Grow Old with Me
Tom Peter Odell
I can feel you breathing
With your hair on my skin
As we lie here within
The night
I'll pull the sheets
When it's cold on your feet
Cuz you'll fall back to sleep
Every time
Grow old with me
Let us share what we see
And oh the best it could be
Just you and I
And our hands they might age
And our bodies will change
But we'll still be the same
As we are
We'll still sing our song
When our hair ain't so blonde
And our children have sung
We were right
They'll sing
Grow old with me
Let us share what we see
And oh the best it could be
Just you and I
And the hairs they stand up
And my feet start to thump
Yer the feeling is dreaming
Around
You'll be the one
Make me hurt, make me come
Make me feel like I'm real
And alive
Grow old with me
Let us share what we see
And oh the best it could be
Just you and I
Grow old with me
Let us share what we see
And oh the best it could be
Just you and I
I can feel you breathing
Puedo sentirte respirar
With your hair on my skin
Con tu cabello en mi piel
As we lie here within
Mientras yacemos aquí dentro
The night
De la noche
I'll pull the sheets
Yo tiraré las sábanas
When it's cold on your feet
Cuando tus pies estén fríos
Cuz you'll fall back to sleep
Porque volverás a dormir
Every time
Cada vez
Grow old with me
Envejece conmigo
Let us share what we see
Compartamos lo que vemos
And oh the best it could be
Y oh lo mejor que podría ser
Just you and I
Solo tú y yo
And our hands they might age
Y nuestras manos podrían envejecer
And our bodies will change
Y nuestros cuerpos cambiarán
But we'll still be the same
Pero seguiremos siendo los mismos
As we are
Como somos
We'll still sing our song
Seguiremos cantando nuestra canción
When our hair ain't so blonde
Cuando nuestro cabello no sea tan rubio
And our children have sung
Y nuestros hijos habrán cantado
We were right
Que teníamos razón
They'll sing
Ellos cantarán
Grow old with me
Envejece conmigo
Let us share what we see
Compartamos lo que vemos
And oh the best it could be
Y oh lo mejor que podría ser
Just you and I
Solo tú y yo
And the hairs they stand up
Y los pelos se erizan
And my feet start to thump
Y mis pies empiezan a palpitar
Yer the feeling is dreaming
Sí, la sensación es soñar
Around
Alrededor
You'll be the one
Serás el único
Make me hurt, make me come
Hazme daño, hazme venir
Make me feel like I'm real
Hazme sentir como si fuera real
And alive
Y vivo
Grow old with me
Envejece conmigo
Let us share what we see
Compartamos lo que vemos
And oh the best it could be
Y oh lo mejor que podría ser
Just you and I
Solo tú y yo
Grow old with me
Envejece conmigo
Let us share what we see
Compartamos lo que vemos
And oh the best it could be
Y oh lo mejor que podría ser
Just you and I
Solo tú y yo
I can feel you breathing
Posso sentir você respirando
With your hair on my skin
Com seu cabelo na minha pele
As we lie here within
Enquanto deitamos aqui dentro
The night
Da noite
I'll pull the sheets
Eu vou puxar os lençóis
When it's cold on your feet
Quando estiver frio nos seus pés
Cuz you'll fall back to sleep
Porque você vai voltar a dormir
Every time
Todas as vezes
Grow old with me
Envelheça comigo
Let us share what we see
Vamos compartilhar o que vemos
And oh the best it could be
E oh, o melhor que poderia ser
Just you and I
Apenas você e eu
And our hands they might age
E nossas mãos podem envelhecer
And our bodies will change
E nossos corpos vão mudar
But we'll still be the same
Mas ainda seremos os mesmos
As we are
Como somos
We'll still sing our song
Ainda cantaremos nossa canção
When our hair ain't so blonde
Quando nosso cabelo não for tão loiro
And our children have sung
E nossos filhos terão cantado
We were right
Que estávamos certos
They'll sing
Eles vão cantar
Grow old with me
Envelheça comigo
Let us share what we see
Vamos compartilhar o que vemos
And oh the best it could be
