Don't Jump
Patrick Benzner, Dave Roth, Peter Hoffmann, David Jost, Rebecca Roth
On top of the roof
The air is so cold and so calm
I say your name in silence
You don't wanna hear it right now
The eyes of the city
Are counting the tears falling down
Each one a promise
Of everything you never found
I scream into the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights will not guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don't jump
You open your eyes
But you can't remember what for
The snow falls quietly
You just can't feel it no more
Somewhere out there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start all over again
I scream into the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights will not guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don't jump
Don't jump
I don't know how long
I can hold you so strong
I don't know how long
Just take my hand
Give it a chance
Don't jump
I scream into the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights will not guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don't jump
Don't jump
And if all that can't hold you back
I'll jump for you
On top of the roof
En la cima del techo
The air is so cold and so calm
El aire es tan frío y tan tranquilo
I say your name in silence
Digo tu nombre en silencio
You don't wanna hear it right now
No quieres escucharlo ahora
The eyes of the city
Los ojos de la ciudad
Are counting the tears falling down
Están contando las lágrimas que caen
Each one a promise
Cada una una promesa
Of everything you never found
De todo lo que nunca encontraste
I scream into the night for you
Grito en la noche por ti
Don't make it true
No lo hagas realidad
Don't jump
No saltes
The lights will not guide you through
Las luces no te guiarán
They're deceiving you
Te están engañando
Don't jump
No saltes
Don't let memories go
No dejes ir los recuerdos
Of me and you
De mí y de ti
The world is down there out of view
El mundo está allá abajo fuera de vista
Please don't jump
Por favor, no saltes
You open your eyes
Abres tus ojos
But you can't remember what for
Pero no puedes recordar para qué
The snow falls quietly
La nieve cae silenciosamente
You just can't feel it no more
Ya no puedes sentirlo más
Somewhere out there
En algún lugar allá afuera
You lost yourself in your pain
Te perdiste en tu dolor
You dream of the end
Sueñas con el final
To start all over again
Para empezar de nuevo
I scream into the night for you
Grito en la noche por ti
Don't make it true
No lo hagas realidad
Don't jump
No saltes
The lights will not guide you through
Las luces no te guiarán
They're deceiving you
Te están engañando
Don't jump
No saltes
Don't let memories go
No dejes ir los recuerdos
Of me and you
De mí y de ti
The world is down there out of view
El mundo está allá abajo fuera de vista
Please don't jump
Por favor, no saltes
Don't jump
No saltes
I don't know how long
No sé cuánto tiempo
I can hold you so strong
Puedo sostenerte tan fuerte
I don't know how long
No sé cuánto tiempo
Just take my hand
Solo toma mi mano
Give it a chance
Dale una oportunidad
Don't jump
No saltes
I scream into the night for you
Grito en la noche por ti
Don't make it true
No lo hagas realidad
Don't jump
No saltes
The lights will not guide you through
Las luces no te guiarán
They're deceiving you
Te están engañando
Don't jump
No saltes
Don't let memories go
No dejes ir los recuerdos
Of me and you
De mí y de ti
The world is down there out of view
El mundo está allá abajo fuera de vista
Please don't jump
