I'll keep on trying
Might as well
If you decide
All is well
I'll keep on trying
Might as well
If you decide
All is well (all is well)
Though I am bruised
Face of contusions
Know I'll keep moving
Though I am bruised
Face of contusions
Know I'll keep moving
Know I'll keep moving
Rust around the rim
Drink it anyway
I cut my lip
Isn't what I want
Blood is on my tongue
I cut my lip
I keep on going back
Even though it's me I abuse
I'll keep on going back
Even
Though I am bruised
Face of contusions
Know I'll keep moving
Though I am bruised
Face of contusions
Know I'll keep moving
Know I'll keep moving
Rust around the rim
Drink it anyway
I cut my lip
Isn't what I want
Blood is on my tongue
I cut my lip
Oh, oh, yeah
I cut my lip
Oh, oh, yeah
I don't mind at all
Lean on my pride
Lean on my pride
I'm a lion
I don't mind at all
Lean on my pride
Lean on my pride
I'm a lion
I don't mind at all
Lean on my pride
Lean on my pride
I'm a lion
I don't mind at all
Lean on my pride
Lean on my pride
I'm a lion
Though I am bruised
Face of contusions
Know I'll keep moving
Know I'll keep moving
Rust around the rim
Drink it anyway
I cut my lip
Isn't what I want
Blood is on my tongue
I cut my lip
I cut my lip
I don't mind at all
Lean on my pride
Lean on my pride
I'm a lion
I don't mind at all
Lean on my pride
Lean on my pride
I'm a lion
I'll keep on trying
Seguiré intentándolo
Might as well
Podría ser
If you decide
Si decides
All is well
Todo está bien
I'll keep on trying
Seguiré intentándolo
Might as well
Podría ser
If you decide
Si decides
All is well (all is well)
Todo está bien (todo está bien)
Though I am bruised
Aunque estoy magullado
Face of contusions
Cara de contusiones
Know I'll keep moving
Sé que seguiré moviéndome
Though I am bruised
Aunque estoy magullado
Face of contusions
Cara de contusiones
Know I'll keep moving
Sé que seguiré moviéndome
Know I'll keep moving
Sé que seguiré moviéndome
Rust around the rim
Óxido alrededor del borde
Drink it anyway
Bébelo de todos modos
I cut my lip
Me corté el labio
Isn't what I want
No es lo que quiero
Blood is on my tongue
La sangre está en mi lengua
I cut my lip
Me corté el labio
I keep on going back
Sigo volviendo
Even though it's me I abuse
Aunque soy yo a quien maltrato
I'll keep on going back
Seguiré volviendo
Even
Incluso
Though I am bruised
Aunque estoy magullado
Face of contusions
Cara de contusiones
Know I'll keep moving
Sé que seguiré moviéndome
Though I am bruised
Aunque estoy magullado
Face of contusions
Cara de contusiones
Know I'll keep moving
Sé que seguiré moviéndome
Know I'll keep moving
Sé que seguiré moviéndome
Rust around the rim
Óxido alrededor del borde
Drink it anyway
Bébelo de todos modos
I cut my lip
Me corté el labio
Isn't what I want
No es lo que quiero
Blood is on my tongue
La sangre está en mi lengua
I cut my lip
Me corté el labio
Oh, oh, yeah
Oh, oh, sí
I cut my lip
Me corté el labio
Oh, oh, yeah
Oh, oh, sí
I don't mind at all
No me importa en absoluto
Lean on my pride
Apóyate en mi orgullo
Lean on my pride
Apóyate en mi orgullo
I'm a lion
Soy un león
I don't mind at all
No me importa en absoluto
Lean on my pride
Apóyate en mi orgullo
Lean on my pride
Apóyate en mi orgullo
I'm a lion
Soy un león
I don't mind at all
No me importa en absoluto
Lean on my pride
Apóyate en mi orgullo
Lean on my pride
Apóyate en mi orgullo
I'm a lion
Soy un león
I don't mind at all
No me importa en absoluto
Lean on my pride
Apóyate en mi orgullo
Lean on my pride
Apóyate en mi orgullo
I'm a lion
Soy un león
Though I am bruised
Aunque estoy magullado
Face of contusions
Cara de contusiones
Know I'll keep moving
Sé que seguiré moviéndome
Know I'll keep moving
Sé que seguiré moviéndome
Rust around the rim
Óxido alrededor del borde
Drink it anyway
Bébelo de todos modos
I cut my lip
Me corté el labio
Isn't what I want
No es lo que quiero
Blood is on my tongue
La sangre está en mi lengua
I cut my lip
Me corté el labio
I cut my lip
Me corté el labio
I don't mind at all
No me importa en absoluto
Lean on my pride
