Happy People
Asdis Maria Vidarsdottir, Bill Kaulitz, Dadi Freyr Petursson, Joe Walter, Pascal Reinhardt, Robin Grubert, Tom Kaulitz
Happy people make me sad (sad)
If happy people look like that (that)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Makes me wanna stay in bed (bed)
There's a party and I hope I'm not invited
Why is everybody always so excited?
Hear them talking and it's heavy on my eyelids
I don't like it, I don't like it
I need something to feel
None of this shit is real
I'd rather disappear
From here
Happy people make me sad (sad)
If happy people look like that (that)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Makes me wanna stay in bed (bed)
Happy people make me sad (sad)
If happy people look like that (that)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Makes me wanna stay in bed (bed)
Happy people make me sad
If happy people look like that
Looking around
I see happy people smiling just with the mouth
Doesn't reach the eyes and so I can't figure out
Who is this for
Not me
No, it's not that I'm just super introverted
Also I said something but I don't think you heard it
So full of yourself you must be thinking I'm your sidekick
I don't like it
Who would like that?
I need something to feel
None of this shit is real
I'd rather disappear
From here
Happy people make me sad (sad)
If happy people look like that (that)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Makes me wanna stay in bed (bed)
Happy people make me sad (sad)
If happy people look like that (that)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Makes me wanna stay in bed (bed)
(Happy people)
Happy people make me sad
(Happy people)
Happy people make me sad
Happy people make me sad (sad)
Las personas felices me ponen triste (triste)
If happy people look like that (that)
Si las personas felices parecen así (así)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Bailando con la canción que odio, tu sonrisa parece falsa
Makes me wanna stay in bed (bed)
Me hace querer quedarme en la cama (cama)
There's a party and I hope I'm not invited
Hay una fiesta y espero no estar invitado
Why is everybody always so excited?
¿Por qué todos siempre están tan emocionados?
Hear them talking and it's heavy on my eyelids
Los escucho hablar y me pesan los párpados
I don't like it, I don't like it
No me gusta, no me gusta
I need something to feel
Necesito algo que sentir
None of this shit is real
Nada de esta mierda es real
I'd rather disappear
Preferiría desaparecer
From here
De aquí
Happy people make me sad (sad)
Las personas felices me ponen triste (triste)
If happy people look like that (that)
Si las personas felices parecen así (así)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Bailando con la canción que odio, tu sonrisa parece falsa
Makes me wanna stay in bed (bed)
Me hace querer quedarme en la cama (cama)
Happy people make me sad (sad)
Las personas felices me ponen triste (triste)
If happy people look like that (that)
Si las personas felices parecen así (así)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Bailando con la canción que odio, tu sonrisa parece falsa
Makes me wanna stay in bed (bed)
Me hace querer quedarme en la cama (cama)
Happy people make me sad
Las personas felices me ponen triste
If happy people look like that
Si las personas felices parecen así
Looking around
Mirando alrededor
I see happy people smiling just with the mouth
Veo a personas felices sonriendo solo con la boca
Doesn't reach the eyes and so I can't figure out
No llega a los ojos y por eso no puedo entender
Who is this for
Para quién es esto
Not me
No para mí
No, it's not that I'm just super introverted
No, no es que sea super introvertido
Also I said something but I don't think you heard it
También dije algo pero no creo que lo hayas escuchado
So full of yourself you must be thinking I'm your sidekick
Tan lleno de ti mismo debes pensar que soy tu compinche
I don't like it
No me gusta
Who would like that?
¿A quién le gustaría eso?
I need something to feel
Necesito algo que sentir
None of this shit is real
Nada de esta mierda es real
I'd rather disappear
Preferiría desaparecer
From here
De aquí
Happy people make me sad (sad)
Las personas felices me ponen triste (triste)
If happy people look like that (that)
Si las personas felices parecen así (así)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Bailando con la canción que odio, tu sonrisa parece falsa
Makes me wanna stay in bed (bed)
Me hace querer quedarme en la cama (cama)
Happy people make me sad (sad)
Las personas felices me ponen triste (triste)
If happy people look like that (that)
Si las personas felices parecen así (así)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Bailando con la canción que odio, tu sonrisa parece falsa
Makes me wanna stay in bed (bed)
Me hace querer quedarme en la cama (cama)
(Happy people)
(Personas felices)
Happy people make me sad
Las personas felices me ponen triste
(Happy people)
(Personas felices)
Happy people make me sad
Las personas felices me ponen triste
Happy people make me sad (sad)
Pessoas felizes me deixam triste (triste)
If happy people look like that (that)
Se pessoas felizes parecem assim (assim)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Dançando com a música que eu odeio, seu sorriso parece falso
Makes me wanna stay in bed (bed)
Faz com que eu queira ficar na cama (cama)
There's a party and I hope I'm not invited
Há uma festa e eu espero não ser convidado
Why is everybody always so excited?
