Nur noch einen
Stefan Richter, Ronja Zschoche, Christian Yun-Song Meyerholz, Christoph Erkes, Nicole Schettler, Joel Moser
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Einen allerallerletzten an der Bar
Sag ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- komm, komm, komm!
Es war noch nie so schön wie jetzt, sag, dass es stimmt
Du kannst jetzt nicht gehen, wo willst du hin?
Der letzte geht auf mich, sag, was du nimmst
Nur noch einen, nur noch einen letzten Drink
Hab' es lange nicht gefühlt so wie heute
Ja, lange nicht gefühlt so wie heute
Mit der Meute, alles Freunde
Kein Verräter, nur gute Leute
Nur noch Eis, nur noch Eis in meinem Glas
Nur noch einen, nur noch einen und das war's
Einen allerallerletzten an der Bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Komm!
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Einen allerallerletzten an der Bar
Sag ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- komm, komm!
Es war noch nie so schön wie jetzt, sag, dass es stimmt (ja)
Ich bin ein King (King) und ich bin ein Kind (ein Kind)
Will, dass sich keiner (keiner), keiner hier benimmt (niemand)
Wirklich keiner (keiner), keiner hier benimmt (fresh)
Nur noch einen oder zwei an der Bar
Oder drei, füll jetzt ein, hier, mein Glas (mein Glas)
Ohne Eis, mir egal, dass es kratzt
Ohne Eis, ohne Eis, gib den Schnaps
Ich bin wach, ich bin wach, ich bin wach (Cola)
Gib was ab, gib was ab, gib was ab (schnapp!)
Ich will, dass, ich will, dass, ich will, dass
Du jetzt tanzt, du jetzt tanzt, du jetzt tanzt, woah!
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Einen allerallerletzten an der Bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
(Nur noch Eis, nur noch Eis in meinem Glas)
(Nur noch einen, nur noch einen und das war's)
(Einen allerallerletzten an der Bar)
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Mo-Mo-Mo-Moneyclip zu breit, sag, was willst du?
Bestell' dir, was du willst, doch keine Limo (keine Limo)
K-K-Kiloweise Eis aus dem Berlingo
Schaufel, schaufel, schaufel, schaufel's rein in Whiskey Single
Zigarettenschachtel voll Ketten (Ketten)
Der nächste Tag kann kommen, doch noch jetzt nicht
Ich muss dir was erzählen, also setz dich
Morgen sind wir wieder Feinde, doch heute Best Friends
K-K-Keiner kann mich zähmen, in mir tobt der Tiger
Der Sprengstoffmeister weiß Bescheid und kann liefern
Magic Friday, volle Dröhnung in der Schickeria
Doch kein Sturzflug (komm, komm, komm) - Aaliyah
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Einen allerallerletzten an der Bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Nur noch Eis, nur noch Eis in meinem Glas
Nur noch einen, nur noch einen und das war's
Einen allerallerletzten an der Bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Einen allerallerletzten an der Bar
Sag ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- komm, komm, komm!
Komm, komm, komm!
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Solo uno más, solo uno más y eso es todo (y eso es todo)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
No mates mi vibra, mata el vaso (mata el vaso)
Einen allerallerletzten an der Bar
El último de todos en la barra
Sag ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- komm, komm, komm!
Di ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- ven, ven, ven!
Es war noch nie so schön wie jetzt, sag, dass es stimmt
Nunca ha sido tan hermoso como ahora, di que es verdad
Du kannst jetzt nicht gehen, wo willst du hin?
No puedes irte ahora, ¿a dónde vas?
Der letzte geht auf mich, sag, was du nimmst
El último es por mi cuenta, di lo que tomas
Nur noch einen, nur noch einen letzten Drink
Solo uno más, solo una última bebida
Hab' es lange nicht gefühlt so wie heute
No lo he sentido así en mucho tiempo
Ja, lange nicht gefühlt so wie heute
Sí, no lo he sentido así en mucho tiempo
Mit der Meute, alles Freunde
Con la manada, todos amigos
Kein Verräter, nur gute Leute
No hay traidores, solo buena gente
Nur noch Eis, nur noch Eis in meinem Glas
Solo hielo, solo hielo en mi vaso
Nur noch einen, nur noch einen und das war's
Solo uno más, solo uno más y eso es todo
Einen allerallerletzten an der Bar
El último de todos en la barra
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
No digas que ya lo dije en la última bebida
Komm!
