Not Today
TYLER JOSEPH
I don't know why
I just feel I'm better off
Staying in the same room I was born in
I look outside
And see a whole world better off
Without me in it trying to transform it
You are out of my mind, ooh
You aren't seeing my side, ooh
You waste all this time trying to get to me
But you are out of my mind
Yeah
Listen, I know
This one's a contradiction because of how happy it sounds
But the lyrics are so down
It's okay though
Because it represents, wait, better yet it is
Who I feel I am right now
You are out of my mind, ooh
You aren't seeing my side, ooh
You waste all of this time trying to get to me
But you are out of my mind
Heard you say
Not today
Tore the curtains down
Windows open, now make a sound
Heard your voice
There's no choice
Tore the curtains down
Windows open, now make a noise
Oh, don't you test me, no
Just because I play the piano
Doesn't mean not
I'm not willing to take you down
I'm sorry
I'm, I'm out of my mind, ooh
I'm, I'm not seeing things right, ooh
I waste all this time trying to run from you
But I'm, I'm out of my mind
Heard you say
Not today
Tore the curtains down
Windows open, now make a sound
Heard your voice
There's no choice
Tore the curtains down
Windows open, now make a noise
(Ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, oh!
(Ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, oh!
(Ooh ooh, ooh ooh)
You are out of my mind
You aren't seeing my side
You waste all of this time trying to get to me
But you are out of my mind
Heard you say
Not today
Tore the curtains down
Windows open, now make a sound
Heard your voice
There's no choice
Tore the curtains down
Windows open, now make a noise
Buh buh bah, buh buh bah (yeah)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah, woah)
Buh buh bah, buh buh bah (yeah, no no, no, yeah)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah)
Buh buh bah, not today (not today)
Bah bah bah bah bah (not today)
Bah bah bah bah bah (not today, no today)
Buh buh bah, buh buh bah (not today, no no no, no!)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I don't know why
No sé por qué
I just feel I'm better off
Solo siento que estoy mejor
Staying in the same room I was born in
Quedándome en la misma habitación en la que nací
I look outside
Miro afuera
And see a whole world better off
Y veo un mundo entero mejor
Without me in it trying to transform it
Sin mí en él intentando transformarlo
You are out of my mind, ooh
Estás fuera de mi mente, ooh
You aren't seeing my side, ooh
No estás viendo mi lado, ooh
You waste all this time trying to get to me
Desperdicias todo este tiempo intentando llegar a mí
But you are out of my mind
Pero estás fuera de mi mente
Yeah
Sí
Listen, I know
Escucha, lo sé
This one's a contradiction because of how happy it sounds
Esta es una contradicción debido a lo feliz que suena
But the lyrics are so down
Pero las letras son tan tristes
It's okay though
Está bien, sin embargo
Because it represents, wait, better yet it is
Porque representa, espera, mejor aún, es
Who I feel I am right now
Quien siento que soy ahora mismo
You are out of my mind, ooh
Estás fuera de mi mente, ooh
You aren't seeing my side, ooh
No estás viendo mi lado, ooh
You waste all of this time trying to get to me
Desperdicias todo este tiempo intentando llegar a mí
But you are out of my mind
Pero estás fuera de mi mente
Heard you say
Oí que dijiste
Not today
No hoy
Tore the curtains down
Arranqué las cortinas
Windows open, now make a sound
Ventanas abiertas, ahora haz un sonido
Heard your voice
Oí tu voz
There's no choice
No hay elección
Tore the curtains down
Arranqué las cortinas
Windows open, now make a noise
Ventanas abiertas, ahora haz ruido
Oh, don't you test me, no
Oh, no me pongas a prueba, no
Just because I play the piano
Solo porque toco el piano
Doesn't mean not
No significa que no
I'm not willing to take you down
Estoy dispuesto a derribarte
I'm sorry
Lo siento
I'm, I'm out of my mind, ooh
Estoy, estoy fuera de mi mente, ooh
I'm, I'm not seeing things right, ooh
Estoy, no estoy viendo las cosas bien, ooh
I waste all this time trying to run from you
Desperdicio todo este tiempo intentando huir de ti
But I'm, I'm out of my mind
Pero estoy, estoy fuera de mi mente
Heard you say
Oí que dijiste
Not today
No hoy
Tore the curtains down
Arranqué las cortinas
Windows open, now make a sound
Ventanas abiertas, ahora haz un sonido
Heard your voice
Oí tu voz
There's no choice
No hay elección
Tore the curtains down
Arranqué las cortinas
Windows open, now make a noise
Ventanas abiertas, ahora haz ruido
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, oh!
Sí, ¡oh!
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, oh!
Sí, ¡oh!
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh, ooh ooh)
You are out of my mind
Estás fuera de mi mente
You aren't seeing my side
No estás viendo mi lado
You waste all of this time trying to get to me
Desperdicias todo este tiempo intentando llegar a mí
But you are out of my mind
Pero estás fuera de mi mente
Heard you say
Oí que dijiste
Not today
No hoy
Tore the curtains down
Arranqué las cortinas
Windows open, now make a sound
Ventanas abiertas, ahora haz un sonido
Heard your voice
Oí tu voz
There's no choice
No hay elección
Tore the curtains down
Arranqué las cortinas
Windows open, now make a noise
Ventanas abiertas, ahora haz ruido
Buh buh bah, buh buh bah (yeah)
Buh buh bah, buh buh bah (sí)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah, woah)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (sí, woah)
Buh buh bah, buh buh bah (yeah, no no, no, yeah)
Buh buh bah, buh buh bah (sí, no no, no, sí)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (sí)
Buh buh bah, not today (not today)
Buh buh bah, no hoy (no hoy)
Bah bah bah bah bah (not today)
Bah bah bah bah bah (no hoy)
Bah bah bah bah bah (not today, no today)
Bah bah bah bah bah (no hoy, no hoy)
Buh buh bah, buh buh bah (not today, no no no, no!)