E oh, o melhor que poderia ser
Just you and I
Apenas você e eu
And the hairs they stand up
E os pelos se arrepiam
And my feet start to thump
E meus pés começam a bater
Yer the feeling is dreaming
Sim, a sensação é de sonhar
Around
Em volta
You'll be the one
Você será a única
Make me hurt, make me come
Me faça sofrer, me faça vir
Make me feel like I'm real
Me faça sentir que sou real
And alive
E vivo
Grow old with me
Envelheça comigo
Let us share what we see
Vamos compartilhar o que vemos
And oh the best it could be
E oh, o melhor que poderia ser
Just you and I
Apenas você e eu
Grow old with me
Envelheça comigo
Let us share what we see
Vamos compartilhar o que vemos
And oh the best it could be
E oh, o melhor que poderia ser
Just you and I
Apenas você e eu
I can feel you breathing
Je peux sentir ta respiration
With your hair on my skin
Avec tes cheveux sur ma peau
As we lie here within
Alors que nous sommes allongés ici
The night
Dans la nuit
I'll pull the sheets
Je tirerai les draps
When it's cold on your feet
Quand il fait froid à tes pieds
Cuz you'll fall back to sleep
Parce que tu te rendormiras
Every time
À chaque fois
Grow old with me
Vieillis avec moi
Let us share what we see
Partageons ce que nous voyons
And oh the best it could be
Et oh le meilleur que cela pourrait être
Just you and I
Juste toi et moi
And our hands they might age
Et nos mains pourraient vieillir
And our bodies will change
Et nos corps changeront
But we'll still be the same
Mais nous resterons les mêmes
As we are
Comme nous sommes
We'll still sing our song
Nous chanterons toujours notre chanson
When our hair ain't so blonde
Quand nos cheveux ne seront plus si blonds
And our children have sung
Et nos enfants auront chanté
We were right
Nous avions raison
They'll sing
Ils chanteront
Grow old with me
Vieillis avec moi
Let us share what we see
Partageons ce que nous voyons
And oh the best it could be
Et oh le meilleur que cela pourrait être
Just you and I
Juste toi et moi
And the hairs they stand up
Et les poils se dressent
And my feet start to thump
Et mes pieds commencent à battre
Yer the feeling is dreaming
Oui, le sentiment est de rêver
Around
Autour
You'll be the one
Tu seras celle
Make me hurt, make me come
Qui me fera mal, qui me fera venir
Make me feel like I'm real
Qui me fera me sentir réel
And alive
Et vivant
Grow old with me
Vieillis avec moi
Let us share what we see
Partageons ce que nous voyons
And oh the best it could be
Et oh le meilleur que cela pourrait être
Just you and I
Juste toi et moi
Grow old with me
Vieillis avec moi
Let us share what we see
Partageons ce que nous voyons
And oh the best it could be
Et oh le meilleur que cela pourrait être
Just you and I
Juste toi et moi
I can feel you breathing
Ich kann dich atmen fühlen
With your hair on my skin
Mit deinen Haaren auf meiner Haut
As we lie here within
Während wir hier liegen
The night
In der Nacht
I'll pull the sheets
Ich werde die Laken ziehen
When it's cold on your feet
Wenn es kalt an deinen Füßen ist
Cuz you'll fall back to sleep
Denn du wirst jedes Mal
Every time
Wieder einschlafen
Grow old with me
Werde alt mit mir
Let us share what we see
Lass uns teilen, was wir sehen
And oh the best it could be
Und oh, das Beste könnte es sein
Just you and I
Nur du und ich
And our hands they might age
Und unsere Hände könnten altern
And our bodies will change
Und unsere Körper werden sich verändern
But we'll still be the same
Aber wir werden immer noch die gleichen sein
As we are
Wie wir sind
We'll still sing our song
Wir werden immer noch unser Lied singen
When our hair ain't so blonde
Wenn unsere Haare nicht mehr so blond sind
And our children have sung
Und unsere Kinder haben gesungen
We were right
Wir hatten recht
They'll sing
Sie werden singen
Grow old with me
Werde alt mit mir
Let us share what we see
Lass uns teilen, was wir sehen