¡Ven!
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Solo uno más, solo uno más y eso es todo (y eso es todo)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
No mates mi vibra, mata el vaso (mata el vaso)
Einen allerallerletzten an der Bar
El último de todos en la barra
Sag ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- komm, komm!
Di ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- ven, ven, ven!
Es war noch nie so schön wie jetzt, sag, dass es stimmt (ja)
Nunca ha sido tan hermoso como ahora, di que es verdad (sí)
Ich bin ein King (King) und ich bin ein Kind (ein Kind)
Soy un rey (rey) y soy un niño (un niño)
Will, dass sich keiner (keiner), keiner hier benimmt (niemand)
Quiero que nadie (nadie), nadie aquí se comporte (nadie)
Wirklich keiner (keiner), keiner hier benimmt (fresh)
Realmente nadie (nadie), nadie aquí se comporta (fresco)
Nur noch einen oder zwei an der Bar
Solo uno o dos más en la barra
Oder drei, füll jetzt ein, hier, mein Glas (mein Glas)
O tres, llena ahora, aquí, mi vaso (mi vaso)
Ohne Eis, mir egal, dass es kratzt
Sin hielo, no me importa que raspe
Ohne Eis, ohne Eis, gib den Schnaps
Sin hielo, sin hielo, dame el licor
Ich bin wach, ich bin wach, ich bin wach (Cola)
Estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto (Cola)
Gib was ab, gib was ab, gib was ab (schnapp!)
Dame algo, dame algo, dame algo (¡agarra!)
Ich will, dass, ich will, dass, ich will, dass
Quiero que, quiero que, quiero que
Du jetzt tanzt, du jetzt tanzt, du jetzt tanzt, woah!
Ahora bailes, ahora bailes, ahora bailes, ¡woah!
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Solo uno más, solo uno más y eso es todo (y eso es todo)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
No mates mi vibra, mata el vaso (mata el vaso)
Einen allerallerletzten an der Bar
El último de todos en la barra
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
No digas que ya lo dije en la última bebida
(Nur noch Eis, nur noch Eis in meinem Glas)
(Solo hielo, solo hielo en mi vaso)
(Nur noch einen, nur noch einen und das war's)
(Solo uno más, solo uno más y eso es todo)
(Einen allerallerletzten an der Bar)
(El último de todos en la barra)
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
No digas que ya lo dije en la última bebida
Mo-Mo-Mo-Moneyclip zu breit, sag, was willst du?
Mo-Mo-Mo-Moneyclip demasiado ancho, ¿qué quieres?
Bestell' dir, was du willst, doch keine Limo (keine Limo)
Pide lo que quieras, pero no un refresco (no un refresco)
K-K-Kiloweise Eis aus dem Berlingo
K-K-Kilogramos de hielo del Berlingo
Schaufel, schaufel, schaufel, schaufel's rein in Whiskey Single
Pala, pala, pala, pala en el whisky Single
Zigarettenschachtel voll Ketten (Ketten)
Cajetilla de cigarrillos llena de cadenas (cadenas)
Der nächste Tag kann kommen, doch noch jetzt nicht
El próximo día puede venir, pero no ahora
Ich muss dir was erzählen, also setz dich
Tengo que contarte algo, así que siéntate
Morgen sind wir wieder Feinde, doch heute Best Friends
Mañana seremos enemigos de nuevo, pero hoy mejores amigos
K-K-Keiner kann mich zähmen, in mir tobt der Tiger
K-K-Nadie puede domarme, el tigre ruge en mí
Der Sprengstoffmeister weiß Bescheid und kann liefern
El maestro de explosivos sabe y puede entregar
Magic Friday, volle Dröhnung in der Schickeria
Viernes mágico, lleno de drogas en la alta sociedad
Doch kein Sturzflug (komm, komm, komm) - Aaliyah
Pero no caída en picado (ven, ven, ven) - Aaliyah
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Solo uno más, solo uno más y eso es todo (y eso es todo)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
No mates mi vibra, mata el vaso (mata el vaso)
Einen allerallerletzten an der Bar
El último de todos en la barra
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
No digas que ya lo dije en la última bebida
Nur noch Eis, nur noch Eis in meinem Glas
Solo hielo, solo hielo en mi vaso
Nur noch einen, nur noch einen und das war's
Solo uno más, solo uno más y eso es todo
Einen allerallerletzten an der Bar
El último de todos en la barra
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
No digas que ya lo dije en la última bebida
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Solo uno más, solo uno más y eso es todo (y eso es todo)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
No mates mi vibra, mata el vaso (mata el vaso)
Einen allerallerletzten an der Bar
El último de todos en la barra
Sag ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- komm, komm, komm!