Buh buh bah, buh buh bah (no hoy, no no no, ¡no!)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I don't know why
Eu não sei por quê
I just feel I'm better off
Eu apenas sinto que estou melhor
Staying in the same room I was born in
Ficando no mesmo quarto em que nasci
I look outside
Eu olho para fora
And see a whole world better off
E vejo um mundo inteiro melhor
Without me in it trying to transform it
Sem mim nele tentando transformá-lo
You are out of my mind, ooh
Você está fora da minha mente, ooh
You aren't seeing my side, ooh
Você não está vendo o meu lado, ooh
You waste all this time trying to get to me
Você desperdiça todo esse tempo tentando chegar até mim
But you are out of my mind
Mas você está fora da minha mente
Yeah
Sim
Listen, I know
Escute, eu sei
This one's a contradiction because of how happy it sounds
Esta é uma contradição por causa de como soa feliz
But the lyrics are so down
Mas a letra é tão triste
It's okay though
Está tudo bem, porém
Because it represents, wait, better yet it is
Porque representa, espere, melhor ainda, é
Who I feel I am right now
Quem eu sinto que sou agora
You are out of my mind, ooh
Você está fora da minha mente, ooh
You aren't seeing my side, ooh
Você não está vendo o meu lado, ooh
You waste all of this time trying to get to me
Você desperdiça todo esse tempo tentando chegar até mim
But you are out of my mind
Mas você está fora da minha mente
Heard you say
Ouvi você dizer
Not today
Não hoje
Tore the curtains down
Rasgou as cortinas
Windows open, now make a sound
Janelas abertas, agora faça um som
Heard your voice
Ouvi sua voz
There's no choice
Não há escolha
Tore the curtains down
Rasgou as cortinas
Windows open, now make a noise
Janelas abertas, agora faça um barulho
Oh, don't you test me, no
Oh, não me teste, não
Just because I play the piano
Só porque eu toco piano
Doesn't mean not
Não significa que
I'm not willing to take you down
Eu não estou disposto a te derrubar
I'm sorry
Me desculpe
I'm, I'm out of my mind, ooh
Eu, eu estou fora da minha mente, ooh
I'm, I'm not seeing things right, ooh
Eu, eu não estou vendo as coisas direito, ooh
I waste all this time trying to run from you
Eu desperdiço todo esse tempo tentando fugir de você
But I'm, I'm out of my mind
Mas eu, eu estou fora da minha mente
Heard you say
Ouvi você dizer
Not today
Não hoje
Tore the curtains down
Rasgou as cortinas
Windows open, now make a sound
Janelas abertas, agora faça um som
Heard your voice
Ouvi sua voz
There's no choice
Não há escolha
Tore the curtains down
Rasgou as cortinas
Windows open, now make a noise
Janelas abertas, agora faça um barulho
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, oh!
Sim, oh!
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, oh!
Sim, oh!
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh, ooh ooh)
You are out of my mind
Você está fora da minha mente
You aren't seeing my side
Você não está vendo o meu lado
You waste all of this time trying to get to me
Você desperdiça todo esse tempo tentando chegar até mim
But you are out of my mind
Mas você está fora da minha mente
Heard you say
Ouvi você dizer
Not today
Não hoje
Tore the curtains down
Rasgou as cortinas
Windows open, now make a sound
Janelas abertas, agora faça um som
Heard your voice
Ouvi sua voz
There's no choice
Não há escolha
Tore the curtains down
Rasgou as cortinas
Windows open, now make a noise
Janelas abertas, agora faça um barulho
Buh buh bah, buh buh bah (yeah)
Buh buh bah, buh buh bah (sim)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah, woah)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (sim, woah)
Buh buh bah, buh buh bah (yeah, no no, no, yeah)
Buh buh bah, buh buh bah (sim, não não, não, sim)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (sim)
Buh buh bah, not today (not today)
Buh buh bah, não hoje (não hoje)
Bah bah bah bah bah (not today)
Bah bah bah bah bah (não hoje)
Bah bah bah bah bah (not today, no today)
Bah bah bah bah bah (não hoje, não hoje)
Buh buh bah, buh buh bah (not today, no no no, no!)
