G / Bounce
Alain Nombre, Jules Minck, Kevin Gbaguidi, Nacem Ali Sultan, Paul Nnaze
Hey, hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey
J'croyais qu'j'avais besoin d'un gun
Pour être un G
Et de baiser tout c'qui bougeait
Pour être un G
Comme si l'bruit du clic (le bruit du clic)
Oui, du clic-clic-boum
Ou l'parfum d'une fille dans une tire ou d'une small room
Allait faire de moi, allait faire de moi
Allait faire de moi, allait faire de moi
Un vrai G
Ici, on saigne, peu de love, peu de love
J'n'avais que quelques cents dans le jogging (broke)
Tu sais c'qu'on ferait pour de l'or
Rien n'est safe à Boulogne, on est frais, côté nord
J'me suis fait rotte-ca plusieurs fois
Tu m'dois des tales, pourquoi j'kouma
Avec la petite voix de ton répondeur?
J'pense au pire quand le respect s'écarte
Se faire justice soi-même, la prochaine étape
J'croyais qu'j'avais besoin d'un gun
Pour être un G
Et de baiser tout c'qui bougeait
Pour être un G
Comme si l'bruit du clic (le bruit du clic)
Oui, du clic-clic-boum
Ou l'parfum d'une fille dans une tire, ou d'une small room
Allait faire de moi, allait faire de moi
Allait faire de moi, allait faire de moi
Un vrai G
Je rêvais d'gros moteurs (gros) d'grand joints d'peuf
Porno girls, j'me sentais si seul
J'fumais, je jouais les connaisseurs
La daronne sentait et c'était chaud pour mes sseufs
J'traînais avec des mecs qui revendaient
Contrôle, les keufs disaient qu'j'parlais bien pour un chimpanzé
J'voulais juste être l'homme de la maison
Et pas voir passer les saisons
Parce qu'à la fin d'l'hiver, on frôlait l'expulsion, donc
J'croyais qu'j'avais besoin d'un gun
Pour être un G
Et de baiser tout c'qui bougeait
Pour être un G
Comme si l'bruit du clic (le bruit du clic)
Oui, du clic-clic-boum
Ou l'parfum d'une fille dans une tire, ou d'une small room
Allait faire de moi, allait faire de moi
Allait faire de moi, allait faire de moi
Un vrai G
Comme si l'bruit du clic, le bruit du -
Bouge ta tête comme un désaxé, oui, my nigga, casse ton cou
Y a deux-trois-quatre-cinq rappeurs qui parlent avec l'argent du CROUS
Regardez-moi tous ces pointeurs, leurs meufs font du toboggan
Ta maison d'disque trafique les vues, ta maison d'disque trafique les ventes
Pendant qu'je bounce with it, bounce with it
Bounce with it, bounce with it
Bounce with it, bounce with it
Bounce with it, bounce with it
J'baise le RN, le KKK, Marion Le Pen et sa tata
Nœud de cravate à la Statham, j'viens distribuer les tatanes
Un gros shout-out aux gars du bât', coupé, décal' comme Arafat
J'te carotte comme un scélérat, j'te carotte comme le CFA
Quand ton disque sort, j'l'écoute pas, MC mort, j'suis coupable
Baisse-toi si t'es shootable, qu'est-c'tu fais sous la table?
Si jamais t'es pas chauve comme moi, bouge tes braids comme ma chaudasse
C'est la machine du comptable
(On) a tous quelque chose en nous d'Hennessy
J'veux une Rolex présidentielle comme Kennedy
J'ai la foi, donc j'rajoute Jésus dans les crédits
(Ami) reste chez toi, réfléchis beaucoup, médite et
Bouge ta tête comme un désaxé, oui, my nigga, casse ton cou
Y a deux-trois-quatre-cinq rappeurs qui parlent avec l'argent du CROUS
Regardez-moi tous ces pointeurs, leurs meufs font du toboggan
Ta maison d'disque trafique les vues, ta maison d'disque trafique les ventes
Pendant qu'je bounce with it, bounce with it
Bounce with it, bounce with it
Bounce with it, bounce with it
Bounce with it, bounce with it
Arrête de faire ça, papa
Hey, hey, hey
Oye, oye, oye
Hey, hey
Oye, oye
Hey, hey, hey, hey
Oye, oye, oye, oye
J'croyais qu'j'avais besoin d'un gun
Pensaba que necesitaba una pistola
Pour être un G
Para ser un G
Et de baiser tout c'qui bougeait
Y follar todo lo que se movía
Pour être un G
Para ser un G
Comme si l'bruit du clic (le bruit du clic)
Como si el sonido del clic (el sonido del clic)
Oui, du clic-clic-boum
Sí, del clic-clic-boom
Ou l'parfum d'une fille dans une tire ou d'une small room
O el perfume de una chica en un coche o en una habitación pequeña
Allait faire de moi, allait faire de moi
Iba a hacer de mí, iba a hacer de mí
Allait faire de moi, allait faire de moi
Iba a hacer de mí, iba a hacer de mí
Un vrai G
Un verdadero G
Ici, on saigne, peu de love, peu de love
Aquí, sangramos, poco amor, poco amor
J'n'avais que quelques cents dans le jogging (broke)
Solo tenía unos centavos en el pantalón de chándal (sin dinero)
Tu sais c'qu'on ferait pour de l'or
Sabes lo que haríamos por oro
Rien n'est safe à Boulogne, on est frais, côté nord
Nada es seguro en Boulogne, estamos frescos, al norte
J'me suis fait rotte-ca plusieurs fois
Me han estafado varias veces
Tu m'dois des tales, pourquoi j'kouma
Me debes historias, ¿por qué me desmayo
Avec la petite voix de ton répondeur?