Apóyate en mi orgullo
Lean on my pride
Apóyate en mi orgullo
I'm a lion
Soy un león
I don't mind at all
No me importa en absoluto
Lean on my pride
Apóyate en mi orgullo
Lean on my pride
Apóyate en mi orgullo
I'm a lion
Soy un león
I'll keep on trying
Vou continuar tentando
Might as well
Pode ser
If you decide
Se você decidir
All is well
Está tudo bem
I'll keep on trying
Vou continuar tentando
Might as well
Pode ser
If you decide
Se você decidir
All is well (all is well)
Está tudo bem (está tudo bem)
Though I am bruised
Embora eu esteja machucado
Face of contusions
Rosto de contusões
Know I'll keep moving
Sei que vou continuar me movendo
Though I am bruised
Embora eu esteja machucado
Face of contusions
Rosto de contusões
Know I'll keep moving
Sei que vou continuar me movendo
Know I'll keep moving
Sei que vou continuar me movendo
Rust around the rim
Ferrugem ao redor da borda
Drink it anyway
Beba mesmo assim
I cut my lip
Eu cortei meu lábio
Isn't what I want
Não é o que eu quero
Blood is on my tongue
Sangue está na minha língua
I cut my lip
Eu cortei meu lábio
I keep on going back
Eu continuo voltando
Even though it's me I abuse
Mesmo que seja eu que me maltrato
I'll keep on going back
Vou continuar voltando
Even
Mesmo
Though I am bruised
Embora eu esteja machucado
Face of contusions
Rosto de contusões
Know I'll keep moving
Sei que vou continuar me movendo
Though I am bruised
Embora eu esteja machucado
Face of contusions
Rosto de contusões
Know I'll keep moving
Sei que vou continuar me movendo
Know I'll keep moving
Sei que vou continuar me movendo
Rust around the rim
Ferrugem ao redor da borda
Drink it anyway
Beba mesmo assim
I cut my lip
Eu cortei meu lábio
Isn't what I want
Não é o que eu quero
Blood is on my tongue
Sangue está na minha língua
I cut my lip
Eu cortei meu lábio
Oh, oh, yeah
Oh, oh, sim
I cut my lip
Eu cortei meu lábio
Oh, oh, yeah
Oh, oh, sim
I don't mind at all
Não me importo nem um pouco
Lean on my pride
Apoio-me no meu orgulho
Lean on my pride
Apoio-me no meu orgulho
I'm a lion
Sou um leão
I don't mind at all
Não me importo nem um pouco
Lean on my pride
Apoio-me no meu orgulho
Lean on my pride
Apoio-me no meu orgulho
I'm a lion
Sou um leão
I don't mind at all
Não me importo nem um pouco
Lean on my pride
Apoio-me no meu orgulho
Lean on my pride
Apoio-me no meu orgulho
I'm a lion
Sou um leão
I don't mind at all
Não me importo nem um pouco
Lean on my pride
Apoio-me no meu orgulho
Lean on my pride
Apoio-me no meu orgulho
I'm a lion
Sou um leão
Though I am bruised
Embora eu esteja machucado
Face of contusions
Rosto de contusões
Know I'll keep moving
Sei que vou continuar me movendo
Know I'll keep moving
Sei que vou continuar me movendo
Rust around the rim
Ferrugem ao redor da borda
Drink it anyway
Beba mesmo assim
I cut my lip
Eu cortei meu lábio
Isn't what I want
Não é o que eu quero
Blood is on my tongue
Sangue está na minha língua
I cut my lip
Eu cortei meu lábio
I cut my lip
Eu cortei meu lábio
I don't mind at all
Não me importo nem um pouco
Lean on my pride
Apoio-me no meu orgulho
Lean on my pride
Apoio-me no meu orgulho
I'm a lion
Sou um leão
I don't mind at all
Não me importo nem um pouco
Lean on my pride
Apoio-me no meu orgulho
Lean on my pride
Apoio-me no meu orgulho
I'm a lion
Sou um leão
[Letra de "twenty one pilots - Cut My Lip (Traducción al Español)"]
[Estrofa 1]
Seguiré intentándolo, ya que estamos
Si decides que todo está bien
Continuaré intentándolo
Seguiré intentándolo, ya que estamos (Ya que estamos)
Si decides que todo está bien (Todo está bien)
[Pre-Estribillo]
Aunque estoy lastimado y tengo la cara llena de moretones
Sé que seguiré moviéndome
Aunque estoy lastimado y tengo la cara llena de moretones
Sé que seguiré moviéndome
Sé que seguiré moviéndome
[Estribillo]
Óxido alrededor del borde
Me lo bebo de todas formas
Me corto el labio
No es lo que quiero
Hay sangre en mi lengua
Me corto el labio
[Estrofa 2]
Sigo yendo hacia atrás
Aunque me maltrate a mí mismo
Seguiré yendo hacia atrás
Aunque...
