Heavenfaced
Bryce David Dessner, Matthew Donald Berninger
I could walk out, but I won't
In my mind, I am in your arms
I wish someone would take my place
Can't face heaven all heavenfaced
No one's careful all the time
If you lose me, I'm gonna die
How completely high was I?
I was off by a thousand miles
Hit the ceiling, then you fall
Things are tougher than we are
I could walk out, but I won't
In my mind, I am in your arms
I wish someone would take my place
Can't face heaven all heavenfaced
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Let's go wait out in the fields with the ones we love
She's a griever and I believe her
It's not a fever, it's a freezer
I believe her, I'm a griever now
She's a griever and I believe her
It's not a fever, it's a freezer
I believe her, I'm a griever now
Because we'll all arrive in heaven alive
We'll all arrive
Because we'll all arrive in heaven alive
We'll all arrive
I could walk out, but I won't
Podría irme, pero no lo haré
In my mind, I am in your arms
En mi mente, estoy en tus brazos
I wish someone would take my place
Quisiera que alguien tomara mi lugar
Can't face heaven all heavenfaced
No puedo enfrentar el cielo todo cara
No one's careful all the time
Nadie tiene cuidado todo el tiempo
If you lose me, I'm gonna die
Si me pierdes, voy a morir
How completely high was I?
¿Que tan elevado estaba?
I was off by a thousand miles
Estaba a mil millas
Hit the ceiling, then you fall
Choco contra el techo, luego caes
Things are tougher than we are
Las cosas son más fuertes que nosotros
I could walk out, but I won't
Podría irme, pero no lo haré
In my mind, I am in your arms
En mi mente, estoy en tus brazos
I wish someone would take my place
Quisiera que alguien tomara mi lugar
Can't face heaven all heavenfaced
No puedo enfrentar el cielo todo cara
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Vamos a esperar en los campos con los que amamos
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Vamos a esperar en los campos con los que amamos
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Vamos a esperar en los campos con los que amamos
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Vamos a esperar en los campos con los que amamos
She's a griever and I believe her
Ella es una afligida y le creo
It's not a fever, it's a freezer
No es una fiebre, es un congelador
I believe her, I'm a griever now
Le creo, soy un afligido así
She's a griever and I believe her
Ella es una afligida y le creo
It's not a fever, it's a freezer
No es una fiebre, es un congelador
I believe her, I'm a griever now
Le creo, soy un afligido así
Because we'll all arrive in heaven alive
Porque todos llegaremos al cielo vivos
We'll all arrive
Todos llegaremos
Because we'll all arrive in heaven alive
Porque todos llegaremos al cielo vivos
We'll all arrive
Todos llegaremos
I could walk out, but I won't
Eu poderia desistir, mas não vou
In my mind, I am in your arms
Na minha mente, estou em seus braços
I wish someone would take my place
Eu queria que alguém tomasse meu lugar
Can't face heaven all heavenfaced
Não consigo encarar o céu todo com essa disposição celestial
No one's careful all the time
Ninguém é cuidadoso o tempo todo
If you lose me, I'm gonna die
Se você me perder, eu vou morrer
How completely high was I?
Quão completamente alto eu estava?