Con la pequeña voz de tu contestador?
J'pense au pire quand le respect s'écarte
Pienso en lo peor cuando el respeto se desvía
Se faire justice soi-même, la prochaine étape
Hacerse justicia a uno mismo, el próximo paso
J'croyais qu'j'avais besoin d'un gun
Pensaba que necesitaba una pistola
Pour être un G
Para ser un G
Et de baiser tout c'qui bougeait
Y follar todo lo que se movía
Pour être un G
Para ser un G
Comme si l'bruit du clic (le bruit du clic)
Como si el sonido del clic (el sonido del clic)
Oui, du clic-clic-boum
Sí, del clic-clic-boom
Ou l'parfum d'une fille dans une tire, ou d'une small room
O el perfume de una chica en un coche, o en una habitación pequeña
Allait faire de moi, allait faire de moi
Iba a hacer de mí, iba a hacer de mí
Allait faire de moi, allait faire de moi
Iba a hacer de mí, iba a hacer de mí
Un vrai G
Un verdadero G
Je rêvais d'gros moteurs (gros) d'grand joints d'peuf
Soñaba con motores grandes (grandes) y grandes porros de hierba
Porno girls, j'me sentais si seul
Chicas porno, me sentía tan solo
J'fumais, je jouais les connaisseurs
Fumaba, jugaba a ser un conocedor
La daronne sentait et c'était chaud pour mes sseufs
Mi madre olía y era difícil para mis hermanos
J'traînais avec des mecs qui revendaient
Andaba con chicos que revendían
Contrôle, les keufs disaient qu'j'parlais bien pour un chimpanzé
Control, los policías decían que hablaba bien para un chimpancé
J'voulais juste être l'homme de la maison
Solo quería ser el hombre de la casa
Et pas voir passer les saisons
Y no ver pasar las estaciones
Parce qu'à la fin d'l'hiver, on frôlait l'expulsion, donc
Porque al final del invierno, estábamos al borde del desalojo, así que
J'croyais qu'j'avais besoin d'un gun
Pensaba que necesitaba una pistola
Pour être un G
Para ser un G
Et de baiser tout c'qui bougeait
Y follar todo lo que se movía
Pour être un G
Para ser un G
Comme si l'bruit du clic (le bruit du clic)
Como si el sonido del clic (el sonido del clic)
Oui, du clic-clic-boum
Sí, del clic-clic-boom
Ou l'parfum d'une fille dans une tire, ou d'une small room
O el perfume de una chica en un coche, o en una habitación pequeña
Allait faire de moi, allait faire de moi
Iba a hacer de mí, iba a hacer de mí
Allait faire de moi, allait faire de moi
Iba a hacer de mí, iba a hacer de mí
Un vrai G
Un verdadero G
Comme si l'bruit du clic, le bruit du -
Como si el sonido del clic, el sonido del -
Bouge ta tête comme un désaxé, oui, my nigga, casse ton cou
Mueve tu cabeza como un desquiciado, sí, mi negro, rompe tu cuello
Y a deux-trois-quatre-cinq rappeurs qui parlent avec l'argent du CROUS
Hay dos-tres-cuatro-cinco raperos que hablan con el dinero del CROUS
Regardez-moi tous ces pointeurs, leurs meufs font du toboggan
Mírame a todos estos punteros, sus chicas hacen tobogán
Ta maison d'disque trafique les vues, ta maison d'disque trafique les ventes
Tu discográfica trafica las vistas, tu discográfica trafica las ventas
Pendant qu'je bounce with it, bounce with it
Mientras yo reboto con ello, reboto con ello
Bounce with it, bounce with it
Reboto con ello, reboto con ello
Bounce with it, bounce with it
Reboto con ello, reboto con ello
Bounce with it, bounce with it
Reboto con ello, reboto con ello
J'baise le RN, le KKK, Marion Le Pen et sa tata
Me cago en el RN, el KKK, Marion Le Pen y su tía
Nœud de cravate à la Statham, j'viens distribuer les tatanes
Nudo de corbata a la Statham, vengo a repartir patadas
Un gros shout-out aux gars du bât', coupé, décal' comme Arafat
Un gran saludo a los chicos del edificio, cortado, desplazado como Arafat
J'te carotte comme un scélérat, j'te carotte comme le CFA
Te robo como un canalla, te robo como el CFA
Quand ton disque sort, j'l'écoute pas, MC mort, j'suis coupable
Cuando tu disco sale, no lo escucho, MC muerto, soy culpable
Baisse-toi si t'es shootable, qu'est-c'tu fais sous la table?
Agáchate si eres disparable, ¿qué haces debajo de la mesa?
