Smiling All The Way Back Home
Rick Nowels, Laurie Rees Blundell, Tom Peter Odell
The party's nearly over
We're sat there on the sofa
Kinda close but getting closer
I know that you gotta go but
I don't wanna say goodbye
It's been so long since I
Stayed up late at night
With someone that I like
I'm gonna be smiling all the way back home
Smiling all the way back home
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Smiling all the way back home
You're on the street now, we're stalling
The Uber driver keeps on calling
You say to me "Just ignore him"
4:45 in the morning
I don't wanna say goodbye
It's been so long since I
Stayed up late at night
With someone that I like
I'm gonna be smiling all the way back home
I'm gonna be smiling all the way back home
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Smiling all the way back home
I don't wanna say goodbye
It's been so long since I
Stayed up late at night
With someone that I like
I'm gonna be smiling all the way back home
Just smiling all the way back home
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Smiling all the way back home
The party's nearly over
La fiesta casi ha terminado
We're sat there on the sofa
Estamos sentados allí en el sofá
Kinda close but getting closer
Un poco cerca pero cada vez más cerca
I know that you gotta go but
Sé que tienes que irte pero
I don't wanna say goodbye
No quiero decir adiós
It's been so long since I
Ha pasado tanto tiempo desde que
Stayed up late at night
Me quedé despierto hasta tarde en la noche
With someone that I like
Con alguien que me gusta
I'm gonna be smiling all the way back home
Voy a estar sonriendo todo el camino de regreso a casa
Smiling all the way back home
Sonriendo todo el camino de regreso a casa
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Voy a estar sonriendo todo el camino, sonriendo todo el camino
Smiling all the way back home
Sonriendo todo el camino de regreso a casa
You're on the street now, we're stalling
Estás en la calle ahora, estamos demorando
The Uber driver keeps on calling
El conductor de Uber sigue llamando
You say to me "Just ignore him"
Me dices "Solo ignóralo"
4:45 in the morning
Son las 4:45 de la mañana
I don't wanna say goodbye
No quiero decir adiós
It's been so long since I
Ha pasado tanto tiempo desde que
Stayed up late at night
Me quedé despierto hasta tarde en la noche
With someone that I like
Con alguien que me gusta
I'm gonna be smiling all the way back home
Voy a estar sonriendo todo el camino de regreso a casa
I'm gonna be smiling all the way back home
Voy a estar sonriendo todo el camino de regreso a casa
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Voy a estar sonriendo todo el camino, sonriendo todo el camino
Smiling all the way back home
Sonriendo todo el camino de regreso a casa
I don't wanna say goodbye
No quiero decir adiós
It's been so long since I
Ha pasado tanto tiempo desde que
Stayed up late at night
Me quedé despierto hasta tarde en la noche
With someone that I like
Con alguien que me gusta
I'm gonna be smiling all the way back home
Voy a estar sonriendo todo el camino de regreso a casa
Just smiling all the way back home
Solo sonriendo todo el camino de regreso a casa
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Voy a estar sonriendo todo el camino, sonriendo todo el camino
Smiling all the way back home
Sonriendo todo el camino de regreso a casa
The party's nearly over
A festa está quase acabando
We're sat there on the sofa
Estamos sentados ali no sofá
Kinda close but getting closer
Meio perto, mas ficando mais perto
I know that you gotta go but
Eu sei que você tem que ir, mas
I don't wanna say goodbye
Eu não quero dizer adeus
It's been so long since I
Faz tanto tempo desde que eu
Stayed up late at night
Fiquei acordado até tarde da noite
With someone that I like
Com alguém que eu gosto
I'm gonna be smiling all the way back home
Vou estar sorrindo todo o caminho de volta para casa
Smiling all the way back home
Sorrindo todo o caminho de volta para casa
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Vou estar sorrindo todo o caminho, sorrindo todo o caminho