Por favor, no saltes
Don't jump
No saltes
And if all that can't hold you back
Y si todo eso no puede retenerte
I'll jump for you
Saltaré por ti
On top of the roof
No topo do telhado
The air is so cold and so calm
O ar está tão frio e tão calmo
I say your name in silence
Eu digo o seu nome em silêncio
You don't wanna hear it right now
Você não quer ouvi-lo agora
The eyes of the city
Os olhos da cidade
Are counting the tears falling down
Estão contando as lágrimas que caem
Each one a promise
Cada uma uma promessa
Of everything you never found
De tudo que você nunca encontrou
I scream into the night for you
Eu grito na noite por você
Don't make it true
Não torne isso realidade
Don't jump
Não pule
The lights will not guide you through
As luzes não vão te guiar
They're deceiving you
Elas estão te enganando
Don't jump
Não pule
Don't let memories go
Não deixe as memórias irem
Of me and you
De mim e você
The world is down there out of view
O mundo está lá embaixo, fora de vista
Please don't jump
Por favor, não pule
You open your eyes
Você abre seus olhos
But you can't remember what for
Mas não consegue se lembrar do porquê
The snow falls quietly
A neve cai silenciosamente
You just can't feel it no more
Você simplesmente não consegue mais sentir
Somewhere out there
Em algum lugar lá fora
You lost yourself in your pain
Você se perdeu em sua dor
You dream of the end
Você sonha com o fim
To start all over again
Para começar tudo de novo
I scream into the night for you
Eu grito na noite por você
Don't make it true
Não torne isso realidade
Don't jump
Não pule
The lights will not guide you through
As luzes não vão te guiar
They're deceiving you
Elas estão te enganando
Don't jump
Não pule
Don't let memories go
Não deixe as memórias irem
Of me and you
De mim e você
The world is down there out of view
O mundo está lá embaixo, fora de vista
Please don't jump
Por favor, não pule
Don't jump
Não pule
I don't know how long
Eu não sei por quanto tempo
I can hold you so strong
Eu posso te segurar tão forte
I don't know how long
Eu não sei por quanto tempo
Just take my hand
Apenas pegue minha mão
Give it a chance
Dê uma chance
Don't jump
Não pule
I scream into the night for you
Eu grito na noite por você
Don't make it true
Não torne isso realidade
Don't jump
Não pule
The lights will not guide you through
As luzes não vão te guiar
They're deceiving you
Elas estão te enganando
Don't jump
Não pule
Don't let memories go
Não deixe as memórias irem
Of me and you
De mim e você
The world is down there out of view
O mundo está lá embaixo, fora de vista
Please don't jump
Por favor, não pule
Don't jump
Não pule
And if all that can't hold you back
E se tudo isso não puder te segurar
I'll jump for you
Eu pularei por você
On top of the roof
Sur le toit
The air is so cold and so calm
L'air est si froid et si calme
I say your name in silence
Je dis ton nom en silence
You don't wanna hear it right now
Tu ne veux pas l'entendre maintenant
The eyes of the city
Les yeux de la ville
Are counting the tears falling down
Comptent les larmes qui tombent
Each one a promise
Chacune une promesse
Of everything you never found
De tout ce que tu n'as jamais trouvé
I scream into the night for you
Je crie dans la nuit pour toi
Don't make it true
Ne le rends pas réel
Don't jump
Ne saute pas
The lights will not guide you through
Les lumières ne te guideront pas
They're deceiving you
Elles te trompent
Don't jump
Ne saute pas
Don't let memories go
Ne laisse pas partir les souvenirs
Of me and you
De toi et moi
