Another Love [slowed down]
Tom Peter Odell
I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel alright
I'm just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up
And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hand's been broken one too many times
So I'll use my voice, I'll be so fuckin' rude
Words, they always win, but I know I'll lose
And I'd sing a song that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry, I wanna learn to love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, oh, up
Oh, need a love, now
My heart is thinking of
I wanna sing a song that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up
I wanna take you somewhere so you know I care
Quiero llevarte a algún lugar para que sepas que me importas
But it's so cold and I don't know where
Pero hace tanto frío y no sé dónde
I brought you daffodils in a pretty string
Te traje narcisos en un bonito hilo
But they won't flower like they did last spring
Pero no florecerán como lo hicieron la primavera pasada
And I wanna kiss you, make you feel alright
Y quiero besarte, hacerte sentir bien
I'm just so tired to share my nights
Estoy tan cansado de compartir mis noches
I wanna cry and I wanna love
Quiero llorar y quiero amar
But all my tears have been used up
Pero todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
En otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
En otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
En otro amor, otro amor
All my tears have been used up, up
Todas mis lágrimas se han agotado, agotado
And if somebody hurts you, I wanna fight
Y si alguien te lastima, quiero pelear
But my hand's been broken one too many times
Pero mi mano ha sido rota demasiadas veces
So I'll use my voice, I'll be so fuckin' rude
Así que usaré mi voz, seré tan malditamente grosero
Words, they always win, but I know I'll lose
Las palabras, siempre ganan, pero sé que perderé
And I'd sing a song that'd be just ours
Y cantaría una canción que sería solo nuestra
But I sang 'em all to another heart
Pero las canté todas a otro corazón
And I wanna cry, I wanna learn to love
Y quiero llorar, quiero aprender a amar
But all my tears have been used up
Pero todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
En otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
En otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
En otro amor, otro amor
All my tears have been used up, oh, up
Todas mis lágrimas se han agotado, oh, agotado
Oh, need a love, now
Oh, necesito un amor, ahora
My heart is thinking of
Mi corazón está pensando en
I wanna sing a song that'd be just ours
Quiero cantar una canción que sería solo nuestra
But I sang 'em all to another heart
Pero las canté todas a otro corazón
And I wanna cry, I wanna fall in love
Y quiero llorar, quiero enamorarme
But all my tears have been used up
Pero todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
En otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
En otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
En otro amor, otro amor
All my tears have been used up, up
Todas mis lágrimas se han agotado, agotado
I wanna take you somewhere so you know I care
Quero te levar a algum lugar para que saiba que me importo
But it's so cold and I don't know where
Mas está tão frio e eu não sei onde
I brought you daffodils in a pretty string
Eu te trouxe narcisos em uma linda corda
But they won't flower like they did last spring
Mas eles não vão florescer como fizeram na última primavera
And I wanna kiss you, make you feel alright
E eu quero te beijar, fazer você se sentir bem
I'm just so tired to share my nights
Estou apenas tão cansado para compartilhar minhas noites
I wanna cry and I wanna love
Eu quero chorar e eu quero amar
But all my tears have been used up
Mas todas as minhas lágrimas já foram usadas
On another love, another love
Em outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram usadas
On another love, another love
Em outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram usadas
On another love, another love
Em outro amor, outro amor
All my tears have been used up, up
Todas as minhas lágrimas já foram usadas, usadas
And if somebody hurts you, I wanna fight
E se alguém te machucar, eu quero lutar
But my hand's been broken one too many times
Mas minha mão foi quebrada muitas vezes
So I'll use my voice, I'll be so fuckin' rude
Então eu usarei minha voz, serei tão malditamente rude
Words, they always win, but I know I'll lose
Palavras, elas sempre vencem, mas eu sei que vou perder
And I'd sing a song that'd be just ours
E eu cantaria uma música que seria só nossa
But I sang 'em all to another heart
Mas eu as cantei todas para outro coração
