Another Love [Zwette Edit]
Tom Peter Odell
I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel alright
I'm just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel alright
I'm just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel alright
I'm just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
I wanna take you somewhere so you know I care
Quiero llevarte a algún lado para que sepas que me importa
But it's so cold and I don't know where
Pero hace tanto frío y no sé dónde
I brought you daffodils in a pretty string
Traje los narcisos en un bonito hilo
But they won't flower like they did last spring
Pero no florecerán como lo hicieron la primavera pasada
And I wanna kiss you, make you feel alright
Y quiero besarte, hacerte sentir bien
I'm just so tired to share my nights
Estoy tan cansado de compartir mis noches
I wanna cry and I wanna love
Quiero llorar y quiero amar
But all my tears have been used up
Pero todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
Con otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
Con otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
Con otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado, agotado
I wanna take you somewhere so you know I care
Quiero llevarte a algún lugar para que sepas que te quiero
But it's so cold and I don't know where
Pero hace tanto frío y no sé dónde
I brought you daffodils in a pretty string
Traje los narcisos en un bonito hilo
But they won't flower like they did last spring
Pero no florecerán como lo hicieron en la primavera pasada
And I wanna kiss you, make you feel alright
Y quiero besarte, hacerte sentir bien
I'm just so tired to share my nights
Estoy tan cansado de compartir mis noches
I wanna cry and I wanna love
Quiero llorar y quiero amar
But all my tears have been used up
Pero todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
Con otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
Con otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
Con otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado, agotado
I wanna take you somewhere so you know I care
Quiero llevarte a algún lugar para que sepas que te quiero
But it's so cold and I don't know where
Pero hace tanto frío y no sé dónde
I brought you daffodils in a pretty string
Traje los narcisos en un bonito hilo
But they won't flower like they did last spring
Pero no florecerán como lo hicieron en la primavera pasada
And I wanna kiss you, make you feel alright
Y quiero besarte, hacerte sentir bien
I'm just so tired to share my nights
Estoy tan cansado de compartir mis noches
I wanna cry and I wanna love
Quiero llorar y quiero amar
But all my tears have been used up
Pero todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
Con otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
Con otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
Con otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado
I wanna take you somewhere so you know I care
Quero te levar pra um lugar pra 'cê saber que eu me importo
But it's so cold and I don't know where
Mas 'tá tão frio e eu não sei pra onde
I brought you daffodils in a pretty string
Eu te trouxe um buquê de narcisos com uma linda fita
But they won't flower like they did last spring
Mas eles não vão desabrochar como na última primavera
And I wanna kiss you, make you feel alright
Quero te beijar, fazer 'cê se sentir bem
I'm just so tired to share my nights
Eu só estou tão cansado de compartilhar minhas noites
I wanna cry and I wanna love
Quero chorar e quero amar
But all my tears have been used up
Mas todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
On another love, another love
Num outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
On another love, another love
Num outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
On another love, another love
Num outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
I wanna take you somewhere so you know I care
Quero te levar pra um lugar pra você saber que eu me importo
But it's so cold and I don't know where
Mas faz tanto frio e não sei onde
I brought you daffodils in a pretty string
Eu te trouxe narcisos num laço bonito
But they won't flower like they did last spring
Mas elas não vão desabrochar como na primavera passada
And I wanna kiss you, make you feel alright
E eu quero te beijar, fazer você se sentir bem
I'm just so tired to share my nights
Só estou cansado de dividir as minhas noites
I wanna cry and I wanna love
Quero chorar, e eu quero amar
But all my tears have been used up
Mas todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
On another love, another love
Num outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
On another love, another love
Num outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
On another love, another love