The world is down there out of view
Le monde est là-bas, hors de vue
Please don't jump
S'il te plaît, ne saute pas
You open your eyes
Tu ouvres tes yeux
But you can't remember what for
Mais tu ne te souviens pas pourquoi
The snow falls quietly
La neige tombe tranquillement
You just can't feel it no more
Tu ne peux plus la sentir
Somewhere out there
Quelque part là-bas
You lost yourself in your pain
Tu t'es perdu dans ta douleur
You dream of the end
Tu rêves de la fin
To start all over again
Pour tout recommencer
I scream into the night for you
Je crie dans la nuit pour toi
Don't make it true
Ne le rends pas réel
Don't jump
Ne saute pas
The lights will not guide you through
Les lumières ne te guideront pas
They're deceiving you
Elles te trompent
Don't jump
Ne saute pas
Don't let memories go
Ne laisse pas partir les souvenirs
Of me and you
De toi et moi
The world is down there out of view
Le monde est là-bas, hors de vue
Please don't jump
S'il te plaît, ne saute pas
Don't jump
Ne saute pas
I don't know how long
Je ne sais pas combien de temps
I can hold you so strong
Je peux te tenir si fort
I don't know how long
Je ne sais pas combien de temps
Just take my hand
Prends simplement ma main
Give it a chance
Donne-lui une chance
Don't jump
Ne saute pas
I scream into the night for you
Je crie dans la nuit pour toi
Don't make it true
Ne le rends pas réel
Don't jump
Ne saute pas
The lights will not guide you through
Les lumières ne te guideront pas
They're deceiving you
Elles te trompent
Don't jump
Ne saute pas
Don't let memories go
Ne laisse pas partir les souvenirs
Of me and you
De toi et moi
The world is down there out of view
Le monde est là-bas, hors de vue
Please don't jump
S'il te plaît, ne saute pas
Don't jump
Ne saute pas
And if all that can't hold you back
Et si tout cela ne peut pas te retenir
I'll jump for you
Je sauterai pour toi
On top of the roof
Auf dem Dach
The air is so cold and so calm
Die Luft ist so kalt und so ruhig
I say your name in silence
Ich sage deinen Namen in Stille
You don't wanna hear it right now
Du willst es gerade jetzt nicht hören
The eyes of the city
Die Augen der Stadt
Are counting the tears falling down
Zählen die Tränen, die herunterfallen
Each one a promise
Jede eine Versprechen
Of everything you never found
Von allem, was du nie gefunden hast
I scream into the night for you
Ich schreie in die Nacht für dich
Don't make it true
Mach es nicht wahr
Don't jump
Spring nicht
The lights will not guide you through
Die Lichter werden dich nicht führen
They're deceiving you
Sie täuschen dich
Don't jump
Spring nicht
Don't let memories go
Lass die Erinnerungen nicht los
Of me and you
Von mir und dir
The world is down there out of view
Die Welt ist dort unten außer Sicht
Please don't jump
Bitte spring nicht
You open your eyes
Du öffnest deine Augen
But you can't remember what for
Aber du kannst dich nicht erinnern, wofür
The snow falls quietly
Der Schnee fällt leise
You just can't feel it no more
Du kannst es einfach nicht mehr fühlen
Somewhere out there
Irgendwo da draußen
You lost yourself in your pain
Hast du dich in deinem Schmerz verloren
You dream of the end
Du träumst vom Ende
To start all over again
Um von vorne zu beginnen
I scream into the night for you
Ich schreie in die Nacht für dich
Don't make it true
Mach es nicht wahr
Don't jump
Spring nicht
The lights will not guide you through
Die Lichter werden dich nicht führen
They're deceiving you
Sie täuschen dich
Don't jump
Spring nicht
Don't let memories go