Por que todo mundo está sempre tão animado?
Hear them talking and it's heavy on my eyelids
Ouço eles falando e isso pesa nas minhas pálpebras
I don't like it, I don't like it
Eu não gosto disso, eu não gosto disso
I need something to feel
Eu preciso sentir algo
None of this shit is real
Nada disso é real
I'd rather disappear
Eu preferiria desaparecer
From here
Daqui
Happy people make me sad (sad)
Pessoas felizes me deixam triste (triste)
If happy people look like that (that)
Se pessoas felizes parecem assim (assim)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Dançando com a música que eu odeio, seu sorriso parece falso
Makes me wanna stay in bed (bed)
Faz com que eu queira ficar na cama (cama)
Happy people make me sad (sad)
Pessoas felizes me deixam triste (triste)
If happy people look like that (that)
Se pessoas felizes parecem assim (assim)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Dançando com a música que eu odeio, seu sorriso parece falso
Makes me wanna stay in bed (bed)
Faz com que eu queira ficar na cama (cama)
Happy people make me sad
Pessoas felizes me deixam triste
If happy people look like that
Se pessoas felizes parecem assim
Looking around
Olhando em volta
I see happy people smiling just with the mouth
Vejo pessoas felizes sorrindo apenas com a boca
Doesn't reach the eyes and so I can't figure out
Não chega aos olhos e então eu não consigo entender
Who is this for
Para quem é isso
Not me
Não para mim
No, it's not that I'm just super introverted
Não, não é que eu seja super introvertido
Also I said something but I don't think you heard it
Também eu disse algo, mas acho que você não ouviu
So full of yourself you must be thinking I'm your sidekick
Tão cheio de si mesmo, você deve pensar que eu sou seu ajudante
I don't like it
Eu não gosto disso
Who would like that?
Quem gostaria disso?
I need something to feel
Eu preciso sentir algo
None of this shit is real
Nada disso é real
I'd rather disappear
Eu preferiria desaparecer
From here
Daqui
Happy people make me sad (sad)
Pessoas felizes me deixam triste (triste)
If happy people look like that (that)
Se pessoas felizes parecem assim (assim)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Dançando com a música que eu odeio, seu sorriso parece falso
Makes me wanna stay in bed (bed)
Faz com que eu queira ficar na cama (cama)
Happy people make me sad (sad)
Pessoas felizes me deixam triste (triste)
If happy people look like that (that)
Se pessoas felizes parecem assim (assim)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Dançando com a música que eu odeio, seu sorriso parece falso
Makes me wanna stay in bed (bed)
Faz com que eu queira ficar na cama (cama)
(Happy people)
(Pessoas felizes)
Happy people make me sad
Pessoas felizes me deixam triste
(Happy people)
(Pessoas felizes)
Happy people make me sad
Pessoas felizes me deixam triste
Happy people make me sad (sad)
Les gens heureux me rendent triste (triste)
If happy people look like that (that)
Si les gens heureux ressemblent à ça (ça)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Dansant sur la chanson que je déteste, ton sourire semble faux
Makes me wanna stay in bed (bed)
Ça me donne envie de rester au lit (lit)
There's a party and I hope I'm not invited
Il y a une fête et j'espère ne pas être invité
Why is everybody always so excited?
Pourquoi tout le monde est-il toujours si excité ?
