Oh, Ms. Believer
Tyler Joseph
Oh, miss believer, my pretty sleeper
Your twisted mind is like snow on the road
Your shaking shoulders prove that it's colder
Inside your head than the winter of dead
I will tell you I love you
But the muffs on your ears will cater your fears
My nose and feet are running as we start
travel through snow
Together we go (together we go)
We get colder
As we grow older
We will walk
So much slower
Oh, miss believer, my pretty weeper
Your twisted thoughts are like snow on the rooftops
Please, take my hand, we're in foreign land
As we travel through snow
Together we go
Together we go
We get colder
As we grow older
We will walk
So much slower
Oh, miss believer, my pretty sleeper
Oh, señorita creyente, mi bella durmiente
Your twisted mind is like snow on the road
Tu mente retorcida es como nieve en el camino
Your shaking shoulders prove that it's colder
Tus hombros temblorosos demuestran que hace más frío
Inside your head than the winter of dead
Dentro de tu cabeza que el invierno de los muertos
I will tell you I love you
Te diré que te amo
But the muffs on your ears will cater your fears
Pero las orejeras en tus oídos alimentarán tus miedos
My nose and feet are running as we start
Mi nariz y pies están corriendo mientras empezamos
travel through snow
a viajar a través de la nieve
Together we go (together we go)
Juntos vamos (juntos vamos)
We get colder
Nos ponemos más fríos
As we grow older
A medida que envejecemos
We will walk
Caminaremos
So much slower
Mucho más lento
Oh, miss believer, my pretty weeper
Oh, señorita creyente, mi bella llorona
Your twisted thoughts are like snow on the rooftops
Tus pensamientos retorcidos son como nieve en los tejados
Please, take my hand, we're in foreign land
Por favor, toma mi mano, estamos en tierra extranjera
As we travel through snow
Mientras viajamos a través de la nieve
Together we go
Juntos vamos
Together we go
Juntos vamos
We get colder
Nos ponemos más fríos
As we grow older
A medida que envejecemos
We will walk
Caminaremos
So much slower
Mucho más lento
Oh, miss believer, my pretty sleeper
Oh, senhorita crente, minha bela adormecida
Your twisted mind is like snow on the road
Sua mente distorcida é como neve na estrada
Your shaking shoulders prove that it's colder
Seus ombros tremendo provam que está mais frio
Inside your head than the winter of dead
Dentro da sua cabeça do que o inverno dos mortos
I will tell you I love you
Eu vou te dizer que te amo
But the muffs on your ears will cater your fears
Mas as luvas em seus ouvidos vão alimentar seus medos
My nose and feet are running as we start
Meu nariz e pés estão correndo enquanto começamos
travel through snow
a viajar pela neve
Together we go (together we go)
Juntos nós vamos (juntos nós vamos)
We get colder
Ficamos mais frios
As we grow older
À medida que envelhecemos
We will walk
Nós vamos andar
So much slower
Muito mais devagar
Oh, miss believer, my pretty weeper
Oh, senhorita crente, minha bela chorona
Your twisted thoughts are like snow on the rooftops
Seus pensamentos distorcidos são como neve nos telhados
Please, take my hand, we're in foreign land
Por favor, pegue minha mão, estamos em terra estrangeira
As we travel through snow
Enquanto viajamos pela neve
Together we go
Juntos nós vamos
Together we go
Juntos nós vamos
We get colder
Ficamos mais frios
As we grow older
À medida que envelhecemos
We will walk
Nós vamos andar
So much slower
Muito mais devagar
Oh, miss believer, my pretty sleeper
Oh, miss croyante, ma jolie dormeuse
Your twisted mind is like snow on the road
Ton esprit tordu est comme de la neige sur la route
Your shaking shoulders prove that it's colder
Tes épaules tremblantes prouvent qu'il fait plus froid
Inside your head than the winter of dead