Di ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- ven, ven, ven!
Komm, komm, komm!
¡Ven, ven, ven!
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Apenas mais um, apenas mais um e é isso (e é isso)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Não mate minha vibe, mate o copo (mate o copo)
Einen allerallerletzten an der Bar
Um último último no bar
Sag ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- komm, komm, komm!
Diga ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- vem, vem, vem!
Es war noch nie so schön wie jetzt, sag, dass es stimmt
Nunca foi tão bom quanto agora, diga que é verdade
Du kannst jetzt nicht gehen, wo willst du hin?
Você não pode ir agora, para onde você vai?
Der letzte geht auf mich, sag, was du nimmst
O último é por minha conta, diga o que você vai tomar
Nur noch einen, nur noch einen letzten Drink
Apenas mais um, apenas mais um último drink
Hab' es lange nicht gefühlt so wie heute
Não senti isso há muito tempo como hoje
Ja, lange nicht gefühlt so wie heute
Sim, não senti isso há muito tempo como hoje
Mit der Meute, alles Freunde
Com a matilha, todos amigos
Kein Verräter, nur gute Leute
Nenhum traidor, apenas boas pessoas
Nur noch Eis, nur noch Eis in meinem Glas
Apenas mais gelo, apenas mais gelo no meu copo
Nur noch einen, nur noch einen und das war's
Apenas mais um, apenas mais um e é isso
Einen allerallerletzten an der Bar
Um último último no bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Não diga que eu já disse isso no último último drink
Komm!
Vem!
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Apenas mais um, apenas mais um e é isso (e é isso)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Não mate minha vibe, mate o copo (mate o copo)
Einen allerallerletzten an der Bar
Um último último no bar
Sag ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- komm, komm!
Diga ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- vem, vem, vem!
Es war noch nie so schön wie jetzt, sag, dass es stimmt (ja)
Nunca foi tão bom quanto agora, diga que é verdade (sim)
Ich bin ein King (King) und ich bin ein Kind (ein Kind)
Eu sou um rei (rei) e eu sou uma criança (uma criança)
Will, dass sich keiner (keiner), keiner hier benimmt (niemand)
Quero que ninguém (ninguém), ninguém aqui se comporte (ninguém)
Wirklich keiner (keiner), keiner hier benimmt (fresh)
Realmente ninguém (ninguém), ninguém aqui se comporte (fresh)
Nur noch einen oder zwei an der Bar
Apenas mais um ou dois no bar
Oder drei, füll jetzt ein, hier, mein Glas (mein Glas)
Ou três, encha agora, aqui, meu copo (meu copo)
Ohne Eis, mir egal, dass es kratzt
Sem gelo, não me importo que arranhe
Ohne Eis, ohne Eis, gib den Schnaps
Sem gelo, sem gelo, dê o licor
Ich bin wach, ich bin wach, ich bin wach (Cola)
Estou acordado, estou acordado, estou acordado (Cola)
Gib was ab, gib was ab, gib was ab (schnapp!)
Dê um pouco, dê um pouco, dê um pouco (pegue!)
Ich will, dass, ich will, dass, ich will, dass
Eu quero, eu quero, eu quero
Du jetzt tanzt, du jetzt tanzt, du jetzt tanzt, woah!
Você dança agora, você dança agora, você dança agora, woah!
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Apenas mais um, apenas mais um e é isso (e é isso)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Não mate minha vibe, mate o copo (mate o copo)
Einen allerallerletzten an der Bar
Um último último no bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Não diga que eu já disse isso no último último drink
(Nur noch Eis, nur noch Eis in meinem Glas)
(Apenas mais gelo, apenas mais gelo no meu copo)
(Nur noch einen, nur noch einen und das war's)
(Apenas mais um, apenas mais um e é isso)
(Einen allerallerletzten an der Bar)
(Um último último no bar)
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Não diga que eu já disse isso no último último drink
Mo-Mo-Mo-Moneyclip zu breit, sag, was willst du?
