Intension
Adam Jones, Daniel Carey, Justin Gunner Chancellor, Maynard James Keenan
Pure as we begin
Pure as we come in
Pure as we begin
Ruled by will alone
Pure as we begin
Here we have a stone
Gather, place, erase so
Shelter turns to home
Pure as we begin
Here we have a stone
Throw to stay the stranger
Swore to crush his bones
Ruled by will alone
Spark becomes a flame
Flame becomes a fire
Light the way or warm this
Home we occupy
Spark becomes a flame
Flame becomes a fire
Forge a blade to slay the stranger
Take whatever we desire
Moved by will alone
Pure as we begin
Pure as we begin
Move by will alone
Leave as we come in
Pure as light, return to one
Move by will alone
Move by will alone
Pure as we begin
Puros como comenzamos
Pure as we come in
Puros como venimos
Pure as we begin
Puros como empezamos
Ruled by will alone
Gobernados sólo por voluntad
Pure as we begin
Puros como comenzamos
Here we have a stone
Aquí tenemos una roca
Gather, place, erase so
Reunir, poner, borrar para que
Shelter turns to home
Refugio se convierta en casa
Pure as we begin
Puros como comenzamos
Here we have a stone
Aquí tenemos una roca
Throw to stay the stranger
Arrojar para alejar al extraño
Swore to crush his bones
Jurar romperle los huesos
Ruled by will alone
Gobernados sólo por voluntad
Spark becomes a flame
Chispa se convierte en llama
Flame becomes a fire
Llama se convierte en fuego
Light the way or warm this
Ilumina el camino o calienta este
Home we occupy
Hogar que ocupamos
Spark becomes a flame
Chispa se convierte en llama
Flame becomes a fire
Llama se convierte en fuego
Forge a blade to slay the stranger
Forja una navaja para matar al extraño
Take whatever we desire
Tomamos lo que deseamos
Moved by will alone
Gobernados sólo por voluntad
Pure as we begin
Puros como comenzamos
Pure as we begin
Puros como comenzamos
Move by will alone
Gobernados sólo por voluntad
Leave as we come in
Nos vamos como llegamos
Pure as light, return to one
Puros como luz, regreso a uno
Move by will alone
Gobernados sólo por voluntad
Move by will alone
Gobernados sólo por voluntad
Pure as we begin
Puro como começamos
Pure as we come in
Puro como entramos
Pure as we begin
Puro como começamos
Ruled by will alone
Governado apenas pela vontade
Pure as we begin
Puro como começamos
Here we have a stone
Aqui temos uma pedra
Gather, place, erase so
Reunir, colocar, apagar assim
Shelter turns to home
Abrigo se transforma em lar
Pure as we begin
Puro como começamos
Here we have a stone
Aqui temos uma pedra
Throw to stay the stranger
Atirar para manter o estranho
Swore to crush his bones
Jurou esmagar seus ossos
Ruled by will alone
Governado apenas pela vontade
Spark becomes a flame
Faísca se torna uma chama
Flame becomes a fire
Chama se torna um fogo
Light the way or warm this
Ilumine o caminho ou aqueça este
Home we occupy
Lar que ocupamos
Spark becomes a flame
Faísca se torna uma chama
Flame becomes a fire
Chama se torna um fogo
Forge a blade to slay the stranger
Forje uma lâmina para matar o estranho
Take whatever we desire
Pegue o que desejarmos
Moved by will alone
Movido apenas pela vontade
Pure as we begin
Puro como começamos
Pure as we begin
Puro como começamos
Move by will alone
Movido apenas pela vontade
Leave as we come in
Deixe como entramos
Pure as light, return to one
Puro como a luz, retorne ao um
Move by will alone
Movido apenas pela vontade
Move by will alone
Movido apenas pela vontade
Pure as we begin
Pur comme nous commençons
Pure as we come in
Pur comme nous arrivons
Pure as we begin
Pur comme nous commençons
Ruled by will alone
Régi par la volonté seule
Pure as we begin
Pur comme nous commençons
Here we have a stone
Ici nous avons une pierre
Gather, place, erase so
Rassemble, place, efface alors
Shelter turns to home
L'abri devient maison
Pure as we begin
Pur comme nous commençons
Here we have a stone
Ici nous avons une pierre
Throw to stay the stranger
Jette pour rester l'étranger
Swore to crush his bones
Jura d'écraser ses os
Ruled by will alone
Régi par la volonté seule
Spark becomes a flame