Num outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
I wanna take you somewhere so you know I care
Quero te levar pra um lugar pra 'cê saber que eu me importo
But it's so cold and I don't know where
Mas 'tá tão frio e eu não sei pra onde
I brought you daffodils in a pretty string
Eu te trouxe um buquê de narcisos com uma linda fita
But they won't flower like they did last spring
Mas eles não vão desabrochar como na última primavera
And I wanna kiss you, make you feel alright
Quero te beijar, fazer 'cê se sentir bem
I'm just so tired to share my nights
Eu só estou tão cansado de compartilhar minhas noites
I wanna cry and I wanna love
Quero chorar e quero amar
But all my tears have been used up
Mas todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
On another love, another love
Num outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
On another love, another love
Num outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
On another love, another love
Num outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas, desperdiçadas
I wanna take you somewhere so you know I care
Je veux t'emmener quelque part pour que tu saches que je tiens à toi
But it's so cold and I don't know where
Mais il fait si froid et je ne sais pas où
I brought you daffodils in a pretty string
Je t'ai apporté des jonquilles sur une jolie ficelle
But they won't flower like they did last spring
Mais elles ne fleuriront pas comme au printemps dernier
And I wanna kiss you, make you feel alright
Et je veux t'embrasser, pour que tu te sentes bien
I'm just so tired to share my nights
Je suis juste si fatigué de partager mes nuits
I wanna cry and I wanna love
Je veux pleurer et je veux aimer
But all my tears have been used up
Mais toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Pour un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Pour un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Pour un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
I wanna take you somewhere so you know I care
Je veux t'emmener quelque part pour que tu saches que je tiens à toi
But it's so cold and I don't know where
Mais il fait si froid et je ne sais pas où
I brought you daffodils in a pretty string
Je t'ai apporté des jonquilles sur une jolie ficelle
But they won't flower like they did last spring
Mais elles ne fleuriront pas comme au printemps dernier
And I wanna kiss you, make you feel alright
Et je veux t'embrasser, pour que tu te sentes bien
I'm just so tired to share my nights
Je suis juste si fatigué de partager mes nuits
I wanna cry and I wanna love
Je veux pleurer et je veux aimer
But all my tears have been used up
Mais toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Pour un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Pour un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Pour un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
I wanna take you somewhere so you know I care
Je veux t'emmener quelque part pour que tu saches que je tiens à toi
But it's so cold and I don't know where
Mais il fait si froid et je ne sais pas où
I brought you daffodils in a pretty string
Je t'ai apporté des jonquilles sur une jolie ficelle
But they won't flower like they did last spring
Mais elles ne fleuriront pas comme au printemps dernier
And I wanna kiss you, make you feel alright
Et je veux t'embrasser, pour que tu te sentes bien
I'm just so tired to share my nights
Je suis juste si fatigué de partager mes nuits
I wanna cry and I wanna love
Je veux pleurer et je veux aimer
But all my tears have been used up
Mais toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Pour un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Pour un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Pour un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées, utilisées
I wanna take you somewhere so you know I care
Ich möchte dich irgendwo hinbringen, damit du weißt, dass ich dich mag
But it's so cold and I don't know where
Aber es ist so kalt und ich weiß nicht, wohin
I brought you daffodils in a pretty string
Ich habe dir Narzissen an einer hübschen Schnur mitgebracht
But they won't flower like they did last spring
Aber sie blühen nicht mehr wie im letzten Frühjahr
And I wanna kiss you, make you feel alright
Und ich möchte dich küssen, damit du dich gut fühlst
I'm just so tired to share my nights
Ich bin nur so müde, meine Nächte zu teilen
I wanna cry and I wanna love
Ich möchte weinen und ich möchte lieben
But all my tears have been used up
Aber alle meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
Alle meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
Alle meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
Alle meine Tränen sind aufgebraucht, aufgebraucht
I wanna take you somewhere so you know I care
