Slipped
Aaron Dessner, Matthew D. Berninger
I'm in the city you hated
My eyes have fallen
Counting the clicks with the living dead
My eyes are red
I'm in the crush and I hate it
My eyes have fallen
I'm having trouble inside my skin
I'll try to keep my skeletons in
Is it weird to be back in the south?
And can they even tell
That the city girl was ever there or anywhere?
I'm having trouble inside my skin
I'll try to keep my skeletons in
I'll be a friend and a fuck-up and everything
But I'll never be
Anything you ever want me to be
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah, ah
I don't need any help to be breakable, believe me
I know nobody else who can laugh along to any kind of joke
I won't need any help to be lonely when you leave me
It'll be easy to cover
Gather my skeletons far inside
It'll be summer in Dallas
Before I realize, ah
I don't want you to grieve but I want you to sympathize, alright
I can't blame you for losing your mind for a little while, so did I
I don't want you to change but I want you to recognize, that I
It'll be easy to cover
Gather your skeletons far inside
It'll be summer in Dallas before you realize
That I'll never be
Anything you ever want me to be
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah, ah
I'm in the city you hated
Estoy en la ciudad que odiabas
My eyes have fallen
Mis ojos han caído
Counting the clicks with the living dead
Counting the clicks with the living dead
My eyes are red
Mis ojos están rojos
I'm in the crush and I hate it
Estoy enamorado y lo odio
My eyes have fallen
Mis ojos han caído
I'm having trouble inside my skin
Estoy teniendo problema dentro de mi piel
I'll try to keep my skeletons in
Trataré de mantener mis secretos por dentro
Is it weird to be back in the south?
¿Es raro estar devuelta en el sur?
And can they even tell
¿Y se pueden dar cuenta
That the city girl was ever there or anywhere?
De que la chica de ciudad estaba allí o en algún lugar?
I'm having trouble inside my skin
Estoy teniendo problema dentro de mi piel
I'll try to keep my skeletons in
Trataré de mantener mis secretos por dentro
I'll be a friend and a fuck-up and everything
Seré un amigo y un jodido y todo
But I'll never be
Pero nunca lo seré
Anything you ever want me to be
Lo que sea que quieras que sea
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Sigo retornando aquí donde todo tropezó, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah
Pero no lo diré, ah
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Sigo retornando aquí donde todo tropezó, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah, ah
Pero no lo diré, ah, ah
I don't need any help to be breakable, believe me
No necesito ninguna ayuda para ser rompible, créeme
I know nobody else who can laugh along to any kind of joke
No conozco a nadie que pueda reírse con cualquier tipo de chiste
I won't need any help to be lonely when you leave me
No necesitaré ninguna ayuda para estar solitario cuando me dejes
It'll be easy to cover
Será más fácil taparlo
Gather my skeletons far inside
Guardar mis secretos bien adentro
It'll be summer in Dallas
Será el verano en Dallas
Before I realize, ah
Antes de darme cuenta, ah
I don't want you to grieve but I want you to sympathize, alright
No quiero que te aflijas pero quiero que te simpatices, de acuerdo
I can't blame you for losing your mind for a little while, so did I
No puedo culparte por perder tu cabeza por un tiempo, yo también lo hice
I don't want you to change but I want you to recognize, that I
No quiero que cambies, pero, quiero que reconozcas, que yo
It'll be easy to cover
Será fácil taparlo
Gather your skeletons far inside
Guardar mis secretos bien adentro
It'll be summer in Dallas before you realize
Será el verano en Dallas antes de darte cuenta
That I'll never be
Que nunca seré
Anything you ever want me to be
Lo que quieres que sea
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Sigo retornando aquí donde todo tropezó, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah
Pero no lo diré, ah
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Sigo retornando aquí donde todo tropezó, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah, ah
Pero no lo diré, ah, ah
I'm in the city you hated
Estou na cidade que você odiava
My eyes have fallen
Meus olhos caíram
Counting the clicks with the living dead
Contando os cliques com os mortos-vivos
My eyes are red
Meus olhos estão vermelhos
I'm in the crush and I hate it
Estou na multidão comprimida e eu odeio isso
My eyes have fallen
Meus olhos caíram
I'm having trouble inside my skin
Estou tendo dificuldade dentro da minha pele
I'll try to keep my skeletons in
Vou tentar manter meus esqueletos dentro dela
Is it weird to be back in the south?