Hear them talking and it's heavy on my eyelids
Je les entends parler et ça pèse sur mes paupières
I don't like it, I don't like it
Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça
I need something to feel
J'ai besoin de ressentir quelque chose
None of this shit is real
Rien de tout ça n'est réel
I'd rather disappear
Je préférerais disparaître
From here
D'ici
Happy people make me sad (sad)
Les gens heureux me rendent triste (triste)
If happy people look like that (that)
Si les gens heureux ressemblent à ça (ça)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Dansant sur la chanson que je déteste, ton sourire semble faux
Makes me wanna stay in bed (bed)
Ça me donne envie de rester au lit (lit)
Happy people make me sad (sad)
Les gens heureux me rendent triste (triste)
If happy people look like that (that)
Si les gens heureux ressemblent à ça (ça)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Dansant sur la chanson que je déteste, ton sourire semble faux
Makes me wanna stay in bed (bed)
Ça me donne envie de rester au lit (lit)
Happy people make me sad
Les gens heureux me rendent triste
If happy people look like that
Si les gens heureux ressemblent à ça
Looking around
En regardant autour de moi
I see happy people smiling just with the mouth
Je vois des gens heureux souriant juste avec la bouche
Doesn't reach the eyes and so I can't figure out
Ça n'atteint pas les yeux et donc je ne peux pas comprendre
Who is this for
Pour qui est-ce
Not me
Pas pour moi
No, it's not that I'm just super introverted
Non, ce n'est pas que je suis super introverti
Also I said something but I don't think you heard it
Aussi j'ai dit quelque chose mais je ne pense pas que tu l'aies entendu
So full of yourself you must be thinking I'm your sidekick
Tellement plein de toi-même tu dois penser que je suis ton acolyte
I don't like it
Je n'aime pas ça
Who would like that?
Qui aimerait ça ?
I need something to feel
J'ai besoin de ressentir quelque chose
None of this shit is real
Rien de tout ça n'est réel
I'd rather disappear
Je préférerais disparaître
From here
D'ici
Happy people make me sad (sad)
Les gens heureux me rendent triste (triste)
If happy people look like that (that)
Si les gens heureux ressemblent à ça (ça)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Dansant sur la chanson que je déteste, ton sourire semble faux
Makes me wanna stay in bed (bed)
Ça me donne envie de rester au lit (lit)
Happy people make me sad (sad)
Les gens heureux me rendent triste (triste)
If happy people look like that (that)
Si les gens heureux ressemblent à ça (ça)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Dansant sur la chanson que je déteste, ton sourire semble faux
Makes me wanna stay in bed (bed)
Ça me donne envie de rester au lit (lit)
(Happy people)
(Les gens heureux)
Happy people make me sad
Les gens heureux me rendent triste
(Happy people)
(Les gens heureux)
Happy people make me sad
Les gens heureux me rendent triste
Happy people make me sad (sad)
Glückliche Menschen machen mich traurig (traurig)
If happy people look like that (that)
Wenn glückliche Menschen so aussehen (so)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Tanzen zu dem Lied, das ich hasse, dein Lächeln sieht falsch aus
Makes me wanna stay in bed (bed)
Macht, dass ich im Bett bleiben will (Bett)
There's a party and I hope I'm not invited
Es gibt eine Party und ich hoffe, ich bin nicht eingeladen
Why is everybody always so excited?
Warum sind alle immer so aufgeregt?
Hear them talking and it's heavy on my eyelids
Ich höre sie reden und es ist schwer auf meinen Augenlidern
I don't like it, I don't like it
Ich mag es nicht, ich mag es nicht
I need something to feel
Ich brauche etwas zum Fühlen
None of this shit is real
Nichts von diesem Scheiß ist echt
I'd rather disappear
Ich würde lieber verschwinden
From here
Von hier
Happy people make me sad (sad)
Glückliche Menschen machen mich traurig (traurig)
If happy people look like that (that)
Wenn glückliche Menschen so aussehen (so)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Tanzen zu dem Lied, das ich hasse, dein Lächeln sieht falsch aus
Makes me wanna stay in bed (bed)
Macht, dass ich im Bett bleiben will (Bett)
Happy people make me sad (sad)
Glückliche Menschen machen mich traurig (traurig)
If happy people look like that (that)
Wenn glückliche Menschen so aussehen (so)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Tanzen zu dem Lied, das ich hasse, dein Lächeln sieht falsch aus
Makes me wanna stay in bed (bed)
Macht, dass ich im Bett bleiben will (Bett)
Happy people make me sad
Glückliche Menschen machen mich traurig
If happy people look like that
Wenn glückliche Menschen so aussehen
Looking around
Ich schaue mich um
I see happy people smiling just with the mouth
Ich sehe glückliche Menschen, die nur mit dem Mund lächeln
Doesn't reach the eyes and so I can't figure out
Erreicht nicht die Augen und so kann ich nicht herausfinden
Who is this for
Für wen das ist
Not me
Nicht für mich
No, it's not that I'm just super introverted
Nein, es ist nicht so, dass ich einfach super introvertiert bin
Also I said something but I don't think you heard it
Außerdem habe ich etwas gesagt, aber ich glaube nicht, dass du es gehört hast
So full of yourself you must be thinking I'm your sidekick
So voll von dir selbst, du musst denken, ich bin dein Sidekick
I don't like it
Ich mag es nicht
Who would like that?