Ich möchte dich irgendwo hinbringen, damit du weißt, dass ich dich mag
But it's so cold and I don't know where
Aber es ist so kalt und ich weiß nicht, wohin
I brought you daffodils in a pretty string
Ich habe dir Narzissen an einer hübschen Schnur mitgebracht
But they won't flower like they did last spring
Aber sie werden nicht blühen wie im letzten Frühling
And I wanna kiss you, make you feel alright
Und ich möchte dich küssen, damit es dir gut geht
I'm just so tired to share my nights
Ich bin nur so müde, meine Nächte zu teilen
I wanna cry and I wanna love
Ich möchte weinen und ich möchte lieben
But all my tears have been used up
Aber alle meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
Alle meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
Alle meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
Alle meine Tränen sind aufgebraucht, aufgebraucht
I wanna take you somewhere so you know I care
Ich möchte dich irgendwo hinbringen, damit du weißt, dass ich dich mag
But it's so cold and I don't know where
Aber es ist so kalt und ich weiß nicht, wohin
I brought you daffodils in a pretty string
Ich habe dir Narzissen an einer hübschen Schnur mitgebracht
But they won't flower like they did last spring
Aber sie blühen nicht mehr wie im letzten Frühjahr
And I wanna kiss you, make you feel alright
Und ich möchte dich küssen, damit du dich gut fühlst
I'm just so tired to share my nights
Ich bin nur so müde, meine Nächte zu teilen
I wanna cry and I wanna love
Ich möchte weinen und ich möchte lieben
But all my tears have been used up
Aber alle meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
Alle meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
Alle meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
Alle meine Tränen sind aufgebraucht
I wanna take you somewhere so you know I care
Ti voglio portare da qualche parte così sai che mi importa
But it's so cold and I don't know where
Ma è così freddo e non so dove
I brought you daffodils in a pretty string
Ti ho portato narcisi legati con un bel nastro
But they won't flower like they did last spring
Ma loro non fioriranno come hanno fatto la primavera scorsa
And I wanna kiss you, make you feel alright
E ti voglio baciare, farti sentire bene
I'm just so tired to share my nights
Sono solo così stanco per condividere le mie notti
I wanna cry and I wanna love
Voglio piangere e voglio amare
But all my tears have been used up
Ma Tutte le mie lacrime sono state consumate
On another love, another love
Su un altro amore, altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state consumate
On another love, another love
Su un altro amore, altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state consumate
On another love, another love
Su un altro amore, altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state consumate, consumate
I wanna take you somewhere so you know I care
Ti voglio portare da qualche parte, così sai che ci tengo
But it's so cold and I don't know where
Ma fa così freddo e non dove
I brought you daffodils in a pretty string
Ti ho portato dei narcisi legati con un bel nastro
But they won't flower like they did last spring
Ma non fioriranno come la scorsa primavera
And I wanna kiss you, make you feel alright
E ti voglio baciare, farti sentire bene
I'm just so tired to share my nights
Sono solo così stanco di condividere le mie notti
I wanna cry and I wanna love
E voglio piangere r voglio amare
But all my tears have been used up
Ma tutte le mie lacrime sono state consumate
On another love, another love
Su un altro amore, altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state consumate
On another love, another love
Su un altro amore, altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state consumate
On another love, another love
Su un altro amore, altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state consumate, consumate
I wanna take you somewhere so you know I care
Ti voglio portare da qualche parte così sai che mi importa
But it's so cold and I don't know where
Ma è così freddo e non so dove
I brought you daffodils in a pretty string
Ti ho portato narcisi legati con un bel nastro
But they won't flower like they did last spring
Ma loro non fioriranno come hanno fatto la primavera scorsa
And I wanna kiss you, make you feel alright
E ti voglio baciare, farti sentire bene
I'm just so tired to share my nights
Sono solo così stanco per condividere le mie notti
I wanna cry and I wanna love
Voglio piangere e voglio amare
But all my tears have been used up
Ma Tutte le mie lacrime sono state consumate
On another love, another love
Su un altro amore, altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state consumate
On another love, another love
Su un altro amore, altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state consumate