Você acha estranho estar de volta ao Sul?
And can they even tell
E eles será que eles conseguem perceber
That the city girl was ever there or anywhere?
Que a garota da cidade esteve lá ou em qualquer lugar?
I'm having trouble inside my skin
Estou tendo dificuldade dentro da minha pele
I'll try to keep my skeletons in
Vou tentar manter meus esqueletos dentro dela
I'll be a friend and a fuck-up and everything
Serei um amigo e um fracassado e tudo o mais
But I'll never be
Mas eu nunca serei
Anything you ever want me to be
Qualquer coisa que você queira que eu seja
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Eu continuo voltando aqui onde tudo escorregou, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah
Mas eu não vou contar tudo, ah
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Eu continuo voltando aqui onde tudo escorregou, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah, ah
Mas eu não vou contar tudo, ah, ah
I don't need any help to be breakable, believe me
Eu não preciso de ajuda para ser frágil, acredite em mim
I know nobody else who can laugh along to any kind of joke
Eu não conheço mais ninguém que possa rir junto com qualquer tipo de piada
I won't need any help to be lonely when you leave me
Eu não vou precisar de ajuda nenhuma para me sentir sozinho quando você me deixar
It'll be easy to cover
Será fácil de cobrir
Gather my skeletons far inside
Recolher meus esqueletos bem lá dentro
It'll be summer in Dallas
Será verão em Dallas
Before I realize, ah
Antes que eu perceba, ah
I don't want you to grieve but I want you to sympathize, alright
Eu não quero que você sofra, mas quero que você simpatize, tudo bem
I can't blame you for losing your mind for a little while, so did I
Eu não posso te culpar por perder a cabeça por um tempo, eu também perdi
I don't want you to change but I want you to recognize, that I
Eu não quero que você mude, mas quero que você reconheça, que eu
It'll be easy to cover
Será fácil de cobrir
Gather your skeletons far inside
Recolher meus esqueletos bem lá dentro
It'll be summer in Dallas before you realize
Será verão em Dallas antes que eu perceba
That I'll never be
Que eu nunca serei
Anything you ever want me to be
Qualquer coisa que você queira que eu seja
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Eu continuo voltando aqui onde tudo escorregou, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah
Mas eu não vou contar tudo, ah
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Eu continuo voltando aqui onde tudo escorregou, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah, ah
Mas eu não vou contar tudo, ah, ah
I'm in the city you hated
Je suis dans la ville que tu détestais
My eyes have fallen
Mes yeux sont tombés
Counting the clicks with the living dead
Comptant les clics avec les morts-vivants
My eyes are red
Mes yeux sont rouges
I'm in the crush and I hate it
Je suis dans la foule et je déteste ça
My eyes have fallen
Mes yeux sont tombés
I'm having trouble inside my skin
J'ai du mal à l'intérieur de ma peau
I'll try to keep my skeletons in
J'essaierai de garder mes squelettes en moi
Is it weird to be back in the south?
Est-ce étrange d'être de retour dans le sud ?
And can they even tell
Et peuvent-ils même dire
That the city girl was ever there or anywhere?
Que la fille de la ville était là ou n'importe où ?
