Best Day Of My Life
Laurie Rees Blundell, Tom Peter Odell
I think today is the best day of my life
Gonna rent a bicycle and ride
Around the city, 'round the city from 9 'til 5
I think today is the best day of my life
Fuck thinking 'bout the future all the time
If I'm alone, I'm alone and I don't mind
Movie stars in black and white pictures (mm-mm)
Warm beer and Valium mixtures (mm-mm)
Am I in a dream? Crazy as it seems
I think today is the best day of my life
Saw a billboard, it said something like
Everything, everything's gonna be alright, ah
I think today is the best day of my life
My girlfriend looked worried and asked me why
But I don't know, I don't know, so I didn't reply
Laying on the car, you've got stars
I've got scars they don't see
I think today is the best day of my life
Last night all I wanted to do was die
Right now, I'm happy to be alive
I think today is the best day of my life
Creo que hoy es el mejor día de mi vida
Gonna rent a bicycle and ride
Voy a alquilar una bicicleta y pasear
Around the city, 'round the city from 9 'til 5
Por la ciudad, por la ciudad de 9 a 5
I think today is the best day of my life
Creo que hoy es el mejor día de mi vida
Fuck thinking 'bout the future all the time
Joder pensando en el futuro todo el tiempo
If I'm alone, I'm alone and I don't mind
Si estoy solo, estoy solo y no me importa
Movie stars in black and white pictures (mm-mm)
Estrellas de cine en fotos en blanco y negro (mm-mm)
Warm beer and Valium mixtures (mm-mm)
Cerveza caliente y mezclas de Valium (mm-mm)
Am I in a dream? Crazy as it seems
¿Estoy en un sueño? Tan loco como parece
I think today is the best day of my life
Creo que hoy es el mejor día de mi vida
Saw a billboard, it said something like
Vi un cartel, decía algo así como
Everything, everything's gonna be alright, ah
Todo, todo va a estar bien, ah
I think today is the best day of my life
Creo que hoy es el mejor día de mi vida
My girlfriend looked worried and asked me why
Mi novia parecía preocupada y me preguntó por qué
But I don't know, I don't know, so I didn't reply
Pero no lo sé, no lo sé, así que no respondí
Laying on the car, you've got stars
Tumbado en el coche, tienes estrellas
I've got scars they don't see
Tengo cicatrices que no ven
I think today is the best day of my life
Creo que hoy es el mejor día de mi vida
Last night all I wanted to do was die
Anoche todo lo que quería era morir
Right now, I'm happy to be alive
Ahora mismo, estoy feliz de estar vivo
I think today is the best day of my life
Acho que hoje é o melhor dia da minha vida
Gonna rent a bicycle and ride
Vou alugar uma bicicleta e andar
Around the city, 'round the city from 9 'til 5
Pela cidade, pela cidade das 9 às 5
I think today is the best day of my life
Acho que hoje é o melhor dia da minha vida
Fuck thinking 'bout the future all the time
Foda-se pensar no futuro o tempo todo
If I'm alone, I'm alone and I don't mind
Se estou sozinho, estou sozinho e não me importo
Movie stars in black and white pictures (mm-mm)
Estrelas de cinema em fotos preto e branco (mm-mm)
Warm beer and Valium mixtures (mm-mm)
Cerveja quente e misturas de Valium (mm-mm)
Am I in a dream? Crazy as it seems
Estou em um sonho? Louco como parece
I think today is the best day of my life
Acho que hoje é o melhor dia da minha vida
Saw a billboard, it said something like
Vi um outdoor, dizia algo como
Everything, everything's gonna be alright, ah
Tudo, tudo vai ficar bem, ah
I think today is the best day of my life
Acho que hoje é o melhor dia da minha vida
My girlfriend looked worried and asked me why
Minha namorada parecia preocupada e me perguntou por quê
But I don't know, I don't know, so I didn't reply
Mas eu não sei, eu não sei, então eu não respondi
Laying on the car, you've got stars
Deitado no carro, você tem estrelas
I've got scars they don't see
Eu tenho cicatrizes que eles não veem
I think today is the best day of my life
Acho que hoje é o melhor dia da minha vida
Last night all I wanted to do was die
Ontem à noite tudo que eu queria era morrer
Right now, I'm happy to be alive
Agora, estou feliz por estar vivo
I think today is the best day of my life
Je pense qu'aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie
Gonna rent a bicycle and ride
Je vais louer un vélo et faire un tour
Around the city, 'round the city from 9 'til 5
Autour de la ville, autour de la ville de 9 à 5
I think today is the best day of my life
Je pense qu'aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie
Fuck thinking 'bout the future all the time
Merde à penser tout le temps à l'avenir
If I'm alone, I'm alone and I don't mind
Si je suis seul, je suis seul et ça ne me dérange pas
Movie stars in black and white pictures (mm-mm)