Buh buh bah, buh buh bah (não hoje, não não não, não!)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
I just feel I'm better off
Je me sens juste mieux
Staying in the same room I was born in
En restant dans la même pièce où je suis né
I look outside
Je regarde dehors
And see a whole world better off
Et je vois un monde entier mieux sans
Without me in it trying to transform it
Moi dedans essayant de le transformer
You are out of my mind, ooh
Tu es hors de mon esprit, ooh
You aren't seeing my side, ooh
Tu ne vois pas mon côté, ooh
You waste all this time trying to get to me
Tu perds tout ce temps à essayer de m'atteindre
But you are out of my mind
Mais tu es hors de mon esprit
Yeah
Ouais
Listen, I know
Écoute, je sais
This one's a contradiction because of how happy it sounds
Celle-ci est une contradiction à cause de son air joyeux
But the lyrics are so down
Mais les paroles sont si tristes
It's okay though
C'est ok pourtant
Because it represents, wait, better yet it is
Parce que ça représente, attends, mieux encore c'est
Who I feel I am right now
Qui je pense être en ce moment
You are out of my mind, ooh
Tu es hors de mon esprit, ooh
You aren't seeing my side, ooh
Tu ne vois pas mon côté, ooh
You waste all of this time trying to get to me
Tu perds tout ce temps à essayer de m'atteindre
But you are out of my mind
Mais tu es hors de mon esprit
Heard you say
J'ai entendu dire
Not today
Pas aujourd'hui
Tore the curtains down
Déchiré les rideaux
Windows open, now make a sound
Fenêtres ouvertes, maintenant faites du bruit
Heard your voice
Entendu ta voix
There's no choice
Il n'y a pas de choix
Tore the curtains down
Déchiré les rideaux
Windows open, now make a noise
Fenêtres ouvertes, maintenant faites du bruit
Oh, don't you test me, no
Oh, ne me teste pas, non
Just because I play the piano
Juste parce que je joue du piano
Doesn't mean not
Ne signifie pas
I'm not willing to take you down
Je ne suis pas prêt à te descendre
I'm sorry
Je suis désolé
I'm, I'm out of my mind, ooh
Je suis, je suis hors de mon esprit, ooh
I'm, I'm not seeing things right, ooh
Je suis, je ne vois pas les choses correctement, ooh
I waste all this time trying to run from you
Je perds tout ce temps à essayer de fuir de toi
But I'm, I'm out of my mind
Mais je suis, je suis hors de mon esprit
Heard you say
J'ai entendu dire
Not today
Pas aujourd'hui
Tore the curtains down
Déchiré les rideaux
Windows open, now make a sound
Fenêtres ouvertes, maintenant faites du bruit
Heard your voice
Entendu ta voix
There's no choice
Il n'y a pas de choix
Tore the curtains down
Déchiré les rideaux
Windows open, now make a noise
Fenêtres ouvertes, maintenant faites du bruit
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, oh!
Ouais, oh!
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, oh!
Ouais, oh!
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh, ooh ooh)
You are out of my mind
Tu es hors de mon esprit
You aren't seeing my side
Tu ne vois pas mon côté
You waste all of this time trying to get to me
Tu perds tout ce temps à essayer de m'atteindre
But you are out of my mind
Mais tu es hors de mon esprit
Heard you say
J'ai entendu dire
Not today
Pas aujourd'hui
Tore the curtains down
Déchiré les rideaux
Windows open, now make a sound
Fenêtres ouvertes, maintenant faites du bruit
Heard your voice
Entendu ta voix
There's no choice
Il n'y a pas de choix
Tore the curtains down
Déchiré les rideaux
Windows open, now make a noise
Fenêtres ouvertes, maintenant faites du bruit
Buh buh bah, buh buh bah (yeah)
Buh buh bah, buh buh bah (ouais)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah, woah)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (ouais, woah)
Buh buh bah, buh buh bah (yeah, no no, no, yeah)
Buh buh bah, buh buh bah (ouais, non non, non, ouais)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (ouais)
Buh buh bah, not today (not today)
Buh buh bah, pas aujourd'hui (pas aujourd'hui)
Bah bah bah bah bah (not today)
Bah bah bah bah bah (pas aujourd'hui)
Bah bah bah bah bah (not today, no today)
Bah bah bah bah bah (pas aujourd'hui, non aujourd'hui)
Buh buh bah, buh buh bah (not today, no no no, no!)
Buh buh bah, buh buh bah (pas aujourd'hui, non non non, non!)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I don't know why
Ich weiß nicht warum
I just feel I'm better off
Ich fühle mich einfach besser
Staying in the same room I was born in
In demselben Raum zu bleiben, in dem ich geboren wurde
I look outside
Ich schaue nach draußen
And see a whole world better off
Und sehe eine ganze Welt, die besser dran ist
Without me in it trying to transform it
Ohne mich darin zu versuchen, sie zu verändern
You are out of my mind, ooh
Du bist außerhalb meiner Gedanken, ooh
You aren't seeing my side, ooh
Du siehst meine Seite nicht, ooh
You waste all this time trying to get to me
Du verschwendest all diese Zeit, um zu mir zu gelangen
But you are out of my mind
Aber du bist außerhalb meiner Gedanken
Yeah
Ja
Listen, I know
Hör zu, ich weiß
This one's a contradiction because of how happy it sounds
Dieser ist ein Widerspruch, weil er so fröhlich klingt
But the lyrics are so down
Aber die Texte sind so niedergeschlagen
It's okay though
Es ist aber okay
Because it represents, wait, better yet it is
Denn es repräsentiert, warte, besser noch, es ist
Who I feel I am right now
Wer ich gerade zu sein glaube
You are out of my mind, ooh
Du bist außerhalb meiner Gedanken, ooh
You aren't seeing my side, ooh
Du siehst meine Seite nicht, ooh
You waste all of this time trying to get to me
Du verschwendest all diese Zeit, um zu mir zu gelangen
But you are out of my mind
Aber du bist außerhalb meiner Gedanken
Heard you say
Hörte dich sagen
Not today
Nicht heute
Tore the curtains down
Riss die Vorhänge runter
Windows open, now make a sound
Fenster offen, mach jetzt ein Geräusch
Heard your voice
Hörte deine Stimme
There's no choice
Es gibt keine Wahl
Tore the curtains down
Riss die Vorhänge runter
Windows open, now make a noise
Fenster offen, mach jetzt Lärm
Oh, don't you test me, no
Oh, teste mich nicht, nein
Just because I play the piano
Nur weil ich Klavier spiele
Doesn't mean not
Bedeutet das nicht
I'm not willing to take you down
Dass ich nicht bereit bin, dich zu Fall zu bringen
I'm sorry
Es tut mir leid
I'm, I'm out of my mind, ooh
Ich, ich bin außerhalb meiner Gedanken, ooh
I'm, I'm not seeing things right, ooh
Ich, ich sehe die Dinge nicht richtig, ooh
I waste all this time trying to run from you
Ich verschwende all diese Zeit, um vor dir wegzulaufen
But I'm, I'm out of my mind
Aber ich, ich bin außerhalb meiner Gedanken
Heard you say
Hörte dich sagen
Not today
Nicht heute
Tore the curtains down
Riss die Vorhänge runter
Windows open, now make a sound
Fenster offen, mach jetzt ein Geräusch
Heard your voice
Hörte deine Stimme
There's no choice
Es gibt keine Wahl
Tore the curtains down
Riss die Vorhänge runter
Windows open, now make a noise
Fenster offen, mach jetzt Lärm
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, oh!