Mo-Mo-Mo-Moneyclip muito largo, o que você quer?
Bestell' dir, was du willst, doch keine Limo (keine Limo)
Peça o que quiser, mas não um refrigerante (não um refrigerante)
K-K-Kiloweise Eis aus dem Berlingo
K-K-Kilogramas de gelo do Berlingo
Schaufel, schaufel, schaufel, schaufel's rein in Whiskey Single
Pá, pá, pá, pá, coloque no Whiskey Single
Zigarettenschachtel voll Ketten (Ketten)
Caixa de cigarros cheia de correntes (correntes)
Der nächste Tag kann kommen, doch noch jetzt nicht
O próximo dia pode vir, mas ainda não
Ich muss dir was erzählen, also setz dich
Eu tenho que te contar algo, então sente-se
Morgen sind wir wieder Feinde, doch heute Best Friends
Amanhã seremos inimigos novamente, mas hoje melhores amigos
K-K-Keiner kann mich zähmen, in mir tobt der Tiger
K-K-Ninguém pode me domar, o tigre está furioso dentro de mim
Der Sprengstoffmeister weiß Bescheid und kann liefern
O mestre em explosivos sabe e pode entregar
Magic Friday, volle Dröhnung in der Schickeria
Sexta-feira mágica, dose total na Schickeria
Doch kein Sturzflug (komm, komm, komm) - Aaliyah
Mas sem queda livre (vem, vem, vem) - Aaliyah
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Apenas mais um, apenas mais um e é isso (e é isso)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Não mate minha vibe, mate o copo (mate o copo)
Einen allerallerletzten an der Bar
Um último último no bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Não diga que eu já disse isso no último último drink
Nur noch Eis, nur noch Eis in meinem Glas
Apenas mais gelo, apenas mais gelo no meu copo
Nur noch einen, nur noch einen und das war's
Apenas mais um, apenas mais um e é isso
Einen allerallerletzten an der Bar
Um último último no bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Não diga que eu já disse isso no último último drink
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Apenas mais um, apenas mais um e é isso (e é isso)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Não mate minha vibe, mate o copo (mate o copo)
Einen allerallerletzten an der Bar
Um último último no bar
Sag ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- komm, komm, komm!
Diga ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- vem, vem, vem!
Komm, komm, komm!
Vem, vem, vem!
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Just one more, just one more and that's it (and that's it)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Don't kill my vibe, kill the glass (kill the glass)
Einen allerallerletzten an der Bar
One very last one at the bar
Sag ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- komm, komm, komm!
Say ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- come, come, come!
Es war noch nie so schön wie jetzt, sag, dass es stimmt
It's never been as beautiful as now, say it's true
Du kannst jetzt nicht gehen, wo willst du hin?
You can't leave now, where are you going?
Der letzte geht auf mich, sag, was du nimmst
The last one is on me, say what you'll have
Nur noch einen, nur noch einen letzten Drink
Just one more, just one more last drink
Hab' es lange nicht gefühlt so wie heute
Haven't felt it like this for a long time
Ja, lange nicht gefühlt so wie heute
Yes, haven't felt it like this for a long time
Mit der Meute, alles Freunde
With the crowd, all friends
Kein Verräter, nur gute Leute
No traitor, only good people
Nur noch Eis, nur noch Eis in meinem Glas
Just ice, just ice in my glass
Nur noch einen, nur noch einen und das war's
Just one more, just one more and that's it
Einen allerallerletzten an der Bar
One very last one at the bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Don't say I said that at the last last drink
Komm!
Come!
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Just one more, just one more and that's it (and that's it)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Don't kill my vibe, kill the glass (kill the glass)
Einen allerallerletzten an der Bar
One very last one at the bar
Sag ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- komm, komm!
Say ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- come, come, come!