Si jamais t'es pas chauve comme moi, bouge tes braids comme ma chaudasse
Si no eres calvo como yo, mueve tus trenzas como mi zorra
C'est la machine du comptable
Es la máquina del contable
(On) a tous quelque chose en nous d'Hennessy
(Todos) tenemos algo de Hennessy en nosotros
J'veux une Rolex présidentielle comme Kennedy
Quiero un Rolex presidencial como Kennedy
J'ai la foi, donc j'rajoute Jésus dans les crédits
Tengo fe, así que añado a Jesús en los créditos
(Ami) reste chez toi, réfléchis beaucoup, médite et
(Amigo) quédate en casa, reflexiona mucho, medita y
Bouge ta tête comme un désaxé, oui, my nigga, casse ton cou
Mueve tu cabeza como un desquiciado, sí, mi negro, rompe tu cuello
Y a deux-trois-quatre-cinq rappeurs qui parlent avec l'argent du CROUS
Hay dos-tres-cuatro-cinco raperos que hablan con el dinero del CROUS
Regardez-moi tous ces pointeurs, leurs meufs font du toboggan
Mírame a todos estos punteros, sus chicas hacen tobogán
Ta maison d'disque trafique les vues, ta maison d'disque trafique les ventes
Tu discográfica trafica las vistas, tu discográfica trafica las ventas
Pendant qu'je bounce with it, bounce with it
Mientras yo reboto con ello, reboto con ello
Bounce with it, bounce with it
Reboto con ello, reboto con ello
Bounce with it, bounce with it
Reboto con ello, reboto con ello
Bounce with it, bounce with it
Reboto con ello, reboto con ello
Arrête de faire ça, papa
Deja de hacer eso, papá
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Hey, hey
Ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei
J'croyais qu'j'avais besoin d'un gun
Eu pensava que precisava de uma arma
Pour être un G
Para ser um G
Et de baiser tout c'qui bougeait
E de transar com tudo que se movia
Pour être un G
Para ser um G
Comme si l'bruit du clic (le bruit du clic)
Como se o som do clique (o som do clique)
Oui, du clic-clic-boum
Sim, do clique-clique-boom
Ou l'parfum d'une fille dans une tire ou d'une small room
Ou o perfume de uma garota em um carro ou em um quarto pequeno
Allait faire de moi, allait faire de moi
Fosse me fazer, fosse me fazer
Allait faire de moi, allait faire de moi
Fosse me fazer, fosse me fazer
Un vrai G
Um verdadeiro G
Ici, on saigne, peu de love, peu de love
Aqui, sangramos, pouco amor, pouco amor
J'n'avais que quelques cents dans le jogging (broke)
Eu só tinha alguns centavos na calça de moletom (quebrado)
Tu sais c'qu'on ferait pour de l'or
Você sabe o que faríamos por ouro
Rien n'est safe à Boulogne, on est frais, côté nord
Nada é seguro em Boulogne, estamos frescos, lado norte
J'me suis fait rotte-ca plusieurs fois
Fui enganado várias vezes
Tu m'dois des tales, pourquoi j'kouma
Você me deve histórias, por que eu estou desmaiado
Avec la petite voix de ton répondeur?
Com a voz suave do seu atendedor de chamadas?
J'pense au pire quand le respect s'écarte
Penso no pior quando o respeito se afasta
Se faire justice soi-même, la prochaine étape
Fazer justiça com as próprias mãos, o próximo passo
J'croyais qu'j'avais besoin d'un gun
Eu pensava que precisava de uma arma
Pour être un G
Para ser um G
Et de baiser tout c'qui bougeait
E de transar com tudo que se movia
Pour être un G
Para ser um G
Comme si l'bruit du clic (le bruit du clic)
Como se o som do clique (o som do clique)
Oui, du clic-clic-boum
Sim, do clique-clique-boom
Ou l'parfum d'une fille dans une tire, ou d'une small room
Ou o perfume de uma garota em um carro, ou em um quarto pequeno
Allait faire de moi, allait faire de moi
Fosse me fazer, fosse me fazer
Allait faire de moi, allait faire de moi
Fosse me fazer, fosse me fazer
Un vrai G
Um verdadeiro G
Je rêvais d'gros moteurs (gros) d'grand joints d'peuf
Eu sonhava com grandes motores (grandes), grandes baseados
Porno girls, j'me sentais si seul
Garotas pornô, eu me sentia tão sozinho
J'fumais, je jouais les connaisseurs
Eu fumava, eu fingia ser um conhecedor
La daronne sentait et c'était chaud pour mes sseufs
Minha mãe sentia e era difícil para meus irmãos
J'traînais avec des mecs qui revendaient
Eu andava com caras que revendiam
Contrôle, les keufs disaient qu'j'parlais bien pour un chimpanzé
Controle, os policiais diziam que eu falava bem para um chimpanzé
J'voulais juste être l'homme de la maison
Eu só queria ser o homem da casa
Et pas voir passer les saisons
E não ver as estações passarem
Parce qu'à la fin d'l'hiver, on frôlait l'expulsion, donc
Porque no final do inverno, estávamos à beira da expulsão, então
J'croyais qu'j'avais besoin d'un gun
Eu pensava que precisava de uma arma
Pour être un G
Para ser um G
Et de baiser tout c'qui bougeait
E de transar com tudo que se movia
Pour être un G
Para ser um G
Comme si l'bruit du clic (le bruit du clic)