I was off by a thousand miles
Eu errei por mil milhas de distância
Hit the ceiling, then you fall
Acertei o teto, então você cai
Things are tougher than we are
As coisas são mais duras do que nós somos duros
I could walk out, but I won't
Eu poderia desistir, mas não vou
In my mind, I am in your arms
Na minha mente, estou em seus braços
I wish someone would take my place
Eu queria que alguém tomasse meu lugar
Can't face heaven all heavenfaced
Não consigo encarar o céu todo com essa disposição celestial
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Vamos esperar nos campos juntos daqueles que amamos
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Vamos esperar nos campos juntos daqueles que amamos
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Vamos esperar nos campos juntos daqueles que amamos
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Vamos esperar nos campos juntos daqueles que amamos
She's a griever and I believe her
Ela é uma sofredora e eu acredito nela
It's not a fever, it's a freezer
Não é uma febre, é um congelador
I believe her, I'm a griever now
Eu acredito nela, agora sou um sofredor
She's a griever and I believe her
Ela é uma sofredora e eu acredito nela
It's not a fever, it's a freezer
Não é uma febre, é um congelador
I believe her, I'm a griever now
Eu acredito nela, agora sou um sofredor
Because we'll all arrive in heaven alive
Porque todos nós chegaremos no céu vivos
We'll all arrive
Todos nós chegaremos
Because we'll all arrive in heaven alive
Porque todos nós chegaremos no céu vivos
We'll all arrive
Todos nós chegaremos
I could walk out, but I won't
Je pourrais partir, mais je ne le ferai pas
In my mind, I am in your arms
Dans mon esprit, je suis dans tes bras
I wish someone would take my place
J'aimerais que quelqu'un prenne ma place
Can't face heaven all heavenfaced
Je ne peux pas affronter le paradis tout paradisiaque
No one's careful all the time
Personne n'est prudent tout le temps
If you lose me, I'm gonna die
Si tu me perds, je vais mourir
How completely high was I?
À quel point étais-je défoncé ?
I was off by a thousand miles
J'étais à mille lieues
Hit the ceiling, then you fall
Frappe le plafond, puis tu tombes
Things are tougher than we are
Les choses sont plus dures que nous
I could walk out, but I won't
Je pourrais partir, mais je ne le ferai pas
In my mind, I am in your arms
Dans mon esprit, je suis dans tes bras
I wish someone would take my place
J'aimerais que quelqu'un prenne ma place
Can't face heaven all heavenfaced
Je ne peux pas affronter le paradis tout paradisiaque
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Allons attendre dans les champs avec ceux que nous aimons
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Allons attendre dans les champs avec ceux que nous aimons
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Allons attendre dans les champs avec ceux que nous aimons
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Allons attendre dans les champs avec ceux que nous aimons
She's a griever and I believe her
Elle est une pleureuse et je la crois
It's not a fever, it's a freezer
Ce n'est pas une fièvre, c'est un congélateur
I believe her, I'm a griever now
Je la crois, je suis un pleureur maintenant
She's a griever and I believe her
Elle est une pleureuse et je la crois
It's not a fever, it's a freezer
Ce n'est pas une fièvre, c'est un congélateur
I believe her, I'm a griever now
Je la crois, je suis un pleureur maintenant
Because we'll all arrive in heaven alive
Parce que nous arriverons tous au paradis vivants
We'll all arrive
Nous arriverons tous
Because we'll all arrive in heaven alive
Parce que nous arriverons tous au paradis vivants
We'll all arrive
Nous arriverons tous
I could walk out, but I won't
Ich könnte gehen, aber ich werde es nicht tun
In my mind, I am in your arms
In meinen Gedanken bin ich in deinen Armen
I wish someone would take my place
Ich wünschte, jemand würde meinen Platz einnehmen
Can't face heaven all heavenfaced
Ich kann dem Himmel nicht mit himmlischem Gesicht begegnen
No one's careful all the time
Niemand ist die ganze Zeit vorsichtig
If you lose me, I'm gonna die
Wenn du mich verlierst, werde ich sterben
How completely high was I?
Wie total high war ich?