And oh the best it could be
Und oh, das Beste könnte es sein
Just you and I
Nur du und ich
And the hairs they stand up
Und die Haare stellen sich auf
And my feet start to thump
Und meine Füße beginnen zu pochen
Yer the feeling is dreaming
Ja, das Gefühl ist träumen
Around
Rundherum
You'll be the one
Du wirst die Eine sein
Make me hurt, make me come
Bring mich zum Schmerz, bring mich zum Kommen
Make me feel like I'm real
Lass mich fühlen, als wäre ich echt
And alive
Und lebendig
Grow old with me
Werde alt mit mir
Let us share what we see
Lass uns teilen, was wir sehen
And oh the best it could be
Und oh, das Beste könnte es sein
Just you and I
Nur du und ich
Grow old with me
Werde alt mit mir
Let us share what we see
Lass uns teilen, was wir sehen
And oh the best it could be
Und oh, das Beste könnte es sein
Just you and I
Nur du und ich
I can feel you breathing
Posso sentirti respirare
With your hair on my skin
Con i tuoi capelli sulla mia pelle
As we lie here within
Mentre giaciamo qui dentro
The night
La notte
I'll pull the sheets
Tirerò le lenzuola
When it's cold on your feet
Quando fa freddo ai tuoi piedi
Cuz you'll fall back to sleep
Perché ritornerai a dormire
Every time
Ogni volta
Grow old with me
Invecchia con me
Let us share what we see
Condividiamo ciò che vediamo
And oh the best it could be
E oh, il meglio che potrebbe essere
Just you and I
Solo tu ed io
And our hands they might age
E le nostre mani potrebbero invecchiare
And our bodies will change
E i nostri corpi cambieranno
But we'll still be the same
Ma saremo ancora gli stessi
As we are
Come siamo
We'll still sing our song
Canteremo ancora la nostra canzone
When our hair ain't so blonde
Quando i nostri capelli non saranno più così biondi
And our children have sung
E i nostri figli avranno cantato
We were right
Che avevamo ragione
They'll sing
Canteranno
Grow old with me
Invecchia con me
Let us share what we see
Condividiamo ciò che vediamo
And oh the best it could be
E oh, il meglio che potrebbe essere
Just you and I
Solo tu ed io
And the hairs they stand up
E i capelli si rizzano
And my feet start to thump
E i miei piedi iniziano a battere
Yer the feeling is dreaming
Sì, la sensazione è sognante
Around
Intorno
You'll be the one
Sarai tu
Make me hurt, make me come
Fammi soffrire, fammi venire
Make me feel like I'm real
Fammi sentire come se fossi reale
And alive
E vivo
Grow old with me
Invecchia con me
Let us share what we see
Condividiamo ciò che vediamo
And oh the best it could be
E oh, il meglio che potrebbe essere
Just you and I
Solo tu ed io
Grow old with me
Invecchia con me
Let us share what we see
Condividiamo ciò che vediamo
And oh the best it could be
E oh, il meglio che potrebbe essere
Just you and I
Solo tu ed io
I can feel you breathing
Aku bisa merasakan napasmu
With your hair on my skin
Dengan rambutmu di kulitku
As we lie here within
Saat kita berbaring di sini
The night
Di malam hari
I'll pull the sheets
Aku akan menarik selimut
When it's cold on your feet
Ketika kakimu terasa dingin
Cuz you'll fall back to sleep
Karena kau akan kembali tertidur
Every time
Setiap waktu
Grow old with me
Menua bersamaku
Let us share what we see
Mari kita bagikan apa yang kita lihat
And oh the best it could be
Dan oh sebaik-baiknya bisa jadi
Just you and I
Hanya kamu dan aku
And our hands they might age
Dan tangan kita mungkin menua
And our bodies will change
Dan tubuh kita akan berubah
But we'll still be the same
Tapi kita akan tetap sama
As we are
Seperti kita sekarang
We'll still sing our song
Kita masih akan menyanyikan lagu kita
When our hair ain't so blonde
Saat rambut kita tidak lagi pirang
And our children have sung
Dan anak-anak kita telah menyanyikan
We were right
Kita benar
They'll sing
Mereka akan menyanyi
Grow old with me
Menua bersamaku
Let us share what we see
Mari kita bagikan apa yang kita lihat