And I wanna cry, I wanna learn to love
E eu quero chorar, quero aprender a amar
But all my tears have been used up
Mas todas as minhas lágrimas já foram usadas
On another love, another love
Em outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram usadas
On another love, another love
Em outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram usadas
On another love, another love
Em outro amor, outro amor
All my tears have been used up, oh, up
Todas as minhas lágrimas já foram usadas, oh, usadas
Oh, need a love, now
Oh, preciso de um amor, agora
My heart is thinking of
Meu coração está pensando em
I wanna sing a song that'd be just ours
Eu quero cantar uma música que seria só nossa
But I sang 'em all to another heart
Mas eu as cantei todas para outro coração
And I wanna cry, I wanna fall in love
E eu quero chorar, quero me apaixonar
But all my tears have been used up
Mas todas as minhas lágrimas já foram usadas
On another love, another love
Em outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram usadas
On another love, another love
Em outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram usadas
On another love, another love
Em outro amor, outro amor
All my tears have been used up, up
Todas as minhas lágrimas já foram usadas, usadas
I wanna take you somewhere so you know I care
Je veux t'emmener quelque part pour que tu saches que je me soucie
But it's so cold and I don't know where
Mais il fait si froid et je ne sais pas où
I brought you daffodils in a pretty string
Je t'ai apporté des jonquilles dans une jolie ficelle
But they won't flower like they did last spring
Mais elles ne fleuriront pas comme elles l'ont fait au printemps dernier
And I wanna kiss you, make you feel alright
Et je veux t'embrasser, te faire te sentir bien
I'm just so tired to share my nights
Je suis juste tellement fatigué de partager mes nuits
I wanna cry and I wanna love
Je veux pleurer et je veux aimer
But all my tears have been used up
Mais toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Sur un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Sur un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Sur un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up, up
Toutes mes larmes ont été utilisées, utilisées
And if somebody hurts you, I wanna fight
Et si quelqu'un te fait du mal, je veux me battre
But my hand's been broken one too many times
Mais ma main a été brisée trop de fois
So I'll use my voice, I'll be so fuckin' rude
Alors j'utiliserai ma voix, je serai tellement putain de grossier
Words, they always win, but I know I'll lose
Les mots, ils gagnent toujours, mais je sais que je perdrai
And I'd sing a song that'd be just ours
Et je chanterais une chanson qui serait juste la nôtre
But I sang 'em all to another heart
Mais je les ai toutes chantées à un autre cœur
And I wanna cry, I wanna learn to love
Et je veux pleurer, je veux apprendre à aimer
But all my tears have been used up
Mais toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Sur un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Sur un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Sur un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up, oh, up
Toutes mes larmes ont été utilisées, oh, utilisées
Oh, need a love, now
Oh, besoin d'amour, maintenant
My heart is thinking of
Mon cœur pense à
I wanna sing a song that'd be just ours
Je veux chanter une chanson qui serait juste la nôtre
But I sang 'em all to another heart
Mais je les ai toutes chantées à un autre cœur
And I wanna cry, I wanna fall in love
Et je veux pleurer, je veux tomber amoureux
But all my tears have been used up
Mais toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Sur un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Sur un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Sur un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up, up
Toutes mes larmes ont été utilisées, utilisées
I wanna take you somewhere so you know I care
Ich möchte dich irgendwohin mitnehmen, damit du weißt, dass ich mich kümmere
But it's so cold and I don't know where
Aber es ist so kalt und ich weiß nicht wo
I brought you daffodils in a pretty string
Ich habe dir Narzissen in einer hübschen Schnur gebracht
But they won't flower like they did last spring
Aber sie werden nicht blühen wie im letzten Frühling
And I wanna kiss you, make you feel alright
Und ich möchte dich küssen, dich gut fühlen lassen
I'm just so tired to share my nights
Ich bin einfach zu müde, um meine Nächte zu teilen
I wanna cry and I wanna love
Ich möchte weinen und ich möchte lieben
But all my tears have been used up
Aber all meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
All meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
All meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up, up
All meine Tränen sind aufgebraucht, aufgebraucht
And if somebody hurts you, I wanna fight
Und wenn dich jemand verletzt, möchte ich kämpfen
But my hand's been broken one too many times
Aber meine Hand wurde zu oft gebrochen
So I'll use my voice, I'll be so fuckin' rude
Also werde ich meine Stimme benutzen, ich werde so verdammt unhöflich sein
Words, they always win, but I know I'll lose
Worte gewinnen immer, aber ich weiß, ich werde verlieren
And I'd sing a song that'd be just ours
Und ich würde ein Lied singen, das nur uns gehört
But I sang 'em all to another heart
Aber ich habe sie alle einem anderen Herzen gesungen
And I wanna cry, I wanna learn to love
Und ich möchte weinen, ich möchte lieben lernen
But all my tears have been used up
Aber all meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
All meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
All meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up, oh, up
All meine Tränen sind aufgebraucht, oh, aufgebraucht
Oh, need a love, now
Oh, brauche eine Liebe, jetzt
My heart is thinking of
Mein Herz denkt daran
I wanna sing a song that'd be just ours
Ich möchte ein Lied singen, das nur uns gehört
But I sang 'em all to another heart
Aber ich habe sie alle einem anderen Herzen gesungen
And I wanna cry, I wanna fall in love
Und ich möchte weinen, ich möchte mich verlieben
But all my tears have been used up
Aber all meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
All meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
All meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up, up
All meine Tränen sind aufgebraucht, aufgebraucht
I wanna take you somewhere so you know I care
Voglio portarti da qualche parte così sai che mi importa
But it's so cold and I don't know where
Ma fa così freddo e non so dove
I brought you daffodils in a pretty string
Ti ho portato dei narcisi in un bel filo
But they won't flower like they did last spring
Ma non fioriranno come hanno fatto la scorsa primavera
And I wanna kiss you, make you feel alright
E voglio baciarti, farti sentire bene
I'm just so tired to share my nights
Sono solo così stanco di condividere le mie notti
I wanna cry and I wanna love
Voglio piangere e voglio amare
But all my tears have been used up
Ma tutte le mie lacrime sono state usate
On another love, another love
Su un altro amore, un altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state usate
On another love, another love
Su un altro amore, un altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state usate
On another love, another love
Su un altro amore, un altro amore
All my tears have been used up, up
Tutte le mie lacrime sono state usate, usate
And if somebody hurts you, I wanna fight
E se qualcuno ti fa del male, voglio combattere
But my hand's been broken one too many times
Ma la mia mano è stata rotta troppe volte
So I'll use my voice, I'll be so fuckin' rude
Quindi userò la mia voce, sarò così maledettamente scortese
Words, they always win, but I know I'll lose
Le parole, vincono sempre, ma so che perderò
And I'd sing a song that'd be just ours
E canterei una canzone che sarebbe solo nostra
But I sang 'em all to another heart
Ma le ho cantate tutte a un altro cuore
And I wanna cry, I wanna learn to love
E voglio piangere, voglio imparare ad amare
But all my tears have been used up
Ma tutte le mie lacrime sono state usate
On another love, another love
Su un altro amore, un altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state usate
On another love, another love
Su un altro amore, un altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state usate
On another love, another love
Su un altro amore, un altro amore
All my tears have been used up, oh, up
Tutte le mie lacrime sono state usate, oh, usate
Oh, need a love, now
Oh, ho bisogno di amore, ora
My heart is thinking of
Il mio cuore sta pensando a
I wanna sing a song that'd be just ours
Voglio cantare una canzone che sarebbe solo nostra
But I sang 'em all to another heart
Ma le ho cantate tutte a un altro cuore
And I wanna cry, I wanna fall in love
E voglio piangere, voglio innamorarmi
But all my tears have been used up
Ma tutte le mie lacrime sono state usate
On another love, another love
Su un altro amore, un altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state usate
On another love, another love
Su un altro amore, un altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state usate
On another love, another love
Su un altro amore, un altro amore
All my tears have been used up, up
Tutte le mie lacrime sono state usate, usate