Asleep
Steven Morrissey, Johnny Marr
Sing me to sleep
Sing me to sleep
I'm tired and I
I want to go to bed
Sing me to sleep
Sing me to sleep
And then leave me alone
Don't try to wake me in the morning
'Cause I will be gone
Don't feel bad for me
I want you to know
Deep in the cell of my heart
I will feel so glad to go
Sing me to sleep
Sing me to sleep
I don't want to wake up on my own anymore
Sing to me
Sing to me
I don't want to wake up on my own anymore
Don't feel bad for me
I want you to know
Deep in the cell of my heart
I really want to go
There is another world
There is a better world
Well, there must be
Well, there must be
Well, there must be
Well, there must be
Bye
Bye
Bye
Bye, hmm
Sing me to sleep
Cántame para dormir
Sing me to sleep
Cántame para dormir
I'm tired and I
Estoy cansado y yo
I want to go to bed
Yo quiero ir a la cama
Sing me to sleep
Cántame para dormir
Sing me to sleep
Cántame para dormir
And then leave me alone
Y luego déjame solo
Don't try to wake me in the morning
No intentes despertarme por la mañana
'Cause I will be gone
Porque me habré ido
Don't feel bad for me
No te sientas mal por mí
I want you to know
Quiero que sepas
Deep in the cell of my heart
En lo profundo de la celda de mi corazón
I will feel so glad to go
Me sentiré tan contento de irme
Sing me to sleep
Cántame para dormir
Sing me to sleep
Cántame para dormir
I don't want to wake up on my own anymore
No quiero despertar solo nunca más
Sing to me
Cántame
Sing to me
Cántame
I don't want to wake up on my own anymore
No quiero despertar solo nunca más
Don't feel bad for me
No te sientas mal por mí
I want you to know
Quiero que sepas
Deep in the cell of my heart
En lo profundo de la celda de mi corazón
I really want to go
Realmente quiero irme
There is another world
Hay otro mundo
There is a better world
Hay un mundo mejor
Well, there must be
Bueno, debe haber
Well, there must be
Bueno, debe haber
Well, there must be
Bueno, debe haber
Well, there must be
Bueno, debe haber
Bye
Adiós
Bye
Adiós
Bye
Adiós
Bye, hmm
Adiós, hmm
Sing me to sleep
Canta até eu adormecer
Sing me to sleep
Canta até eu adormecer
I'm tired and I
Estou cansado e
I want to go to bed
Quero ir dormir
Sing me to sleep
Canta até eu adormecer
Sing me to sleep
Canta até eu adormecer
And then leave me alone
E então me deixe sozinho
Don't try to wake me in the morning
Não tente me acordar de manhã
'Cause I will be gone
Porque eu já terei partido
Don't feel bad for me
Não se sinta mal por mim
I want you to know
Quero que você saiba
Deep in the cell of my heart
Bem no fundo da cela do meu coração
I will feel so glad to go
Eu vou ficar tão feliz em partir
Sing me to sleep
Canta até eu adormecer
Sing me to sleep
Canta até eu adormecer
I don't want to wake up on my own anymore
Não quero mais acordar sozinho
Sing to me
Canta para mim
Sing to me
Canta para mim
I don't want to wake up on my own anymore
Não quero mais acordar sozinho
Don't feel bad for me
Não se sinta mal por mim
I want you to know
Quero que você saiba
Deep in the cell of my heart
Bem no fundo da cela do meu coração
I really want to go
Eu quero partir de verdade
There is another world
Existe outro mundo
There is a better world
Existe um mundo melhor
Well, there must be
Bom, deve existir
Well, there must be
Bom, deve existir
Well, there must be
Bom, deve existir
Well, there must be
Bom, deve existir
Bye
Tchau
Bye
Tchau
Bye
Tchau
Bye, hmm
Tchau, hmm
Sing me to sleep
Chante pour que je puisse m'endormir
Sing me to sleep
Chante pour que je puisse m'endormir
I'm tired and I
Je suis fatigué et je
I want to go to bed
Je veux aller au lit
Sing me to sleep
Chante pour que je puisse m'endormir
Sing me to sleep
Chante pour que je puisse m'endormir
And then leave me alone
Et puis laisse-moi seul
Don't try to wake me in the morning
