
Estoy bien, como dijiste
El sueño quе he estado anhelando sе ha vuelto realidad
No tengo curiosidad en saber de ti

[Verso 2: Tzuyu, Dahyun]
Lo de nosotros no era tan hermoso como una película
Era como el tipo de amor que todo el mundo tiene
No, ¿he cambiado mucho? (Sí)
No tuve otra opción más que odiarte porque fuiste de esa manera en el pasado
Lo soporté, porque me diste todo

[Coro: Chaeyoung, Jeongyeon]
No quiero molestarte
Recordando, de todas maneras no importaba
Estoy bien, como dijiste
El sueño que he estado anhelando se ha vuelto realidad
No tengo curiosidad en saber de ti

[Puente: Jihyo, Nayeon]
No quiero saber
Uh
No tengo curiosidad
Sí, sí

[Coro: Jihyo, Sana]
No quiero molestarte
Recordando, de todas maneras no importaba
Estoy bien, como dijiste
El sueño que he estado anhelando se ha vuelto realidad
No tengo curiosidad en saber de ti

[Outro: Mina]
No quiero molestarte
Recordando, de todas maneras no importaba

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
I don't wanna know how you’re doing
When I look back, it was nothing at all
I'm doing alright, just like what you said
The dream I've wished for has come true
I’m not curious about you

[Verse 1: Mina, Sana]
I didn't know it would be this simple
Was our break up is that easy for you? Now
It's all in the past
My pretty figure when loved someone so much
I miss you so much

[Chorus: Momo, Nayeon]
I don't wanna know how you're doing
When I look back, it was nothing at all
I'm doing alright, just like what you said
The dream I've wished for has come true
I'm not curious about you

[Verse 2: Tzuyu, Dahyun]
Our relationship wasn’t as beautiful as the ones in the movies
It was just the kind of love everyone has
Or did I’ve changed so much? (Yеah)
Because of how you're likе that back then
I couldn’t help but to hate you, I endured it like that
You gave me everything

[Chorus: Chaeyoung, Jeongyeon]
I don't wanna know how you're doing
When I look back, it was nothing at all
I'm doing alright, just like what you said
The dream I’ve wished for has come true
I'm not curious

[Bridge: Nayeon]
I don't wanna know
Ooh-ooh
I'm not curious
Yeah-yeah

[Chorus: Jihyo, Sana]
I don't wanna know how you're doing
When I look back, it was nothing at all
I'm doing alright, just like what you said
The dream I've wished for has come true
I'm not curious

[Outro: Mina]
I don't wanna know how you're doing
When I look back, it was nothing at all

[Refrén]
Nem akarom tudni, hogy vagy
Mikor visszatekintek, ez az egész semmi sem volt
Jól élek, úgy ahogy azt te megmondtad
Még az álmom, amire annyira vártam, valóra vált
Nem vagyok rád kíváncsi

[Verze 1]
Nem tudtam, hogy ez ilyen egyszerű lesz
Nem tudtam
Könnyű volt-e számodra a szakításunk? Mostanra
Az egész a múltban van már
De a gyönyörű énem…
…aki annyira szeretett valakit
Annyira hiányzik

[Refrén]
Nem akarom tudni, hogy vagy
Mikor visszatekintek, ez az egész semmi sem volt
Jól élek, úgy ahogy azt te megmondtad
Még az álmom, amire annyira vártam, valóra vált
Nem vagyok rád kíváncsi

[Verze 2]
A kapcsolatunk nem úgy volt gyönyörű, akár egy film
Csak szerelem volt, ahogy mindenki másnak is
Vagy túl sokat változtam? Igen
Akkoriban
Nem tudtalak nem utálni
Így tudtam csak elviselni
Bár te mindent megadtál nekem

[Refrén]
Nem akarom tudni, hogy vagy
Mikor visszatekintek, ez az egész semmi sem volt
Jól élek, úgy ahogy azt te megmondtad
Még az álmom, amire annyira vártam, valóra vált
Nem vagyok rád kíváncsi

[Bridge]
Nem akarom tudni
Nem vagyok kíváncsi
Yeah yeah yeah

[Refrén]
Nem akarom tudni, hogy vagy
Mikor visszatekintek, ez az egész semmi sem volt
Jól élek, úgy ahogy azt te megmondtad
Még az álmom, amire annyira vártam, valóra vált
Nem vagyok rád kíváncsi

[Kivezető]
Nem akarom tudni, hogy vagy
Mikor visszanézek, ez az egész semmi sem volt