Beautiful Hurricane
Mike Lane, Tony Lane
Well, I never saw colors like the ones I saw in you
All your pretty mixed up blues
I was on my way home, I was coming from Baton Rouge
Never counted on the love that I fell into
I loved your sky and I loved your name
I loved your sun and I loved your rain
My beautiful hurricane
Well, the wind was blowing my thoughts around
And I couldn't sleep
So I followed the music down to a bar on the beach
And I saw you there with summer hair and golden skin
And you said, "Stay a while" and so I did
I loved your sky, I loved your name
I loved your sun and I loved your rain
My beautiful hurricane
You said, "You must be lost"
I said, I guess I was
And one last call lasted all weekend long
And this morning when the still of the dawn rode in
I knew that you had gone
Sometimes you wish the world would stop but it never does
And time like a wave came crashing down on us
Now I'm getting on a road that'll get me back to my old life
Back to my black and white
I loved your sky and I loved your name
I loved your sun and I loved your rain
My beautiful hurricane
My beautiful hurricane
Well, I never saw colors like the ones I saw in you
Bueno, nunca vi colores como los que vi en ti
All your pretty mixed up blues
Todos tus bonitos azules mezclados
I was on my way home, I was coming from Baton Rouge
Estaba en camino a casa, venía de Baton Rouge
Never counted on the love that I fell into
Nunca conté con el amor en el que caí
I loved your sky and I loved your name
Amé tu cielo y amé tu nombre
I loved your sun and I loved your rain
Amé tu sol y amé tu lluvia
My beautiful hurricane
Mi hermoso huracán
Well, the wind was blowing my thoughts around
Bueno, el viento soplaba mis pensamientos
And I couldn't sleep
Y no podía dormir
So I followed the music down to a bar on the beach
Así que seguí la música hasta un bar en la playa
And I saw you there with summer hair and golden skin
Y te vi allí con cabello de verano y piel dorada
And you said, "Stay a while" and so I did
Y dijiste, "Quédate un rato" y así lo hice
I loved your sky, I loved your name
Amé tu cielo, amé tu nombre
I loved your sun and I loved your rain
Amé tu sol y amé tu lluvia
My beautiful hurricane
Mi hermoso huracán
You said, "You must be lost"
Dijiste, "Debes estar perdido"
I said, I guess I was
Dije, supongo que lo estaba
And one last call lasted all weekend long
Y una última llamada duró todo el fin de semana
And this morning when the still of the dawn rode in
Y esta mañana cuando la quietud del amanecer llegó
I knew that you had gone
Sabía que te habías ido
Sometimes you wish the world would stop but it never does
A veces deseas que el mundo se detenga pero nunca lo hace
And time like a wave came crashing down on us
Y el tiempo como una ola nos cayó encima
Now I'm getting on a road that'll get me back to my old life
Ahora estoy tomando un camino que me llevará de vuelta a mi antigua vida
Back to my black and white
De vuelta a mi blanco y negro
I loved your sky and I loved your name
Amé tu cielo y amé tu nombre
I loved your sun and I loved your rain
Amé tu sol y amé tu lluvia
My beautiful hurricane
Mi hermoso huracán
My beautiful hurricane
Mi hermoso huracán
Well, I never saw colors like the ones I saw in you
Bem, eu nunca vi cores como as que vi em você
All your pretty mixed up blues
Todos os seus lindos azuis misturados
I was on my way home, I was coming from Baton Rouge
Eu estava a caminho de casa, estava vindo de Baton Rouge
Never counted on the love that I fell into
Nunca contei com o amor que me apaixonei
I loved your sky and I loved your name
Eu amei seu céu e amei seu nome
I loved your sun and I loved your rain
Eu amei seu sol e amei sua chuva
My beautiful hurricane
Minha linda tempestade
Well, the wind was blowing my thoughts around
Bem, o vento estava soprando meus pensamentos
And I couldn't sleep
E eu não conseguia dormir
So I followed the music down to a bar on the beach
Então segui a música até um bar na praia
And I saw you there with summer hair and golden skin
E eu te vi lá com cabelos de verão e pele dourada
And you said, "Stay a while" and so I did
