Vergessene Kinder
Patrick Benzner, Dave Roth, Bill Kaulitz, Peter Hoffmann, David Jost
'N ganz normaler Tag
Die Straße wird zum Grab
Die Spuren sind verwischt
Ne zurück gab es nicht
Kalt ist die Nacht
Wer friert ist zu schwach
Niemand wird sie zählen
Niemand hat sie gesehen
Einsam und verloren
Unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
Vergessene Kinder
Name unbekannt
Endlos weg gerannt
Aus der Welt verbannt
Vergessene Kinder
Sie sind
Sie fühlen
Verstehen
Genau wie wir
Sie lachen
Und weinen
Ohne Liebe
Genau wie wir
Augen ohne Glück
Alle Träume wurden erstickt
Panik vor dem Licht
Und Angst vor jedem Gesicht
Schuld die keinen trifft
Die Zeit heilt nicht
Einsam und verloren
Unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
Vergessene Kinder
Name unbekannt
Endlos weg gerannt
Aus der Welt verbannt
Vergessene Kinder
Sie sind
Sie fühlen
Verstehen
Genau wie wir
Sie lachen
Und weinen
Ohne Liebe
Genau wie wir
Alles sollte anders sein
Alles sollte anders sein
Wir sind
Wir fühlen
Verstehen
Genau wie ihr
Wir lachen
Und weinen
Ohne Liebe
Wir sehen
Wir fühlen
Verstehen
Genau wie ihr
Wir lachen
Und weinen
Ohne Liebe
Genau wie ihr
'N ganz normaler Tag
Un día completamente normal
Die Straße wird zum Grab
La calle se convierte en tumba
Die Spuren sind verwischt
Las huellas están borradas
Ne zurück gab es nicht
No había vuelta atrás
Kalt ist die Nacht
Fría es la noche
Wer friert ist zu schwach
Quien tiene frío es demasiado débil
Niemand wird sie zählen
Nadie los contará
Niemand hat sie gesehen
Nadie los ha visto
Einsam und verloren
Solos y perdidos
Unsichtbar geboren
Nacidos invisibles
Beim ersten Schrei erfroren
Congelados en el primer grito
Vergessene Kinder
Niños olvidados
Name unbekannt
Nombre desconocido
Endlos weg gerannt
Corrieron sin fin
Aus der Welt verbannt
Desterrados del mundo
Vergessene Kinder
Niños olvidados
Sie sind
Ellos son
Sie fühlen
Ellos sienten
Verstehen
Entienden
Genau wie wir
Justo como nosotros
Sie lachen
Ellos ríen
Und weinen
Y lloran
Ohne Liebe
Sin amor
Genau wie wir
Justo como nosotros
Augen ohne Glück
Ojos sin suerte
Alle Träume wurden erstickt
Todos los sueños fueron sofocados
Panik vor dem Licht
Pánico ante la luz
Und Angst vor jedem Gesicht
Y miedo a cada rostro
Schuld die keinen trifft
Culpa que no afecta a nadie
Die Zeit heilt nicht
El tiempo no cura
Einsam und verloren
Solos y perdidos
Unsichtbar geboren
Nacidos invisibles
Beim ersten Schrei erfroren
Congelados en el primer grito
Vergessene Kinder
Niños olvidados
Name unbekannt
Nombre desconocido
Endlos weg gerannt
Corrieron sin fin
Aus der Welt verbannt
Desterrados del mundo
Vergessene Kinder
Niños olvidados
Sie sind
Ellos son
Sie fühlen
Ellos sienten
Verstehen
Entienden
Genau wie wir
Justo como nosotros
Sie lachen
Ellos ríen
Und weinen
Y lloran
Ohne Liebe
Sin amor
Genau wie wir
Justo como nosotros
Alles sollte anders sein
Todo debería ser diferente
Alles sollte anders sein
Todo debería ser diferente