Como se o som do clique (o som do clique)
Oui, du clic-clic-boum
Sim, do clique-clique-boom
Ou l'parfum d'une fille dans une tire, ou d'une small room
Ou o perfume de uma garota em um carro, ou em um quarto pequeno
Allait faire de moi, allait faire de moi
Fosse me fazer, fosse me fazer
Allait faire de moi, allait faire de moi
Fosse me fazer, fosse me fazer
Un vrai G
Um verdadeiro G
Comme si l'bruit du clic, le bruit du -
Como se o som do clique, o som do -
Bouge ta tête comme un désaxé, oui, my nigga, casse ton cou
Mova sua cabeça como um desequilibrado, sim, meu mano, quebre seu pescoço
Y a deux-trois-quatre-cinq rappeurs qui parlent avec l'argent du CROUS
Há dois-três-quatro-cinco rappers que falam com o dinheiro do CROUS
Regardez-moi tous ces pointeurs, leurs meufs font du toboggan
Olhe para todos esses apontadores, suas garotas estão escorregando
Ta maison d'disque trafique les vues, ta maison d'disque trafique les ventes
Sua gravadora manipula as visualizações, sua gravadora manipula as vendas
Pendant qu'je bounce with it, bounce with it
Enquanto eu pulo com isso, pulo com isso
Bounce with it, bounce with it
Pulo com isso, pulo com isso
Bounce with it, bounce with it
Pulo com isso, pulo com isso
Bounce with it, bounce with it
Pulo com isso, pulo com isso
J'baise le RN, le KKK, Marion Le Pen et sa tata
Eu fodo o RN, o KKK, Marion Le Pen e sua tia
Nœud de cravate à la Statham, j'viens distribuer les tatanes
Nó de gravata à la Statham, venho distribuir os chutes
Un gros shout-out aux gars du bât', coupé, décal' comme Arafat
Um grande grito para os caras do prédio, cortado, deslocado como Arafat
J'te carotte comme un scélérat, j'te carotte comme le CFA
Eu te engano como um vilão, eu te engano como o CFA
Quand ton disque sort, j'l'écoute pas, MC mort, j'suis coupable
Quando seu disco sai, eu não o escuto, MC morto, eu sou culpado
Baisse-toi si t'es shootable, qu'est-c'tu fais sous la table?
Abaixe-se se você é atirável, o que você está fazendo debaixo da mesa?
Si jamais t'es pas chauve comme moi, bouge tes braids comme ma chaudasse
Se você não é careca como eu, mova suas tranças como minha gata
C'est la machine du comptable
É a máquina do contador
(On) a tous quelque chose en nous d'Hennessy
(Todos) temos algo em nós de Hennessy
J'veux une Rolex présidentielle comme Kennedy
Eu quero um Rolex presidencial como Kennedy
J'ai la foi, donc j'rajoute Jésus dans les crédits
Eu tenho fé, então eu adiciono Jesus nos créditos
(Ami) reste chez toi, réfléchis beaucoup, médite et
(Amigo) fique em casa, pense muito, medite e
Bouge ta tête comme un désaxé, oui, my nigga, casse ton cou
Mova sua cabeça como um desequilibrado, sim, meu mano, quebre seu pescoço
Y a deux-trois-quatre-cinq rappeurs qui parlent avec l'argent du CROUS
Há dois-três-quatro-cinco rappers que falam com o dinheiro do CROUS
Regardez-moi tous ces pointeurs, leurs meufs font du toboggan
Olhe para todos esses apontadores, suas garotas estão escorregando
Ta maison d'disque trafique les vues, ta maison d'disque trafique les ventes
Sua gravadora manipula as visualizações, sua gravadora manipula as vendas
Pendant qu'je bounce with it, bounce with it
Enquanto eu pulo com isso, pulo com isso
Bounce with it, bounce with it
Pulo com isso, pulo com isso
Bounce with it, bounce with it
Pulo com isso, pulo com isso
Bounce with it, bounce with it
Pulo com isso, pulo com isso
Arrête de faire ça, papa
Pare de fazer isso, papai
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
J'croyais qu'j'avais besoin d'un gun
I thought I needed a gun
Pour être un G
To be a G
Et de baiser tout c'qui bougeait
And to fuck everything that moved
Pour être un G
To be a G
Comme si l'bruit du clic (le bruit du clic)
As if the sound of the click (the sound of the click)
Oui, du clic-clic-boum
Yes, the click-click-boom
Ou l'parfum d'une fille dans une tire ou d'une small room
Or the scent of a girl in a car or a small room
Allait faire de moi, allait faire de moi
Was going to make me, was going to make me
Allait faire de moi, allait faire de moi
Was going to make me, was going to make me
Un vrai G
A real G
Ici, on saigne, peu de love, peu de love
Here, we bleed, little love, little love
J'n'avais que quelques cents dans le jogging (broke)
I only had a few cents in my tracksuit (broke)
Tu sais c'qu'on ferait pour de l'or
You know what we would do for gold
Rien n'est safe à Boulogne, on est frais, côté nord
Nothing is safe in Boulogne, we are fresh, north side
J'me suis fait rotte-ca plusieurs fois
I've been screwed over several times
Tu m'dois des tales, pourquoi j'kouma
You owe me stories, why am I in a coma
Avec la petite voix de ton répondeur?
With the little voice of your answering machine?