Es war noch nie so schön wie jetzt, sag, dass es stimmt (ja)
It's never been as beautiful as now, say it's true (yes)
Ich bin ein King (King) und ich bin ein Kind (ein Kind)
I'm a king (king) and I'm a child (a child)
Will, dass sich keiner (keiner), keiner hier benimmt (niemand)
I want no one (no one), no one here to behave (no one)
Wirklich keiner (keiner), keiner hier benimmt (fresh)
Really no one (no one), no one here to behave (fresh)
Nur noch einen oder zwei an der Bar
Just one or two more at the bar
Oder drei, füll jetzt ein, hier, mein Glas (mein Glas)
Or three, fill it up now, here, my glass (my glass)
Ohne Eis, mir egal, dass es kratzt
Without ice, I don't care that it scratches
Ohne Eis, ohne Eis, gib den Schnaps
Without ice, without ice, give the liquor
Ich bin wach, ich bin wach, ich bin wach (Cola)
I'm awake, I'm awake, I'm awake (Cola)
Gib was ab, gib was ab, gib was ab (schnapp!)
Give something, give something, give something (snap!)
Ich will, dass, ich will, dass, ich will, dass
I want, I want, I want
Du jetzt tanzt, du jetzt tanzt, du jetzt tanzt, woah!
You to dance now, you to dance now, you to dance now, woah!
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Just one more, just one more and that's it (and that's it)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Don't kill my vibe, kill the glass (kill the glass)
Einen allerallerletzten an der Bar
One very last one at the bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Don't say I said that at the last last drink
(Nur noch Eis, nur noch Eis in meinem Glas)
(Just ice, just ice in my glass)
(Nur noch einen, nur noch einen und das war's)
(Just one more, just one more and that's it)
(Einen allerallerletzten an der Bar)
(One very last one at the bar)
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Don't say I said that at the last last drink
Mo-Mo-Mo-Moneyclip zu breit, sag, was willst du?
Mo-Mo-Mo-Moneyclip too wide, what do you want?
Bestell' dir, was du willst, doch keine Limo (keine Limo)
Order what you want, but no soda (no soda)
K-K-Kiloweise Eis aus dem Berlingo
K-K-Kilograms of ice from the Berlingo
Schaufel, schaufel, schaufel, schaufel's rein in Whiskey Single
Shovel, shovel, shovel, shovel it into single whiskey
Zigarettenschachtel voll Ketten (Ketten)
Cigarette pack full of chains (chains)
Der nächste Tag kann kommen, doch noch jetzt nicht
The next day can come, but not yet
Ich muss dir was erzählen, also setz dich
I have to tell you something, so sit down
Morgen sind wir wieder Feinde, doch heute Best Friends
Tomorrow we'll be enemies again, but today best friends
K-K-Keiner kann mich zähmen, in mir tobt der Tiger
K-K-No one can tame me, the tiger rages inside me
Der Sprengstoffmeister weiß Bescheid und kann liefern
The explosives expert knows and can deliver
Magic Friday, volle Dröhnung in der Schickeria
Magic Friday, full blast in the chic crowd
Doch kein Sturzflug (komm, komm, komm) - Aaliyah
But no nosedive (come, come, come) - Aaliyah
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Just one more, just one more and that's it (and that's it)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Don't kill my vibe, kill the glass (kill the glass)
Einen allerallerletzten an der Bar
One very last one at the bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Don't say I said that at the last last drink
Nur noch Eis, nur noch Eis in meinem Glas
Just ice, just ice in my glass
Nur noch einen, nur noch einen und das war's
Just one more, just one more and that's it
Einen allerallerletzten an der Bar
One very last one at the bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Don't say I said that at the last last drink
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Just one more, just one more and that's it (and that's it)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Don't kill my vibe, kill the glass (kill the glass)
Einen allerallerletzten an der Bar
One very last one at the bar
Sag ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- komm, komm, komm!
Say ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- come, come, come!
Komm, komm, komm!
Come, come, come!
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Juste un de plus, juste un de plus et c'est fini (et c'est fini)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Ne tue pas mon ambiance, tue le verre (tue le verre)
Einen allerallerletzten an der Bar
Un tout dernier au bar
Sag ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- komm, komm, komm!
Dis ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- viens, viens, viens!
Es war noch nie so schön wie jetzt, sag, dass es stimmt
C'est jamais été aussi beau qu'aujourd'hui, dis que c'est vrai
Du kannst jetzt nicht gehen, wo willst du hin?
Tu ne peux pas partir maintenant, où veux-tu aller?
