Crumble
Aaron Brooking Dessner, Matthew Donald Berninger
If you say that it's true
But you don't know what to do
And it's only because you love me
If you tell me that you're sure
And it can't wait anymore
And it's only because you love me
I, I'm gonna crumble
I, I'm gonna crumble
If you say it like that, I'll die
If you say it like that, I'll probably cry
If you say it like that and don't want to take it back
I'm gonna crumble
You say don't misread your words
Sometimes they're gonna hurt
And it's only because you love me
If you say you're well aware
Of that but you don't care
And it's only because you love me
I, I'm gonna crumble
I, I'm gonna crumble
If you say it like that, I'll die
If you say it like that, I'll probably cry
If you say it like that and don't want to take it back
I'm gonna crumble
Get yourself ready to catch what you can of me
Get yourself ready to pick me up
Get yourself ready to catch what you can of me
Get yourself ready to pick me up
If you say it without intention
You just thought that you should mention
And it's only because you love me
And you want to see me soon
Under less a children's moon
And it's only because you love me
I, I'm gonna crumble
I, I'm gonna crumble
If you say it like that, I'll die
If you say it like that, I'll probably cry
If you say it like that and don't want to take it back
I'm gonna crumble
Get yourself ready to catch what you can of me
Get yourself ready to pick me up
Get yourself ready to catch what you can of me
Get yourself ready to pick me up
If you say that it's true
Si dices que es verdad
But you don't know what to do
Pero no sabes qué hacer
And it's only because you love me
Y es solo porque me amas
If you tell me that you're sure
Si me dices que estás seguro
And it can't wait anymore
Y ya no puede esperar más
And it's only because you love me
Y es solo porque me amas
I, I'm gonna crumble
Yo, voy a desmoronarme
I, I'm gonna crumble
Yo, voy a desmoronarme
If you say it like that, I'll die
Si lo dices así, moriré
If you say it like that, I'll probably cry
Si lo dices así, probablemente lloraré
If you say it like that and don't want to take it back
Si lo dices así y no quieres retractarte
I'm gonna crumble
Voy a desmoronarme
You say don't misread your words
Dices que no malinterprete tus palabras
Sometimes they're gonna hurt
A veces van a doler
And it's only because you love me
Y es solo porque me amas
If you say you're well aware
Si dices que eres muy consciente
Of that but you don't care
De eso pero no te importa
And it's only because you love me
Y es solo porque me amas
I, I'm gonna crumble
Yo, voy a desmoronarme
I, I'm gonna crumble
Yo, voy a desmoronarme
If you say it like that, I'll die
Si lo dices así, moriré
If you say it like that, I'll probably cry
Si lo dices así, probablemente lloraré
If you say it like that and don't want to take it back
Si lo dices así y no quieres retractarte
I'm gonna crumble
Voy a desmoronarme
Get yourself ready to catch what you can of me
Prepárate para atrapar lo que puedas de mí
Get yourself ready to pick me up
Prepárate para recogerme
Get yourself ready to catch what you can of me
Prepárate para atrapar lo que puedas de mí
Get yourself ready to pick me up
Prepárate para recogerme
If you say it without intention
Si lo dices sin intención
You just thought that you should mention
Solo pensaste que deberías mencionarlo
And it's only because you love me
Y es solo porque me amas
And you want to see me soon
Y quieres verme pronto
Under less a children's moon
Bajo menos una luna de niños
And it's only because you love me
Y es solo porque me amas
I, I'm gonna crumble
Yo, voy a desmoronarme
I, I'm gonna crumble
Yo, voy a desmoronarme
If you say it like that, I'll die
Si lo dices así, moriré
If you say it like that, I'll probably cry
Si lo dices así, probablemente lloraré
If you say it like that and don't want to take it back
Si lo dices así y no quieres retractarte
I'm gonna crumble
Voy a desmoronarme
Get yourself ready to catch what you can of me
