lose you again
Laurie Blundell, Tom Odell
I got a one-way ticket
I got a master plan
A letter in my pocket
Baby, some roses in my hand
I got a reputation
That I'm gonna kill
Ain't got a lot of money or sense, my love
But I got a lot of will
And I heard last night
From some mutual friends
You're laid up and too broke
To go through this again
And I know they're right
But this is now and that was then
I love you too much
To lose you again
Feel these little shivers
C-coming down my spine
And every word delivered
Sends these little rivers coming out my eyes
I got a reputation
But it's gonna get better
Sometimes you gotta tear apart
Two broken hearts to put 'em back together
And I heard last night
From some mutual friends
You're laid up and too broke
To go through this again
And I know they're right
But this is now and that was then
I love you too much
To lose you again
And I know that you're probably hurting
It's written on your face
You don't see the way I've been working
I guess I'll have to wait
Tonight, come back tomorrow
Try again
Your heart might be broken
But soon it will mend
So don't you cry
'Cause we're so far from the end
I love you too much
To lose you again
I got a one-way ticket
Tengo un billete de ida
I got a master plan
Tengo un plan maestro
A letter in my pocket
Una carta en mi bolsillo
Baby, some roses in my hand
Cariño, algunas rosas en mi mano
I got a reputation
Tengo una reputación
That I'm gonna kill
Que voy a matar
Ain't got a lot of money or sense, my love
No tengo mucho dinero o sentido, mi amor
But I got a lot of will
Pero tengo mucha voluntad
And I heard last night
Y escuché anoche
From some mutual friends
De algunos amigos en común
You're laid up and too broke
Estás postrado y demasiado arruinado
To go through this again
Para pasar por esto de nuevo
And I know they're right
Y sé que tienen razón
But this is now and that was then
Pero esto es ahora y aquello era entonces
I love you too much
Te amo demasiado
To lose you again
Para perderte de nuevo
Feel these little shivers
Siento estos pequeños escalofríos
C-coming down my spine
Viniendo por mi espina dorsal
And every word delivered
Y cada palabra entregada
Sends these little rivers coming out my eyes
Envía estos pequeños ríos saliendo de mis ojos
I got a reputation
Tengo una reputación
But it's gonna get better
Pero va a mejorar
Sometimes you gotta tear apart
A veces tienes que desgarrar
Two broken hearts to put 'em back together
Dos corazones rotos para volver a unirlos
And I heard last night
Y escuché anoche
From some mutual friends
De algunos amigos en común
You're laid up and too broke
Estás postrado y demasiado arruinado
To go through this again
Para pasar por esto de nuevo
And I know they're right
Y sé que tienen razón
But this is now and that was then
Pero esto es ahora y aquello era entonces
I love you too much
Te amo demasiado
To lose you again
Para perderte de nuevo
And I know that you're probably hurting
Y sé que probablemente estás sufriendo
It's written on your face
Está escrito en tu cara
You don't see the way I've been working
No ves la forma en que he estado trabajando
I guess I'll have to wait
Supongo que tendré que esperar
Tonight, come back tomorrow
Esta noche, vuelve mañana
Try again
Inténtalo de nuevo
Your heart might be broken
Tu corazón puede estar roto
But soon it will mend
Pero pronto se curará
So don't you cry
Así que no llores
'Cause we're so far from the end
Porque estamos muy lejos del final
I love you too much
Te amo demasiado
To lose you again
Para perderte de nuevo
I got a one-way ticket
Eu tenho uma passagem só de ida
I got a master plan
Eu tenho um plano mestre
A letter in my pocket
Uma carta no meu bolso
Baby, some roses in my hand
Baby, algumas rosas na minha mão
I got a reputation
Eu tenho uma reputação
That I'm gonna kill
Que eu vou matar
Ain't got a lot of money or sense, my love
Não tenho muito dinheiro ou juízo, meu amor
But I got a lot of will
Mas eu tenho muita vontade
And I heard last night
E eu ouvi ontem à noite
From some mutual friends
De alguns amigos em comum
You're laid up and too broke
Você está deitado e muito quebrado
To go through this again
Para passar por isso novamente
And I know they're right
E eu sei que eles estão certos
But this is now and that was then
Mas isso é agora e aquilo era então
I love you too much
Eu te amo demais
To lose you again
Para te perder de novo