Wer würde das mögen?
I need something to feel
Ich brauche etwas zum Fühlen
None of this shit is real
Nichts von diesem Scheiß ist echt
I'd rather disappear
Ich würde lieber verschwinden
From here
Von hier
Happy people make me sad (sad)
Glückliche Menschen machen mich traurig (traurig)
If happy people look like that (that)
Wenn glückliche Menschen so aussehen (so)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Tanzen zu dem Lied, das ich hasse, dein Lächeln sieht falsch aus
Makes me wanna stay in bed (bed)
Macht, dass ich im Bett bleiben will (Bett)
Happy people make me sad (sad)
Glückliche Menschen machen mich traurig (traurig)
If happy people look like that (that)
Wenn glückliche Menschen so aussehen (so)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Tanzen zu dem Lied, das ich hasse, dein Lächeln sieht falsch aus
Makes me wanna stay in bed (bed)
Macht, dass ich im Bett bleiben will (Bett)
(Happy people)
(Glückliche Menschen)
Happy people make me sad
Glückliche Menschen machen mich traurig
(Happy people)
(Glückliche Menschen)
Happy people make me sad
Glückliche Menschen machen mich traurig
Happy people make me sad (sad)
Le persone felici mi rendono triste (triste)
If happy people look like that (that)
Se le persone felici sembrano così (così)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Ballando sulla canzone che odio, il tuo sorriso sembra falso
Makes me wanna stay in bed (bed)
Mi fa venire voglia di restare a letto (letto)
There's a party and I hope I'm not invited
C'è una festa e spero di non essere invitato
Why is everybody always so excited?
Perché tutti sono sempre così entusiasti?
Hear them talking and it's heavy on my eyelids
Li sento parlare e pesa sulle mie palpebre
I don't like it, I don't like it
Non mi piace, non mi piace
I need something to feel
Ho bisogno di sentire qualcosa
None of this shit is real
Niente di tutto questo è reale
I'd rather disappear
Preferirei scomparire
From here
Da qui
Happy people make me sad (sad)
Le persone felici mi rendono triste (triste)
If happy people look like that (that)
Se le persone felici sembrano così (così)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Ballando sulla canzone che odio, il tuo sorriso sembra falso
Makes me wanna stay in bed (bed)
Mi fa venire voglia di restare a letto (letto)
Happy people make me sad (sad)
Le persone felici mi rendono triste (triste)
If happy people look like that (that)
Se le persone felici sembrano così (così)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Ballando sulla canzone che odio, il tuo sorriso sembra falso
Makes me wanna stay in bed (bed)
Mi fa venire voglia di restare a letto (letto)
Happy people make me sad
Le persone felici mi rendono triste
If happy people look like that
Se le persone felici sembrano così
Looking around
Guardandomi intorno
I see happy people smiling just with the mouth
Vedo persone felici che sorridono solo con la bocca
Doesn't reach the eyes and so I can't figure out
Non raggiunge gli occhi e quindi non riesco a capire
Who is this for
Per chi è questo
Not me
Non per me
No, it's not that I'm just super introverted
No, non è che sono solo super introverso
Also I said something but I don't think you heard it
Ho anche detto qualcosa ma non penso tu l'abbia sentito
So full of yourself you must be thinking I'm your sidekick
Così pieno di te stesso devi pensare che io sia il tuo aiutante
I don't like it
Non mi piace
Who would like that?
A chi piacerebbe?
I need something to feel
Ho bisogno di sentire qualcosa
None of this shit is real
Niente di tutto questo è reale
I'd rather disappear
Preferirei scomparire
From here
Da qui
Happy people make me sad (sad)
Le persone felici mi rendono triste (triste)
If happy people look like that (that)
Se le persone felici sembrano così (così)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Ballando sulla canzone che odio, il tuo sorriso sembra falso
Makes me wanna stay in bed (bed)
Mi fa venire voglia di restare a letto (letto)
Happy people make me sad (sad)
Le persone felici mi rendono triste (triste)
If happy people look like that (that)
Se le persone felici sembrano così (così)
Dancing to the song I hate, your smile looks fake
Ballando sulla canzone che odio, il tuo sorriso sembra falso
Makes me wanna stay in bed (bed)
Mi fa venire voglia di restare a letto (letto)
(Happy people)
(Persone felici)
Happy people make me sad
Le persone felici mi rendono triste
(Happy people)
(Persone felici)
Happy people make me sad
Le persone felici mi rendono triste