I'm having trouble inside my skin
J'ai du mal à l'intérieur de ma peau
I'll try to keep my skeletons in
J'essaierai de garder mes squelettes en moi
I'll be a friend and a fuck-up and everything
Je serai un ami et un raté et tout
But I'll never be
Mais je ne serai jamais
Anything you ever want me to be
Rien de ce que tu veux que je sois
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Je reviens toujours ici où tout a glissé, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah
Mais je ne vais pas déverser mes tripes, ah
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Je reviens toujours ici où tout a glissé, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah, ah
Mais je ne vais pas déverser mes tripes, ah, ah
I don't need any help to be breakable, believe me
Je n'ai pas besoin d'aide pour être fragile, crois-moi
I know nobody else who can laugh along to any kind of joke
Je ne connais personne d'autre qui peut rire à n'importe quelle blague
I won't need any help to be lonely when you leave me
Je n'aurai pas besoin d'aide pour être seul quand tu me quitteras
It'll be easy to cover
Ce sera facile à couvrir
Gather my skeletons far inside
Rassemble mes squelettes loin à l'intérieur
It'll be summer in Dallas
Ce sera l'été à Dallas
Before I realize, ah
Avant que je réalise, ah
I don't want you to grieve but I want you to sympathize, alright
Je ne veux pas que tu pleures mais je veux que tu sympathises, d'accord
I can't blame you for losing your mind for a little while, so did I
Je ne peux pas t'en vouloir d'avoir perdu la tête pendant un moment, moi aussi
I don't want you to change but I want you to recognize, that I
Je ne veux pas que tu changes mais je veux que tu reconnaisses, que je
It'll be easy to cover
Ce sera facile à couvrir
Gather your skeletons far inside
Rassemble tes squelettes loin à l'intérieur
It'll be summer in Dallas before you realize
Ce sera l'été à Dallas avant que tu réalises
That I'll never be
Que je ne serai jamais
Anything you ever want me to be
Rien de ce que tu veux que je sois
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Je reviens toujours ici où tout a glissé, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah
Mais je ne vais pas déverser mes tripes, ah
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Je reviens toujours ici où tout a glissé, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah, ah
Mais je ne vais pas déverser mes tripes, ah, ah
I'm in the city you hated
Ich bin in der Stadt, die du hasst
My eyes have fallen
Meine Augen sind gefallen
Counting the clicks with the living dead
Ich zähle die Klicks mit den lebenden Toten
My eyes are red
Meine Augen sind rot
I'm in the crush and I hate it
Ich bin in dem Gedränge und ich hasse es
My eyes have fallen
Meine Augen sind gefallen
I'm having trouble inside my skin
Ich habe Probleme mit meiner Haut
I'll try to keep my skeletons in
Ich versuche, meine Skelette drinnen zu halten
Is it weird to be back in the south?
Ist es seltsam, wieder im Süden zu sein?
And can they even tell
Und können sie überhaupt sagen
That the city girl was ever there or anywhere?
Dass das Stadtmädchen jemals dort oder irgendwo war?
I'm having trouble inside my skin
Ich habe Schwierigkeiten in meiner Haut
I'll try to keep my skeletons in
Ich werde versuchen, meine Leichen zu verstecken
I'll be a friend and a fuck-up and everything
Ich werde ein Freund sein und ein Versager und alles
But I'll never be
Aber ich werde nie etwas sein
Anything you ever want me to be
Alles, was du von mir willst
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Ich komme immer wieder hierher zurück, wo alles entglitten ist, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah
Aber ich werde nicht mein Herz ausschütten, ah
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Ich komme immer wieder hierher zurück, wo alles entglitten ist, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah, ah
Aber ich werde mein Inneres nicht ausschütten, ah, ah
I don't need any help to be breakable, believe me
Ich brauche keine Hilfe, um zerbrechlich zu sein, glaub mir
I know nobody else who can laugh along to any kind of joke
Ich weiß niemanden, der bei jedem Witz mitlachen kann
I won't need any help to be lonely when you leave me
Ich werde keine Hilfe brauchen, um einsam zu sein, wenn du mich verlässt
It'll be easy to cover
Es wird einfach sein, es zu verbergen
Gather my skeletons far inside
Sammle meine Skelette weit drinnen
It'll be summer in Dallas
Es wird Sommer in Dallas sein
Before I realize, ah
Bevor ich es realisiere, ah
I don't want you to grieve but I want you to sympathize, alright
Ich will nicht, dass du trauerst, aber ich will, dass du mitfühlst, in Ordnung
I can't blame you for losing your mind for a little while, so did I
Ich kann es dir nicht verübeln, dass du für eine Weile den Verstand verloren hast, das habe ich auch
I don't want you to change but I want you to recognize, that I
Ich will nicht, dass du dich änderst, aber ich will, dass du erkennst, dass ich
It'll be easy to cover
Es wird einfach sein, es zu verbergen
Gather your skeletons far inside
Sammle deine Leichen weit drinnen
It'll be summer in Dallas before you realize
Es wird Sommer in Dallas sein, bevor du merkst
That I'll never be
Dass ich nie das sein werde
Anything you ever want me to be
Alles, was du jemals von mir wolltest
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Ich komme immer wieder hierher zurück, wo alles entglitten ist, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah
Aber ich werde nicht mein Herz ausschütten, ah
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Ich komme immer wieder hierher zurück, wo alles entglitten ist, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah, ah
Aber ich werde mein Herz nicht ausschütten, ah, ah
I'm in the city you hated
Sono nella città che odiavi
My eyes have fallen
I miei occhi sono caduti
Counting the clicks with the living dead
Contando i clic con i morti viventi
My eyes are red
I miei occhi sono rossi
I'm in the crush and I hate it
Sono nella folla e lo odio
My eyes have fallen
I miei occhi sono caduti
I'm having trouble inside my skin
Ho problemi dentro la mia pelle
I'll try to keep my skeletons in
Cercherò di tenere i miei scheletri dentro
Is it weird to be back in the south?