E você disse: "Fique um pouco" e então eu fiquei
I loved your sky, I loved your name
Eu amei seu céu, eu amei seu nome
I loved your sun and I loved your rain
Eu amei seu sol e eu amei sua chuva
My beautiful hurricane
Minha linda tempestade
You said, "You must be lost"
Você disse: "Você deve estar perdido"
I said, I guess I was
Eu disse, acho que estava
And one last call lasted all weekend long
E uma última ligação durou todo o fim de semana
And this morning when the still of the dawn rode in
E esta manhã, quando a quietude da alvorada chegou
I knew that you had gone
Eu sabia que você tinha ido
Sometimes you wish the world would stop but it never does
Às vezes você deseja que o mundo pare, mas nunca para
And time like a wave came crashing down on us
E o tempo como uma onda veio caindo sobre nós
Now I'm getting on a road that'll get me back to my old life
Agora estou pegando uma estrada que vai me levar de volta à minha vida antiga
Back to my black and white
De volta ao meu preto e branco
I loved your sky and I loved your name
Eu amei seu céu e amei seu nome
I loved your sun and I loved your rain
Eu amei seu sol e amei sua chuva
My beautiful hurricane
Minha linda tempestade
My beautiful hurricane
Minha linda tempestade
Well, I never saw colors like the ones I saw in you
Eh bien, je n'ai jamais vu de couleurs comme celles que j'ai vues en toi
All your pretty mixed up blues
Tous tes jolis blues mélangés
I was on my way home, I was coming from Baton Rouge
J'étais en chemin pour rentrer chez moi, je venais de Baton Rouge
Never counted on the love that I fell into
Je n'ai jamais compté sur l'amour dans lequel je suis tombé
I loved your sky and I loved your name
J'aimais ton ciel et j'aimais ton nom
I loved your sun and I loved your rain
J'aimais ton soleil et j'aimais ta pluie
My beautiful hurricane
Mon bel ouragan
Well, the wind was blowing my thoughts around
Eh bien, le vent soufflait mes pensées
And I couldn't sleep
Et je ne pouvais pas dormir
So I followed the music down to a bar on the beach
Alors j'ai suivi la musique jusqu'à un bar sur la plage
And I saw you there with summer hair and golden skin
Et je t'ai vu là avec des cheveux d'été et une peau dorée
And you said, "Stay a while" and so I did
Et tu as dit, "Reste un moment" et donc je l'ai fait
I loved your sky, I loved your name
J'aimais ton ciel, j'aimais ton nom
I loved your sun and I loved your rain
J'aimais ton soleil et j'aimais ta pluie
My beautiful hurricane
Mon bel ouragan
You said, "You must be lost"
Tu as dit, "Tu dois être perdu"
I said, I guess I was
J'ai dit, je suppose que je l'étais
And one last call lasted all weekend long
Et un dernier appel a duré tout le week-end
And this morning when the still of the dawn rode in
Et ce matin, quand le calme de l'aube est arrivé
I knew that you had gone
Je savais que tu étais parti
Sometimes you wish the world would stop but it never does
Parfois, tu souhaites que le monde s'arrête mais il ne le fait jamais
And time like a wave came crashing down on us
Et le temps comme une vague s'est écrasé sur nous
Now I'm getting on a road that'll get me back to my old life
Maintenant, je prends une route qui me ramènera à ma vieille vie
Back to my black and white
Retour à mon noir et blanc
I loved your sky and I loved your name
J'aimais ton ciel et j'aimais ton nom
I loved your sun and I loved your rain
J'aimais ton soleil et j'aimais ta pluie
My beautiful hurricane
Mon bel ouragan
My beautiful hurricane
Mon bel ouragan
Well, I never saw colors like the ones I saw in you
Nun, ich habe noch nie Farben gesehen wie die, die ich in dir gesehen habe
All your pretty mixed up blues
All deine hübschen, durcheinander geworfenen Blautöne
I was on my way home, I was coming from Baton Rouge
Ich war auf dem Heimweg, ich kam aus Baton Rouge
Never counted on the love that I fell into
Habe nie mit der Liebe gerechnet, in die ich gefallen bin
I loved your sky and I loved your name
Ich liebte deinen Himmel und ich liebte deinen Namen
I loved your sun and I loved your rain
Ich liebte deine Sonne und ich liebte deinen Regen