Feel these little shivers
Sinta esses pequenos arrepios
C-coming down my spine
Descendo pela minha espinha
And every word delivered
E cada palavra entregue
Sends these little rivers coming out my eyes
Envia esses pequenos rios saindo dos meus olhos
I got a reputation
Eu tenho uma reputação
But it's gonna get better
Mas vai melhorar
Sometimes you gotta tear apart
Às vezes você tem que despedaçar
Two broken hearts to put 'em back together
Dois corações quebrados para juntá-los novamente
And I heard last night
E eu ouvi ontem à noite
From some mutual friends
De alguns amigos em comum
You're laid up and too broke
Você está deitado e muito quebrado
To go through this again
Para passar por isso novamente
And I know they're right
E eu sei que eles estão certos
But this is now and that was then
Mas isso é agora e aquilo era então
I love you too much
Eu te amo demais
To lose you again
Para te perder de novo
And I know that you're probably hurting
E eu sei que você provavelmente está sofrendo
It's written on your face
Está escrito no seu rosto
You don't see the way I've been working
Você não vê o quanto eu tenho trabalhado
I guess I'll have to wait
Acho que vou ter que esperar
Tonight, come back tomorrow
Hoje à noite, volte amanhã
Try again
Tente novamente
Your heart might be broken
Seu coração pode estar quebrado
But soon it will mend
Mas logo vai se curar
So don't you cry
Então não chore
'Cause we're so far from the end
Porque estamos longe do fim
I love you too much
Eu te amo demais
To lose you again
Para te perder de novo
I got a one-way ticket
J'ai un billet aller simple
I got a master plan
J'ai un plan maître
A letter in my pocket
Une lettre dans ma poche
Baby, some roses in my hand
Bébé, quelques roses dans ma main
I got a reputation
J'ai une réputation
That I'm gonna kill
Que je vais tuer
Ain't got a lot of money or sense, my love
Je n'ai pas beaucoup d'argent ou de sens, mon amour
But I got a lot of will
Mais j'ai beaucoup de volonté
And I heard last night
Et j'ai entendu hier soir
From some mutual friends
De quelques amis communs
You're laid up and too broke
Tu es alité et trop fauché
To go through this again
Pour revivre ça encore
And I know they're right
Et je sais qu'ils ont raison
But this is now and that was then
Mais c'est maintenant et c'était alors
I love you too much
Je t'aime trop
To lose you again
Pour te perdre encore
Feel these little shivers
Ressens ces petits frissons
C-coming down my spine
Qui descendent le long de ma colonne vertébrale
And every word delivered
Et chaque mot prononcé
Sends these little rivers coming out my eyes
Envoie ces petites rivières sortir de mes yeux
I got a reputation
J'ai une réputation
But it's gonna get better
Mais ça va s'améliorer
Sometimes you gotta tear apart
Parfois, il faut déchirer
Two broken hearts to put 'em back together
Deux cœurs brisés pour les remettre ensemble
And I heard last night
Et j'ai entendu hier soir
From some mutual friends
De quelques amis communs
You're laid up and too broke
Tu es alité et trop fauché
To go through this again
Pour revivre ça encore
And I know they're right
Et je sais qu'ils ont raison
But this is now and that was then
Mais c'est maintenant et c'était alors
I love you too much
Je t'aime trop
To lose you again
Pour te perdre encore
And I know that you're probably hurting
Et je sais que tu souffres probablement
It's written on your face
C'est écrit sur ton visage
You don't see the way I've been working
Tu ne vois pas comment j'ai travaillé
I guess I'll have to wait
Je suppose que je devrai attendre
Tonight, come back tomorrow
Ce soir, reviens demain
Try again
Essaie encore
Your heart might be broken
Ton cœur pourrait être brisé
But soon it will mend
Mais bientôt il se réparera
So don't you cry
Alors ne pleure pas
'Cause we're so far from the end
Parce que nous sommes loin de la fin
I love you too much
Je t'aime trop
To lose you again
Pour te perdre encore
I got a one-way ticket
Ich habe ein One-Way-Ticket
I got a master plan
Ich habe einen Masterplan
A letter in my pocket
Einen Brief in meiner Tasche
Baby, some roses in my hand
Baby, einige Rosen in meiner Hand
I got a reputation
Ich habe einen Ruf
That I'm gonna kill
Den ich töten werde
Ain't got a lot of money or sense, my love
Habe nicht viel Geld oder Verstand, meine Liebe
But I got a lot of will
Aber ich habe viel Willen
And I heard last night
Und ich hörte letzte Nacht