Prepárate para atrapar lo que puedas de mí
Get yourself ready to pick me up
Prepárate para recogerme
Get yourself ready to catch what you can of me
Prepárate para atrapar lo que puedas de mí
Get yourself ready to pick me up
Prepárate para recogerme
If you say that it's true
Se você diz que é verdade
But you don't know what to do
Mas você não sabe o que fazer
And it's only because you love me
E é só porque você me ama
If you tell me that you're sure
Se você me disser que tem certeza
And it can't wait anymore
E não pode esperar mais
And it's only because you love me
E é só porque você me ama
I, I'm gonna crumble
Eu, eu vou desmoronar
I, I'm gonna crumble
Eu, eu vou desmoronar
If you say it like that, I'll die
Se você disser assim, eu vou morrer
If you say it like that, I'll probably cry
Se você disser assim, eu provavelmente vou chorar
If you say it like that and don't want to take it back
Se você disser assim e não quiser voltar atrás
I'm gonna crumble
Eu vou desmoronar
You say don't misread your words
Você diz para não interpretar mal suas palavras
Sometimes they're gonna hurt
Às vezes elas vão machucar
And it's only because you love me
E é só porque você me ama
If you say you're well aware
Se você diz que está bem ciente
Of that but you don't care
Disso, mas não se importa
And it's only because you love me
E é só porque você me ama
I, I'm gonna crumble
Eu, eu vou desmoronar
I, I'm gonna crumble
Eu, eu vou desmoronar
If you say it like that, I'll die
Se você disser assim, eu vou morrer
If you say it like that, I'll probably cry
Se você disser assim, eu provavelmente vou chorar
If you say it like that and don't want to take it back
Se você disser assim e não quiser voltar atrás
I'm gonna crumble
Eu vou desmoronar
Get yourself ready to catch what you can of me
Prepare-se para pegar o que puder de mim
Get yourself ready to pick me up
Prepare-se para me levantar
Get yourself ready to catch what you can of me
Prepare-se para pegar o que puder de mim
Get yourself ready to pick me up
Prepare-se para me levantar
If you say it without intention
Se você disser sem intenção
You just thought that you should mention
Você apenas pensou que deveria mencionar
And it's only because you love me
E é só porque você me ama
And you want to see me soon
E você quer me ver em breve
Under less a children's moon
Sob menos uma lua de crianças
And it's only because you love me
E é só porque você me ama
I, I'm gonna crumble
Eu, eu vou desmoronar
I, I'm gonna crumble
Eu, eu vou desmoronar
If you say it like that, I'll die
Se você disser assim, eu vou morrer
If you say it like that, I'll probably cry
Se você disser assim, eu provavelmente vou chorar
If you say it like that and don't want to take it back
Se você disser assim e não quiser voltar atrás
I'm gonna crumble
Eu vou desmoronar
Get yourself ready to catch what you can of me
Prepare-se para pegar o que puder de mim
Get yourself ready to pick me up
Prepare-se para me levantar
Get yourself ready to catch what you can of me
Prepare-se para pegar o que puder de mim
Get yourself ready to pick me up
Prepare-se para me levantar
If you say that it's true
Si tu dis que c'est vrai
But you don't know what to do
Mais tu ne sais pas quoi faire
And it's only because you love me
Et c'est seulement parce que tu m'aimes
If you tell me that you're sure
Si tu me dis que tu es sûr
And it can't wait anymore
Et que ça ne peut plus attendre
And it's only because you love me
Et c'est seulement parce que tu m'aimes
I, I'm gonna crumble
Moi, je vais m'effondrer
I, I'm gonna crumble
Moi, je vais m'effondrer
If you say it like that, I'll die
Si tu le dis comme ça, je vais mourir
If you say it like that, I'll probably cry
Si tu le dis comme ça, je vais probablement pleurer
If you say it like that and don't want to take it back
Si tu le dis comme ça et que tu ne veux pas revenir en arrière
I'm gonna crumble
Je vais m'effondrer
You say don't misread your words
Tu dis de ne pas mal interpréter tes mots
Sometimes they're gonna hurt