Ja, oh!
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, oh!
Ja, oh!
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh, ooh ooh)
You are out of my mind
Du bist außerhalb meiner Gedanken
You aren't seeing my side
Du siehst meine Seite nicht
You waste all of this time trying to get to me
Du verschwendest all diese Zeit, um zu mir zu gelangen
But you are out of my mind
Aber du bist außerhalb meiner Gedanken
Heard you say
Hörte dich sagen
Not today
Nicht heute
Tore the curtains down
Riss die Vorhänge runter
Windows open, now make a sound
Fenster offen, mach jetzt ein Geräusch
Heard your voice
Hörte deine Stimme
There's no choice
Es gibt keine Wahl
Tore the curtains down
Riss die Vorhänge runter
Windows open, now make a noise
Fenster offen, mach jetzt Lärm
Buh buh bah, buh buh bah (yeah)
Buh buh bah, buh buh bah (ja)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah, woah)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (ja, woah)
Buh buh bah, buh buh bah (yeah, no no, no, yeah)
Buh buh bah, buh buh bah (ja, nein nein, nein, ja)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (ja)
Buh buh bah, not today (not today)
Buh buh bah, nicht heute (nicht heute)
Bah bah bah bah bah (not today)
Bah bah bah bah bah (nicht heute)
Bah bah bah bah bah (not today, no today)
Bah bah bah bah bah (nicht heute, heute nicht)
Buh buh bah, buh buh bah (not today, no no no, no!)
Buh buh bah, buh buh bah (nicht heute, nein nein nein, nein!)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I don't know why
Non so perché
I just feel I'm better off
Semplicemente sento che sto meglio
Staying in the same room I was born in
Rimango nella stessa stanza in cui sono nato
I look outside
Guardo fuori
And see a whole world better off
E vedo un mondo intero migliore
Without me in it trying to transform it
Senza di me che cerco di trasformarlo
You are out of my mind, ooh
Sei fuori dalla mia mente, ooh
You aren't seeing my side, ooh
Non stai vedendo il mio punto di vista, ooh
You waste all this time trying to get to me
Sprechi tutto questo tempo cercando di raggiungermi
But you are out of my mind
Ma sei fuori dalla mia mente
Yeah
Sì
Listen, I know
Ascolta, lo so
This one's a contradiction because of how happy it sounds
Questa è una contraddizione a causa di quanto suoni felice
But the lyrics are so down
Ma il testo è così triste
It's okay though
Va bene però
Because it represents, wait, better yet it is
Perché rappresenta, aspetta, meglio ancora, è
Who I feel I am right now
Chi sento di essere adesso
You are out of my mind, ooh
Sei fuori dalla mia mente, ooh
You aren't seeing my side, ooh
Non stai vedendo il mio punto di vista, ooh
You waste all of this time trying to get to me
Sprechi tutto questo tempo cercando di raggiungermi
But you are out of my mind
Ma sei fuori dalla mia mente
Heard you say
Ho sentito dire
Not today
Non oggi
Tore the curtains down
Ho strappato le tende
Windows open, now make a sound
Finestre aperte, ora fai un rumore
Heard your voice
Ho sentito la tua voce
There's no choice
Non c'è scelta
Tore the curtains down
Ho strappato le tende
Windows open, now make a noise
Finestre aperte, ora fai un rumore
Oh, don't you test me, no
Oh, non mettermi alla prova, no
Just because I play the piano
Solo perché suono il piano
Doesn't mean not
Non significa che
I'm not willing to take you down
Non sono disposto a farti del male
I'm sorry
Mi dispiace
I'm, I'm out of my mind, ooh
Io, io sono fuori di testa, ooh
I'm, I'm not seeing things right, ooh
Io, io non sto vedendo le cose bene, ooh
I waste all this time trying to run from you
Spreco tutto questo tempo cercando di scappare da te
But I'm, I'm out of my mind
Ma io, io sono fuori di testa
Heard you say
Ho sentito dire
Not today
Non oggi
Tore the curtains down
Ho strappato le tende
Windows open, now make a sound
Finestre aperte, ora fai un rumore
Heard your voice
Ho sentito la tua voce
There's no choice
Non c'è scelta
Tore the curtains down
Ho strappato le tende
Windows open, now make a noise
Finestre aperte, ora fai un rumore
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, oh!