And oh the best it could be
Dan oh sebaik-baiknya bisa jadi
Just you and I
Hanya kamu dan aku
And the hairs they stand up
Dan rambut-rambut itu berdiri
And my feet start to thump
Dan kakiku mulai berdegup
Yer the feeling is dreaming
Ya, perasaannya seperti bermimpi
Around
Di sekitar
You'll be the one
Kamu akan menjadi orangnya
Make me hurt, make me come
Membuatku terluka, membuatku datang
Make me feel like I'm real
Membuatku merasa seperti aku nyata
And alive
Dan hidup
Grow old with me
Menua bersamaku
Let us share what we see
Mari kita bagikan apa yang kita lihat
And oh the best it could be
Dan oh sebaik-baiknya bisa jadi
Just you and I
Hanya kamu dan aku
Grow old with me
Menua bersamaku
Let us share what we see
Mari kita bagikan apa yang kita lihat
And oh the best it could be
Dan oh sebaik-baiknya bisa jadi
Just you and I
Hanya kamu dan aku
I can feel you breathing
ฉันรู้สึกได้ว่าเธอหายใจ
With your hair on my skin
ด้วยผมของเธอที่สัมผัสผิวฉัน
As we lie here within
ขณะที่เรานอนอยู่ที่นี่
The night
ในคืนนี้
I'll pull the sheets
ฉันจะดึงผ้าห่ม
When it's cold on your feet
เมื่อเท้าเธอรู้สึกหนาว
Cuz you'll fall back to sleep
เพราะเธอจะหลับกลับไป
Every time
ทุกครั้ง
Grow old with me
แก่ไปด้วยกันกับฉัน
Let us share what we see
มาแบ่งปันสิ่งที่เราเห็น
And oh the best it could be
และโอ้ มันจะดีที่สุด
Just you and I
เพียงแค่เธอกับฉัน
And our hands they might age
และมือของเราอาจแก่ลง
And our bodies will change
และร่างกายของเราจะเปลี่ยนแปลง
But we'll still be the same
แต่เราจะยังคงเหมือนเดิม
As we are
อย่างที่เราเป็น
We'll still sing our song
เราจะยังคงร้องเพลงของเรา
When our hair ain't so blonde
เมื่อผมของเราไม่ได้บลอนด์เหมือนเดิม
And our children have sung
และลูกๆ ของเราได้ร้อง
We were right
ว่าเราถูกต้อง
They'll sing
พวกเขาจะร้อง
Grow old with me
แก่ไปด้วยกันกับฉัน
Let us share what we see
มาแบ่งปันสิ่งที่เราเห็น
And oh the best it could be
และโอ้ มันจะดีที่สุด
Just you and I
เพียงแค่เธอกับฉัน
And the hairs they stand up
และขนที่ตั้งขึ้น
And my feet start to thump
และเท้าของฉันเริ่มเต้น
Yer the feeling is dreaming
ความรู้สึกนั้นเหมือนกำลังฝัน
Around
รอบตัว
You'll be the one
เธอจะเป็นคนเดียว
Make me hurt, make me come
ทำให้ฉันเจ็บ, ทำให้ฉันมา
Make me feel like I'm real
ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นจริง
And alive
และมีชีวิตอยู่
Grow old with me
แก่ไปด้วยกันกับฉัน
Let us share what we see
มาแบ่งปันสิ่งที่เราเห็น
And oh the best it could be
และโอ้ มันจะดีที่สุด
Just you and I
เพียงแค่เธอกับฉัน
Grow old with me
แก่ไปด้วยกันกับฉัน
Let us share what we see
มาแบ่งปันสิ่งที่เราเห็น
And oh the best it could be
และโอ้ มันจะดีที่สุด
Just you and I
เพียงแค่เธอกับฉัน
I can feel you breathing
我能感觉到你的呼吸
With your hair on my skin
头发轻抚我的肌肤
As we lie here within
我们躺在这里
The night
夜晚里
I'll pull the sheets
我会拉紧被单
When it's cold on your feet
当你的脚感到寒冷
Cuz you'll fall back to sleep
因为你会再次入睡
Every time
每一次
Grow old with me
和我一起变老
Let us share what we see
让我们分享我们所见
And oh the best it could be
哦，这将是最好的
Just you and I
只有你和我
And our hands they might age
我们的手可能会老去
And our bodies will change
我们的身体会改变
But we'll still be the same
但我们仍将如初
As we are
如我们所是
We'll still sing our song
我们仍会唱我们的歌
When our hair ain't so blonde
当我们的头发不再金黄
And our children have sung
我们的孩子们已经唱过
We were right
我们是对的
They'll sing
他们会唱
Grow old with me
和我一起变老
Let us share what we see
让我们分享我们所见
And oh the best it could be
哦，这将是最好的
Just you and I
只有你和我
And the hairs they stand up
头发会竖起
And my feet start to thump
我的脚开始跳动
Yer the feeling is dreaming
这感觉像是在做梦
Around
四周
You'll be the one
你将是那个人
Make me hurt, make me come
让我受伤，让我来
Make me feel like I'm real
让我感觉到我是真实的
And alive
并且活着
Grow old with me
和我一起变老
Let us share what we see
让我们分享我们所见
And oh the best it could be
哦，这将是最好的
Just you and I
只有你和我
Grow old with me
和我一起变老
Let us share what we see
让我们分享我们所见
And oh the best it could be
哦，这将是最好的
Just you and I
只有你和我