L'étincelle devient une flamme
Flame becomes a fire
La flamme devient un feu
Light the way or warm this
Éclaire le chemin ou réchauffe ceci
Home we occupy
Maison que nous occupons
Spark becomes a flame
L'étincelle devient une flamme
Flame becomes a fire
La flamme devient un feu
Forge a blade to slay the stranger
Forge une lame pour tuer l'étranger
Take whatever we desire
Prends ce que nous désirons
Moved by will alone
Mouvement par la volonté seule
Pure as we begin
Pur comme nous commençons
Pure as we begin
Pur comme nous commençons
Move by will alone
Mouvement par la volonté seule
Leave as we come in
Partir comme nous arrivons
Pure as light, return to one
Pur comme la lumière, retour à l'unité
Move by will alone
Mouvement par la volonté seule
Move by will alone
Mouvement par la volonté seule
Pure as we begin
Rein, wie wir beginnen
Pure as we come in
Rein, wie wir eintreten
Pure as we begin
Rein, wie wir beginnen
Ruled by will alone
Allein durch den Willen regiert
Pure as we begin
Rein, wie wir beginnen
Here we have a stone
Hier haben wir einen Stein
Gather, place, erase so
Sammeln, platzieren, löschen, so
Shelter turns to home
Wird Schutz zum Zuhause
Pure as we begin
Rein, wie wir beginnen
Here we have a stone
Hier haben wir einen Stein
Throw to stay the stranger
Werfen, um den Fremden fernzuhalten
Swore to crush his bones
Schworen, seine Knochen zu zermalmen
Ruled by will alone
Allein durch den Willen regiert
Spark becomes a flame
Funke wird zur Flamme
Flame becomes a fire
Flamme wird zum Feuer
Light the way or warm this
Erleuchte den Weg oder wärme dieses
Home we occupy
Zuhause, das wir bewohnen
Spark becomes a flame
Funke wird zur Flamme
Flame becomes a fire
Flamme wird zum Feuer
Forge a blade to slay the stranger
Schmiede eine Klinge, um den Fremden zu töten
Take whatever we desire
Nehmen, was immer wir begehren
Moved by will alone
Bewegt nur durch den Willen
Pure as we begin
Rein, wie wir beginnen
Pure as we begin
Rein, wie wir beginnen
Move by will alone
Bewegt nur durch den Willen
Leave as we come in
Verlassen, wie wir eintreten
Pure as light, return to one
Rein wie das Licht, zurück zum Einen
Move by will alone
Bewegt nur durch den Willen
Move by will alone
Bewegt nur durch den Willen
Pure as we begin
Puri come quando iniziamo
Pure as we come in
Puri come quando entriamo
Pure as we begin
Puri come quando iniziamo
Ruled by will alone
Governati solo dalla volontà
Pure as we begin
Puri come quando iniziamo
Here we have a stone
Qui abbiamo una pietra
Gather, place, erase so
Raccogli, posiziona, cancella così
Shelter turns to home
Il rifugio diventa casa
Pure as we begin
Puri come quando iniziamo
Here we have a stone
Qui abbiamo una pietra
Throw to stay the stranger
Lancia per mantenere lo sconosciuto
Swore to crush his bones
Giurò di schiacciare le sue ossa
Ruled by will alone
Governati solo dalla volontà
Spark becomes a flame
La scintilla diventa una fiamma
Flame becomes a fire
La fiamma diventa un fuoco
Light the way or warm this
Illumina la via o riscalda questo
Home we occupy
Casa che occupiamo
Spark becomes a flame
La scintilla diventa una fiamma
Flame becomes a fire
La fiamma diventa un fuoco
Forge a blade to slay the stranger
Forgia una lama per uccidere lo sconosciuto
Take whatever we desire
Prendiamo ciò che desideriamo
Moved by will alone
Mossi solo dalla volontà
Pure as we begin
Puri come quando iniziamo
Pure as we begin
Puri come quando iniziamo
Move by will alone
Mossi solo dalla volontà
Leave as we come in
Lascia come quando entriamo
Pure as light, return to one
Puri come la luce, ritorna ad uno
Move by will alone
Mossi solo dalla volontà
Move by will alone
Mossi solo dalla volontà
Pure as we begin
Murni saat kita mulai
Pure as we come in
Murni saat kita masuk
Pure as we begin
Murni saat kita mulai
Ruled by will alone
Dikuasai oleh kehendak sendiri
Pure as we begin
Murni saat kita mulai
Here we have a stone
Di sini kita memiliki sebuah batu
Gather, place, erase so
Kumpulkan, tempatkan, hapuslah
Shelter turns to home
Perlindungan berubah menjadi rumah