Smiling all the way back home
Sorrindo todo o caminho de volta para casa
You're on the street now, we're stalling
Você está na rua agora, estamos enrolando
The Uber driver keeps on calling
O motorista do Uber continua chamando
You say to me "Just ignore him"
Você me diz "Apenas ignore-o"
4:45 in the morning
4:45 da manhã
I don't wanna say goodbye
Eu não quero dizer adeus
It's been so long since I
Faz tanto tempo desde que eu
Stayed up late at night
Fiquei acordado até tarde da noite
With someone that I like
Com alguém que eu gosto
I'm gonna be smiling all the way back home
Vou estar sorrindo todo o caminho de volta para casa
I'm gonna be smiling all the way back home
Vou estar sorrindo todo o caminho de volta para casa
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Vou estar sorrindo todo o caminho, sorrindo todo o caminho
Smiling all the way back home
Sorrindo todo o caminho de volta para casa
I don't wanna say goodbye
Eu não quero dizer adeus
It's been so long since I
Faz tanto tempo desde que eu
Stayed up late at night
Fiquei acordado até tarde da noite
With someone that I like
Com alguém que eu gosto
I'm gonna be smiling all the way back home
Vou estar sorrindo todo o caminho de volta para casa
Just smiling all the way back home
Apenas sorrindo todo o caminho de volta para casa
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Vou estar sorrindo todo o caminho, sorrindo todo o caminho
Smiling all the way back home
Sorrindo todo o caminho de volta para casa
The party's nearly over
La fête est presque finie
We're sat there on the sofa
Nous sommes assis là sur le canapé
Kinda close but getting closer
Assez proches mais de plus en plus proches
I know that you gotta go but
Je sais que tu dois partir mais
I don't wanna say goodbye
Je ne veux pas dire au revoir
It's been so long since I
Cela fait si longtemps que je
Stayed up late at night
Suis resté éveillé tard dans la nuit
With someone that I like
Avec quelqu'un que j'aime
I'm gonna be smiling all the way back home
Je vais sourire tout le chemin du retour à la maison
Smiling all the way back home
Sourire tout le chemin du retour à la maison
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Je vais sourire tout le chemin, sourire tout le chemin
Smiling all the way back home
Sourire tout le chemin du retour à la maison
You're on the street now, we're stalling
Tu es maintenant dans la rue, nous traînons
The Uber driver keeps on calling
Le chauffeur Uber continue d'appeler
You say to me "Just ignore him"
Tu me dis "Ignore-le"
4:45 in the morning
4h45 du matin
I don't wanna say goodbye
Je ne veux pas dire au revoir
It's been so long since I
Cela fait si longtemps que je
Stayed up late at night
Suis resté éveillé tard dans la nuit
With someone that I like
Avec quelqu'un que j'aime
I'm gonna be smiling all the way back home
Je vais sourire tout le chemin du retour à la maison
I'm gonna be smiling all the way back home
Je vais sourire tout le chemin du retour à la maison
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Je vais sourire tout le chemin, sourire tout le chemin
Smiling all the way back home
Sourire tout le chemin du retour à la maison
I don't wanna say goodbye
Je ne veux pas dire au revoir
It's been so long since I
Cela fait si longtemps que je
Stayed up late at night
Suis resté éveillé tard dans la nuit
With someone that I like
Avec quelqu'un que j'aime
I'm gonna be smiling all the way back home
Je vais sourire tout le chemin du retour à la maison
Just smiling all the way back home
Juste sourire tout le chemin du retour à la maison
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Je vais sourire tout le chemin, sourire tout le chemin
Smiling all the way back home
Sourire tout le chemin du retour à la maison
The party's nearly over
Die Party ist fast vorbei
We're sat there on the sofa
Wir sitzen da auf dem Sofa
Kinda close but getting closer
Irgendwie nah, aber immer näher
I know that you gotta go but
Ich weiß, dass du gehen musst, aber
I don't wanna say goodbye
Ich will nicht auf Wiedersehen sagen
It's been so long since I