I was off by a thousand miles
Ich lag tausend Meilen daneben
Hit the ceiling, then you fall
Schlag die Decke, dann fällst du
Things are tougher than we are
Die Dinge sind härter, als wir es sind
I could walk out, but I won't
Ich könnte rausgehen, aber ich tu's nicht
In my mind, I am in your arms
In meinen Gedanken bin ich in deinen Armen
I wish someone would take my place
Ich wünschte, jemand würde meinen Platz einnehmen
Can't face heaven all heavenfaced
Ich kann dem Himmel nicht mit himmlischem Gesicht entgegentreten
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Lass uns auf den Feldern warten mit denen, die wir lieben
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Lasst uns auf den Feldern warten mit denen, die wir lieben
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Lasst uns auf den Feldern warten, mit denen, die wir lieben
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Lasst uns auf den Feldern warten, mit denen, die wir lieben
She's a griever and I believe her
Sie ist eine Trauernde und ich glaube ihr
It's not a fever, it's a freezer
Es ist kein Fieber, es ist ein Gefrierschrank
I believe her, I'm a griever now
Ich glaube ihr, ich bin jetzt ein Trauernder
She's a griever and I believe her
Sie ist eine Trauernde und ich glaube ihr
It's not a fever, it's a freezer
Es ist kein Fieber, es ist ein Gefrierschrank
I believe her, I'm a griever now
Ich glaube ihr, ich bin jetzt ein Trauernder
Because we'll all arrive in heaven alive
Weil wir alle lebend im Himmel ankommen werden
We'll all arrive
Wir werden alle ankommen
Because we'll all arrive in heaven alive
Weil wir alle lebendig im Himmel ankommen werden
We'll all arrive
Wir werden alle ankommen
I could walk out, but I won't
Potrei uscire a camminare, ma non lo farò
In my mind, I am in your arms
Nella mia mente, sono tra le tue braccia
I wish someone would take my place
Vorrei che qualcuno prendesse il mio posto
Can't face heaven all heavenfaced
Non posso affrontare il paradiso, tutto sballato
No one's careful all the time
Nessuno è attento tutto il tempo
If you lose me, I'm gonna die
Se mi perdi, morirò
How completely high was I?
Quanto ero completamente drogato?
I was off by a thousand miles
Avevo sbagliato di di mille miglia
Hit the ceiling, then you fall
Ho toccato il soffitto, poi sono caduto
Things are tougher than we are
Le cose sono più difficili di noi stessi
I could walk out, but I won't
Potrei uscire a camminare, ma non lo farò
In my mind, I am in your arms
Nella mia mente, sono tra le tue braccia
I wish someone would take my place
Vorrei che qualcuno prendesse il mio posto
Can't face heaven all heavenfaced
Non posso affrontare il paradiso, tutto sballato
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Andiamo ad aspettare nei campi con le persone che amiamo
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Andiamo ad aspettare nei campi con le persone che amiamo
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Andiamo ad aspettare nei campi con le persone che amiamo
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Andiamo ad aspettare nei campi con le persone che amiamo
She's a griever and I believe her
Lei è una persona triste e io le credo
It's not a fever, it's a freezer
Non è una febbre, è un freezer
I believe her, I'm a griever now
Le credo, ora sono una persona triste
She's a griever and I believe her
Lei è una persona triste e io le credo
It's not a fever, it's a freezer
Non è una febbre, è un freezer
I believe her, I'm a griever now
Le credo, ora sono una persona triste
Because we'll all arrive in heaven alive
Perché arriveremo tutti vivi in paradiso
We'll all arrive
Arriveremo tutti
Because we'll all arrive in heaven alive
Perché arriveremo tutti vivi in paradiso
We'll all arrive
Arriveremo tutti
I could walk out, but I won't
Saya bisa pergi, tapi saya tidak akan
In my mind, I am in your arms
Dalam pikiran saya, saya dalam pelukan Anda
I wish someone would take my place
Saya berharap ada orang lain yang menggantikan tempat saya
Can't face heaven all heavenfaced
Tidak bisa menghadapi surga dengan wajah surgawi
No one's careful all the time
Tidak ada yang selalu berhati-hati
If you lose me, I'm gonna die
Jika Anda kehilangan saya, saya akan mati
How completely high was I?
Seberapa tinggi saya saat itu?