N'essaie pas de me réveiller le matin
'Cause I will be gone
Car je serai parti
Don't feel bad for me
Ne te sens pas mal pour moi
I want you to know
Je veux que tu saches
Deep in the cell of my heart
Au plus profond de la cellule de mon cœur
I will feel so glad to go
Je serai si content de partir
Sing me to sleep
Chante pour que je puisse m'endormir
Sing me to sleep
Chante pour que je puisse m'endormir
I don't want to wake up on my own anymore
Je ne veux plus me réveiller seul
Sing to me
Chante pour moi
Sing to me
Chante pour moi
I don't want to wake up on my own anymore
Je ne veux plus me réveiller seul
Don't feel bad for me
Ne te sens pas mal pour moi
I want you to know
Je veux que tu saches
Deep in the cell of my heart
Au plus profond de la cellule de mon cœur
I really want to go
Je veux vraiment partir
There is another world
Il y a un autre monde
There is a better world
Il y a un monde meilleur
Well, there must be
Eh bien, il doit y en avoir
Well, there must be
Eh bien, il doit y en avoir
Well, there must be
Eh bien, il doit y en avoir
Well, there must be
Eh bien, il doit y en avoir
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye, hmm
Au revoir, hmm
Sing me to sleep
Sing mich in den Schlaf
Sing me to sleep
Sing mich in den Schlaf
I'm tired and I
Ich bin müde und ich
I want to go to bed
Ich will ins Bett gehen
Sing me to sleep
Sing mich in den Schlaf
Sing me to sleep
Sing mich in den Schlaf
And then leave me alone
Und dann lass mich allein
Don't try to wake me in the morning
Versuchen Sie nicht, mich am Morgen zu wecken
'Cause I will be gone
Denn ich werde weg sein
Don't feel bad for me
Fühl dich nicht schlecht für mich
I want you to know
Ich möchte, dass du weißt
Deep in the cell of my heart
Tief in der Zelle meines Herzens
I will feel so glad to go
Ich werde so froh sein zu gehen
Sing me to sleep
Sing mich in den Schlaf
Sing me to sleep
Sing mich in den Schlaf
I don't want to wake up on my own anymore
Ich will nicht mehr alleine aufwachen
Sing to me
Sing mich an
Sing to me
Sing mir was vor
I don't want to wake up on my own anymore
Ich will nicht mehr allein aufwachen
Don't feel bad for me
Hab kein Mitleid mit mir
I want you to know
Ich möchte, dass du weißt
Deep in the cell of my heart
Tief in der Zelle meines Herzens
I really want to go
Möchte ich wirklich gehen
There is another world
Es gibt eine andere Welt
There is a better world
Es gibt eine bessere Welt
Well, there must be
Nun, es muss sie geben
Well, there must be
Nun, es muss sie geben
Well, there must be
Nun, es muss
Well, there must be
Nun, es muss sein
Bye
Tschüss
Bye
Auf Wiedersehen
Bye
Auf Wiedersehen
Bye, hmm
Bye, hmm
Sing me to sleep
Cantami per addormentarmi
Sing me to sleep
Cantami per addormentarmi
I'm tired and I
Sono stanco e io
I want to go to bed
Io voglio andare a letto
Sing me to sleep
Cantami per addormentarmi
Sing me to sleep
Cantami per addormentarmi
And then leave me alone
E poi lasciami solo
Don't try to wake me in the morning
Non cercare di svegliarmi al mattino
'Cause I will be gone
Perché sarò andato
Don't feel bad for me
Non sentirti male per me
I want you to know
Voglio che tu sappia
Deep in the cell of my heart
Nel profondo della cella del mio cuore
I will feel so glad to go
Sarò così felice di andare
Sing me to sleep
Cantami per addormentarmi
Sing me to sleep
Cantami per addormentarmi
I don't want to wake up on my own anymore
Non voglio più svegliarmi da solo
Sing to me
Cantami
Sing to me
Cantami
I don't want to wake up on my own anymore
Non voglio più svegliarmi da solo
Don't feel bad for me
Non sentirti male per me
I want you to know
Voglio che tu sappia
Deep in the cell of my heart
Nel profondo della cella del mio cuore
I really want to go
Voglio davvero andare
There is another world
C'è un altro mondo