Lass die Erinnerungen nicht los
Of me and you
Von mir und dir
The world is down there out of view
Die Welt ist dort unten außer Sicht
Please don't jump
Bitte spring nicht
Don't jump
Spring nicht
I don't know how long
Ich weiß nicht wie lange
I can hold you so strong
Ich kann dich so stark halten
I don't know how long
Ich weiß nicht wie lange
Just take my hand
Nimm einfach meine Hand
Give it a chance
Gib es eine Chance
Don't jump
Spring nicht
I scream into the night for you
Ich schreie in die Nacht für dich
Don't make it true
Mach es nicht wahr
Don't jump
Spring nicht
The lights will not guide you through
Die Lichter werden dich nicht führen
They're deceiving you
Sie täuschen dich
Don't jump
Spring nicht
Don't let memories go
Lass die Erinnerungen nicht los
Of me and you
Von mir und dir
The world is down there out of view
Die Welt ist dort unten außer Sicht
Please don't jump
Bitte spring nicht
Don't jump
Spring nicht
And if all that can't hold you back
Und wenn all das dich nicht zurückhalten kann
I'll jump for you
Ich springe für dich
On top of the roof
Sul tetto
The air is so cold and so calm
L'aria è così fredda e così calma
I say your name in silence
Dico il tuo nome in silenzio
You don't wanna hear it right now
Non vuoi sentirlo adesso
The eyes of the city
Gli occhi della città
Are counting the tears falling down
Stanno contando le lacrime che cadono
Each one a promise
Ognuna una promessa
Of everything you never found
Di tutto ciò che non hai mai trovato
I scream into the night for you
Urlo nella notte per te
Don't make it true
Non farlo diventare realtà
Don't jump
Non saltare
The lights will not guide you through
Le luci non ti guideranno
They're deceiving you
Ti stanno ingannando
Don't jump
Non saltare
Don't let memories go
Non lasciare andare i ricordi
Of me and you
Di me e te
The world is down there out of view
Il mondo è là sotto, fuori dalla vista
Please don't jump
Per favore non saltare
You open your eyes
Apri i tuoi occhi
But you can't remember what for
Ma non riesci a ricordare per cosa
The snow falls quietly
La neve cade silenziosamente
You just can't feel it no more
Non riesci più a sentirla
Somewhere out there
Da qualche parte là fuori
You lost yourself in your pain
Ti sei perso nel tuo dolore
You dream of the end
Sogni la fine
To start all over again
Per ricominciare da capo
I scream into the night for you
Urlo nella notte per te
Don't make it true
Non farlo diventare realtà
Don't jump
Non saltare
The lights will not guide you through
Le luci non ti guideranno
They're deceiving you
Ti stanno ingannando
Don't jump
Non saltare
Don't let memories go
Non lasciare andare i ricordi
Of me and you
Di me e te
The world is down there out of view
Il mondo è là sotto, fuori dalla vista
Please don't jump
Per favore non saltare
Don't jump
Non saltare
I don't know how long
Non so per quanto tempo
I can hold you so strong
Posso tenerti così forte
I don't know how long
Non so per quanto tempo
Just take my hand
Prendi la mia mano
Give it a chance
Dagli una possibilità
Don't jump
Non saltare
I scream into the night for you
Urlo nella notte per te
Don't make it true
Non farlo diventare realtà
Don't jump
Non saltare
The lights will not guide you through
Le luci non ti guideranno
They're deceiving you
Ti stanno ingannando
Don't jump
Non saltare
Don't let memories go
Non lasciare andare i ricordi
Of me and you
Di me e te
The world is down there out of view
Il mondo è là sotto, fuori dalla vista
Please don't jump
Per favore non saltare
Don't jump
Non saltare