I was off by a thousand miles
Saya salah sejauh seribu mil
Hit the ceiling, then you fall
Mentok langit-langit, lalu Anda jatuh
Things are tougher than we are
Semua ini lebih sulit dari yang kita bayangkan
I could walk out, but I won't
Saya bisa pergi, tapi saya tidak akan
In my mind, I am in your arms
Dalam pikiran saya, saya dalam pelukan Anda
I wish someone would take my place
Saya berharap ada orang lain yang menggantikan tempat saya
Can't face heaven all heavenfaced
Tidak bisa menghadapi surga dengan wajah surgawi
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Mari kita menunggu di ladang bersama orang-orang yang kita cintai
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Mari kita menunggu di ladang bersama orang-orang yang kita cintai
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Mari kita menunggu di ladang bersama orang-orang yang kita cintai
Let's go wait out in the fields with the ones we love
Mari kita menunggu di ladang bersama orang-orang yang kita cintai
She's a griever and I believe her
Dia seorang yang berduka dan saya percaya padanya
It's not a fever, it's a freezer
Ini bukan demam, ini adalah pembekuan
I believe her, I'm a griever now
Saya percaya padanya, sekarang saya juga berduka
She's a griever and I believe her
Dia seorang yang berduka dan saya percaya padanya
It's not a fever, it's a freezer
Ini bukan demam, ini adalah pembekuan
I believe her, I'm a griever now
Saya percaya padanya, sekarang saya juga berduka
Because we'll all arrive in heaven alive
Karena kita semua akan tiba di surga dengan hidup
We'll all arrive
Kita semua akan tiba
Because we'll all arrive in heaven alive
Karena kita semua akan tiba di surga dengan hidup
We'll all arrive
Kita semua akan tiba
I could walk out, but I won't
出ていく事もできた、でもしない
In my mind, I am in your arms
心の中で、俺は君の腕の中にいる
I wish someone would take my place
誰か俺の代わりになってくれるといいな
Can't face heaven all heavenfaced
天国に顔向けすることはできない
No one's careful all the time
誰もいつも注意深くなれない
If you lose me, I'm gonna die
もし君が俺を失ったら、俺は死んでしまうだろう
How completely high was I?
俺は完全にハイだったのか?
I was off by a thousand miles
千マイルずれていた
Hit the ceiling, then you fall
天井にぶつかって、そして落ちる
Things are tougher than we are
物事は俺たちよりも厳しい
I could walk out, but I won't
出ていく事もできた、でもしない
In my mind, I am in your arms
心の中で、俺は君の腕の中にいる
I wish someone would take my place
誰か俺の代わりになってくれるといいな
Can't face heaven all heavenfaced
天国に顔向けすることはできない
Let's go wait out in the fields with the ones we love
愛する人たちと野原で待とう
Let's go wait out in the fields with the ones we love
愛する人たちと野原で待とう
Let's go wait out in the fields with the ones we love
愛する人たちと野原で待とう
Let's go wait out in the fields with the ones we love
愛する人たちと野原で待とう
She's a griever and I believe her
彼女は悲しんでいて俺は彼女を信じる
It's not a fever, it's a freezer
それは熱ではなく、凍ることだ
I believe her, I'm a griever now
俺は彼女を信じる、今じゃ嘆き悲しむ人さ
She's a griever and I believe her
彼女は悲しんでいて俺は彼女を信じる
It's not a fever, it's a freezer
それは熱ではなく、凍ることだ
I believe her, I'm a griever now
俺は彼女を信じる、今じゃ嘆き悲しむ人さ
Because we'll all arrive in heaven alive
俺たちはみんな生きて天国に到着するから
We'll all arrive
俺たちはみんな到着するだろう
Because we'll all arrive in heaven alive
俺たちはみんな生きて天国に到着するから
We'll all arrive
俺たちはみんな到着するだろう
I could walk out, but I won't
ฉันสามารถเดินออกไปได้ แต่ฉันจะไม่ทำ
In my mind, I am in your arms
ในใจฉัน ฉันอยู่ในอ้อมกอดของคุณ
I wish someone would take my place
ฉันหวังว่าจะมีคนมาแทนที่ฉัน
Can't face heaven all heavenfaced
ไม่สามารถเผชิญหน้ากับสวรรค์ได้ทั้งหมด
No one's careful all the time
ไม่มีใครระมัดระวังตลอดเวลา
If you lose me, I'm gonna die
ถ้าคุณทำให้ฉันหายไป ฉันจะตาย
How completely high was I?
ฉันมึนตึ้บขนาดไหน?