È strano essere di nuovo nel sud?
And can they even tell
E possono anche capire
That the city girl was ever there or anywhere?
Che la ragazza della città era mai stata lì o da qualche parte?
I'm having trouble inside my skin
Ho problemi dentro la mia pelle
I'll try to keep my skeletons in
Cercherò di tenere i miei scheletri dentro
I'll be a friend and a fuck-up and everything
Sarò un amico e un fallito e tutto
But I'll never be
Ma non sarò mai
Anything you ever want me to be
Qualcosa che tu vorresti che io fossi
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Continuo a tornare qui dove tutto è scivolato, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah
Ma non svelerò i miei segreti, ah
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Continuo a tornare qui dove tutto è scivolato, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah, ah
Ma non svelerò i miei segreti, ah, ah
I don't need any help to be breakable, believe me
Non ho bisogno di aiuto per essere fragile, credimi
I know nobody else who can laugh along to any kind of joke
Non conosco nessun altro che può ridere insieme a qualsiasi tipo di scherzo
I won't need any help to be lonely when you leave me
Non avrò bisogno di aiuto per essere solo quando mi lascerai
It'll be easy to cover
Sarà facile da coprire
Gather my skeletons far inside
Raccogli i miei scheletri lontano dentro
It'll be summer in Dallas
Sarà estate a Dallas
Before I realize, ah
Prima che mi renda conto, ah
I don't want you to grieve but I want you to sympathize, alright
Non voglio che tu soffra ma voglio che tu simpatizzi, va bene
I can't blame you for losing your mind for a little while, so did I
Non posso biasimarti per aver perso la testa per un po', così ho fatto io
I don't want you to change but I want you to recognize, that I
Non voglio che tu cambi ma voglio che tu riconosca, che io
It'll be easy to cover
Sarà facile da coprire
Gather your skeletons far inside
Raccogli i tui scheletri lontano dentro
It'll be summer in Dallas before you realize
Sarà estate a Dallas prima che ti rendi conto
That I'll never be
Che non sarò mai
Anything you ever want me to be
Qualcosa che tu vorresti che io fossi
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Continuo a tornare qui dove tutto è scivolato, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah
Ma non svelerò i miei segreti, ah
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Continuo a tornare qui dove tutto è scivolato, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah, ah
Ma non svelerò i miei segreti, ah, ah
I'm in the city you hated
Saya berada di kota yang kamu benci
My eyes have fallen
Mataku telah jatuh
Counting the clicks with the living dead
Menghitung klik bersama orang mati yang berjalan
My eyes are red
Mataku merah
I'm in the crush and I hate it
Saya berada dalam keramaian dan saya benci itu
My eyes have fallen
Mataku telah jatuh
I'm having trouble inside my skin
Saya mengalami masalah di dalam kulit saya
I'll try to keep my skeletons in
Saya akan mencoba menjaga kerangka saya tetap di dalam
Is it weird to be back in the south?
Apakah aneh kembali ke selatan?
And can they even tell
Dan bisakah mereka menyadarinya
That the city girl was ever there or anywhere?