Wir sind
Nosotros somos
Wir fühlen
Nosotros sentimos
Verstehen
Entendemos
Genau wie ihr
Justo como vosotros
Wir lachen
Nosotros reímos
Und weinen
Y lloramos
Ohne Liebe
Sin amor
Wir sehen
Nosotros vemos
Wir fühlen
Nosotros sentimos
Verstehen
Entendemos
Genau wie ihr
Justo como vosotros
Wir lachen
Nosotros reímos
Und weinen
Y lloramos
Ohne Liebe
Sin amor
Genau wie ihr
Justo como vosotros
'N ganz normaler Tag
Um dia totalmente normal
Die Straße wird zum Grab
A rua se torna um túmulo
Die Spuren sind verwischt
As pistas estão apagadas
Ne zurück gab es nicht
Não havia volta
Kalt ist die Nacht
A noite é fria
Wer friert ist zu schwach
Quem sente frio é fraco
Niemand wird sie zählen
Ninguém vai contá-los
Niemand hat sie gesehen
Ninguém os viu
Einsam und verloren
Sozinhos e perdidos
Unsichtbar geboren
Nascidos invisíveis
Beim ersten Schrei erfroren
Congelados no primeiro grito
Vergessene Kinder
Crianças esquecidas
Name unbekannt
Nome desconhecido
Endlos weg gerannt
Correram sem fim
Aus der Welt verbannt
Banidos do mundo
Vergessene Kinder
Crianças esquecidas
Sie sind
Eles são
Sie fühlen
Eles sentem
Verstehen
Entendem
Genau wie wir
Exatamente como nós
Sie lachen
Eles riem
Und weinen
E choram
Ohne Liebe
Sem amor
Genau wie wir
Exatamente como nós
Augen ohne Glück
Olhos sem sorte
Alle Träume wurden erstickt
Todos os sonhos foram sufocados
Panik vor dem Licht
Pânico da luz
Und Angst vor jedem Gesicht
E medo de cada rosto
Schuld die keinen trifft
Culpa que não atinge ninguém
Die Zeit heilt nicht
O tempo não cura
Einsam und verloren
Sozinhos e perdidos
Unsichtbar geboren
Nascidos invisíveis
Beim ersten Schrei erfroren
Congelados no primeiro grito
Vergessene Kinder
Crianças esquecidas
Name unbekannt
Nome desconhecido
Endlos weg gerannt
Correram sem fim
Aus der Welt verbannt
Banidos do mundo
Vergessene Kinder
Crianças esquecidas
Sie sind
Eles são
Sie fühlen
Eles sentem
Verstehen
Entendem
Genau wie wir
Exatamente como nós
Sie lachen
Eles riem
Und weinen
E choram
Ohne Liebe
Sem amor
Genau wie wir
Exatamente como nós
Alles sollte anders sein
Tudo deveria ser diferente
Alles sollte anders sein
Tudo deveria ser diferente
Wir sind
Nós somos
Wir fühlen
Nós sentimos
Verstehen
Entendemos
Genau wie ihr
Exatamente como vocês
Wir lachen
Nós rimos
Und weinen
E choramos
Ohne Liebe
Sem amor
Wir sehen
Nós vemos
Wir fühlen
Nós sentimos
Verstehen
Entendemos
Genau wie ihr
Exatamente como vocês
Wir lachen
Nós rimos
Und weinen
E choramos
Ohne Liebe
Sem amor
Genau wie ihr
Exatamente como vocês
'N ganz normaler Tag
A completely normal day
Die Straße wird zum Grab
The street becomes a grave
Die Spuren sind verwischt
The traces are blurred
Ne zurück gab es nicht
There was no way back
Kalt ist die Nacht
The night is cold
Wer friert ist zu schwach
Whoever freezes is too weak
Niemand wird sie zählen
No one will count them
Niemand hat sie gesehen
No one has seen them
Einsam und verloren
Lonely and lost
Unsichtbar geboren