Dans ta tête que l'hiver des morts
I will tell you I love you
Je te dirai que je t'aime
But the muffs on your ears will cater your fears
Mais les moufles sur tes oreilles nourriront tes peurs
My nose and feet are running as we start
Mon nez et mes pieds courent alors que nous commençons
travel through snow
à voyager à travers la neige
Together we go (together we go)
Ensemble nous allons (ensemble nous allons)
We get colder
Nous devenons plus froids
As we grow older
Au fur et à mesure que nous vieillissons
We will walk
Nous marcherons
So much slower
Beaucoup plus lentement
Oh, miss believer, my pretty weeper
Oh, miss croyante, ma jolie pleureuse
Your twisted thoughts are like snow on the rooftops
Tes pensées tordues sont comme de la neige sur les toits
Please, take my hand, we're in foreign land
S'il te plaît, prends ma main, nous sommes en terre étrangère
As we travel through snow
Alors que nous voyageons à travers la neige
Together we go
Ensemble nous allons
Together we go
Ensemble nous allons
We get colder
Nous devenons plus froids
As we grow older
Au fur et à mesure que nous vieillissons
We will walk
Nous marcherons
So much slower
Beaucoup plus lentement
Oh, miss believer, my pretty sleeper
Oh, Fräulein Gläubige, meine hübsche Schläferin
Your twisted mind is like snow on the road
Dein verdrehter Verstand ist wie Schnee auf der Straße
Your shaking shoulders prove that it's colder
Deine zitternden Schultern beweisen, dass es kälter ist
Inside your head than the winter of dead
In deinem Kopf als der Winter der Toten
I will tell you I love you
Ich werde dir sagen, dass ich dich liebe
But the muffs on your ears will cater your fears
Aber die Muffs an deinen Ohren werden deine Ängste stillen
My nose and feet are running as we start
Meine Nase und Füße laufen, während wir starten
travel through snow
Reise durch den Schnee
Together we go (together we go)
Zusammen gehen wir (zusammen gehen wir)
We get colder
Wir werden kälter
As we grow older
Je älter wir werden
We will walk
Wir werden gehen
So much slower
So viel langsamer
Oh, miss believer, my pretty weeper
Oh, Fräulein Gläubige, meine hübsche Wehklagende
Your twisted thoughts are like snow on the rooftops
Deine verdrehten Gedanken sind wie Schnee auf den Dächern
Please, take my hand, we're in foreign land
Bitte, nimm meine Hand, wir sind in fremdem Land
As we travel through snow
Während wir durch den Schnee reisen
Together we go
Zusammen gehen wir
Together we go
Zusammen gehen wir
We get colder
Wir werden kälter
As we grow older
Je älter wir werden
We will walk
Wir werden gehen
So much slower
So viel langsamer
Oh, miss believer, my pretty sleeper
Oh, signorina credente, mia bella dormiente
Your twisted mind is like snow on the road
La tua mente contorta è come neve sulla strada
Your shaking shoulders prove that it's colder
Le tue spalle tremanti provano che è più freddo
Inside your head than the winter of dead
Dentro la tua testa che l'inverno dei morti
I will tell you I love you
Ti dirò che ti amo
But the muffs on your ears will cater your fears
Ma i paraorecchie sulle tue orecchie nutriranno le tue paure
My nose and feet are running as we start
Il mio naso e i miei piedi stanno correndo mentre iniziamo
travel through snow
a viaggiare attraverso la neve
Together we go (together we go)
Insieme andiamo (insieme andiamo)
We get colder
Diventiamo più freddi
As we grow older
Mentre invecchiamo
We will walk
Cammineremo
So much slower
Molto più lentamente
Oh, miss believer, my pretty weeper
Oh, signorina credente, mia bella piagnucolona
Your twisted thoughts are like snow on the rooftops
I tuoi pensieri contorti sono come neve sui tetti
Please, take my hand, we're in foreign land
Per favore, prendi la mia mano, siamo in terra straniera
As we travel through snow