Der letzte geht auf mich, sag, was du nimmst
Le dernier est pour moi, dis ce que tu prends
Nur noch einen, nur noch einen letzten Drink
Juste un de plus, juste un dernier verre
Hab' es lange nicht gefühlt so wie heute
Je n'ai pas ressenti ça depuis longtemps
Ja, lange nicht gefühlt so wie heute
Oui, je n'ai pas ressenti ça depuis longtemps
Mit der Meute, alles Freunde
Avec la meute, tous des amis
Kein Verräter, nur gute Leute
Pas de traître, que des bonnes personnes
Nur noch Eis, nur noch Eis in meinem Glas
Juste de la glace, juste de la glace dans mon verre
Nur noch einen, nur noch einen und das war's
Juste un de plus, juste un de plus et c'est fini
Einen allerallerletzten an der Bar
Un tout dernier au bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Ne dis pas que j'ai déjà dit ça lors du dernier verre
Komm!
Viens!
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Juste un de plus, juste un de plus et c'est fini (et c'est fini)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Ne tue pas mon ambiance, tue le verre (tue le verre)
Einen allerallerletzten an der Bar
Un tout dernier au bar
Sag ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- komm, komm!
Dis ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- viens, viens, viens!
Es war noch nie so schön wie jetzt, sag, dass es stimmt (ja)
C'est jamais été aussi beau qu'aujourd'hui, dis que c'est vrai (oui)
Ich bin ein King (King) und ich bin ein Kind (ein Kind)
Je suis un roi (roi) et je suis un enfant (un enfant)
Will, dass sich keiner (keiner), keiner hier benimmt (niemand)
Je veux que personne (personne), personne ici ne se comporte (personne)
Wirklich keiner (keiner), keiner hier benimmt (fresh)
Vraiment personne (personne), personne ici ne se comporte (frais)
Nur noch einen oder zwei an der Bar
Juste un ou deux de plus au bar
Oder drei, füll jetzt ein, hier, mein Glas (mein Glas)
Ou trois, remplis maintenant, ici, mon verre (mon verre)
Ohne Eis, mir egal, dass es kratzt
Sans glace, je m'en fiche si ça gratte
Ohne Eis, ohne Eis, gib den Schnaps
Sans glace, sans glace, donne l'alcool
Ich bin wach, ich bin wach, ich bin wach (Cola)
Je suis éveillé, je suis éveillé, je suis éveillé (Cola)
Gib was ab, gib was ab, gib was ab (schnapp!)
Donne quelque chose, donne quelque chose, donne quelque chose (attrape!)
Ich will, dass, ich will, dass, ich will, dass
Je veux, je veux, je veux, je veux
Du jetzt tanzt, du jetzt tanzt, du jetzt tanzt, woah!
Tu danses maintenant, tu danses maintenant, tu danses maintenant, woah!
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Juste un de plus, juste un de plus et c'est fini (et c'est fini)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Ne tue pas mon ambiance, tue le verre (tue le verre)
Einen allerallerletzten an der Bar
Un tout dernier au bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Ne dis pas que j'ai déjà dit ça lors du dernier verre
(Nur noch Eis, nur noch Eis in meinem Glas)
(Juste de la glace, juste de la glace dans mon verre)
(Nur noch einen, nur noch einen und das war's)
(Juste un de plus, juste un de plus et c'est fini)
(Einen allerallerletzten an der Bar)
(Un tout dernier au bar)
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Ne dis pas que j'ai déjà dit ça lors du dernier verre
Mo-Mo-Mo-Moneyclip zu breit, sag, was willst du?
Mo-Mo-Mo-Moneyclip trop large, qu'est-ce que tu veux?