Invisibly born
Beim ersten Schrei erfroren
Frozen at the first cry
Vergessene Kinder
Forgotten children
Name unbekannt
Name unknown
Endlos weg gerannt
Ran away endlessly
Aus der Welt verbannt
Banished from the world
Vergessene Kinder
Forgotten children
Sie sind
They are
Sie fühlen
They feel
Verstehen
Understand
Genau wie wir
Just like us
Sie lachen
They laugh
Und weinen
And cry
Ohne Liebe
Without love
Genau wie wir
Just like us
Augen ohne Glück
Eyes without luck
Alle Träume wurden erstickt
All dreams were suffocated
Panik vor dem Licht
Panic before the light
Und Angst vor jedem Gesicht
And fear of every face
Schuld die keinen trifft
Guilt that hits no one
Die Zeit heilt nicht
Time does not heal
Einsam und verloren
Lonely and lost
Unsichtbar geboren
Invisibly born
Beim ersten Schrei erfroren
Frozen at the first cry
Vergessene Kinder
Forgotten children
Name unbekannt
Name unknown
Endlos weg gerannt
Ran away endlessly
Aus der Welt verbannt
Banished from the world
Vergessene Kinder
Forgotten children
Sie sind
They are
Sie fühlen
They feel
Verstehen
Understand
Genau wie wir
Just like us
Sie lachen
They laugh
Und weinen
And cry
Ohne Liebe
Without love
Genau wie wir
Just like us
Alles sollte anders sein
Everything should be different
Alles sollte anders sein
Everything should be different
Wir sind
We are
Wir fühlen
We feel
Verstehen
Understand
Genau wie ihr
Just like you
Wir lachen
We laugh
Und weinen
And cry
Ohne Liebe
Without love
Wir sehen
We see
Wir fühlen
We feel
Verstehen
Understand
Genau wie ihr
Just like you
Wir lachen
We laugh
Und weinen
And cry
Ohne Liebe
Without love
Genau wie ihr
Just like you
'N ganz normaler Tag
'Un jour tout à fait normal
Die Straße wird zum Grab
La rue devient une tombe
Die Spuren sind verwischt
Les traces sont effacées
Ne zurück gab es nicht
Il n'y avait pas de retour
Kalt ist die Nacht
La nuit est froide
Wer friert ist zu schwach
Celui qui a froid est trop faible
Niemand wird sie zählen
Personne ne les comptera
Niemand hat sie gesehen
Personne ne les a vus
Einsam und verloren
Seuls et perdus
Unsichtbar geboren
Nés invisibles
Beim ersten Schrei erfroren
Gelés à leur premier cri
Vergessene Kinder
Enfants oubliés
Name unbekannt
Nom inconnu
Endlos weg gerannt
Couru sans fin
Aus der Welt verbannt
Bannis du monde
Vergessene Kinder
Enfants oubliés
Sie sind
Ils sont
Sie fühlen
Ils ressentent
Verstehen
Comprendre
Genau wie wir
Tout comme nous
Sie lachen
Ils rient
Und weinen
Et pleurent
Ohne Liebe
Sans amour
Genau wie wir
Tout comme nous
Augen ohne Glück
Des yeux sans bonheur
Alle Träume wurden erstickt
Tous les rêves ont été étouffés
Panik vor dem Licht
Panique devant la lumière
Und Angst vor jedem Gesicht
Et peur de chaque visage
Schuld die keinen trifft
Culpabilité qui ne touche personne
Die Zeit heilt nicht
Le temps ne guérit pas
Einsam und verloren
Seuls et perdus
Unsichtbar geboren
Nés invisibles
Beim ersten Schrei erfroren
Gelés à leur premier cri
Vergessene Kinder