On another love, another love
Su un altro amore, altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state consumate, consumate
I wanna take you somewhere so you know I care
君をどこかに連れて行きたい、そうすれば俺が気にかけていることが分かるさ
But it's so cold and I don't know where
でもとても寒くて、どこか分からない
I brought you daffodils in a pretty string
君に綺麗なつるの水仙を持ってきた
But they won't flower like they did last spring
でも昨年の春のように花は咲かないんだ
And I wanna kiss you, make you feel alright
君にキスしたい、君を安心させたい
I'm just so tired to share my nights
俺は夜を分かち合うのに疲れたんだ
I wanna cry and I wanna love
俺は泣きたい、愛したい
But all my tears have been used up
でも俺の涙は皆涸れてしまった
On another love, another love
別の愛で、別の愛で
All my tears have been used up
俺の涙は皆涸れてしまった
On another love, another love
別の愛で、別の愛で
All my tears have been used up
俺の涙は皆涸れてしまった
On another love, another love
別の愛で、別の愛で
All my tears have been used up
俺の涙は皆涸れてしまった
I wanna take you somewhere so you know I care
君をどこかに連れて行きたい、そうすれば俺が気にかけていることが分かるさ
But it's so cold and I don't know where
でもとても寒くて、どこか分からない
I brought you daffodils in a pretty string
君に綺麗なつるの水仙を持ってきた
But they won't flower like they did last spring
でも昨年の春のように花は咲かないんだ
And I wanna kiss you, make you feel alright
君にキスしたい、君を安心させたい
I'm just so tired to share my nights
俺は夜を分かち合うのに疲れたんだ
I wanna cry and I wanna love
俺は泣きたい、愛したい
But all my tears have been used up
でも俺の涙は皆涸れてしまった
On another love, another love
別の愛で、別の愛で
All my tears have been used up
俺の涙は皆涸れてしまった
On another love, another love
別の愛で、別の愛で
All my tears have been used up
俺の涙は皆涸れてしまった
On another love, another love
別の愛で、別の愛で
All my tears have been used up
俺の涙は皆涸れてしまった
I wanna take you somewhere so you know I care
君をどこかに連れて行きたい、そうすれば俺が気にかけていることが分かるさ
But it's so cold and I don't know where
でもとても寒くて、どこか分からない
I brought you daffodils in a pretty string
君に綺麗なつるの水仙を持ってきた
But they won't flower like they did last spring
でも昨年の春のように花は咲かないんだ
And I wanna kiss you, make you feel alright
君にキスしたい、君を安心させたい
I'm just so tired to share my nights
俺は夜を分かち合うのに疲れたんだ
I wanna cry and I wanna love
俺は泣きたい、愛したい
But all my tears have been used up
でも俺の涙は皆涸れてしまった
On another love, another love
別の愛で、別の愛で
All my tears have been used up
俺の涙は皆涸れてしまった
On another love, another love
別の愛で、別の愛で
All my tears have been used up
俺の涙は皆涸れてしまった
On another love, another love
別の愛で、別の愛で
All my tears have been used up
俺の涙は皆涸れてしまった
I wanna take you somewhere so you know I care
너를 어딘가로 데려가고 싶어, 내가 널 신경 쓴다는 걸 알 수 있도록
But it's so cold and I don't know where
하지만 지금은 너무 춥고 여기가 어딘지도 난 모르겠어
I brought you daffodils in a pretty string
난 예쁜 끈으로 묶은 수선화를 가져왔어
But they won't flower like they did last spring
하지만 작년 봄처럼 꽃을 피우지는 않을 거야
And I wanna kiss you, make you feel alright
너에게 키스해주고 싶어, 모든 것이 괜찮다고 느낄 수 있게
I'm just so tired to share my nights
너와 밤을 함께 하기에는 너무 피곤해
I wanna cry and I wanna love
난 울고 싶고, 사랑하고 싶어
But all my tears have been used up
하지만 내 모든 눈물은 이미 모두 말라 버렸어
On another love, another love
다른 사랑에게, 다른 사랑에게
All my tears have been used up
내 모든 눈물은 이미 모두 말라 버렸어
On another love, another love
다른 사랑에게, 다른 사랑에게
All my tears have been used up
내 모든 눈물은 이미 모두 말라 버렸어
On another love, another love
다른 사랑에게, 다른 사랑에게
All my tears have been used up
내 모든 눈물은 이미 모두 말라 버렸어
I wanna take you somewhere so you know I care
너를 어딘가로 데려가고 싶어, 내가 널 신경 쓴다는 걸 알 수 있도록
But it's so cold and I don't know where
하지만 지금은 너무 춥고 여기가 어딘지도 난 모르겠어
I brought you daffodils in a pretty string
난 예쁜 끈으로 묶은 수선화를 가져왔어
But they won't flower like they did last spring
하지만 작년 봄처럼 꽃을 피우지는 않을 거야
And I wanna kiss you, make you feel alright
난 노래를 부를 거야, 그건 우리만의 노래가 될 거야
I'm just so tired to share my nights
하지만 난 다른 사람의 마음에도 노래를 불렀어
I wanna cry and I wanna love
난 울고 싶어, 난 사랑을 배우고 싶어
But all my tears have been used up
하지만 나의 모든 눈물은 이미 다 말라 버렸어
On another love, another love
다른 사랑에게, 다른 사랑에게
All my tears have been used up
내 모든 눈믈은 이미 모두 말라 버렸어
On another love, another love
다른 사랑에게, 다른 사랑에게
All my tears have been used up
내 모든 눈믈은 이미 모두 말라 버렸어
On another love, another love
다른 사랑에게, 다른 사랑에게
All my tears have been used up
내 모든 눈믈은 이미 모두 말라 버렸어
I wanna take you somewhere so you know I care
너를 어딘가로 데려가고 싶어, 내가 널 신경 쓴다는 걸 알 수 있도록
But it's so cold and I don't know where
하지만 지금은 너무 춥고 여기가 어딘지도 난 모르겠어
I brought you daffodils in a pretty string
난 예쁜 끈으로 묶은 수선화를 가져왔어
But they won't flower like they did last spring
하지만 작년 봄처럼 꽃을 피우지는 않을 거야
And I wanna kiss you, make you feel alright
너에게 키스해주고 싶어, 모든 것이 괜찮다고 느낄 수 있게
I'm just so tired to share my nights
너와 밤을 함께 하기에는 너무 피곤해
I wanna cry and I wanna love
난 울고 싶고, 사랑하고 싶어
But all my tears have been used up
하지만 내 모든 눈물은 이미 모두 말라 버렸어
On another love, another love
다른 사랑에게, 다른 사랑에게
All my tears have been used up
내 모든 눈믈은 이미 모두 말라 버렸어
On another love, another love
다른 사랑에게, 다른 사랑에게
All my tears have been used up
내 모든 눈믈은 이미 모두 말라 버렸어
On another love, another love
다른 사랑에게, 다른 사랑에게
All my tears have been used up
내 모든 눈믈은 이미 모두 말라 버렸어