[Pre-Estribillo]
Aunque estoy lastimado y tengo la cara llena de moretones
Sé que seguiré moviéndome
Aunque estoy lastimado y tengo la cara llena de moretones
Sé que seguiré moviéndome
Sé que seguiré moviéndome
[Estribillo]
Óxido alrededor del borde
Me lo bebo de todas formas
Me corto el labio
No es lo que quiero
Hay sangre en mi lengua
Me corto el labio
Oh, oh, sí
Me corto el labio
Oh, oh, sí
[Puente]
No me importa en absoluto
Cuento con mi manada
Cuento con mi manada
Soy un león
No me importa en absoluto
Cuento con mi manada
Cuento con mi manada
Soy un león
No me importa en absoluto
Cuento con mi manada
Cuento con mi manada
Soy un león
No me importa en absoluto
Cuento con mi manada
Cuento con mi manada
Soy un león
[Pre-Estribillo]
Aunque estoy lastimado y tengo la cara llena de moretones
Sé que seguiré moviéndome
Sé que seguiré moviéndome
[Estribillo]
Óxido alrededor del borde
Me lo bebo de todas formas
Me corto el labio
No es lo que quiero
Hay sangre en mi lengua
Me corto el labio
Me corto el labio
[Outro]
No me importa en absoluto
Cuento con mi manada
Cuento con mi manada
Soy un león
No me importa en absoluto
Cuento con mi manada
Cuento con mi manada
Soy un león
I'll keep on trying
Je continuerai à essayer
Might as well
Autant le faire
If you decide
Si tu décides
All is well
Que tout va bien
I'll keep on trying
Je continuerai à essayer
Might as well
Autant le faire
If you decide
Si tu décides
All is well (all is well)
Que tout va bien (tout va bien)
Though I am bruised
Bien que je sois meurtri
Face of contusions
Visage de contusions
Know I'll keep moving
Je sais que je continuerai à avancer
Though I am bruised
Bien que je sois meurtri
Face of contusions
Visage de contusions
Know I'll keep moving
Je sais que je continuerai à avancer
Know I'll keep moving
Je sais que je continuerai à avancer
Rust around the rim
Rouille autour du bord
Drink it anyway
Bois-le quand même
I cut my lip
Je me suis coupé la lèvre
Isn't what I want
Ce n'est pas ce que je veux
Blood is on my tongue
Du sang est sur ma langue
I cut my lip
Je me suis coupé la lèvre
I keep on going back
Je continue à revenir
Even though it's me I abuse
Même si c'est moi que j'abuse
I'll keep on going back
Je continuerai à revenir
Even
Même
Though I am bruised
Bien que je sois meurtri
Face of contusions
Visage de contusions
Know I'll keep moving
Je sais que je continuerai à avancer
Though I am bruised
Bien que je sois meurtri
Face of contusions
Visage de contusions
Know I'll keep moving
Je sais que je continuerai à avancer
Know I'll keep moving
Je sais que je continuerai à avancer
Rust around the rim
Rouille autour du bord
Drink it anyway
Bois-le quand même
I cut my lip
Je me suis coupé la lèvre
Isn't what I want
Ce n'est pas ce que je veux
Blood is on my tongue
Du sang est sur ma langue
I cut my lip
Je me suis coupé la lèvre
Oh, oh, yeah
Oh, oh, ouais
I cut my lip
Je me suis coupé la lèvre
Oh, oh, yeah
Oh, oh, ouais
I don't mind at all
Ça ne me dérange pas du tout
Lean on my pride
Je m'appuie sur ma fierté
Lean on my pride
Je m'appuie sur ma fierté
I'm a lion
Je suis un lion
I don't mind at all