And if all that can't hold you back
E se tutto ciò non può trattenerti
I'll jump for you
Salterò per te
On top of the roof
Di atas atap
The air is so cold and so calm
Udara begitu dingin dan begitu tenang
I say your name in silence
Aku menyebut namamu dalam diam
You don't wanna hear it right now
Kamu tidak ingin mendengarnya sekarang
The eyes of the city
Mata kota
Are counting the tears falling down
Menghitung air mata yang jatuh
Each one a promise
Setiap satu adalah janji
Of everything you never found
Dari segala yang tidak pernah kamu temukan
I scream into the night for you
Aku berteriak ke malam untukmu
Don't make it true
Jangan buat itu menjadi kenyataan
Don't jump
Jangan lompat
The lights will not guide you through
Cahaya tidak akan membimbingmu
They're deceiving you
Mereka menipumu
Don't jump
Jangan lompat
Don't let memories go
Jangan biarkan kenangan pergi
Of me and you
Tentang aku dan kamu
The world is down there out of view
Dunia ada di sana di luar pandangan
Please don't jump
Tolong jangan lompat
You open your eyes
Kamu membuka matamu
But you can't remember what for
Tapi kamu tidak bisa ingat untuk apa
The snow falls quietly
Salju jatuh dengan tenang
You just can't feel it no more
Kamu hanya tidak bisa merasakannya lagi
Somewhere out there
Di suatu tempat di luar sana
You lost yourself in your pain
Kamu kehilangan dirimu dalam rasa sakitmu
You dream of the end
Kamu bermimpi tentang akhir
To start all over again
Untuk memulai semuanya dari awal lagi
I scream into the night for you
Aku berteriak ke malam untukmu
Don't make it true
Jangan buat itu menjadi kenyataan
Don't jump
Jangan lompat
The lights will not guide you through
Cahaya tidak akan membimbingmu
They're deceiving you
Mereka menipumu
Don't jump
Jangan lompat
Don't let memories go
Jangan biarkan kenangan pergi
Of me and you
Tentang aku dan kamu
The world is down there out of view
Dunia ada di sana di luar pandangan
Please don't jump
Tolong jangan lompat
Don't jump
Jangan lompat
I don't know how long
Aku tidak tahu berapa lama
I can hold you so strong
Aku bisa menahanmu dengan kuat
I don't know how long
Aku tidak tahu berapa lama
Just take my hand
Ambillah tanganku
Give it a chance
Berikanlah kesempatan
Don't jump
Jangan lompat
I scream into the night for you
Aku berteriak ke malam untukmu
Don't make it true
Jangan buat itu menjadi kenyataan
Don't jump
Jangan lompat
The lights will not guide you through
Cahaya tidak akan membimbingmu
They're deceiving you
Mereka menipumu
Don't jump
Jangan lompat
Don't let memories go
Jangan biarkan kenangan pergi
Of me and you
Tentang aku dan kamu
The world is down there out of view
Dunia ada di sana di luar pandangan
Please don't jump
Tolong jangan lompat
Don't jump
Jangan lompat
And if all that can't hold you back
Dan jika semua itu tidak bisa menahanmu
I'll jump for you
Aku akan melompat untukmu
On top of the roof
บนยอดหลังคา
The air is so cold and so calm
อากาศเย็นและเงียบสงบ
I say your name in silence
ฉันพูดชื่อคุณในความเงียบ
You don't wanna hear it right now
คุณไม่ต้องการได้ยินมันตอนนี้
The eyes of the city
ตาของเมือง
Are counting the tears falling down
นับหยดน้ำตาที่ตกลงมา
Each one a promise
แต่ละหยดเป็นสัญญา
Of everything you never found
ของทุกสิ่งที่คุณไม่เคยพบ
I scream into the night for you
ฉันตะโกนในความมืดเพื่อคุณ
Don't make it true
อย่าทำให้มันเป็นจริง
Don't jump
อย่ากระโดด
The lights will not guide you through
แสงจะไม่นำทางคุณ
They're deceiving you
มันหลอกลวงคุณ
Don't jump
อย่ากระโดด
Don't let memories go
อย่าปล่อยให้ความทรงจำหายไป