From some mutual friends
Von einigen gemeinsamen Freunden
You're laid up and too broke
Du liegst da und bist zu pleite
To go through this again
Um das nochmal durchzumachen
And I know they're right
Und ich weiß, sie haben recht
But this is now and that was then
Aber das ist jetzt und das war damals
I love you too much
Ich liebe dich zu sehr
To lose you again
Um dich wieder zu verlieren
Feel these little shivers
Fühle diese kleinen Schauer
C-coming down my spine
Die meinen Rücken hinunterkommen
And every word delivered
Und jedes ausgesprochene Wort
Sends these little rivers coming out my eyes
Lässt diese kleinen Flüsse aus meinen Augen kommen
I got a reputation
Ich habe einen Ruf
But it's gonna get better
Aber es wird besser werden
Sometimes you gotta tear apart
Manchmal muss man zwei gebrochene Herzen auseinanderreißen
Two broken hearts to put 'em back together
Um sie wieder zusammenzusetzen
And I heard last night
Und ich hörte letzte Nacht
From some mutual friends
Von einigen gemeinsamen Freunden
You're laid up and too broke
Du liegst da und bist zu pleite
To go through this again
Um das nochmal durchzumachen
And I know they're right
Und ich weiß, sie haben recht
But this is now and that was then
Aber das ist jetzt und das war damals
I love you too much
Ich liebe dich zu sehr
To lose you again
Um dich wieder zu verlieren
And I know that you're probably hurting
Und ich weiß, dass du wahrscheinlich verletzt bist
It's written on your face
Es steht dir ins Gesicht geschrieben
You don't see the way I've been working
Du siehst nicht, wie hart ich gearbeitet habe
I guess I'll have to wait
Ich werde wohl warten müssen
Tonight, come back tomorrow
Heute Nacht, komm morgen zurück
Try again
Versuch es nochmal
Your heart might be broken
Dein Herz mag gebrochen sein
But soon it will mend
Aber bald wird es heilen
So don't you cry
Also weine nicht
'Cause we're so far from the end
Denn wir sind noch weit vom Ende entfernt
I love you too much
Ich liebe dich zu sehr
To lose you again
Um dich wieder zu verlieren
I got a one-way ticket
Ho un biglietto di sola andata
I got a master plan
Ho un piano maestro
A letter in my pocket
Una lettera nella mia tasca
Baby, some roses in my hand
Amore, alcune rose nella mia mano
I got a reputation
Ho una reputazione
That I'm gonna kill
Che sto per distruggere
Ain't got a lot of money or sense, my love
Non ho molti soldi o senso, amore mio
But I got a lot of will
Ma ho molta volontà
And I heard last night
E ho sentito ieri notte
From some mutual friends
Da alcuni amici comuni
You're laid up and too broke
Sei a letto e troppo al verde
To go through this again
Per passare di nuovo attraverso questo
And I know they're right
E so che hanno ragione
But this is now and that was then
Ma questo è adesso e quello era allora
I love you too much
Ti amo troppo
To lose you again
Per perderti di nuovo
Feel these little shivers
Senti questi piccoli brividi
C-coming down my spine
C-che scendono lungo la mia schiena
And every word delivered
E ogni parola pronunciata
Sends these little rivers coming out my eyes
Manda questi piccoli fiumi fuori dai miei occhi
I got a reputation
Ho una reputazione
But it's gonna get better
Ma sta per migliorare
Sometimes you gotta tear apart
A volte devi strappare a parte
Two broken hearts to put 'em back together
Due cuori spezzati per rimetterli insieme
And I heard last night
E ho sentito ieri notte
From some mutual friends
Da alcuni amici comuni
You're laid up and too broke
Sei a letto e troppo al verde
To go through this again
Per passare di nuovo attraverso questo
And I know they're right
E so che hanno ragione
But this is now and that was then
Ma questo è adesso e quello era allora
I love you too much
Ti amo troppo
To lose you again
Per perderti di nuovo
And I know that you're probably hurting
E so che probabilmente stai soffrendo
It's written on your face
È scritto sul tuo viso
You don't see the way I've been working
Non vedi il modo in cui ho lavorato
I guess I'll have to wait
Immagino che dovrò aspettare
Tonight, come back tomorrow
Stasera, torna domani
Try again
Prova ancora
Your heart might be broken
Il tuo cuore potrebbe essere spezzato
But soon it will mend
Ma presto si rimetterà
So don't you cry
Quindi non piangere
'Cause we're so far from the end
Perché siamo così lontani dalla fine
I love you too much
Ti amo troppo
To lose you again
Per perderti di nuovo