Ça ne me dérange pas du tout
Lean on my pride
Je m'appuie sur ma fierté
Lean on my pride
Je m'appuie sur ma fierté
I'm a lion
Je suis un lion
I don't mind at all
Ça ne me dérange pas du tout
Lean on my pride
Je m'appuie sur ma fierté
Lean on my pride
Je m'appuie sur ma fierté
I'm a lion
Je suis un lion
I don't mind at all
Ça ne me dérange pas du tout
Lean on my pride
Je m'appuie sur ma fierté
Lean on my pride
Je m'appuie sur ma fierté
I'm a lion
Je suis un lion
Though I am bruised
Bien que je sois meurtri
Face of contusions
Visage de contusions
Know I'll keep moving
Je sais que je continuerai à avancer
Know I'll keep moving
Je sais que je continuerai à avancer
Rust around the rim
Rouille autour du bord
Drink it anyway
Bois-le quand même
I cut my lip
Je me suis coupé la lèvre
Isn't what I want
Ce n'est pas ce que je veux
Blood is on my tongue
Du sang est sur ma langue
I cut my lip
Je me suis coupé la lèvre
I cut my lip
Je me suis coupé la lèvre
I don't mind at all
Ça ne me dérange pas du tout
Lean on my pride
Je m'appuie sur ma fierté
Lean on my pride
Je m'appuie sur ma fierté
I'm a lion
Je suis un lion
I don't mind at all
Ça ne me dérange pas du tout
Lean on my pride
Je m'appuie sur ma fierté
Lean on my pride
Je m'appuie sur ma fierté
I'm a lion
Je suis un lion
I'll keep on trying
Ich werde weiter versuchen
Might as well
Könnte auch sein
If you decide
Wenn du entscheidest
All is well
Alles ist gut
I'll keep on trying
Ich werde weiter versuchen
Might as well
Könnte auch sein
If you decide
Wenn du entscheidest
All is well (all is well)
Alles ist gut (alles ist gut)
Though I am bruised
Obwohl ich verletzt bin
Face of contusions
Gesicht voller Prellungen
Know I'll keep moving
Weiß, dass ich weitermachen werde
Though I am bruised
Obwohl ich verletzt bin
Face of contusions
Gesicht voller Prellungen
Know I'll keep moving
Weiß, dass ich weitermachen werde
Know I'll keep moving
Weiß, dass ich weitermachen werde
Rust around the rim
Rost am Rand
Drink it anyway
Trinke es trotzdem
I cut my lip
Ich habe meine Lippe geschnitten
Isn't what I want
Ist nicht das, was ich will
Blood is on my tongue
Blut ist auf meiner Zunge
I cut my lip
Ich habe meine Lippe geschnitten
I keep on going back
Ich kehre immer wieder zurück
Even though it's me I abuse
Obwohl ich es bin, den ich missbrauche
I'll keep on going back
Ich werde weiter zurückkehren
Even
Auch
Though I am bruised
Obwohl ich verletzt bin
Face of contusions
Gesicht voller Prellungen
Know I'll keep moving
Weiß, dass ich weitermachen werde
Though I am bruised
Obwohl ich verletzt bin
Face of contusions
Gesicht voller Prellungen
Know I'll keep moving
Weiß, dass ich weitermachen werde
Know I'll keep moving
Weiß, dass ich weitermachen werde
Rust around the rim
Rost am Rand
Drink it anyway
Trinke es trotzdem
I cut my lip
Ich habe meine Lippe geschnitten
Isn't what I want
Ist nicht das, was ich will
Blood is on my tongue
Blut ist auf meiner Zunge
I cut my lip
Ich habe meine Lippe geschnitten
Oh, oh, yeah
Oh, oh, ja
I cut my lip
Ich habe meine Lippe geschnitten
Oh, oh, yeah
Oh, oh, ja
I don't mind at all