Enfants oubliés
Name unbekannt
Nom inconnu
Endlos weg gerannt
Couru sans fin
Aus der Welt verbannt
Bannis du monde
Vergessene Kinder
Enfants oubliés
Sie sind
Ils sont
Sie fühlen
Ils ressentent
Verstehen
Comprendre
Genau wie wir
Tout comme nous
Sie lachen
Ils rient
Und weinen
Et pleurent
Ohne Liebe
Sans amour
Genau wie wir
Tout comme nous
Alles sollte anders sein
Tout devrait être différent
Alles sollte anders sein
Tout devrait être différent
Wir sind
Nous sommes
Wir fühlen
Nous ressentons
Verstehen
Comprendre
Genau wie ihr
Tout comme vous
Wir lachen
Nous rions
Und weinen
Et pleurons
Ohne Liebe
Sans amour
Wir sehen
Nous voyons
Wir fühlen
Nous ressentons
Verstehen
Comprendre
Genau wie ihr
Tout comme vous
Wir lachen
Nous rions
Und weinen
Et pleurons
Ohne Liebe
Sans amour
Genau wie ihr
Tout comme vous
'N ganz normaler Tag
Un giorno del tutto normale
Die Straße wird zum Grab
La strada diventa una tomba
Die Spuren sind verwischt
Le tracce sono cancellate
Ne zurück gab es nicht
Non c'era ritorno
Kalt ist die Nacht
La notte è fredda
Wer friert ist zu schwach
Chi ha freddo è troppo debole
Niemand wird sie zählen
Nessuno li conterà
Niemand hat sie gesehen
Nessuno li ha visti
Einsam und verloren
Solitari e perduti
Unsichtbar geboren
Nati invisibili
Beim ersten Schrei erfroren
Congelati al primo grido
Vergessene Kinder
Bambini dimenticati
Name unbekannt
Nome sconosciuto
Endlos weg gerannt
Fuggiti all'infinito
Aus der Welt verbannt
Banditi dal mondo
Vergessene Kinder
Bambini dimenticati
Sie sind
Esistono
Sie fühlen
Sentono
Verstehen
Capiscono
Genau wie wir
Proprio come noi
Sie lachen
Ridono
Und weinen
E piangono
Ohne Liebe
Senza amore
Genau wie wir
Proprio come noi
Augen ohne Glück
Occhi senza felicità
Alle Träume wurden erstickt
Tutti i sogni sono stati soffocati
Panik vor dem Licht
Panico alla luce
Und Angst vor jedem Gesicht
E paura di ogni volto
Schuld die keinen trifft
Colpa che non colpisce nessuno
Die Zeit heilt nicht
Il tempo non guarisce
Einsam und verloren
Solitari e perduti
Unsichtbar geboren
Nati invisibili
Beim ersten Schrei erfroren
Congelati al primo grido
Vergessene Kinder
Bambini dimenticati
Name unbekannt
Nome sconosciuto
Endlos weg gerannt
Fuggiti all'infinito
Aus der Welt verbannt
Banditi dal mondo
Vergessene Kinder
Bambini dimenticati
Sie sind
Esistono
Sie fühlen
Sentono
Verstehen
Capiscono
Genau wie wir
Proprio come noi
Sie lachen
Ridono
Und weinen
E piangono
Ohne Liebe
Senza amore
Genau wie wir
Proprio come noi
Alles sollte anders sein
Tutto doveva essere diverso
Alles sollte anders sein
Tutto doveva essere diverso
Wir sind
Noi esistiamo
Wir fühlen
Noi sentiamo
Verstehen
Capiamo
Genau wie ihr
Proprio come voi
Wir lachen
Noi ridiamo
Und weinen
E piangiamo
Ohne Liebe
Senza amore
Wir sehen
Noi vediamo
Wir fühlen
Noi sentiamo
Verstehen
Capiamo
Genau wie ihr
Proprio come voi
Wir lachen
Noi ridiamo
Und weinen
E piangiamo
Ohne Liebe
Senza amore
Genau wie ihr
Proprio come voi