Sì, oh!
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, oh!
Sì, oh!
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh, ooh ooh)
You are out of my mind
Sei fuori dalla mia mente
You aren't seeing my side
Non stai vedendo il mio punto di vista
You waste all of this time trying to get to me
Sprechi tutto questo tempo cercando di raggiungermi
But you are out of my mind
Ma sei fuori dalla mia mente
Heard you say
Ho sentito dire
Not today
Non oggi
Tore the curtains down
Ho strappato le tende
Windows open, now make a sound
Finestre aperte, ora fai un rumore
Heard your voice
Ho sentito la tua voce
There's no choice
Non c'è scelta
Tore the curtains down
Ho strappato le tende
Windows open, now make a noise
Finestre aperte, ora fai un rumore
Buh buh bah, buh buh bah (yeah)
Buh buh bah, buh buh bah (sì)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah, woah)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (sì, woah)
Buh buh bah, buh buh bah (yeah, no no, no, yeah)
Buh buh bah, buh buh bah (sì, no no, no, sì)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (sì)
Buh buh bah, not today (not today)
Buh buh bah, non oggi (non oggi)
Bah bah bah bah bah (not today)
Bah bah bah bah bah (non oggi)
Bah bah bah bah bah (not today, no today)
Bah bah bah bah bah (non oggi, no oggi)
Buh buh bah, buh buh bah (not today, no no no, no!)
Buh buh bah, buh buh bah (non oggi, no no no, no!)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I don't know why
Saya tidak tahu mengapa
I just feel I'm better off
Saya hanya merasa lebih baik
Staying in the same room I was born in
Tetap di ruangan yang sama tempat saya dilahirkan
I look outside
Saya melihat ke luar
And see a whole world better off
Dan melihat dunia yang lebih baik
Without me in it trying to transform it
Tanpa saya di dalamnya mencoba mengubahnya
You are out of my mind, ooh
Kamu di luar pikiranku, ooh
You aren't seeing my side, ooh
Kamu tidak melihat sudut pandangku, ooh
You waste all this time trying to get to me
Kamu membuang semua waktu ini mencoba mendekatiku
But you are out of my mind
Tapi kamu di luar pikiranku
Yeah
Ya
Listen, I know
Dengar, saya tahu
This one's a contradiction because of how happy it sounds
Ini adalah kontradiksi karena terdengar bahagia
But the lyrics are so down
Tapi liriknya sangat menyedihkan
It's okay though
Tidak apa-apa
Because it represents, wait, better yet it is
Karena ini mewakili, tunggu, ini adalah
Who I feel I am right now
Siapa yang saya rasakan saya sekarang
You are out of my mind, ooh
Kamu di luar pikiranku, ooh
You aren't seeing my side, ooh
Kamu tidak melihat sudut pandangku, ooh
You waste all of this time trying to get to me
Kamu membuang semua waktu ini mencoba mendekatiku
But you are out of my mind
Tapi kamu di luar pikiranku
Heard you say
Kudengar kamu berkata
Not today
Bukan hari ini
Tore the curtains down
Menarik tirai ke bawah
Windows open, now make a sound
Jendela terbuka, sekarang buatlah suara
Heard your voice
Kudengar suaramu
There's no choice
Tidak ada pilihan
Tore the curtains down
Menarik tirai ke bawah
Windows open, now make a noise
Jendela terbuka, sekarang buatlah suara
Oh, don't you test me, no
Oh, jangan coba-coba aku, tidak
Just because I play the piano
Hanya karena aku bermain piano
Doesn't mean not
Tidak berarti tidak
I'm not willing to take you down
Aku tidak bersedia untuk menjatuhkanmu
I'm sorry
Maaf
I'm, I'm out of my mind, ooh
Aku, aku di luar pikiranku, ooh
I'm, I'm not seeing things right, ooh
Aku, aku tidak melihat hal-hal dengan benar, ooh
I waste all this time trying to run from you
Aku membuang semua waktu ini mencoba lari darimu
But I'm, I'm out of my mind
Tapi aku, aku di luar pikiranku
Heard you say
Kudengar kamu berkata
Not today
Bukan hari ini
Tore the curtains down
Menarik tirai ke bawah
Windows open, now make a sound
Jendela terbuka, sekarang buatlah suara
Heard your voice
Kudengar suaramu
There's no choice
Tidak ada pilihan
Tore the curtains down
Menarik tirai ke bawah
Windows open, now make a noise
Jendela terbuka, sekarang buatlah suara
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, oh!
Ya, oh!
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, oh!
Ya, oh!