Es macht mir nichts aus
Lean on my pride
Stütze mich auf meinen Stolz
Lean on my pride
Stütze mich auf meinen Stolz
I'm a lion
Ich bin ein Löwe
I don't mind at all
Es macht mir nichts aus
Lean on my pride
Stütze mich auf meinen Stolz
Lean on my pride
Stütze mich auf meinen Stolz
I'm a lion
Ich bin ein Löwe
I don't mind at all
Es macht mir nichts aus
Lean on my pride
Stütze mich auf meinen Stolz
Lean on my pride
Stütze mich auf meinen Stolz
I'm a lion
Ich bin ein Löwe
I don't mind at all
Es macht mir nichts aus
Lean on my pride
Stütze mich auf meinen Stolz
Lean on my pride
Stütze mich auf meinen Stolz
I'm a lion
Ich bin ein Löwe
Though I am bruised
Obwohl ich verletzt bin
Face of contusions
Gesicht voller Prellungen
Know I'll keep moving
Weiß, dass ich weitermachen werde
Know I'll keep moving
Weiß, dass ich weitermachen werde
Rust around the rim
Rost am Rand
Drink it anyway
Trinke es trotzdem
I cut my lip
Ich habe meine Lippe geschnitten
Isn't what I want
Ist nicht das, was ich will
Blood is on my tongue
Blut ist auf meiner Zunge
I cut my lip
Ich habe meine Lippe geschnitten
I cut my lip
Ich habe meine Lippe geschnitten
I don't mind at all
Es macht mir nichts aus
Lean on my pride
Stütze mich auf meinen Stolz
Lean on my pride
Stütze mich auf meinen Stolz
I'm a lion
Ich bin ein Löwe
I don't mind at all
Es macht mir nichts aus
Lean on my pride
Stütze mich auf meinen Stolz
Lean on my pride
Stütze mich auf meinen Stolz
I'm a lion
Ich bin ein Löwe
I'll keep on trying
Continuerò a provare
Might as well
Potrebbe anche essere
If you decide
Se decidi
All is well
Tutto va bene
I'll keep on trying
Continuerò a provare
Might as well
Potrebbe anche essere
If you decide
Se decidi
All is well (all is well)
Tutto va bene (tutto va bene)
Though I am bruised
Anche se sono ferito
Face of contusions
Viso di contusioni
Know I'll keep moving
So che continuerò a muovermi
Though I am bruised
Anche se sono ferito
Face of contusions
Viso di contusioni
Know I'll keep moving
So che continuerò a muovermi
Know I'll keep moving
So che continuerò a muovermi
Rust around the rim
Ruggine intorno al bordo
Drink it anyway
Bevilo comunque
I cut my lip
Mi sono tagliato il labbro
Isn't what I want
Non è quello che voglio
Blood is on my tongue
Il sangue è sulla mia lingua
I cut my lip
Mi sono tagliato il labbro
I keep on going back
Continuo a tornare indietro
Even though it's me I abuse
Anche se sono io che mi maltratto
I'll keep on going back
Continuerò a tornare indietro
Even
Anche
Though I am bruised
Anche se sono ferito
Face of contusions
Viso di contusioni
Know I'll keep moving
So che continuerò a muovermi
Though I am bruised
Anche se sono ferito
Face of contusions
Viso di contusioni
Know I'll keep moving
So che continuerò a muovermi
Know I'll keep moving
So che continuerò a muovermi
Rust around the rim
Ruggine intorno al bordo
Drink it anyway
Bevilo comunque
I cut my lip
Mi sono tagliato il labbro
Isn't what I want
Non è quello che voglio
Blood is on my tongue
Il sangue è sulla mia lingua
I cut my lip
Mi sono tagliato il labbro
Oh, oh, yeah
Oh, oh, sì
I cut my lip
Mi sono tagliato il labbro