Des stars de cinéma dans des photos en noir et blanc (mm-mm)
Warm beer and Valium mixtures (mm-mm)
Des mélanges de bière tiède et de Valium (mm-mm)
Am I in a dream? Crazy as it seems
Suis-je dans un rêve ? Aussi fou que cela puisse paraître
I think today is the best day of my life
Je pense qu'aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie
Saw a billboard, it said something like
J'ai vu un panneau publicitaire, il disait quelque chose comme
Everything, everything's gonna be alright, ah
Tout, tout va bien se passer, ah
I think today is the best day of my life
Je pense qu'aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie
My girlfriend looked worried and asked me why
Ma petite amie avait l'air inquiète et m'a demandé pourquoi
But I don't know, I don't know, so I didn't reply
Mais je ne sais pas, je ne sais pas, alors je n'ai pas répondu
Laying on the car, you've got stars
Allongé sur la voiture, tu as des étoiles
I've got scars they don't see
J'ai des cicatrices qu'ils ne voient pas
I think today is the best day of my life
Je pense qu'aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie
Last night all I wanted to do was die
Hier soir, tout ce que je voulais, c'était mourir
Right now, I'm happy to be alive
Maintenant, je suis heureux d'être en vie
I think today is the best day of my life
Ich denke, heute ist der beste Tag meines Lebens
Gonna rent a bicycle and ride
Ich werde ein Fahrrad mieten und fahren
Around the city, 'round the city from 9 'til 5
Rund um die Stadt, 'rund um die Stadt von 9 bis 5
I think today is the best day of my life
Ich denke, heute ist der beste Tag meines Lebens
Fuck thinking 'bout the future all the time
Scheiß drauf, die ganze Zeit an die Zukunft zu denken
If I'm alone, I'm alone and I don't mind
Wenn ich alleine bin, bin ich alleine und es macht mir nichts aus
Movie stars in black and white pictures (mm-mm)
Filmstars in Schwarz-Weiß-Bildern (mm-mm)
Warm beer and Valium mixtures (mm-mm)
Warmes Bier und Valium-Mischungen (mm-mm)
Am I in a dream? Crazy as it seems
Bin ich in einem Traum? So verrückt es scheint
I think today is the best day of my life
Ich denke, heute ist der beste Tag meines Lebens
Saw a billboard, it said something like
Ich sah eine Werbetafel, sie sagte so etwas wie
Everything, everything's gonna be alright, ah
Alles, alles wird in Ordnung sein, ah
I think today is the best day of my life
Ich denke, heute ist der beste Tag meines Lebens
My girlfriend looked worried and asked me why
Meine Freundin sah besorgt aus und fragte mich warum
But I don't know, I don't know, so I didn't reply
Aber ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, also habe ich nicht geantwortet
Laying on the car, you've got stars
Auf dem Auto liegend, du hast Sterne
I've got scars they don't see
Ich habe Narben, die sie nicht sehen
I think today is the best day of my life
Ich denke, heute ist der beste Tag meines Lebens
Last night all I wanted to do was die
Gestern Nacht wollte ich nur sterben
Right now, I'm happy to be alive
Jetzt bin ich froh, am Leben zu sein
I think today is the best day of my life
Penso che oggi sia il miglior giorno della mia vita
Gonna rent a bicycle and ride
Sto per noleggiare una bicicletta e pedalare
Around the city, 'round the city from 9 'til 5
In giro per la città, per la città dalle 9 alle 5
I think today is the best day of my life
Penso che oggi sia il miglior giorno della mia vita
Fuck thinking 'bout the future all the time
Fanculo a pensare sempre al futuro
If I'm alone, I'm alone and I don't mind
Se sono solo, sono solo e non mi dispiace
Movie stars in black and white pictures (mm-mm)
Stelle del cinema in foto in bianco e nero (mm-mm)
Warm beer and Valium mixtures (mm-mm)
Birra calda e miscele di Valium (mm-mm)
Am I in a dream? Crazy as it seems
Sono in un sogno? Pazzo come sembra
I think today is the best day of my life
Penso che oggi sia il miglior giorno della mia vita
Saw a billboard, it said something like
Ho visto un cartellone, diceva qualcosa del tipo
Everything, everything's gonna be alright, ah
Tutto, tutto andrà bene, ah
I think today is the best day of my life
Penso che oggi sia il miglior giorno della mia vita
My girlfriend looked worried and asked me why
La mia ragazza sembrava preoccupata e mi ha chiesto perché
But I don't know, I don't know, so I didn't reply
Ma non lo so, non lo so, quindi non ho risposto
Laying on the car, you've got stars
Sdraiato sulla macchina, hai delle stelle
I've got scars they don't see
Ho delle cicatrici che non vedono
I think today is the best day of my life
Penso che oggi sia il miglior giorno della mia vita
Last night all I wanted to do was die
Ieri sera tutto quello che volevo fare era morire
Right now, I'm happy to be alive
Adesso, sono felice di essere vivo