'N ganz normaler Tag
Sebuah hari yang biasa saja
Die Straße wird zum Grab
Jalan menjadi kuburan
Die Spuren sind verwischt
Jejak-jejak telah terhapus
Ne zurück gab es nicht
Tidak ada jalan kembali
Kalt ist die Nacht
Malamnya dingin
Wer friert ist zu schwach
Siapa yang kedinginan terlalu lemah
Niemand wird sie zählen
Tak seorang pun yang akan menghitung mereka
Niemand hat sie gesehen
Tak seorang pun yang melihat mereka
Einsam und verloren
Sendirian dan terhilang
Unsichtbar geboren
Lahir tak terlihat
Beim ersten Schrei erfroren
Membeku pada teriakan pertama
Vergessene Kinder
Anak-anak yang terlupakan
Name unbekannt
Nama tidak diketahui
Endlos weg gerannt
Berlari tanpa henti
Aus der Welt verbannt
Dibuang dari dunia
Vergessene Kinder
Anak-anak yang terlupakan
Sie sind
Mereka ada
Sie fühlen
Mereka merasakan
Verstehen
Mengerti
Genau wie wir
Sama seperti kita
Sie lachen
Mereka tertawa
Und weinen
Dan menangis
Ohne Liebe
Tanpa cinta
Genau wie wir
Sama seperti kita
Augen ohne Glück
Mata tanpa kebahagiaan
Alle Träume wurden erstickt
Semua mimpi telah dipadamkan
Panik vor dem Licht
Panik di hadapan cahaya
Und Angst vor jedem Gesicht
Dan takut pada setiap wajah
Schuld die keinen trifft
Kesalahan yang tidak menimpa siapa pun
Die Zeit heilt nicht
Waktu tidak menyembuhkan
Einsam und verloren
Sendirian dan terhilang
Unsichtbar geboren
Lahir tak terlihat
Beim ersten Schrei erfroren
Membeku pada teriakan pertama
Vergessene Kinder
Anak-anak yang terlupakan
Name unbekannt
Nama tidak diketahui
Endlos weg gerannt
Berlari tanpa henti
Aus der Welt verbannt
Dibuang dari dunia
Vergessene Kinder
Anak-anak yang terlupakan
Sie sind
Mereka ada
Sie fühlen
Mereka merasakan
Verstehen
Mengerti
Genau wie wir
Sama seperti kita
Sie lachen
Mereka tertawa
Und weinen
Dan menangis
Ohne Liebe
Tanpa cinta
Genau wie wir
Sama seperti kita
Alles sollte anders sein
Semuanya seharusnya berbeda
Alles sollte anders sein
Semuanya seharusnya berbeda
Wir sind
Kami ada
Wir fühlen
Kami merasakan
Verstehen
Mengerti
Genau wie ihr
Sama seperti kalian
Wir lachen
Kami tertawa
Und weinen
Dan menangis
Ohne Liebe
Tanpa cinta
Wir sehen
Kami melihat
Wir fühlen
Kami merasakan
Verstehen
Mengerti
Genau wie ihr
Sama seperti kalian
Wir lachen
Kami tertawa
Und weinen
Dan menangis
Ohne Liebe
Tanpa cinta
Genau wie ihr
Sama seperti kalian
'N ganz normaler Tag
วันธรรมดาที่แท้จริง
Die Straße wird zum Grab
ถนนกลายเป็นหลุมฝังศพ
Die Spuren sind verwischt
ร่องรอยถูกลบล้าง
Ne zurück gab es nicht
ไม่มีทางกลับ
Kalt ist die Nacht
คืนนั้นหนาวเย็น
Wer friert ist zu schwach
ผู้ที่หนาวเป็นคนที่อ่อนแอ
Niemand wird sie zählen
ไม่มีใครนับเลข
Niemand hat sie gesehen
ไม่มีใครเห็น
Einsam und verloren
โดดเดี่ยวและสูญหาย
Unsichtbar geboren
เกิดมาโดยมิได้มองเห็น
Beim ersten Schrei erfroren
ตายด้วยความหนาวในครั้งแรกที่ร้องไห้
Vergessene Kinder
เด็กที่ถูกลืม
Name unbekannt
ชื่อไม่รู้จัก
Endlos weg gerannt
วิ่งหนีไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