Bahwa gadis kota pernah ada di sana atau di mana pun?
I'm having trouble inside my skin
Saya mengalami masalah di dalam kulit saya
I'll try to keep my skeletons in
Saya akan mencoba menjaga kerangka saya tetap di dalam
I'll be a friend and a fuck-up and everything
Saya akan menjadi teman dan orang yang gagal dan segalanya
But I'll never be
Tapi saya tidak akan pernah
Anything you ever want me to be
Menjadi apa pun yang kamu inginkan dari saya
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Saya terus kembali ke sini di mana segalanya terlepas, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah
Tapi saya tidak akan mengeluarkan isi perut saya, ah
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Saya terus kembali ke sini di mana segalanya terlepas, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah, ah
Tapi saya tidak akan mengeluarkan isi perut saya, ah, ah
I don't need any help to be breakable, believe me
Saya tidak perlu bantuan untuk bisa rapuh, percayalah
I know nobody else who can laugh along to any kind of joke
Saya tidak kenal orang lain yang bisa tertawa bersama lelucon apa pun
I won't need any help to be lonely when you leave me
Saya tidak akan membutuhkan bantuan untuk merasa kesepian saat kamu meninggalkan saya
It'll be easy to cover
Itu akan mudah untuk ditutupi
Gather my skeletons far inside
Mengumpulkan kerangka saya jauh di dalam
It'll be summer in Dallas
Itu akan menjadi musim panas di Dallas
Before I realize, ah
Sebelum saya menyadari, ah
I don't want you to grieve but I want you to sympathize, alright
Saya tidak ingin kamu bersedih tapi saya ingin kamu bersimpati, baiklah
I can't blame you for losing your mind for a little while, so did I
Saya tidak bisa menyalahkanmu karena kehilangan akal sejenak, begitu juga saya
I don't want you to change but I want you to recognize, that I
Saya tidak ingin kamu berubah tapi saya ingin kamu mengakui, bahwa saya
It'll be easy to cover
Itu akan mudah untuk ditutupi
Gather your skeletons far inside
Mengumpulkan kerangka Anda jauh di dalam
It'll be summer in Dallas before you realize
Itu akan menjadi musim panas di Dallas sebelum kamu menyadari
That I'll never be
Bahwa saya tidak akan pernah
Anything you ever want me to be
Menjadi apa pun yang kamu inginkan dari saya
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Saya terus kembali ke sini di mana segalanya terlepas, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah
Tapi saya tidak akan mengeluarkan isi perut saya, ah
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
Saya terus kembali ke sini di mana segalanya terlepas, ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah, ah
Tapi saya tidak akan mengeluarkan isi perut saya, ah, ah
I'm in the city you hated
俺は君の嫌いな街に居る
My eyes have fallen
目が点になった
Counting the clicks with the living dead
生ける屍とクリックを数える
My eyes are red
俺の目は赤くなった
I'm in the crush and I hate it
俺は混雑の中に居てそれを嫌う
My eyes have fallen
目が点になった
I'm having trouble inside my skin
肌の中で問題が起きている
I'll try to keep my skeletons in
自分の骸骨を閉じ込めようとする
Is it weird to be back in the south?
南部に戻って来るのは変な感じかい?
And can they even tell
誰も気づかないのかな
That the city girl was ever there or anywhere?
都会の女の子がそこにいた事、もしくはどこにでもいた事をさ?
