Gloria
Wesley Schultz, Jeremiah Fraites
Gloria, I smell it on your breath
Gloria, booze and peppermint
Gloria, no one said enough is enough
Gloria, they found you on the floor
Gloria, my hand was tied to yours
And, Gloria, did you finally see that enough is enough?
Did you know me when I was younger then?
I could take the whole world with me
I would find myself feelin' alone
Heaven, help me now, Heaven, show the way
Get me back on my own two feet
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Gloria, you crawled up on your cross
Gloria, you made us sit and watch
Gloria, no one said enough is enough
Heaven, help me now (hey, hey), Heaven, show the way (Heaven, show)
Get me back on my own two feet
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Every night away (every night), every day alone (every day)
Get me back on my own two feet
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Gloria, will you just decide?
Gloria, there's easier ways to die
Gloria, have you had enough?
Gloria, I smell it on your breath
Gloria, lo huelo en tu aliento
Gloria, booze and peppermint
Gloria, alcohol y menta
Gloria, no one said enough is enough
Gloria, nadie dijo que ya es suficiente
Gloria, they found you on the floor
Gloria, te encontraron en el suelo
Gloria, my hand was tied to yours
Gloria, mi mano estaba atada a la tuya
And, Gloria, did you finally see that enough is enough?
Y, Gloria, ¿finalmente viste que ya es suficiente?
Did you know me when I was younger then?
¿Me conociste cuando era más joven?
I could take the whole world with me
Podría llevarme el mundo entero conmigo
I would find myself feelin' alone
Me encontraría sintiéndome solo
Heaven, help me now, Heaven, show the way
Cielo, ayúdame ahora, Cielo, muestra el camino
Get me back on my own two feet
Devuélveme a mis propios dos pies
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Me quedaría despierto y rezaría para que no te quedes despierta por mí
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Gloria, you crawled up on your cross
Gloria, te arrastraste hasta tu cruz
Gloria, you made us sit and watch
Gloria, nos hiciste sentarnos y mirar
Gloria, no one said enough is enough
Gloria, nadie dijo que ya es suficiente
Heaven, help me now (hey, hey), Heaven, show the way (Heaven, show)
Cielo, ayúdame ahora (hey, hey), Cielo, muestra el camino (Cielo, muestra)
Get me back on my own two feet
Devuélveme a mis propios dos pies
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Me quedaría despierto y rezaría para que no te quedes despierta por mí
Every night away (every night), every day alone (every day)
Cada noche lejos (cada noche), cada día solo (cada día)
Get me back on my own two feet
Devuélveme a mis propios dos pies
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Me quedaría despierto y rezaría para que no te quedes despierta por mí
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Gloria, will you just decide?
Gloria, ¿podrías simplemente decidir?
Gloria, there's easier ways to die
Gloria, hay formas más fáciles de morir
Gloria, have you had enough?
Gloria, ¿has tenido suficiente?
Gloria, I smell it on your breath
Gloria, eu sinto no seu hálito
Gloria, booze and peppermint
Gloria, álcool e hortelã
Gloria, no one said enough is enough
Gloria, ninguém disse que já era o suficiente
Gloria, they found you on the floor
Gloria, eles te encontraram no chão
Gloria, my hand was tied to yours
Gloria, minha mão estava atada à sua
And, Gloria, did you finally see that enough is enough?
E, Gloria, você finalmente viu que já era o suficiente?
Did you know me when I was younger then?
Você me conhecia quando eu era mais jovem?
I could take the whole world with me
Eu poderia levar o mundo inteiro comigo
I would find myself feelin' alone
Eu me encontrava me sentindo sozinho
Heaven, help me now, Heaven, show the way
Céu, me ajude agora, Céu, mostre o caminho
Get me back on my own two feet
Me coloque de volta em meus próprios dois pés
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Eu ficaria acordado e rezaria para que você não ficasse acordada por mim
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Gloria, you crawled up on your cross
Gloria, você se arrastou até a sua cruz
Gloria, you made us sit and watch
Gloria, você nos fez sentar e assistir
Gloria, no one said enough is enough
Gloria, ninguém disse que já era o suficiente
Heaven, help me now (hey, hey), Heaven, show the way (Heaven, show)
Céu, me ajude agora (ei, ei), Céu, mostre o caminho (Céu, mostre)
Get me back on my own two feet
Me coloque de volta em meus próprios dois pés
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Eu ficaria acordado e rezaria para que você não ficasse acordada por mim
Every night away (every night), every day alone (every day)
Toda noite longe (toda noite), todo dia sozinho (todo dia)
Get me back on my own two feet
Me coloque de volta em meus próprios dois pés
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Eu ficaria acordado e rezaria para que você não ficasse acordada por mim
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Gloria, will you just decide?