J'pense au pire quand le respect s'écarte
I think of the worst when respect is lacking
Se faire justice soi-même, la prochaine étape
Taking justice into one's own hands, the next step
J'croyais qu'j'avais besoin d'un gun
I thought I needed a gun
Pour être un G
To be a G
Et de baiser tout c'qui bougeait
And to fuck everything that moved
Pour être un G
To be a G
Comme si l'bruit du clic (le bruit du clic)
As if the sound of the click (the sound of the click)
Oui, du clic-clic-boum
Yes, the click-click-boom
Ou l'parfum d'une fille dans une tire, ou d'une small room
Or the scent of a girl in a car, or a small room
Allait faire de moi, allait faire de moi
Was going to make me, was going to make me
Allait faire de moi, allait faire de moi
Was going to make me, was going to make me
Un vrai G
A real G
Je rêvais d'gros moteurs (gros) d'grand joints d'peuf
I dreamed of big engines (big) of big joints of hash
Porno girls, j'me sentais si seul
Porno girls, I felt so alone
J'fumais, je jouais les connaisseurs
I smoked, I played the connoisseur
La daronne sentait et c'était chaud pour mes sseufs
Mom smelled it and it was hot for my brothers
J'traînais avec des mecs qui revendaient
I hung out with guys who resold
Contrôle, les keufs disaient qu'j'parlais bien pour un chimpanzé
Control, the cops said I spoke well for a chimpanzee
J'voulais juste être l'homme de la maison
I just wanted to be the man of the house
Et pas voir passer les saisons
And not see the seasons pass
Parce qu'à la fin d'l'hiver, on frôlait l'expulsion, donc
Because at the end of winter, we were close to eviction, so
J'croyais qu'j'avais besoin d'un gun
I thought I needed a gun
Pour être un G
To be a G
Et de baiser tout c'qui bougeait
And to fuck everything that moved
Pour être un G
To be a G
Comme si l'bruit du clic (le bruit du clic)
As if the sound of the click (the sound of the click)
Oui, du clic-clic-boum
Yes, the click-click-boom
Ou l'parfum d'une fille dans une tire, ou d'une small room
Or the scent of a girl in a car, or a small room
Allait faire de moi, allait faire de moi
Was going to make me, was going to make me
Allait faire de moi, allait faire de moi
Was going to make me, was going to make me
Un vrai G
A real G
Comme si l'bruit du clic, le bruit du -
As if the sound of the click, the sound of the -
Bouge ta tête comme un désaxé, oui, my nigga, casse ton cou
Shake your head like a madman, yes, my nigga, break your neck
Y a deux-trois-quatre-cinq rappeurs qui parlent avec l'argent du CROUS
There are two-three-four-five rappers who talk with the money from CROUS
Regardez-moi tous ces pointeurs, leurs meufs font du toboggan
Look at all these pointers, their girls are sliding
Ta maison d'disque trafique les vues, ta maison d'disque trafique les ventes
Your record company traffics views, your record company traffics sales
Pendant qu'je bounce with it, bounce with it
While I bounce with it, bounce with it
Bounce with it, bounce with it
Bounce with it, bounce with it
Bounce with it, bounce with it
Bounce with it, bounce with it
Bounce with it, bounce with it
Bounce with it, bounce with it
J'baise le RN, le KKK, Marion Le Pen et sa tata
I fuck the RN, the KKK, Marion Le Pen and her aunt
Nœud de cravate à la Statham, j'viens distribuer les tatanes
Tie knot a la Statham, I come to distribute the kicks
Un gros shout-out aux gars du bât', coupé, décal' comme Arafat
A big shout-out to the guys from the building, cut off, shifted like Arafat
J'te carotte comme un scélérat, j'te carotte comme le CFA
I carrot you like a scoundrel, I carrot you like the CFA
Quand ton disque sort, j'l'écoute pas, MC mort, j'suis coupable
When your record comes out, I don't listen to it, dead MC, I'm guilty
Baisse-toi si t'es shootable, qu'est-c'tu fais sous la table?
Duck if you're shootable, what are you doing under the table?
Si jamais t'es pas chauve comme moi, bouge tes braids comme ma chaudasse
If you're not bald like me, move your braids like my hot chick
C'est la machine du comptable
It's the accountant's machine
(On) a tous quelque chose en nous d'Hennessy
(We) all have something in us of Hennessy
J'veux une Rolex présidentielle comme Kennedy
I want a presidential Rolex like Kennedy
J'ai la foi, donc j'rajoute Jésus dans les crédits
I have faith, so I add Jesus in the credits
(Ami) reste chez toi, réfléchis beaucoup, médite et
(Friend) stay at home, think a lot, meditate and
Bouge ta tête comme un désaxé, oui, my nigga, casse ton cou
Shake your head like a madman, yes, my nigga, break your neck
Y a deux-trois-quatre-cinq rappeurs qui parlent avec l'argent du CROUS
There are two-three-four-five rappers who talk with the money from CROUS
Regardez-moi tous ces pointeurs, leurs meufs font du toboggan
Look at all these pointers, their girls are sliding
Ta maison d'disque trafique les vues, ta maison d'disque trafique les ventes
Your record company traffics views, your record company traffics sales
Pendant qu'je bounce with it, bounce with it
While I bounce with it, bounce with it
Bounce with it, bounce with it
Bounce with it, bounce with it
Bounce with it, bounce with it
Bounce with it, bounce with it
Bounce with it, bounce with it
Bounce with it, bounce with it
Arrête de faire ça, papa
Stop doing that, dad
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
J'croyais qu'j'avais besoin d'un gun
Ich dachte, ich bräuchte eine Waffe
Pour être un G
Um ein G zu sein
Et de baiser tout c'qui bougeait
Und alles zu ficken, was sich bewegt
Pour être un G
Um ein G zu sein
Comme si l'bruit du clic (le bruit du clic)
Als ob das Geräusch des Klicks (das Geräusch des Klicks)
Oui, du clic-clic-boum
Ja, vom Klick-Klick-Boom
Ou l'parfum d'une fille dans une tire ou d'une small room
Oder der Duft eines Mädchens in einem Auto oder einem kleinen Raum
Allait faire de moi, allait faire de moi
Würde mich zu einem machen, würde mich zu einem machen
Allait faire de moi, allait faire de moi
Würde mich zu einem machen, würde mich zu einem machen
Un vrai G
Ein echter G
Ici, on saigne, peu de love, peu de love
Hier bluten wir, wenig Liebe, wenig Liebe
J'n'avais que quelques cents dans le jogging (broke)
Ich hatte nur ein paar Cent in der Jogginghose (pleite)
Tu sais c'qu'on ferait pour de l'or
Du weißt, was wir für Gold tun würden
Rien n'est safe à Boulogne, on est frais, côté nord
Nichts ist sicher in Boulogne, wir sind frisch, im Norden
J'me suis fait rotte-ca plusieurs fois
Ich wurde mehrmals abgezockt
Tu m'dois des tales, pourquoi j'kouma
Du schuldest mir Geschichten, warum ich ohnmächtig werde
Avec la petite voix de ton répondeur?