Bestell' dir, was du willst, doch keine Limo (keine Limo)
Commande ce que tu veux, mais pas de limonade (pas de limonade)
K-K-Kiloweise Eis aus dem Berlingo
K-K-Kilogrammes de glace du Berlingo
Schaufel, schaufel, schaufel, schaufel's rein in Whiskey Single
Pelle, pelle, pelle, pelle dans le whisky single
Zigarettenschachtel voll Ketten (Ketten)
Paquet de cigarettes plein de chaînes (chaînes)
Der nächste Tag kann kommen, doch noch jetzt nicht
Le lendemain peut venir, mais pas encore
Ich muss dir was erzählen, also setz dich
Je dois te raconter quelque chose, alors assieds-toi
Morgen sind wir wieder Feinde, doch heute Best Friends
Demain nous serons à nouveau ennemis, mais aujourd'hui meilleurs amis
K-K-Keiner kann mich zähmen, in mir tobt der Tiger
K-K-Personne ne peut me dompter, le tigre rugit en moi
Der Sprengstoffmeister weiß Bescheid und kann liefern
Le maître des explosifs sait et peut livrer
Magic Friday, volle Dröhnung in der Schickeria
Vendredi magique, plein effet dans la Schickeria
Doch kein Sturzflug (komm, komm, komm) - Aaliyah
Mais pas de piqué (viens, viens, viens) - Aaliyah
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Juste un de plus, juste un de plus et c'est fini (et c'est fini)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Ne tue pas mon ambiance, tue le verre (tue le verre)
Einen allerallerletzten an der Bar
Un tout dernier au bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Ne dis pas que j'ai déjà dit ça lors du dernier verre
Nur noch Eis, nur noch Eis in meinem Glas
Juste de la glace, juste de la glace dans mon verre
Nur noch einen, nur noch einen und das war's
Juste un de plus, juste un de plus et c'est fini
Einen allerallerletzten an der Bar
Un tout dernier au bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Ne dis pas que j'ai déjà dit ça lors du dernier verre
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Juste un de plus, juste un de plus et c'est fini (et c'est fini)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Ne tue pas mon ambiance, tue le verre (tue le verre)
Einen allerallerletzten an der Bar
Un tout dernier au bar
Sag ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- komm, komm, komm!
Dis ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- viens, viens, viens!
Komm, komm, komm!
Viens, viens, viens!
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Solo un altro, solo un altro e basta (e basta)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Non uccidere la mia vibrazione, uccidi il bicchiere (uccidi il bicchiere)
Einen allerallerletzten an der Bar
Un ultimo, l'ultimo di tutti al bar
Sag ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- komm, komm, komm!
Di-di-di-di-di-di-di- vieni, vieni, vieni!
Es war noch nie so schön wie jetzt, sag, dass es stimmt
Non è mai stato così bello come adesso, dimmi che è vero
Du kannst jetzt nicht gehen, wo willst du hin?
Non puoi andare ora, dove vuoi andare?
Der letzte geht auf mich, sag, was du nimmst
L'ultimo è per me, dimmi cosa prendi
Nur noch einen, nur noch einen letzten Drink
Solo un altro, solo un altro ultimo drink
Hab' es lange nicht gefühlt so wie heute
Non l'ho sentito così da molto tempo come oggi
Ja, lange nicht gefühlt so wie heute
Sì, non l'ho sentito così da molto tempo come oggi
Mit der Meute, alles Freunde
Con la folla, tutti amici
Kein Verräter, nur gute Leute
Nessun traditore, solo brave persone
Nur noch Eis, nur noch Eis in meinem Glas
Solo ghiaccio, solo ghiaccio nel mio bicchiere
Nur noch einen, nur noch einen und das war's
Solo un altro, solo un altro e basta
Einen allerallerletzten an der Bar
Un ultimo, l'ultimo di tutti al bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Non dire che l'ho già detto all'ultimo ultimo drink
Komm!
Vieni!
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Solo un altro, solo un altro e basta (e basta)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Non uccidere la mia vibrazione, uccidi il bicchiere (uccidi il bicchiere)
Einen allerallerletzten an der Bar
Un ultimo, l'ultimo di tutti al bar
Sag ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- komm, komm!
Di-di-di-di-di-di-di- vieni, vieni, vieni!
Es war noch nie so schön wie jetzt, sag, dass es stimmt (ja)
Non è mai stato così bello come adesso, dimmi che è vero (sì)
Ich bin ein King (King) und ich bin ein Kind (ein Kind)
Sono un re (re) e sono un bambino (un bambino)
Will, dass sich keiner (keiner), keiner hier benimmt (niemand)
Voglio che nessuno (nessuno), nessuno qui si comporti (nessuno)
Wirklich keiner (keiner), keiner hier benimmt (fresh)
Veramente nessuno (nessuno), nessuno qui si comporta (fresco)
Nur noch einen oder zwei an der Bar
Solo un altro o due al bar
Oder drei, füll jetzt ein, hier, mein Glas (mein Glas)
O tre, riempi ora, qui, il mio bicchiere (il mio bicchiere)
Ohne Eis, mir egal, dass es kratzt
Senza ghiaccio, non mi importa se graffia
Ohne Eis, ohne Eis, gib den Schnaps
Senza ghiaccio, senza ghiaccio, dai l'alcol
Ich bin wach, ich bin wach, ich bin wach (Cola)
Sono sveglio, sono sveglio, sono sveglio (Cola)
Gib was ab, gib was ab, gib was ab (schnapp!)