Of me and you
ของฉันและคุณ
The world is down there out of view
โลกอยู่ที่นั่น ออกนอกมุมมอง
Please don't jump
โปรดอย่ากระโดด
You open your eyes
คุณเปิดตาของคุณ
But you can't remember what for
แต่คุณไม่สามารถจำได้ว่าเพื่ออะไร
The snow falls quietly
หิมะตกอย่างเงียบ
You just can't feel it no more
คุณแค่ไม่รู้สึกอีกต่อไป
Somewhere out there
ที่ไหนสักแห่งที่นั่น
You lost yourself in your pain
คุณสูญเสียตัวเองในความเจ็บปวดของคุณ
You dream of the end
คุณฝันถึงจุดสิ้นสุด
To start all over again
เพื่อเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
I scream into the night for you
ฉันตะโกนในความมืดเพื่อคุณ
Don't make it true
อย่าทำให้มันเป็นจริง
Don't jump
อย่ากระโดด
The lights will not guide you through
แสงจะไม่นำทางคุณ
They're deceiving you
มันหลอกลวงคุณ
Don't jump
อย่ากระโดด
Don't let memories go
อย่าปล่อยให้ความทรงจำหายไป
Of me and you
ของฉันและคุณ
The world is down there out of view
โลกอยู่ที่นั่น ออกนอกมุมมอง
Please don't jump
โปรดอย่ากระโดด
Don't jump
อย่ากระโดด
I don't know how long
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะสามารถ
I can hold you so strong
ยังคงคุณไว้ได้นานแค่ไหน
I don't know how long
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะสามารถ
Just take my hand
เอามือฉัน
Give it a chance
ให้มันโอกาส
Don't jump
อย่ากระโดด
I scream into the night for you
ฉันตะโกนในความมืดเพื่อคุณ
Don't make it true
อย่าทำให้มันเป็นจริง
Don't jump
อย่ากระโดด
The lights will not guide you through
แสงจะไม่นำทางคุณ
They're deceiving you
มันหลอกลวงคุณ
Don't jump
อย่ากระโดด
Don't let memories go
อย่าปล่อยให้ความทรงจำหายไป
Of me and you
ของฉันและคุณ
The world is down there out of view
โลกอยู่ที่นั่น ออกนอกมุมมอง
Please don't jump
โปรดอย่ากระโดด
Don't jump
อย่ากระโดด
And if all that can't hold you back
และถ้าทุกสิ่งทั้งหมดไม่สามารถยั้งคุณได้
I'll jump for you
ฉันจะกระโดดเพื่อคุณ
On top of the roof
在屋顶之上
The air is so cold and so calm
空气如此冷清而宁静
I say your name in silence
我在寂静中呼唤你的名字
You don't wanna hear it right now
你现在不想听到它
The eyes of the city
城市的眼睛
Are counting the tears falling down
正在数着落下的泪水
Each one a promise
每一滴都是一个承诺
Of everything you never found
是你从未找到的一切
I scream into the night for you
我为你在夜里尖叫
Don't make it true
不要让它成真
Don't jump
不要跳
The lights will not guide you through
灯光不会引导你穿越
They're deceiving you
它们在欺骗你
Don't jump
不要跳
Don't let memories go
不要让回忆消失
Of me and you
关于我和你
The world is down there out of view
世界在那里，视线之外
Please don't jump
请不要跳
You open your eyes
你睁开眼睛
But you can't remember what for
但你不记得为什么
The snow falls quietly
雪静静地落下
You just can't feel it no more
你再也感觉不到了
Somewhere out there
在某个地方
You lost yourself in your pain
你在痛苦中失去了自己
You dream of the end
你梦想着结束
To start all over again
重新开始
I scream into the night for you
我为你在夜里尖叫
Don't make it true
不要让它成真
Don't jump
不要跳
The lights will not guide you through
灯光不会引导你穿越
They're deceiving you
它们在欺骗你
Don't jump
不要跳
Don't let memories go
不要让回忆消失
Of me and you
关于我和你
The world is down there out of view
世界在那里，视线之外
Please don't jump
请不要跳
Don't jump
不要跳
I don't know how long
我不知道我能
I can hold you so strong
坚持多久
I don't know how long
我不知道多久
Just take my hand
只需握住我的手
Give it a chance
给它一个机会
Don't jump
不要跳
I scream into the night for you
我为你在夜里尖叫
Don't make it true
不要让它成真
Don't jump
不要跳
The lights will not guide you through
灯光不会引导你穿越
They're deceiving you
它们在欺骗你
Don't jump
不要跳
Don't let memories go
不要让回忆消失
Of me and you
关于我和你
The world is down there out of view
世界在那里，视线之外
Please don't jump
请不要跳
Don't jump
不要跳
And if all that can't hold you back
如果所有这些都不能阻止你
I'll jump for you
我会为你跳下去