Mit der kleinen Stimme deines Anrufbeantworters?
J'pense au pire quand le respect s'écarte
Ich denke an das Schlimmste, wenn der Respekt schwindet
Se faire justice soi-même, la prochaine étape
Sich selbst Gerechtigkeit verschaffen, der nächste Schritt
J'croyais qu'j'avais besoin d'un gun
Ich dachte, ich bräuchte eine Waffe
Pour être un G
Um ein G zu sein
Et de baiser tout c'qui bougeait
Und alles zu ficken, was sich bewegt
Pour être un G
Um ein G zu sein
Comme si l'bruit du clic (le bruit du clic)
Als ob das Geräusch des Klicks (das Geräusch des Klicks)
Oui, du clic-clic-boum
Ja, vom Klick-Klick-Boom
Ou l'parfum d'une fille dans une tire, ou d'une small room
Oder der Duft eines Mädchens in einem Auto oder einem kleinen Raum
Allait faire de moi, allait faire de moi
Würde mich zu einem machen, würde mich zu einem machen
Allait faire de moi, allait faire de moi
Würde mich zu einem machen, würde mich zu einem machen
Un vrai G
Ein echter G
Je rêvais d'gros moteurs (gros) d'grand joints d'peuf
Ich träumte von großen Motoren (groß) von großen Joints
Porno girls, j'me sentais si seul
Porno-Mädchen, ich fühlte mich so allein
J'fumais, je jouais les connaisseurs
Ich rauchte, ich spielte den Kenner
La daronne sentait et c'était chaud pour mes sseufs
Die Mutter roch es und es war heiß für meine Brüder
J'traînais avec des mecs qui revendaient
Ich hing mit Typen rum, die weiterverkauften
Contrôle, les keufs disaient qu'j'parlais bien pour un chimpanzé
Kontrolle, die Bullen sagten, ich spreche gut für einen Schimpansen
J'voulais juste être l'homme de la maison
Ich wollte nur der Mann im Haus sein
Et pas voir passer les saisons
Und nicht die Jahreszeiten vorbeiziehen sehen
Parce qu'à la fin d'l'hiver, on frôlait l'expulsion, donc
Denn am Ende des Winters waren wir kurz vor der Vertreibung, also
J'croyais qu'j'avais besoin d'un gun
Ich dachte, ich bräuchte eine Waffe
Pour être un G
Um ein G zu sein
Et de baiser tout c'qui bougeait
Und alles zu ficken, was sich bewegt
Pour être un G
Um ein G zu sein
Comme si l'bruit du clic (le bruit du clic)
Als ob das Geräusch des Klicks (das Geräusch des Klicks)
Oui, du clic-clic-boum
Ja, vom Klick-Klick-Boom
Ou l'parfum d'une fille dans une tire, ou d'une small room
Oder der Duft eines Mädchens in einem Auto oder einem kleinen Raum
Allait faire de moi, allait faire de moi
Würde mich zu einem machen, würde mich zu einem machen
Allait faire de moi, allait faire de moi
Würde mich zu einem machen, würde mich zu einem machen
Un vrai G
Ein echter G
Comme si l'bruit du clic, le bruit du -
Als ob das Geräusch des Klicks, das Geräusch des -
Bouge ta tête comme un désaxé, oui, my nigga, casse ton cou
Bewege deinen Kopf wie ein Verrückter, ja, mein Nigga, brich deinen Hals
Y a deux-trois-quatre-cinq rappeurs qui parlent avec l'argent du CROUS
Es gibt zwei-drei-vier-fünf Rapper, die mit dem Geld von CROUS sprechen
Regardez-moi tous ces pointeurs, leurs meufs font du toboggan
Schaut euch all diese Zeiger an, ihre Mädchen rutschen
Ta maison d'disque trafique les vues, ta maison d'disque trafique les ventes
Dein Plattenlabel manipuliert die Aufrufe, dein Plattenlabel manipuliert die Verkäufe
Pendant qu'je bounce with it, bounce with it
Während ich dazu abgehe, dazu abgehe
Bounce with it, bounce with it
Dazu abgehe, dazu abgehe
Bounce with it, bounce with it
Dazu abgehe, dazu abgehe
Bounce with it, bounce with it
Dazu abgehe, dazu abgehe
J'baise le RN, le KKK, Marion Le Pen et sa tata
Ich ficke die RN, den KKK, Marion Le Pen und ihre Tante
Nœud de cravate à la Statham, j'viens distribuer les tatanes
Krawattenknoten a la Statham, ich komme, um die Tritten zu verteilen
Un gros shout-out aux gars du bât', coupé, décal' comme Arafat
Ein großer Shout-out an die Jungs vom Block, abgeschnitten, verschoben wie Arafat
J'te carotte comme un scélérat, j'te carotte comme le CFA
Ich ziehe dich ab wie ein Schurke, ich ziehe dich ab wie der CFA
Quand ton disque sort, j'l'écoute pas, MC mort, j'suis coupable
Wenn deine Platte rauskommt, höre ich sie nicht, MC tot, ich bin schuldig
Baisse-toi si t'es shootable, qu'est-c'tu fais sous la table?