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ooh, ooh ooh)
You are out of my mind
Kamu di luar pikiranku
You aren't seeing my side
Kamu tidak melihat sudut pandangku
You waste all of this time trying to get to me
Kamu membuang semua waktu ini mencoba mendekatiku
But you are out of my mind
Tapi kamu di luar pikiranku
Heard you say
Kudengar kamu berkata
Not today
Bukan hari ini
Tore the curtains down
Menarik tirai ke bawah
Windows open, now make a sound
Jendela terbuka, sekarang buatlah suara
Heard your voice
Kudengar suaramu
There's no choice
Tidak ada pilihan
Tore the curtains down
Menarik tirai ke bawah
Windows open, now make a noise
Jendela terbuka, sekarang buatlah suara
Buh buh bah, buh buh bah (yeah)
Buh buh bah, buh buh bah (ya)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah, woah)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (ya, woah)
Buh buh bah, buh buh bah (yeah, no no, no, yeah)
Buh buh bah, buh buh bah (ya, tidak tidak, tidak, ya)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (ya)
Buh buh bah, not today (not today)
Buh buh bah, bukan hari ini (bukan hari ini)
Bah bah bah bah bah (not today)
Bah bah bah bah bah (bukan hari ini)
Bah bah bah bah bah (not today, no today)
Bah bah bah bah bah (bukan hari ini, tidak hari ini)
Buh buh bah, buh buh bah (not today, no no no, no!)
Buh buh bah, buh buh bah (bukan hari ini, tidak tidak tidak, tidak!)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I don't know why
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
I just feel I'm better off
ฉันแค่รู้สึกว่าฉันดีกว่า
Staying in the same room I was born in
ที่อยู่ในห้องเดียวกับที่ฉันเกิด
I look outside
ฉันมองออกไปข้างนอก
And see a whole world better off
และเห็นโลกที่ดีกว่า
Without me in it trying to transform it
โดยไม่มีฉันพยายามเปลี่ยนแปลงมัน
You are out of my mind, ooh
คุณอยู่นอกความคิดของฉัน, โอ้
You aren't seeing my side, ooh
คุณไม่เห็นมุมมองของฉัน, โอ้
You waste all this time trying to get to me
คุณเสียเวลาทั้งหมดนี้พยายามเข้าหาฉัน
But you are out of my mind
แต่คุณอยู่นอกความคิดของฉัน
Yeah
ใช่
Listen, I know
ฟังนะ, ฉันรู้
This one's a contradiction because of how happy it sounds
อันนี้มันขัดแย้งเพราะมันฟังดูมีความสุข
But the lyrics are so down
แต่เนื้อเพลงมันเศร้า
It's okay though
ไม่เป็นไรหรอก
Because it represents, wait, better yet it is
เพราะมันแทนที่, เอาเป็นว่ามันคือ
Who I feel I am right now
สิ่งที่ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นตอนนี้
You are out of my mind, ooh
คุณอยู่นอกความคิดของฉัน, โอ้
You aren't seeing my side, ooh
คุณไม่เห็นมุมมองของฉัน, โอ้
You waste all of this time trying to get to me
คุณเสียเวลาทั้งหมดนี้พยายามเข้าหาฉัน
But you are out of my mind
แต่คุณอยู่นอกความคิดของฉัน
Heard you say
ฉันได้ยินคุณพูด
Not today
ไม่ใช่วันนี้
Tore the curtains down
ฉีกม่านลง
Windows open, now make a sound
เปิดหน้าต่าง, ตอนนี้ทำเสียง
Heard your voice
ฉันได้ยินเสียงคุณ
There's no choice
ไม่มีทางเลือก
Tore the curtains down
ฉีกม่านลง
Windows open, now make a noise
เปิดหน้าต่าง, ตอนนี้ทำเสียง
Oh, don't you test me, no
โอ้, อย่าทดสอบฉันเลยนะ
Just because I play the piano
แค่เพราะฉันเล่นเปียโน
Doesn't mean not
ไม่ได้หมายความว่า
I'm not willing to take you down
ฉันไม่พร้อมจะเอาชนะคุณ
I'm sorry
ฉันขอโทษ
I'm, I'm out of my mind, ooh
ฉัน, ฉันอยู่นอกความคิด, โอ้
I'm, I'm not seeing things right, ooh
ฉัน, ฉันไม่เห็นสิ่งต่างๆ อย่างถูกต้อง, โอ้
I waste all this time trying to run from you
ฉันเสียเวลาทั้งหมดนี้พยายามหนีจากคุณ
But I'm, I'm out of my mind
แต่ฉัน, ฉันอยู่นอกความคิด
Heard you say
ฉันได้ยินคุณพูด
Not today
ไม่ใช่วันนี้
Tore the curtains down
ฉีกม่านลง
Windows open, now make a sound
เปิดหน้าต่าง, ตอนนี้ทำเสียง
Heard your voice
ฉันได้ยินเสียงคุณ
There's no choice
ไม่มีทางเลือก
Tore the curtains down
ฉีกม่านลง
Windows open, now make a noise
เปิดหน้าต่าง, ตอนนี้ทำเสียง
(Ooh ooh, ooh ooh)
(โอ้ โอ้, โอ้ โอ้)
Yeah, oh!
ใช่, โอ้!
(Ooh ooh, ooh ooh)
(โอ้ โอ้, โอ้ โอ้)
Yeah, oh!
ใช่, โอ้!