I was off by a thousand miles
ฉันพลาดไปหลายพันไมล์
Hit the ceiling, then you fall
ชนเพดานแล้วคุณก็ตกลงมา
Things are tougher than we are
สิ่งต่างๆ ยากกว่าที่เราคิด
I could walk out, but I won't
ฉันสามารถเดินออกไปได้ แต่ฉันจะไม่ทำ
In my mind, I am in your arms
ในใจฉัน ฉันอยู่ในอ้อมกอดของคุณ
I wish someone would take my place
ฉันหวังว่าจะมีคนมาแทนที่ฉัน
Can't face heaven all heavenfaced
ไม่สามารถเผชิญหน้ากับสวรรค์ได้ทั้งหมด
Let's go wait out in the fields with the ones we love
ไปรออยู่ในทุ่งนากับคนที่เรารักกันเถอะ
Let's go wait out in the fields with the ones we love
ไปรออยู่ในทุ่งนากับคนที่เรารักกันเถอะ
Let's go wait out in the fields with the ones we love
ไปรออยู่ในทุ่งนากับคนที่เรารักกันเถอะ
Let's go wait out in the fields with the ones we love
ไปรออยู่ในทุ่งนากับคนที่เรารักกันเถอะ
She's a griever and I believe her
เธอเป็นคนที่โศกเศร้าและฉันเชื่อเธอ
It's not a fever, it's a freezer
มันไม่ใช่ไข้ แต่เป็นตู้แช่แข็ง
I believe her, I'm a griever now
ฉันเชื่อเธอ ตอนนี้ฉันเป็นคนโศกเศร้า
She's a griever and I believe her
เธอเป็นคนที่โศกเศร้าและฉันเชื่อเธอ
It's not a fever, it's a freezer
มันไม่ใช่ไข้ แต่เป็นตู้แช่แข็ง
I believe her, I'm a griever now
ฉันเชื่อเธอ ตอนนี้ฉันเป็นคนโศกเศร้า
Because we'll all arrive in heaven alive
เพราะเราทุกคนจะมาถึงสวรรค์อย่างมีชีวิต
We'll all arrive
เราทุกคนจะมาถึง
Because we'll all arrive in heaven alive
เพราะเราทุกคนจะมาถึงสวรรค์อย่างมีชีวิต
We'll all arrive
เราทุกคนจะมาถึง
I could walk out, but I won't
我可以走出去，但我不会
In my mind, I am in your arms
在我的心中，我在你的怀里
I wish someone would take my place
我希望有人能替代我
Can't face heaven all heavenfaced
无法直面天堂的面容
No one's careful all the time
没有人一直都小心
If you lose me, I'm gonna die
如果你失去我，我就会死去
How completely high was I?
我当时完全是多高的兴奋？
I was off by a thousand miles
我偏离了一千英里
Hit the ceiling, then you fall
撞到天花板，然后你坠落
Things are tougher than we are
事情比我们更艰难
I could walk out, but I won't
我可以走出去，但我不会
In my mind, I am in your arms
在我的心中，我在你的怀里
I wish someone would take my place
我希望有人能替代我
Can't face heaven all heavenfaced
无法直面天堂的面容
Let's go wait out in the fields with the ones we love
让我们去田野中等待，与我们所爱的人一起
Let's go wait out in the fields with the ones we love
让我们去田野中等待，与我们所爱的人一起
Let's go wait out in the fields with the ones we love
让我们去田野中等待，与我们所爱的人一起
Let's go wait out in the fields with the ones we love
让我们去田野中等待，与我们所爱的人一起
She's a griever and I believe her
她是一个悲伤者，我相信她
It's not a fever, it's a freezer
这不是发烧，这是冷冻
I believe her, I'm a griever now
我相信她，我现在是一个悲伤者
She's a griever and I believe her
她是一个悲伤者，我相信她
It's not a fever, it's a freezer
这不是发烧，这是冷冻
I believe her, I'm a griever now
我相信她，我现在是一个悲伤者
Because we'll all arrive in heaven alive
因为我们都将活着到达天堂
We'll all arrive
我们都将到达
Because we'll all arrive in heaven alive
因为我们都将活着到达天堂
We'll all arrive
我们都将到达