Duck dich, wenn du abschießbar bist, was machst du unter dem Tisch?
Si jamais t'es pas chauve comme moi, bouge tes braids comme ma chaudasse
Wenn du nicht kahl bist wie ich, bewege deine Zöpfe wie meine heiße Braut
C'est la machine du comptable
Das ist die Maschine des Buchhalters
(On) a tous quelque chose en nous d'Hennessy
(Wir) haben alle etwas von Hennessy in uns
J'veux une Rolex présidentielle comme Kennedy
Ich will eine Präsidenten Rolex wie Kennedy
J'ai la foi, donc j'rajoute Jésus dans les crédits
Ich habe den Glauben, also füge ich Jesus in die Credits hinzu
(Ami) reste chez toi, réfléchis beaucoup, médite et
(Freund) bleib zu Hause, denke viel nach, meditiere und
Bouge ta tête comme un désaxé, oui, my nigga, casse ton cou
Bewege deinen Kopf wie ein Verrückter, ja, mein Nigga, brich deinen Hals
Y a deux-trois-quatre-cinq rappeurs qui parlent avec l'argent du CROUS
Es gibt zwei-drei-vier-fünf Rapper, die mit dem Geld von CROUS sprechen
Regardez-moi tous ces pointeurs, leurs meufs font du toboggan
Schaut euch all diese Zeiger an, ihre Mädchen rutschen
Ta maison d'disque trafique les vues, ta maison d'disque trafique les ventes
Dein Plattenlabel manipuliert die Aufrufe, dein Plattenlabel manipuliert die Verkäufe
Pendant qu'je bounce with it, bounce with it
Während ich dazu abgehe, dazu abgehe
Bounce with it, bounce with it
Dazu abgehe, dazu abgehe
Bounce with it, bounce with it
Dazu abgehe, dazu abgehe
Bounce with it, bounce with it
Dazu abgehe, dazu abgehe
Arrête de faire ça, papa
Hör auf, das zu tun, Papa
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Hey, hey
Ehi, ehi
Hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi
J'croyais qu'j'avais besoin d'un gun
Pensavo di aver bisogno di una pistola
Pour être un G
Per essere un G
Et de baiser tout c'qui bougeait
E di scopare tutto ciò che si muoveva
Pour être un G
Per essere un G
Comme si l'bruit du clic (le bruit du clic)
Come se il rumore del clic (il rumore del clic)
Oui, du clic-clic-boum
Sì, del clic-clic-boom
Ou l'parfum d'une fille dans une tire ou d'une small room
O il profumo di una ragazza in una macchina o in una piccola stanza
Allait faire de moi, allait faire de moi
Avrebbe fatto di me, avrebbe fatto di me
Allait faire de moi, allait faire de moi
Avrebbe fatto di me, avrebbe fatto di me
Un vrai G
Un vero G
Ici, on saigne, peu de love, peu de love
Qui, sanguiniamo, poco amore, poco amore
J'n'avais que quelques cents dans le jogging (broke)
Avevo solo qualche centesimo nei pantaloni della tuta (povero)
Tu sais c'qu'on ferait pour de l'or
Sai cosa faremmo per l'oro
Rien n'est safe à Boulogne, on est frais, côté nord
Niente è sicuro a Boulogne, siamo freschi, lato nord
J'me suis fait rotte-ca plusieurs fois
Mi sono fatto fregare più volte
Tu m'dois des tales, pourquoi j'kouma
Mi devi delle storie, perché mi preoccupo
Avec la petite voix de ton répondeur?
Con la piccola voce della tua segreteria telefonica?