I'm having trouble inside my skin
肌の中で問題が起きている
I'll try to keep my skeletons in
自分の骸骨を閉じ込めようとする
I'll be a friend and a fuck-up and everything
友達でもある失敗もするし、あらゆることをするさ
But I'll never be
でも決してならない
Anything you ever want me to be
君が望むものにはね
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
何もかもが滑り落ちたここに戻り続ける ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah
でもさらけ出さないさ ah
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
何もかもが滑り落ちたここに戻り続ける ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah, ah
でもさらけ出さないさ ah, ah
I don't need any help to be breakable, believe me
壊れやすくなるための手助けはいらない、本当さ
I know nobody else who can laugh along to any kind of joke
どんな冗談でも一緒に笑える人なんて他に誰も知らない
I won't need any help to be lonely when you leave me
君が去った後に孤独を感じる手助けも必要ないさ
It'll be easy to cover
隠すのは簡単だ
Gather my skeletons far inside
俺の骸骨を奥深くに集める
It'll be summer in Dallas
Dallasでは夏になる
Before I realize, ah
俺が気付く前に ah
I don't want you to grieve but I want you to sympathize, alright
悲しませたくないけど共感してほしい、分かるよな
I can't blame you for losing your mind for a little while, so did I
君が少しの間正気を失ったからって責めたりしない、俺も同じだったから
I don't want you to change but I want you to recognize, that I
変わってほしくないけど認めてほしい、俺が
It'll be easy to cover
隠すのは簡単だ
Gather your skeletons far inside
俺の骸骨を奥深くに集める
It'll be summer in Dallas before you realize
俺が気付く前にDallasでは夏になる
That I'll never be
決してならない
Anything you ever want me to be
君が望むものにはね
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
何もかもが滑り落ちたここに戻り続ける ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah
でもさらけ出さないさ ah
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
何もかもが滑り落ちたここに戻り続ける ah-ah-ah
But I will not spill my guts out, ah, ah
でもさらけ出さないさ ah, ah
I'm in the city you hated
ฉันอยู่ในเมืองที่เธอเกลียด
My eyes have fallen
ตาของฉันหลุดลง
Counting the clicks with the living dead
นับเสียงคลิกกับคนตายที่ยังมีชีวิต
My eyes are red
ตาของฉันแดง
I'm in the crush and I hate it
ฉันอยู่ในความวุ่นวายและฉันเกลียดมัน
My eyes have fallen
ตาของฉันหลุดลง
I'm having trouble inside my skin
ฉันกำลังมีปัญหาภายในผิวหนังของฉัน
I'll try to keep my skeletons in
ฉันจะพยายามเก็บโครงกระดูกของฉันเอาไว้
Is it weird to be back in the south?
มันแปลกไหมที่กลับมาทางใต้?
And can they even tell
และพวกเขาจะบอกได้ไหม
That the city girl was ever there or anywhere?
ว่าสาวเมืองเคยอยู่ที่นั่นหรือที่ไหนก็ตาม?
I'm having trouble inside my skin
ฉันกำลังมีปัญหาภายในผิวหนังของฉัน
I'll try to keep my skeletons in
ฉันจะพยายามเก็บโครงกระดูกของฉันเอาไว้
I'll be a friend and a fuck-up and everything
ฉันจะเป็นเพื่อนและคนพังทลายและทุกอย่าง
But I'll never be
แต่ฉันจะไม่เคยเป็น
Anything you ever want me to be
สิ่งที่เธอต้องการให้ฉันเป็น
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
ฉันกลับมาที่นี่ซ้ำๆ ที่ทุกอย่างหลุดลอย, อา-อา-อา
But I will not spill my guts out, ah
แต่ฉันจะไม่เทออกมา, อา
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
ฉันกลับมาที่นี่ซ้ำๆ ที่ทุกอย่างหลุดลอย, อา-อา-อา
But I will not spill my guts out, ah, ah
แต่ฉันจะไม่เทออกมา, อา, อา
I don't need any help to be breakable, believe me
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ ในการเป็นคนที่แตกหัก, เชื่อฉันเถอะ
I know nobody else who can laugh along to any kind of joke
ฉันไม่รู้จักใครที่สามารถหัวเราะได้กับมุกตลกประเภทใดก็ตาม
I won't need any help to be lonely when you leave me
ฉันจะไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ ในการเป็นคนเหงาเมื่อเธอทิ้งฉันไป
It'll be easy to cover
มันจะง่ายที่จะปกปิด
Gather my skeletons far inside
รวบรวมโครงกระดูกของฉันเข้าไว้ข้างใน
It'll be summer in Dallas
มันจะเป็นฤดูร้อนในดัลลัส
Before I realize, ah
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว, อา
I don't want you to grieve but I want you to sympathize, alright
ฉันไม่ต้องการให้เธอเสียใจ แต่ฉันต้องการให้เธอเห็นอกเห็นใจ, โอเค
I can't blame you for losing your mind for a little while, so did I
ฉันไม่ตำหนิเธอที่เสียสติไปสักพัก, ฉันก็เช่นกัน
I don't want you to change but I want you to recognize, that I
ฉันไม่ต้องการให้เธอเปลี่ยนแปลง แต่ฉันต้องการให้เธอรู้จัก, ว่าฉัน
It'll be easy to cover
มันจะง่ายที่จะปกปิด
Gather your skeletons far inside
รวบรวมโครงกระดูกของเธอเข้าไว้ข้างใน
It'll be summer in Dallas before you realize
มันจะเป็นฤดูร้อนในดัลลัสก่อนที่เธอจะรู้ตัว
That I'll never be
ว่าฉันจะไม่เคยเป็น
Anything you ever want me to be
สิ่งที่เธอต้องการให้ฉันเป็น
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
ฉันกลับมาที่นี่ซ้ำๆ ที่ทุกอย่างหลุดลอย, อา-อา-อา
But I will not spill my guts out, ah
แต่ฉันจะไม่เทออกมา, อา
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
ฉันกลับมาที่นี่ซ้ำๆ ที่ทุกอย่างหลุดลอย, อา-อา-อา
But I will not spill my guts out, ah, ah
แต่ฉันจะไม่เทออกมา, อา, อา
I'm in the city you hated
我在你讨厌的城市里
My eyes have fallen
我的眼睛已经沉沦
Counting the clicks with the living dead
与行尸走肉一起计数点击声
My eyes are red
我的眼睛是红的
I'm in the crush and I hate it
我在人群中，我讨厌它
My eyes have fallen
我的眼睛已经沉沦
I'm having trouble inside my skin
我在自己的皮肤里感到困扰
I'll try to keep my skeletons in
我会尽力隐藏我的骨架
Is it weird to be back in the south?
回到南方感觉怪吗？
And can they even tell
他们能否察觉
That the city girl was ever there or anywhere?
那个城市女孩是否曾经在那里或任何地方？
I'm having trouble inside my skin
我在自己的皮肤里感到困扰
I'll try to keep my skeletons in
我会尽力隐藏我的骨架
I'll be a friend and a fuck-up and everything
我会是一个朋友，一个失败者，以及一切
But I'll never be
但我永远不会
Anything you ever want me to be
成为你希望我成为的任何人
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
我一直回到这里，一切都溜走了，啊-啊-啊
But I will not spill my guts out, ah
但我不会吐露心声，啊
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
我一直回到这里，一切都溜走了，啊-啊-啊
But I will not spill my guts out, ah, ah
但我不会吐露心声，啊，啊
I don't need any help to be breakable, believe me
我不需要任何帮助就能变得脆弱，相信我
I know nobody else who can laugh along to any kind of joke
我不认识任何其他能对任何笑话都笑的人
I won't need any help to be lonely when you leave me
当你离开我时，我不需要任何帮助就能感到孤独
It'll be easy to cover
这将很容易掩盖
Gather my skeletons far inside
将我的骨架深藏起来
It'll be summer in Dallas
到达拉斯的夏天到来之前
Before I realize, ah
我才会意识到，啊
I don't want you to grieve but I want you to sympathize, alright
我不希望你悲伤，但我希望你能同情，好吗
I can't blame you for losing your mind for a little while, so did I
我不能怪你有一段时间失去理智，我也是
I don't want you to change but I want you to recognize, that I
我不希望你改变，但我希望你能认识到，我
It'll be easy to cover
这将很容易掩盖
Gather your skeletons far inside
将你的骨架深藏起来
It'll be summer in Dallas before you realize
到达拉斯的夏天到来之前你才会意识到
That I'll never be
我永远不会
Anything you ever want me to be
成为你希望我成为的任何人
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
我一直回到这里，一切都溜走了，啊-啊-啊
But I will not spill my guts out, ah
但我不会吐露心声，啊
I keep coming back here where everything slipped, ah-ah-ah
我一直回到这里，一切都溜走了，啊-啊-啊
But I will not spill my guts out, ah, ah
但我不会吐露心声，啊，啊