Aus der Welt verbannt
ถูกขับไล่ออกจากโลก
Vergessene Kinder
เด็กที่ถูกลืม
Sie sind
พวกเขามีอยู่
Sie fühlen
พวกเขารู้สึก
Verstehen
เข้าใจ
Genau wie wir
เหมือนกับเรา
Sie lachen
พวกเขาหัวเราะ
Und weinen
และร้องไห้
Ohne Liebe
โดยไม่มีความรัก
Genau wie wir
เหมือนกับเรา
Augen ohne Glück
ดวงตาที่ไม่มีความสุข
Alle Träume wurden erstickt
ฝันทุกฝันถูกยับยั้ง
Panik vor dem Licht
ตื่นตระหนกต่อแสงสว่าง
Und Angst vor jedem Gesicht
และกลัวทุกหน้าที่เห็น
Schuld die keinen trifft
ความผิดที่ไม่มีใครรับผิดชอบ
Die Zeit heilt nicht
เวลาไม่สามารถรักษาได้
Einsam und verloren
โดดเดี่ยวและสูญหาย
Unsichtbar geboren
เกิดมาโดยมิได้มองเห็น
Beim ersten Schrei erfroren
ตายด้วยความหนาวในครั้งแรกที่ร้องไห้
Vergessene Kinder
เด็กที่ถูกลืม
Name unbekannt
ชื่อไม่รู้จัก
Endlos weg gerannt
วิ่งหนีไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
Aus der Welt verbannt
ถูกขับไล่ออกจากโลก
Vergessene Kinder
เด็กที่ถูกลืม
Sie sind
พวกเขามีอยู่
Sie fühlen
พวกเขารู้สึก
Verstehen
เข้าใจ
Genau wie wir
เหมือนกับเรา
Sie lachen
พวกเขาหัวเราะ
Und weinen
และร้องไห้
Ohne Liebe
โดยไม่มีความรัก
Genau wie wir
เหมือนกับเรา
Alles sollte anders sein
ทุกอย่างควรจะต่างไป
Alles sollte anders sein
ทุกอย่างควรจะต่างไป
Wir sind
เรามีอยู่
Wir fühlen
เรารู้สึก
Verstehen
เข้าใจ
Genau wie ihr
เหมือนกับคุณ
Wir lachen
เราหัวเราะ
Und weinen
และร้องไห้
Ohne Liebe
โดยไม่มีความรัก
Wir sehen
เราเห็น
Wir fühlen
เรารู้สึก
Verstehen
เข้าใจ
Genau wie ihr
เหมือนกับคุณ
Wir lachen
เราหัวเราะ
Und weinen
และร้องไห้
Ohne Liebe
โดยไม่มีความรัก
Genau wie ihr
เหมือนกับคุณ
'N ganz normaler Tag
一个普通的日子
Die Straße wird zum Grab
街道变成了坟墓
Die Spuren sind verwischt
痕迹已经模糊
Ne zurück gab es nicht
没有回头路
Kalt ist die Nacht
夜晚是如此寒冷
Wer friert ist zu schwach
谁冻得太弱
Niemand wird sie zählen
没有人会数他们
Niemand hat sie gesehen
没有人看见他们
Einsam und verloren
孤独和迷失
Unsichtbar geboren
无形中诞生
Beim ersten Schrei erfroren
在第一声尖叫中冻僵
Vergessene Kinder
被遗忘的孩子
Name unbekannt
名字未知
Endlos weg gerannt
无尽地逃跑
Aus der Welt verbannt
被世界放逐
Vergessene Kinder
被遗忘的孩子
Sie sind
他们存在
Sie fühlen
他们感觉
Verstehen
理解
Genau wie wir
就像我们一样
Sie lachen
他们笑
Und weinen
并且哭泣
Ohne Liebe
没有爱
Genau wie wir
就像我们一样
Augen ohne Glück
没有幸福的眼睛
Alle Träume wurden erstickt
所有的梦都被扼杀
Panik vor dem Licht
对光的恐慌
Und Angst vor jedem Gesicht
和对每一张脸的恐惧
Schuld die keinen trifft
无辜的罪过
Die Zeit heilt nicht
时间无法治愈
Einsam und verloren
孤独和迷失
Unsichtbar geboren
无形中诞生
Beim ersten Schrei erfroren
在第一声尖叫中冻僵
Vergessene Kinder
被遗忘的孩子
Name unbekannt
名字未知
Endlos weg gerannt
无尽地逃跑
Aus der Welt verbannt
被世界放逐
Vergessene Kinder
被遗忘的孩子
Sie sind
他们存在
Sie fühlen
他们感觉
Verstehen
理解
Genau wie wir
就像我们一样
Sie lachen
他们笑
Und weinen
并且哭泣
Ohne Liebe
没有爱
Genau wie wir
就像我们一样
Alles sollte anders sein
一切都应该不同
Alles sollte anders sein
一切都应该不同
Wir sind
我们存在
Wir fühlen
我们感觉
Verstehen
理解
Genau wie ihr
就像你们一样
Wir lachen
我们笑
Und weinen
并且哭泣
Ohne Liebe
没有爱
Wir sehen
我们看见
Wir fühlen
我们感觉
Verstehen
理解
Genau wie ihr
就像你们一样
Wir lachen
我们笑
Und weinen
并且哭泣
Ohne Liebe
没有爱
Genau wie ihr
就像你们一样