J'pense au pire quand le respect s'écarte
Penso al peggio quando il rispetto si allontana
Se faire justice soi-même, la prochaine étape
Farsi giustizia da soli, il prossimo passo
J'croyais qu'j'avais besoin d'un gun
Pensavo di aver bisogno di una pistola
Pour être un G
Per essere un G
Et de baiser tout c'qui bougeait
E di scopare tutto ciò che si muoveva
Pour être un G
Per essere un G
Comme si l'bruit du clic (le bruit du clic)
Come se il rumore del clic (il rumore del clic)
Oui, du clic-clic-boum
Sì, del clic-clic-boom
Ou l'parfum d'une fille dans une tire, ou d'une small room
O il profumo di una ragazza in una macchina, o in una piccola stanza
Allait faire de moi, allait faire de moi
Avrebbe fatto di me, avrebbe fatto di me
Allait faire de moi, allait faire de moi
Avrebbe fatto di me, avrebbe fatto di me
Un vrai G
Un vero G
Je rêvais d'gros moteurs (gros) d'grand joints d'peuf
Sognavo di grossi motori (grossi) di grossi spinelli
Porno girls, j'me sentais si seul
Ragazze porno, mi sentivo così solo
J'fumais, je jouais les connaisseurs
Fumavo, facevo il conoscitore
La daronne sentait et c'était chaud pour mes sseufs
Mamma sentiva e era difficile per i miei fratelli
J'traînais avec des mecs qui revendaient
Stavo con ragazzi che rivendevano
Contrôle, les keufs disaient qu'j'parlais bien pour un chimpanzé
Controllo, i poliziotti dicevano che parlavo bene per un chimpanzé
J'voulais juste être l'homme de la maison
Volevo solo essere l'uomo di casa
Et pas voir passer les saisons
E non vedere passare le stagioni
Parce qu'à la fin d'l'hiver, on frôlait l'expulsion, donc
Perché alla fine dell'inverno, eravamo sull'orlo dello sfratto, quindi
J'croyais qu'j'avais besoin d'un gun
Pensavo di aver bisogno di una pistola
Pour être un G
Per essere un G
Et de baiser tout c'qui bougeait
E di scopare tutto ciò che si muoveva
Pour être un G
Per essere un G
Comme si l'bruit du clic (le bruit du clic)
Come se il rumore del clic (il rumore del clic)
Oui, du clic-clic-boum
Sì, del clic-clic-boom
Ou l'parfum d'une fille dans une tire, ou d'une small room
O il profumo di una ragazza in una macchina, o in una piccola stanza
Allait faire de moi, allait faire de moi
Avrebbe fatto di me, avrebbe fatto di me
Allait faire de moi, allait faire de moi
Avrebbe fatto di me, avrebbe fatto di me
Un vrai G
Un vero G
Comme si l'bruit du clic, le bruit du -
Come se il rumore del clic, il rumore del -
Bouge ta tête comme un désaxé, oui, my nigga, casse ton cou
Muovi la testa come un pazzo, sì, mio amico, rompi il collo
Y a deux-trois-quatre-cinq rappeurs qui parlent avec l'argent du CROUS
Ci sono due-tre-quattro-cinque rapper che parlano con i soldi del CROUS
Regardez-moi tous ces pointeurs, leurs meufs font du toboggan
Guardate tutti questi puntatori, le loro ragazze fanno lo scivolo
Ta maison d'disque trafique les vues, ta maison d'disque trafique les ventes
La tua casa discografica trucca le visualizzazioni, la tua casa discografica trucca le vendite
Pendant qu'je bounce with it, bounce with it
Mentre io rimbalzo con esso, rimbalzo con esso
Bounce with it, bounce with it
Rimbalzo con esso, rimbalzo con esso
Bounce with it, bounce with it
Rimbalzo con esso, rimbalzo con esso
Bounce with it, bounce with it
Rimbalzo con esso, rimbalzo con esso
J'baise le RN, le KKK, Marion Le Pen et sa tata
Faccio a pugni con il RN, il KKK, Marion Le Pen e sua zia
Nœud de cravate à la Statham, j'viens distribuer les tatanes
Nodo di cravatta alla Statham, vengo a distribuire i calci
Un gros shout-out aux gars du bât', coupé, décal' comme Arafat
Un grosso saluto ai ragazzi del palazzo, tagliato, spostato come Arafat
J'te carotte comme un scélérat, j'te carotte comme le CFA
Ti derubo come un mascalzone, ti derubo come il CFA
Quand ton disque sort, j'l'écoute pas, MC mort, j'suis coupable
Quando il tuo disco esce, non lo ascolto, MC morto, sono colpevole
Baisse-toi si t'es shootable, qu'est-c'tu fais sous la table?
Abbassati se sei sparabile, cosa fai sotto il tavolo?
Si jamais t'es pas chauve comme moi, bouge tes braids comme ma chaudasse
Se non sei calvo come me, muovi le trecce come la mia ragazza
C'est la machine du comptable
È la macchina del contabile
(On) a tous quelque chose en nous d'Hennessy
(Tutti) abbiamo qualcosa in noi di Hennessy
J'veux une Rolex présidentielle comme Kennedy
Voglio un Rolex presidenziale come Kennedy
J'ai la foi, donc j'rajoute Jésus dans les crédits
Ho fede, quindi aggiungo Gesù nei crediti
(Ami) reste chez toi, réfléchis beaucoup, médite et
(Amico) resta a casa, rifletti molto, medita e
Bouge ta tête comme un désaxé, oui, my nigga, casse ton cou
Muovi la testa come un pazzo, sì, mio amico, rompi il collo
Y a deux-trois-quatre-cinq rappeurs qui parlent avec l'argent du CROUS
Ci sono due-tre-quattro-cinque rapper che parlano con i soldi del CROUS
Regardez-moi tous ces pointeurs, leurs meufs font du toboggan
Guardate tutti questi puntatori, le loro ragazze fanno lo scivolo
Ta maison d'disque trafique les vues, ta maison d'disque trafique les ventes
La tua casa discografica trucca le visualizzazioni, la tua casa discografica trucca le vendite
Pendant qu'je bounce with it, bounce with it
Mentre io rimbalzo con esso, rimbalzo con esso
Bounce with it, bounce with it
Rimbalzo con esso, rimbalzo con esso
Bounce with it, bounce with it
Rimbalzo con esso, rimbalzo con esso
Bounce with it, bounce with it
Rimbalzo con esso, rimbalzo con esso
Arrête de faire ça, papa
Smetti di fare questo, papà