Dai qualcosa, dai qualcosa, dai qualcosa (prendi!)
Ich will, dass, ich will, dass, ich will, dass
Voglio, voglio, voglio, voglio
Du jetzt tanzt, du jetzt tanzt, du jetzt tanzt, woah!
Che tu ora balli, tu ora balli, tu ora balli, woah!
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Solo un altro, solo un altro e basta (e basta)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Non uccidere la mia vibrazione, uccidi il bicchiere (uccidi il bicchiere)
Einen allerallerletzten an der Bar
Un ultimo, l'ultimo di tutti al bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Non dire che l'ho già detto all'ultimo ultimo drink
(Nur noch Eis, nur noch Eis in meinem Glas)
(Solo ghiaccio, solo ghiaccio nel mio bicchiere)
(Nur noch einen, nur noch einen und das war's)
(Solo un altro, solo un altro e basta)
(Einen allerallerletzten an der Bar)
(Un ultimo, l'ultimo di tutti al bar)
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Non dire che l'ho già detto all'ultimo ultimo drink
Mo-Mo-Mo-Moneyclip zu breit, sag, was willst du?
Mo-Mo-Mo-Moneyclip troppo largo, cosa vuoi?
Bestell' dir, was du willst, doch keine Limo (keine Limo)
Ordina quello che vuoi, ma niente limonata (niente limonata)
K-K-Kiloweise Eis aus dem Berlingo
K-K-Kilogrammi di ghiaccio dal Berlingo
Schaufel, schaufel, schaufel, schaufel's rein in Whiskey Single
Pala, pala, pala, pala nel whiskey Single
Zigarettenschachtel voll Ketten (Ketten)
Pacchetto di sigarette pieno di catene (catene)
Der nächste Tag kann kommen, doch noch jetzt nicht
Il giorno dopo può arrivare, ma non ancora
Ich muss dir was erzählen, also setz dich
Devo dirti qualcosa, quindi siediti
Morgen sind wir wieder Feinde, doch heute Best Friends
Domani saremo di nuovo nemici, ma oggi migliori amici
K-K-Keiner kann mich zähmen, in mir tobt der Tiger
K-K-K-Nessuno può domarmi, dentro di me ruggisce la tigre
Der Sprengstoffmeister weiß Bescheid und kann liefern
L'esperto di esplosivi sa e può fornire
Magic Friday, volle Dröhnung in der Schickeria
Venerdì magico, pieno carico nella Schickeria
Doch kein Sturzflug (komm, komm, komm) - Aaliyah
Ma nessuna caduta (vieni, vieni, vieni) - Aaliyah
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Solo un altro, solo un altro e basta (e basta)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Non uccidere la mia vibrazione, uccidi il bicchiere (uccidi il bicchiere)
Einen allerallerletzten an der Bar
Un ultimo, l'ultimo di tutti al bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Non dire che l'ho già detto all'ultimo ultimo drink
Nur noch Eis, nur noch Eis in meinem Glas
Solo ghiaccio, solo ghiaccio nel mio bicchiere
Nur noch einen, nur noch einen und das war's
Solo un altro, solo un altro e basta
Einen allerallerletzten an der Bar
Un ultimo, l'ultimo di tutti al bar
Sag nicht, das hätt' ich schon beim letzten letzten Drink gesagt
Non dire che l'ho già detto all'ultimo ultimo drink
Nur noch einen, nur noch einen und das war's (und das war's)
Solo un altro, solo un altro e basta (e basta)
Kill' nicht meinen Vibe, kill' das Glas (kill' das Glas)
Non uccidere la mia vibrazione, uccidi il bicchiere (uccidi il bicchiere)
Einen allerallerletzten an der Bar
Un ultimo, l'ultimo di tutti al bar
Sag ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni- komm, komm, komm!
Di-di-di-di-di-di-di- vieni, vieni, vieni!
Komm, komm, komm!
Vieni, vieni, vieni!