Parfois ils vont faire mal
And it's only because you love me
Et c'est seulement parce que tu m'aimes
If you say you're well aware
Si tu dis que tu en es bien conscient
Of that but you don't care
De ça mais que tu t'en fiches
And it's only because you love me
Et c'est seulement parce que tu m'aimes
I, I'm gonna crumble
Moi, je vais m'effondrer
I, I'm gonna crumble
Moi, je vais m'effondrer
If you say it like that, I'll die
Si tu le dis comme ça, je vais mourir
If you say it like that, I'll probably cry
Si tu le dis comme ça, je vais probablement pleurer
If you say it like that and don't want to take it back
Si tu le dis comme ça et que tu ne veux pas revenir en arrière
I'm gonna crumble
Je vais m'effondrer
Get yourself ready to catch what you can of me
Prépare-toi à attraper ce que tu peux de moi
Get yourself ready to pick me up
Prépare-toi à me ramasser
Get yourself ready to catch what you can of me
Prépare-toi à attraper ce que tu peux de moi
Get yourself ready to pick me up
Prépare-toi à me ramasser
If you say it without intention
Si tu le dis sans intention
You just thought that you should mention
Tu as juste pensé que tu devrais le mentionner
And it's only because you love me
Et c'est seulement parce que tu m'aimes
And you want to see me soon
Et tu veux me voir bientôt
Under less a children's moon
Sous moins une lune d'enfants
And it's only because you love me
Et c'est seulement parce que tu m'aimes
I, I'm gonna crumble
Moi, je vais m'effondrer
I, I'm gonna crumble
Moi, je vais m'effondrer
If you say it like that, I'll die
Si tu le dis comme ça, je vais mourir
If you say it like that, I'll probably cry
Si tu le dis comme ça, je vais probablement pleurer
If you say it like that and don't want to take it back
Si tu le dis comme ça et que tu ne veux pas revenir en arrière
I'm gonna crumble
Je vais m'effondrer
Get yourself ready to catch what you can of me
Prépare-toi à attraper ce que tu peux de moi
Get yourself ready to pick me up
Prépare-toi à me ramasser
Get yourself ready to catch what you can of me
Prépare-toi à attraper ce que tu peux de moi
Get yourself ready to pick me up
Prépare-toi à me ramasser
If you say that it's true
Wenn du sagst, dass es wahr ist
But you don't know what to do
Aber du weißt nicht, was du tun sollst
And it's only because you love me
Und es ist nur, weil du mich liebst
If you tell me that you're sure
Wenn du mir sagst, dass du sicher bist
And it can't wait anymore
Und es kann nicht mehr warten
And it's only because you love me
Und es ist nur, weil du mich liebst
I, I'm gonna crumble
Ich, ich werde zerfallen
I, I'm gonna crumble
Ich, ich werde zerfallen
If you say it like that, I'll die
Wenn du es so sagst, werde ich sterben
If you say it like that, I'll probably cry
Wenn du es so sagst, werde ich wahrscheinlich weinen
If you say it like that and don't want to take it back
Wenn du es so sagst und es nicht zurücknehmen willst
I'm gonna crumble
Ich werde zerfallen
You say don't misread your words
Du sagst, missverstehe deine Worte nicht
Sometimes they're gonna hurt
Manchmal werden sie verletzen
And it's only because you love me
Und es ist nur, weil du mich liebst
If you say you're well aware
Wenn du sagst, dass du dir dessen bewusst bist
Of that but you don't care
Aber es ist dir egal
And it's only because you love me
Und es ist nur, weil du mich liebst
I, I'm gonna crumble
Ich, ich werde zerfallen
I, I'm gonna crumble
Ich, ich werde zerfallen
If you say it like that, I'll die
Wenn du es so sagst, werde ich sterben
If you say it like that, I'll probably cry
Wenn du es so sagst, werde ich wahrscheinlich weinen
If you say it like that and don't want to take it back
Wenn du es so sagst und es nicht zurücknehmen willst
I'm gonna crumble
Ich werde zerfallen
Get yourself ready to catch what you can of me
Mach dich bereit, das zu fangen, was du von mir kannst
Get yourself ready to pick me up
Mach dich bereit, mich aufzuheben
Get yourself ready to catch what you can of me
Mach dich bereit, das zu fangen, was du von mir kannst