My beautiful hurricane
Mein wunderschöner Wirbelsturm
Well, the wind was blowing my thoughts around
Nun, der Wind wehte meine Gedanken herum
And I couldn't sleep
Und ich konnte nicht schlafen
So I followed the music down to a bar on the beach
Also folgte ich der Musik hinunter zu einer Bar am Strand
And I saw you there with summer hair and golden skin
Und ich sah dich dort mit Sommerhaar und goldener Haut
And you said, "Stay a while" and so I did
Und du sagtest: „Bleib eine Weile“ und das tat ich
I loved your sky, I loved your name
Ich liebte deinen Himmel, ich liebte deinen Namen
I loved your sun and I loved your rain
Ich liebte deine Sonne und ich liebte deinen Regen
My beautiful hurricane
Mein wunderschöner Wirbelsturm
You said, "You must be lost"
Du sagtest: „Du musst verloren sein“
I said, I guess I was
Ich sagte, ich denke, das war ich
And one last call lasted all weekend long
Und ein letzter Anruf dauerte das ganze Wochenende lang
And this morning when the still of the dawn rode in
Und heute Morgen, als die Stille der Morgendämmerung hereinritt
I knew that you had gone
Wusste ich, dass du gegangen warst
Sometimes you wish the world would stop but it never does
Manchmal wünschst du dir, die Welt würde aufhören, aber das tut sie nie
And time like a wave came crashing down on us
Und die Zeit wie eine Welle stürzte auf uns herab
Now I'm getting on a road that'll get me back to my old life
Jetzt bin ich auf einer Straße, die mich zurück zu meinem alten Leben bringt
Back to my black and white
Zurück zu meinem Schwarz und Weiß
I loved your sky and I loved your name
Ich liebte deinen Himmel und ich liebte deinen Namen
I loved your sun and I loved your rain
Ich liebte deine Sonne und ich liebte deinen Regen
My beautiful hurricane
Mein wunderschöner Wirbelsturm
My beautiful hurricane
Mein wunderschöner Wirbelsturm
Well, I never saw colors like the ones I saw in you
Beh, non ho mai visto colori come quelli che ho visto in te
All your pretty mixed up blues
Tutti i tuoi bellissimi blu mescolati
I was on my way home, I was coming from Baton Rouge
Ero sulla via del ritorno, stavo venendo da Baton Rouge
Never counted on the love that I fell into
Non ho mai contato sull'amore in cui sono caduto
I loved your sky and I loved your name
Amavo il tuo cielo e amavo il tuo nome
I loved your sun and I loved your rain
Amavo il tuo sole e amavo la tua pioggia
My beautiful hurricane
La mia bellissima tempesta
Well, the wind was blowing my thoughts around
Beh, il vento soffiava i miei pensieri in giro
And I couldn't sleep
E non riuscivo a dormire
So I followed the music down to a bar on the beach
Così ho seguito la musica fino a un bar sulla spiaggia
And I saw you there with summer hair and golden skin
E ti ho visto lì con i capelli estivi e la pelle dorata
And you said, "Stay a while" and so I did
E hai detto, "Resta un po'" e così ho fatto
I loved your sky, I loved your name
Amavo il tuo cielo, amavo il tuo nome
I loved your sun and I loved your rain
Amavo il tuo sole e amavo la tua pioggia
My beautiful hurricane
La mia bellissima tempesta
You said, "You must be lost"
Hai detto, "Devi essere perso"
I said, I guess I was
Ho detto, immagino di esserlo
And one last call lasted all weekend long
E un'ultima chiamata è durata tutto il fine settimana
And this morning when the still of the dawn rode in
E questa mattina quando la quiete dell'alba è arrivata
I knew that you had gone
Sapevo che te ne eri andata
Sometimes you wish the world would stop but it never does
A volte vorresti che il mondo si fermasse ma non lo fa mai
And time like a wave came crashing down on us
E il tempo come un'onda ci è crollato addosso
Now I'm getting on a road that'll get me back to my old life
Ora sto percorrendo una strada che mi riporterà alla mia vecchia vita
Back to my black and white
Torna al mio bianco e nero
I loved your sky and I loved your name
Amavo il tuo cielo e amavo il tuo nome
I loved your sun and I loved your rain
Amavo il tuo sole e amavo la tua pioggia
My beautiful hurricane
La mia bellissima tempesta
My beautiful hurricane
La mia bellissima tempesta