Oh, oh, yeah
Oh, oh, sì
I don't mind at all
Non mi dispiace affatto
Lean on my pride
Appoggio sul mio orgoglio
Lean on my pride
Appoggio sul mio orgoglio
I'm a lion
Sono un leone
I don't mind at all
Non mi dispiace affatto
Lean on my pride
Appoggio sul mio orgoglio
Lean on my pride
Appoggio sul mio orgoglio
I'm a lion
Sono un leone
I don't mind at all
Non mi dispiace affatto
Lean on my pride
Appoggio sul mio orgoglio
Lean on my pride
Appoggio sul mio orgoglio
I'm a lion
Sono un leone
I don't mind at all
Non mi dispiace affatto
Lean on my pride
Appoggio sul mio orgoglio
Lean on my pride
Appoggio sul mio orgoglio
I'm a lion
Sono un leone
Though I am bruised
Anche se sono ferito
Face of contusions
Viso di contusioni
Know I'll keep moving
So che continuerò a muovermi
Know I'll keep moving
So che continuerò a muovermi
Rust around the rim
Ruggine intorno al bordo
Drink it anyway
Bevilo comunque
I cut my lip
Mi sono tagliato il labbro
Isn't what I want
Non è quello che voglio
Blood is on my tongue
Il sangue è sulla mia lingua
I cut my lip
Mi sono tagliato il labbro
I cut my lip
Mi sono tagliato il labbro
I don't mind at all
Non mi dispiace affatto
Lean on my pride
Appoggio sul mio orgoglio
Lean on my pride
Appoggio sul mio orgoglio
I'm a lion
Sono un leone
I don't mind at all
Non mi dispiace affatto
Lean on my pride
Appoggio sul mio orgoglio
Lean on my pride
Appoggio sul mio orgoglio
I'm a lion
Sono un leone
[Kıta 1]
Denemeye devam edeceğim
Olabildiğince
Eğer sen her şeyin yolunda olduğuna karar verirsen
Ben denemeye devam edeceğim
Olabildiğince
Eğer sen her şeyin yolunda olduğuna karar verirsen
[Ön-Nakarat]
Yaralanmış dahi olsam
Yaralar biliyor ki
Ben yürümeye devam edeceğim
Yaralanmış dahi olsam
Yaralar biliyor ki
Ben yürümeye devam еdeceğim
Ben yürümеye devam edeceğim
[Nakarat]
(Bardağın) etrafı paslı
Ben yine de içiyorum
Ağzımı kestim
Bunu istememiştim
Dilimde kan var
Ağzımı kestim
[Kıta 2]
Geri gitmeye devam ediyorum
Eziyet ettiğim kişi kendim bile olsa
Geriye gitmeye devam edeceğim
Ben olsam bile...
[Ön-Nakarat]
Yaralanmış dahi olsam
Yaralar biliyor ki
Ben yürümeye devam edeceğim
Yaralanmış dahi olsam
Yaralar biliyor ki
Ben yürümeye devam edeceğim
Ben yürümeye devam edeceğim
[Nakarat]
Bardağın etrafı paslı
Ben yine de içiyorum
Ağzımı kestim
Bunu istememiştim
Dilimde kan var
Ağzımı kestim
Oh, oh
Ağzımı kestim
Oh, oh, evet
[Geçiş Kısmı]
Benim için mahsuru yok
Gururuma güveniyorum
Gururuma güveniyorum
Ben bir aslanım
Bence mahsuru yok
Gururuma güveniyorum
Gururuma güveniyorum
Ben bir aslanım
Bence mahsuru yok
Gururuma güveniyorum
Gururuma güveniyorum
Ben bir aslanım
[Ön-Nakarat]
Yaralanmış dahi olsam
Yaralar biliyor ki
Ben yürümeye devam edeceğim
Ben yürümeye devam edeceğim
[Nakarat]
Bardağın etrafı paslı
Ben yine de içiyorum
Ağzımı kestim
Bunu istememiştim
Dilimde kan var
Ağzımı kestim
Ağzımı kestim
[Kapanış]
Benim için mahsuru yok
Gururuma güveniyorum
Gururuma güveniyorum
Ben bir aslanım
Bence mahsuru yok
Gururuma güveniyorum
Gururuma güveniyorum
Ben bir aslanım
Bence mahsuru yok
Gururuma güveniyorum
Gururuma güveniyorum
Ben bir aslanım