Get yourself ready to pick me up
Mach dich bereit, mich aufzuheben
If you say it without intention
Wenn du es ohne Absicht sagst
You just thought that you should mention
Du dachtest nur, dass du es erwähnen solltest
And it's only because you love me
Und es ist nur, weil du mich liebst
And you want to see me soon
Und du willst mich bald sehen
Under less a children's moon
Unter weniger einem Kindermond
And it's only because you love me
Und es ist nur, weil du mich liebst
I, I'm gonna crumble
Ich, ich werde zerfallen
I, I'm gonna crumble
Ich, ich werde zerfallen
If you say it like that, I'll die
Wenn du es so sagst, werde ich sterben
If you say it like that, I'll probably cry
Wenn du es so sagst, werde ich wahrscheinlich weinen
If you say it like that and don't want to take it back
Wenn du es so sagst und es nicht zurücknehmen willst
I'm gonna crumble
Ich werde zerfallen
Get yourself ready to catch what you can of me
Mach dich bereit, das zu fangen, was du von mir kannst
Get yourself ready to pick me up
Mach dich bereit, mich aufzuheben
Get yourself ready to catch what you can of me
Mach dich bereit, das zu fangen, was du von mir kannst
Get yourself ready to pick me up
Mach dich bereit, mich aufzuheben
If you say that it's true
Se dici che è vero
But you don't know what to do
Ma non sai cosa fare
And it's only because you love me
Ed è solo perché mi ami
If you tell me that you're sure
Se mi dici che sei sicuro
And it can't wait anymore
E non può aspettare più
And it's only because you love me
Ed è solo perché mi ami
I, I'm gonna crumble
Io, io sto per crollare
I, I'm gonna crumble
Io, io sto per crollare
If you say it like that, I'll die
Se lo dici in quel modo, morirò
If you say it like that, I'll probably cry
Se lo dici in quel modo, probabilmente piangerò
If you say it like that and don't want to take it back
Se lo dici in quel modo e non vuoi ritrattare
I'm gonna crumble
Sto per crollare
You say don't misread your words
Dici di non fraintendere le tue parole
Sometimes they're gonna hurt
A volte faranno male
And it's only because you love me
Ed è solo perché mi ami
If you say you're well aware
Se dici di essere ben consapevole
Of that but you don't care
Di ciò ma non ti importa
And it's only because you love me
Ed è solo perché mi ami
I, I'm gonna crumble
Io, io sto per crollare
I, I'm gonna crumble
Io, io sto per crollare
If you say it like that, I'll die
Se lo dici in quel modo, morirò
If you say it like that, I'll probably cry
Se lo dici in quel modo, probabilmente piangerò
If you say it like that and don't want to take it back
Se lo dici in quel modo e non vuoi ritrattare
I'm gonna crumble
Sto per crollare
Get yourself ready to catch what you can of me
Preparati a prendere quello che puoi di me
Get yourself ready to pick me up
Preparati a raccogliermi
Get yourself ready to catch what you can of me
Preparati a prendere quello che puoi di me
Get yourself ready to pick me up
Preparati a raccogliermi
If you say it without intention
Se lo dici senza intenzione
You just thought that you should mention
Pensavi solo che dovresti menzionarlo
And it's only because you love me
Ed è solo perché mi ami
And you want to see me soon
E vuoi vedermi presto
Under less a children's moon
Sotto una luna meno infantile
And it's only because you love me
Ed è solo perché mi ami
I, I'm gonna crumble
Io, io sto per crollare
I, I'm gonna crumble
Io, io sto per crollare
If you say it like that, I'll die
Se lo dici in quel modo, morirò
If you say it like that, I'll probably cry
Se lo dici in quel modo, probabilmente piangerò
If you say it like that and don't want to take it back
Se lo dici in quel modo e non vuoi ritrattare
I'm gonna crumble
Sto per crollare
Get yourself ready to catch what you can of me
Preparati a prendere quello che puoi di me
Get yourself ready to pick me up
Preparati a raccogliermi
Get yourself ready to catch what you can of me
Preparati a prendere quello che puoi di me
Get yourself ready to pick me up
Preparati a raccogliermi