There is a better world
C'è un mondo migliore
Well, there must be
Beh, ci deve essere
Well, there must be
Beh, ci deve essere
Well, there must be
Beh, ci deve essere
Well, there must be
Beh, ci deve essere
Bye
Ciao
Bye
Ciao
Bye
Ciao
Bye, hmm
Ciao, hmm
Sing me to sleep
Nyanyikan aku tidur
Sing me to sleep
Nyanyikan aku tidur
I'm tired and I
Aku lelah dan aku
I want to go to bed
Aku ingin pergi tidur
Sing me to sleep
Nyanyikan aku tidur
Sing me to sleep
Nyanyikan aku tidur
And then leave me alone
Dan kemudian tinggalkan aku sendiri
Don't try to wake me in the morning
Jangan coba bangunkan aku di pagi hari
'Cause I will be gone
Karena aku akan pergi
Don't feel bad for me
Jangan merasa buruk untukku
I want you to know
Aku ingin kamu tahu
Deep in the cell of my heart
Dalam-dalam sel hatiku
I will feel so glad to go
Aku akan merasa sangat senang untuk pergi
Sing me to sleep
Nyanyikan aku tidur
Sing me to sleep
Nyanyikan aku tidur
I don't want to wake up on my own anymore
Aku tidak ingin bangun sendirian lagi
Sing to me
Nyanyikan untukku
Sing to me
Nyanyikan untukku
I don't want to wake up on my own anymore
Aku tidak ingin bangun sendirian lagi
Don't feel bad for me
Jangan merasa buruk untukku
I want you to know
Aku ingin kamu tahu
Deep in the cell of my heart
Dalam-dalam sel hatiku
I really want to go
Aku benar-benar ingin pergi
There is another world
Ada dunia lain
There is a better world
Ada dunia yang lebih baik
Well, there must be
Pasti ada
Well, there must be
Pasti ada
Well, there must be
Pasti ada
Well, there must be
Pasti ada
Bye
Selamat tinggal
Bye
Selamat tinggal
Bye
Selamat tinggal
Bye, hmm
Selamat tinggal, hmm
Sing me to sleep
ร้องเพลงให้ฉันหลับ
Sing me to sleep
ร้องเพลงให้ฉันหลับ
I'm tired and I
ฉันเหนื่อยและฉัน
I want to go to bed
ฉันอยากไปนอน
Sing me to sleep
ร้องเพลงให้ฉันหลับ
Sing me to sleep
ร้องเพลงให้ฉันหลับ
And then leave me alone
แล้วก็ทิ้งฉันไว้คนเดียว
Don't try to wake me in the morning
อย่าพยายามปลุกฉันในเช้าวันถัดไป
'Cause I will be gone
เพราะฉันจะไปแล้ว
Don't feel bad for me
อย่ารู้สึกเสียใจเพื่อฉัน
I want you to know
ฉันอยากให้คุณรู้
Deep in the cell of my heart
ลึกในห้องของหัวใจฉัน
I will feel so glad to go
ฉันจะรู้สึกดีใจที่จะไป
Sing me to sleep
ร้องเพลงให้ฉันหลับ
Sing me to sleep
ร้องเพลงให้ฉันหลับ
I don't want to wake up on my own anymore
ฉันไม่อยากตื่นขึ้นมาคนเดียวอีกต่อไป
Sing to me
ร้องเพลงให้ฉันฟัง
Sing to me
ร้องเพลงให้ฉันฟัง
I don't want to wake up on my own anymore
ฉันไม่อยากตื่นขึ้นมาคนเดียวอีกต่อไป
Don't feel bad for me
อย่ารู้สึกเสียใจเพื่อฉัน
I want you to know
ฉันอยากให้คุณรู้
Deep in the cell of my heart
ลึกในห้องของหัวใจฉัน
I really want to go
ฉันจริง ๆ แล้วอยากไป
There is another world
มีโลกอื่น ๆ อีก
There is a better world
มีโลกที่ดีกว่า
Well, there must be
เอาล่ะ, ต้องมี
Well, there must be
เอาล่ะ, ต้องมี
Well, there must be
เอาล่ะ, ต้องมี
Well, there must be
เอาล่ะ, ต้องมี
Bye
ลาก่อน
Bye
ลาก่อน
Bye
ลาก่อน
Bye, hmm
ลาก่อน, ฮืม
Sing me to sleep
唱我入睡
Sing me to sleep
唱我入睡
I'm tired and I
我累了，我
I want to go to bed
我想去睡觉
Sing me to sleep
唱我入睡
Sing me to sleep
唱我入睡
And then leave me alone
然后就让我一个人
Don't try to wake me in the morning
不要试图在早上叫醒我
'Cause I will be gone
因为我会离开
Don't feel bad for me
不要为我感到难过
I want you to know
我希望你知道
Deep in the cell of my heart
在我心的深处
I will feel so glad to go
我会很高兴离开
Sing me to sleep
唱我入睡
Sing me to sleep
唱我入睡
I don't want to wake up on my own anymore
我不想再一个人醒来
Sing to me
唱给我听
Sing to me
唱给我听
I don't want to wake up on my own anymore
我不想再一个人醒来
Don't feel bad for me
不要为我感到难过
I want you to know
我希望你知道
Deep in the cell of my heart
在我心的深处
I really want to go
我真的想走
There is another world
有另一个世界
There is a better world
有一个更好的世界
Well, there must be
一定有
Well, there must be
一定有
Well, there must be
一定有
Well, there must be
一定有
Bye
再见
Bye
再见
Bye
再见
Bye, hmm
再见，嗯