Es ist so lange her, seit ich
Stayed up late at night
Bis spät in die Nacht wach geblieben bin
With someone that I like
Mit jemandem, den ich mag
I'm gonna be smiling all the way back home
Ich werde den ganzen Weg nach Hause lächeln
Smiling all the way back home
Lächeln auf dem ganzen Weg nach Hause
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Ich werde den ganzen Weg lächeln, den ganzen Weg lächeln
Smiling all the way back home
Lächeln auf dem ganzen Weg nach Hause
You're on the street now, we're stalling
Du bist jetzt auf der Straße, wir zögern
The Uber driver keeps on calling
Der Uber-Fahrer ruft ständig an
You say to me "Just ignore him"
Du sagst zu mir „Ignorier ihn einfach“
4:45 in the morning
4:45 Uhr morgens
I don't wanna say goodbye
Ich will nicht auf Wiedersehen sagen
It's been so long since I
Es ist so lange her, seit ich
Stayed up late at night
Bis spät in die Nacht wach geblieben bin
With someone that I like
Mit jemandem, den ich mag
I'm gonna be smiling all the way back home
Ich werde den ganzen Weg nach Hause lächeln
I'm gonna be smiling all the way back home
Ich werde den ganzen Weg nach Hause lächeln
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Ich werde den ganzen Weg lächeln, den ganzen Weg lächeln
Smiling all the way back home
Lächeln auf dem ganzen Weg nach Hause
I don't wanna say goodbye
Ich will nicht auf Wiedersehen sagen
It's been so long since I
Es ist so lange her, seit ich
Stayed up late at night
Bis spät in die Nacht wach geblieben bin
With someone that I like
Mit jemandem, den ich mag
I'm gonna be smiling all the way back home
Ich werde den ganzen Weg nach Hause lächeln
Just smiling all the way back home
Einfach den ganzen Weg nach Hause lächeln
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Ich werde den ganzen Weg lächeln, den ganzen Weg lächeln
Smiling all the way back home
Lächeln auf dem ganzen Weg nach Hause
The party's nearly over
La festa sta quasi finendo
We're sat there on the sofa
Siamo seduti lì sul divano
Kinda close but getting closer
Abbastanza vicini ma sempre più vicini
I know that you gotta go but
So che devi andare ma
I don't wanna say goodbye
Non voglio dire addio
It's been so long since I
È passato tanto tempo da quando
Stayed up late at night
Sono rimasto sveglio fino a tardi la notte
With someone that I like
Con qualcuno che mi piace
I'm gonna be smiling all the way back home
Sorriderò tutto il viaggio di ritorno a casa
Smiling all the way back home
Sorriderò tutto il viaggio di ritorno a casa
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Sorriderò tutto il viaggio, sorriderò tutto il viaggio
Smiling all the way back home
Sorriderò tutto il viaggio di ritorno a casa
You're on the street now, we're stalling
Sei per strada ora, stiamo perdendo tempo
The Uber driver keeps on calling
L'autista dell'Uber continua a chiamare
You say to me "Just ignore him"
Mi dici "Ignoralo"
4:45 in the morning
Sono le 4:45 del mattino
I don't wanna say goodbye
Non voglio dire addio
It's been so long since I
È passato tanto tempo da quando
Stayed up late at night
Sono rimasto sveglio fino a tardi la notte
With someone that I like
Con qualcuno che mi piace
I'm gonna be smiling all the way back home
Sorriderò tutto il viaggio di ritorno a casa
I'm gonna be smiling all the way back home
Sorriderò tutto il viaggio di ritorno a casa
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Sorriderò tutto il viaggio, sorriderò tutto il viaggio
Smiling all the way back home
Sorriderò tutto il viaggio di ritorno a casa
I don't wanna say goodbye
Non voglio dire addio
It's been so long since I
È passato tanto tempo da quando
Stayed up late at night
Sono rimasto sveglio fino a tardi la notte
With someone that I like
Con qualcuno che mi piace
I'm gonna be smiling all the way back home
Sorriderò tutto il viaggio di ritorno a casa
Just smiling all the way back home
Solo sorriderò tutto il viaggio di ritorno a casa
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Sorriderò tutto il viaggio, sorriderò tutto il viaggio
Smiling all the way back home
Sorriderò tutto il viaggio di ritorno a casa