Pure as we begin
Murni saat kita mulai
Here we have a stone
Di sini kita memiliki sebuah batu
Throw to stay the stranger
Lempar untuk menjaga orang asing
Swore to crush his bones
Bersumpah untuk menghancurkan tulangnya
Ruled by will alone
Dikuasai oleh kehendak sendiri
Spark becomes a flame
Percikan menjadi nyala
Flame becomes a fire
Nyala menjadi api
Light the way or warm this
Menyinari jalan atau menghangatkan
Home we occupy
Rumah yang kita tempati
Spark becomes a flame
Percikan menjadi nyala
Flame becomes a fire
Nyala menjadi api
Forge a blade to slay the stranger
Membuat pedang untuk membunuh orang asing
Take whatever we desire
Ambil apa saja yang kita inginkan
Moved by will alone
Digerakkan oleh kehendak sendiri
Pure as we begin
Murni saat kita mulai
Pure as we begin
Murni saat kita mulai
Move by will alone
Bergerak oleh kehendak sendiri
Leave as we come in
Tinggalkan saat kita masuk
Pure as light, return to one
Murni seperti cahaya, kembali menjadi satu
Move by will alone
Bergerak oleh kehendak sendiri
Move by will alone
Bergerak oleh kehendak sendiri
Pure as we begin
บริสุทธิ์เมื่อเราเริ่มต้น
Pure as we come in
บริสุทธิ์เมื่อเราเข้ามา
Pure as we begin
บริสุทธิ์เมื่อเราเริ่มต้น
Ruled by will alone
ควบคุมด้วยความมุ่งมั่นเพียงอย่างเดียว
Pure as we begin
บริสุทธิ์เมื่อเราเริ่มต้น
Here we have a stone
ที่นี่เรามีหิน
Gather, place, erase so
รวบรวม, วาง, ลบทิ้ง
Shelter turns to home
ที่พักพิงกลายเป็นบ้าน
Pure as we begin
บริสุทธิ์เมื่อเราเริ่มต้น
Here we have a stone
ที่นี่เรามีหิน
Throw to stay the stranger
โยนเพื่อขับไล่คนแปลกหน้า
Swore to crush his bones
สาบานที่จะทำลายกระดูกของเขา
Ruled by will alone
ควบคุมด้วยความมุ่งมั่นเพียงอย่างเดียว
Spark becomes a flame
แสงเป็นเปลวไฟ
Flame becomes a fire
เปลวไฟกลายเป็นไฟ
Light the way or warm this
ส่องทางหรืออบอุ่น
Home we occupy
บ้านที่เราอาศัย
Spark becomes a flame
แสงเป็นเปลวไฟ
Flame becomes a fire
เปลวไฟกลายเป็นไฟ
Forge a blade to slay the stranger
สร้างดาบเพื่อฆ่าคนแปลกหน้า
Take whatever we desire
เอาทุกอย่างที่เราต้องการ
Moved by will alone
ขับเคลื่อนด้วยความมุ่งมั่นเพียงอย่างเดียว
Pure as we begin
บริสุทธิ์เมื่อเราเริ่มต้น
Pure as we begin
บริสุทธิ์เมื่อเราเริ่มต้น
Move by will alone
ขับเคลื่อนด้วยความมุ่งมั่นเพียงอย่างเดียว
Leave as we come in
ออกไปเมื่อเราเข้ามา
Pure as light, return to one
บริสุทธิ์เหมือนแสง, กลับไปสู่หนึ่ง
Move by will alone
ขับเคลื่อนด้วยความมุ่งมั่นเพียงอย่างเดียว
Move by will alone
ขับเคลื่อนด้วยความมุ่งมั่นเพียงอย่างเดียว
Pure as we begin
纯洁如我们开始
Pure as we come in
纯洁如我们进来
Pure as we begin
纯洁如我们开始
Ruled by will alone
只由意志统治
Pure as we begin
纯洁如我们开始
Here we have a stone
这里我们有一块石头
Gather, place, erase so
聚集，放置，擦去
Shelter turns to home
避难所变成家
Pure as we begin
纯洁如我们开始
Here we have a stone
这里我们有一块石头
Throw to stay the stranger
投掷以驱逐陌生人
Swore to crush his bones
发誓要粉碎他的骨头
Ruled by will alone
只由意志统治
Spark becomes a flame
火花变成火焰
Flame becomes a fire
火焰变成火
Light the way or warm this
照亮道路或温暖这个
Home we occupy
我们居住的家
Spark becomes a flame
火花变成火焰
Flame becomes a fire
火焰变成火
Forge a blade to slay the stranger
锻造一把剑来杀死陌生人
Take whatever we desire
取得我们所渴望的一切
Moved by will alone
只由意志驱动
Pure as we begin
纯洁如我们开始
Pure as we begin
纯洁如我们开始
Move by will alone
只由意志驱动
Leave as we come in
离开如我们进来
Pure as light, return to one
纯洁如光，回归为一
Move by will alone
只由意志驱动
Move by will alone
只由意志驱动
[Bölüm 1]
Başında safız
Girince safız
Başında safız
Yalnızca istençle kıpırdıyoruz
[Bölüm 2]
Başında safız
İşte bir taşımız var
Toplan, yerleşip yüksel, böylece
Sığınak eve dönüyor
[Bölüm 3]
Başında safız
İşte bir taşımız var
Yabancıyı durdurmak için at
Kemiklerini kırmaya ant içtik
[Kavuştak]
Yalnız istençle kıpırdıyoruz
[Bölüm 4]
Kıvılcım aleve dönüşüyor
Alevse alaza
Ya yolu aydınlat ya da ısıt
Ev saydığımız yeri
[Bölüm 5]
Kıvılcım aleve dönüşüyor
Alevse alaza
Yabancıyı öldürmek için bilenir bir bıçak
Ne istersek onu alıyoruz
[Kavuştak]
Yalnız istençle kıpırdıyoruz
Başında safız
[Kavuştak]
Başında safız
Yalnız istençle kıpırdıyoruz
Girdiğimizde çık
Işıkçasına saf, başa dön
Yalnız istençle kıpırda
Yalnız istençle kıpırda