(Ooh ooh, ooh ooh)
(โอ้ โอ้, โอ้ โอ้)
You are out of my mind
คุณอยู่นอกความคิดของฉัน
You aren't seeing my side
คุณไม่เห็นมุมมองของฉัน
You waste all of this time trying to get to me
คุณเสียเวลาทั้งหมดนี้พยายามเข้าหาฉัน
But you are out of my mind
แต่คุณอยู่นอกความคิดของฉัน
Heard you say
ฉันได้ยินคุณพูด
Not today
ไม่ใช่วันนี้
Tore the curtains down
ฉีกม่านลง
Windows open, now make a sound
เปิดหน้าต่าง, ตอนนี้ทำเสียง
Heard your voice
ฉันได้ยินเสียงคุณ
There's no choice
ไม่มีทางเลือก
Tore the curtains down
ฉีกม่านลง
Windows open, now make a noise
เปิดหน้าต่าง, ตอนนี้ทำเสียง
Buh buh bah, buh buh bah (yeah)
บั๊บ บั๊บ บา, บั๊บ บั๊บ บา (ใช่)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah, woah)
บา บา บา บา บา, บา บา บา บา บา (ใช่, โอ้)
Buh buh bah, buh buh bah (yeah, no no, no, yeah)
บั๊บ บั๊บ บา, บั๊บ บั๊บ บา (ใช่, ไม่ไม่, ไม่, ใช่)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah)
บา บา บา บา บา, บา บา บา บา บา (ใช่)
Buh buh bah, not today (not today)
บั๊บ บั๊บ บา, ไม่ใช่วันนี้ (ไม่ใช่วันนี้)
Bah bah bah bah bah (not today)
บา บา บา บา บา (ไม่ใช่วันนี้)
Bah bah bah bah bah (not today, no today)
บา บา บา บา บา (ไม่ใช่วันนี้, ไม่ใช่วันนี้)
Buh buh bah, buh buh bah (not today, no no no, no!)
บั๊บ บั๊บ บา, บั๊บ บั๊บ บา (ไม่ใช่วันนี้, ไม่ไม่ไม่, ไม่!)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
บา บา บา บา บา, บา บา บา บา บา
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
I don't know why
我不知道为什么
I just feel I'm better off
我只是觉得我更适合
Staying in the same room I was born in
待在我出生的那个房间里
I look outside
我向外看
And see a whole world better off
看到一个更好的世界
Without me in it trying to transform it
没有我在里面试图改变它
You are out of my mind, ooh
你已经超出了我的想象，哦
You aren't seeing my side, ooh
你没有看到我的立场，哦
You waste all this time trying to get to me
你浪费了这么多时间试图接近我
But you are out of my mind
但你已经超出了我的想象
Yeah
是的
Listen, I know
听着，我知道
This one's a contradiction because of how happy it sounds
这首歌是个矛盾，因为它听起来很快乐
But the lyrics are so down
但歌词却很沉重
It's okay though
没关系
Because it represents, wait, better yet it is
因为它代表，等等，它更是
Who I feel I am right now
我现在感觉到的自我
You are out of my mind, ooh
你已经超出了我的想象，哦
You aren't seeing my side, ooh
你没有看到我的立场，哦
You waste all of this time trying to get to me
你浪费了这么多时间试图接近我
But you are out of my mind
但你已经超出了我的想象
Heard you say
听到你说
Not today
今天不行
Tore the curtains down
撕下了窗帘
Windows open, now make a sound
窗户打开了，现在发出声音
Heard your voice
听到你的声音
There's no choice
别无选择
Tore the curtains down
撕下了窗帘
Windows open, now make a noise
窗户打开了，现在发出噪音
Oh, don't you test me, no
哦，不要考验我，不
Just because I play the piano
仅仅因为我弹钢琴
Doesn't mean not
并不意味着
I'm not willing to take you down
我不愿意把你击倒
I'm sorry
我很抱歉
I'm, I'm out of my mind, ooh
我，我失去了理智，哦
I'm, I'm not seeing things right, ooh
我，我看事不清，哦
I waste all this time trying to run from you
我浪费了这么多时间试图逃离你
But I'm, I'm out of my mind
但我，我失去了理智
Heard you say
听到你说
Not today
今天不行
Tore the curtains down
撕下了窗帘
Windows open, now make a sound
窗户打开了，现在发出声音
Heard your voice
听到你的声音
There's no choice
别无选择
Tore the curtains down
撕下了窗帘
Windows open, now make a noise
窗户打开了，现在发出噪音
(Ooh ooh, ooh ooh)
（哦哦，哦哦）
Yeah, oh!
是的，哦！
(Ooh ooh, ooh ooh)
（哦哦，哦哦）
Yeah, oh!
是的，哦！
(Ooh ooh, ooh ooh)
（哦哦，哦哦）
You are out of my mind
你已经超出了我的想象
You aren't seeing my side
你没有看到我的立场
You waste all of this time trying to get to me
你浪费了这么多时间试图接近我
But you are out of my mind
但你已经超出了我的想象
Heard you say
听到你说
Not today
今天不行
Tore the curtains down
撕下了窗帘
Windows open, now make a sound
窗户打开了，现在发出声音
Heard your voice
听到你的声音
There's no choice
别无选择
Tore the curtains down
撕下了窗帘
Windows open, now make a noise
窗户打开了，现在发出噪音
Buh buh bah, buh buh bah (yeah)
巴巴巴，巴巴巴（是的）
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah, woah)
巴巴巴巴巴，巴巴巴巴巴（是的，哇）
Buh buh bah, buh buh bah (yeah, no no, no, yeah)
巴巴巴，巴巴巴（是的，不不，不，是的）
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah)
巴巴巴巴巴，巴巴巴巴巴（是的）
Buh buh bah, not today (not today)
巴巴巴，今天不行（今天不行）
Bah bah bah bah bah (not today)
巴巴巴巴巴（今天不行）
Bah bah bah bah bah (not today, no today)
巴巴巴巴巴（今天不行，不是今天）
Buh buh bah, buh buh bah (not today, no no no, no!)