Mentre viaggiamo attraverso la neve
Together we go
Insieme andiamo
Together we go
Insieme andiamo
We get colder
Diventiamo più freddi
As we grow older
Mentre invecchiamo
We will walk
Cammineremo
So much slower
Molto più lentamente
Oh, miss believer, my pretty sleeper
Oh, miss believer, gadis cantikku yang sedang tidur
Your twisted mind is like snow on the road
Pikiranmu yang rumit itu seperti salju di jalan
Your shaking shoulders prove that it's colder
Bahu gemetarmu membuktikan bahwa lebih dingin
Inside your head than the winter of dead
Di dalam kepalamu daripada musim dingin yang telah mati
I will tell you I love you
Aku akan memberitahumu bahwa aku mencintaimu
But the muffs on your ears will cater your fears
Tapi penutup telingamu akan meredakan ketakutanmu
My nose and feet are running as we start
Hidung dan kakiku berlari saat kita mulai
travel through snow
Berjalan melalui salju
Together we go (together we go)
Bersama kita pergi (bersama kita pergi)
We get colder
Kita menjadi lebih dingin
As we grow older
Seiring kita bertambah tua
We will walk
Kita akan berjalan
So much slower
Jauh lebih lambat
Oh, miss believer, my pretty weeper
Oh, miss believer, gadis cantikku yang sedang menangis
Your twisted thoughts are like snow on the rooftops
Pikiranmu yang rumit itu seperti salju di atap
Please, take my hand, we're in foreign land
Tolong, ambil tanganku, kita di tanah asing
As we travel through snow
Saat kita berjalan melalui salju
Together we go
Bersama kita pergi
Together we go
Bersama kita pergi
We get colder
Kita menjadi lebih dingin
As we grow older
Seiring kita bertambah tua
We will walk
Kita akan berjalan
So much slower
Jauh lebih lambat
Oh, miss believer, my pretty sleeper
โอ้ นางฟ้าผู้เชื่อ นางนอนหลับผู้งดงาม
Your twisted mind is like snow on the road
จิตใจที่บิดเบี้ยวของเธอเหมือนหิมะบนถนน
Your shaking shoulders prove that it's colder
ไหล่ที่สั่นคลอนของเธอพิสูจน์ว่ามันหนาวกว่า
Inside your head than the winter of dead
ภายในหัวของเธอมากกว่าฤดูหนาวแห่งความตาย
I will tell you I love you
ฉันจะบอกเธอว่าฉันรักเธอ
But the muffs on your ears will cater your fears
แต่มัฟที่อยู่บนหูของเธอจะป้องกันความกลัวของเธอ
My nose and feet are running as we start
จมูกและเท้าของฉันกำลังวิ่งเมื่อเราเริ่ม
travel through snow
เดินทางผ่านหิมะ
Together we go (together we go)
ด้วยกันเราไป (ด้วยกันเราไป)
We get colder
เราจะรู้สึกหนาวขึ้น
As we grow older
เมื่อเราแก่ขึ้น
We will walk
เราจะเดิน
So much slower
ช้าลงมาก
Oh, miss believer, my pretty weeper
โอ้ นางฟ้าผู้เชื่อ นางร้องไห้ผู้งดงาม
Your twisted thoughts are like snow on the rooftops
ความคิดที่บิดเบี้ยวของเธอเหมือนหิมะบนหลังคา
Please, take my hand, we're in foreign land
โปรด จับมือฉัน เราอยู่ในแดนแปลก
As we travel through snow
ขณะที่เราเดินทางผ่านหิมะ
Together we go
ด้วยกันเราไป
Together we go
ด้วยกันเราไป
We get colder
เราจะรู้สึกหนาวขึ้น
As we grow older
เมื่อเราแก่ขึ้น
We will walk
เราจะเดิน
So much slower
ช้าลงมาก
Oh, miss believer, my pretty sleeper
哦，小姐信徒，我漂亮的沉睡者
Your twisted mind is like snow on the road
你扭曲的思维就像路上的雪
Your shaking shoulders prove that it's colder
你颤抖的肩膀证明它比外面更冷
Inside your head than the winter of dead
在你的头脑里比死亡的冬天还要冷
I will tell you I love you
我会告诉你我爱你
But the muffs on your ears will cater your fears
但你耳朵上的耳罩会滋养你的恐惧
My nose and feet are running as we start
我们开始旅行时，我的鼻子和脚都在奔跑
travel through snow
穿越雪地
Together we go (together we go)
我们一起前行（我们一起前行）
We get colder
我们变得更冷
As we grow older
随着我们变老
We will walk
我们会走
So much slower
得更慢
Oh, miss believer, my pretty weeper
哦，小姐信徒，我漂亮的哭泣者
Your twisted thoughts are like snow on the rooftops
你扭曲的思想就像屋顶上的雪
Please, take my hand, we're in foreign land
请，握住我的手，我们在异国他乡
As we travel through snow
当我们穿越雪地
Together we go
我们一起前行
Together we go
我们一起前行
We get colder
我们变得更冷
As we grow older
随着我们变老
We will walk
我们会走
So much slower
得更慢