巴巴巴，巴巴巴（今天不行，不不不，不！）
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
巴巴巴巴巴，巴巴巴巴巴
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦，哦，哦
[Songtekst van "Not Today" (Vertaling)]
[Vers 1]
Ik weet niet waarom ik me gewoon voel alsof ik beter af ben
Met in dezelfde kamer te blijven waar ik was geboren
Ik kijk naar buiten en zie een hele wereld dat beter af is
Zonder mij er in dat het probeert te transformeren
[Refrein]
Je bent uit mij geest, oh
Je bent mijn zijde niet aan het zien, oh
Je verspilt al deze tijd proberen om tot mij te komen
Maar je bent uit mijn geest, oh
[Vers 2]
Luister, ik weet
Deze is een contradictie door hoe blij het klinkt
Maar de lyrics zijn zo verdrietig
Het is hoe dan ook oké
Want het representeert, wacht, nog beter het is
Wie ik voel dat ik ben
[Refrein]
Je bent uit mij geest, oh
Je bent mijn zijde niet aan het zien, oh
Je verspilt al deze tijd proberen om tot mij te komen
Maar je bent uit mijn geest, oh
[Post-Refrein]
Hoorde je zeggen, "Niet vandaag"
Trok de gordijnen naar beneden, ramen open, nu maak een geluid
Hoorde je zeggen, "er is geen keuze"
Trok de gordijnen naar beneden, ramen open, nu maak een geluid
[Brug]
Oh, test me niet uit, nee
Gewoon omdat ik de piano bespeel
Betekent niet dat ik, ik geen zin heb om je naar beneden te halen
Het spijt me
[Refrein]
Je bent uit mij geest, oh
Je bent mijn zijde niet aan het zien, oh
Je verspilt al deze tijd proberen om tot mij te komen
Maar je bent uit mijn geest, oh
[Post-Refrein]
Hoorde je zeggen, "Niet vandaag"
Trok de gordijnen naar beneden, ramen open, nu maak een geluid
Hoorde je zeggen, "er is geen keuze"
Trok de gordijnen naar beneden, ramen open, nu maak een geluid
[Brug 2]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
[Refrein]
Je bent uit mij geest, oh
Je bent mijn zijde niet aan het zien, oh
Je verspilt al deze tijd proberen om tot mij te komen
Maar je bent uit mijn geest, oh
[Post-Refrein]
Hoorde je zeggen, "Niet vandaag"
Trok de gordijnen naar beneden, ramen open, nu maak een geluid
Hoorde je zeggen, "er is geen keuze"
Trok de gordijnen naar beneden, ramen open, nu maak een geluid
[Outro]
Buh buh bah, buh buh bah
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Buh buh bah, buh buh bah
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Buh buh bah, buh buh bah (Niet vandaag)
Bah bah bah bah bah (Niet vandaag), bah bah bah bah bah (Niet vandaag)
Buh buh bah (Nee, niet vandaag), buh buh bah (Niet vandaag)
(Oh nah nah no) Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah (Nee) bah (Nee)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
[1. Kıta]
Nedenini bilmiyorum
Böyle daha iyi olacağını hissediyorum
Doğduğumda kaldığım aynı odada kalırsam
Dışarıya bakıyorum ve daha iyi bir dünya görüyorum
İçinde dönüştürmeye çalışmayan bir ben olmadan
[Hook]
Sen aklımda değilsin
Benim tarafımı görmüyorsun
Bütün bu zamanı bana ulaşmaya çalışarak harcıyorsun
Ama aklımda değilsin
[2. Kıta]
Dinle
Kulağa bu kadar neşeli geldiği için bunun bir çelişki olduğunu biliyorum
Ama sözler çok hüzünlü
Sorun değil gerçi
Çünkü temsil ediyor- hatta daha da iyisi, tam olarak
Şu an olduğumu hissettiğim kişi
[Hook]
Sen aklımda değilsin
Benim tarafımı görmüyorsun
Bütün bu zamanı bana ulaşmaya çalışarak harcıyorsun
Ama aklımda değilsin
[Nakarat]
"Bugün değil", dediğini duydum
Perdeleri yırtıp at, pencereler açık şu an, ses yap
Sesini duydum, "Hiç seçenek yok"
Pеrdeleri yırtıp at, pencеreler açık şu an, gürültü yap
[Geçiş]
Sakın beni test etme ama
Sırf piyanoyu çalmam
Seni aşağı çekmek istemeyeceğim anlamına gelmiyor
Üzgünüm
[Diğer Hook]
Aklımı kaçırdım
Bir şeyleri düzgün göremiyorum
Tüm bu zamanı senden kaçarken harcadım
Ama aklımı kaçırdım
[Nakarat]
"Bugün değil", dediğini duydum
Perdeleri yırtıp at, pencereler açık şu an, ses yap
Sesini duydum, "Hiç seçenek yok"
Perdeleri yırtıp at, pencereler açık şu an, gürültü yap
[Hook]
Sen aklımda değilsin
Benim tarafımı görmüyorsun
Bütün bu zamanı bana ulaşmaya çalışarak harcıyorsun
Ama aklımda değilsin
[Nakarat]
"Bugün değil", dediğini duydum
Perdeleri yırtıp at, pencereler açık şu an, ses yap
Sesini duydum, "Hiç seçenek yok"
Perdeleri yırtıp at, pencereler açık şu an, gürültü yap