Gloria, você vai decidir?
Gloria, there's easier ways to die
Gloria, existem maneiras mais fáceis de morrer
Gloria, have you had enough?
Gloria, você já teve o suficiente?
Gloria, I smell it on your breath
Gloria, je le sens sur ton haleine
Gloria, booze and peppermint
Gloria, de l'alcool et de la menthe
Gloria, no one said enough is enough
Gloria, personne n'a dit que trop c'est trop
Gloria, they found you on the floor
Gloria, ils t'ont trouvé sur le sol
Gloria, my hand was tied to yours
Gloria, ma main était liée à la tienne
And, Gloria, did you finally see that enough is enough?
Et, Gloria, as-tu finalement compris que trop c'est trop?
Did you know me when I was younger then?
Me connaissais-tu quand j'étais plus jeune?
I could take the whole world with me
Je pourrais emmener le monde entier avec moi
I would find myself feelin' alone
Je me retrouverais à me sentir seul
Heaven, help me now, Heaven, show the way
Ciel, aide-moi maintenant, Ciel, montre le chemin
Get me back on my own two feet
Remets-moi sur mes deux pieds
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Je resterais éveillé et prierais pour que tu ne restes pas éveillé pour moi
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Gloria, you crawled up on your cross
Gloria, tu t'es hissée sur ta croix
Gloria, you made us sit and watch
Gloria, tu nous as fait asseoir et regarder
Gloria, no one said enough is enough
Gloria, personne n'a dit que trop c'est trop
Heaven, help me now (hey, hey), Heaven, show the way (Heaven, show)
Ciel, aide-moi maintenant (hey, hey), Ciel, montre le chemin (Ciel, montre)
Get me back on my own two feet
Remets-moi sur mes deux pieds
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Je resterais éveillé et prierais pour que tu ne restes pas éveillé pour moi
Every night away (every night), every day alone (every day)
Chaque nuit loin (chaque nuit), chaque jour seul (chaque jour)
Get me back on my own two feet
Remets-moi sur mes deux pieds
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Je resterais éveillé et prierais pour que tu ne restes pas éveillé pour moi
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Gloria, will you just decide?
Gloria, vas-tu simplement décider?
Gloria, there's easier ways to die
Gloria, il y a des façons plus faciles de mourir
Gloria, have you had enough?
Gloria, en as-tu assez?
Gloria, I smell it on your breath
Gloria, ich rieche es in deinem Atem
Gloria, booze and peppermint
Gloria, Alkohol und Pfefferminz
Gloria, no one said enough is enough
Gloria, niemand hat gesagt, genug ist genug
Gloria, they found you on the floor
Gloria, sie haben dich auf dem Boden gefunden
Gloria, my hand was tied to yours
Gloria, meine Hand war mit deiner verbunden
And, Gloria, did you finally see that enough is enough?
Und, Gloria, hast du endlich gesehen, dass genug genug ist?
Did you know me when I was younger then?
Hast du mich gekannt, als ich jünger war?
I could take the whole world with me
Ich könnte die ganze Welt mit mir nehmen
I would find myself feelin' alone
Ich würde mich oft alleine fühlen
Heaven, help me now, Heaven, show the way
Himmel, hilf mir jetzt, Himmel, zeig den Weg
Get me back on my own two feet
Bring mich zurück auf meine eigenen zwei Füße
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Ich würde wach liegen und beten, dass du nicht für mich wach liegst
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Gloria, you crawled up on your cross
Gloria, du hast dich auf dein Kreuz geschleppt
Gloria, you made us sit and watch
Gloria, du hast uns sitzen und zusehen lassen
Gloria, no one said enough is enough
Gloria, niemand hat gesagt, genug ist genug
Heaven, help me now (hey, hey), Heaven, show the way (Heaven, show)
Himmel, hilf mir jetzt (hey, hey), Himmel, zeig den Weg (Himmel, zeig)
Get me back on my own two feet
Bring mich zurück auf meine eigenen zwei Füße
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Ich würde wach liegen und beten, dass du nicht für mich wach liegst
Every night away (every night), every day alone (every day)
Jede Nacht weg (jede Nacht), jeden Tag allein (jeden Tag)
Get me back on my own two feet
Bring mich zurück auf meine eigenen zwei Füße
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Ich würde wach liegen und beten, dass du nicht für mich wach liegst
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Gloria, will you just decide?
Gloria, wirst du dich einfach entscheiden?
Gloria, there's easier ways to die
Gloria, es gibt leichtere Wege zu sterben
Gloria, have you had enough?
Gloria, hast du genug gehabt?
Gloria, I smell it on your breath
Gloria, lo sento dal tuo respiro
Gloria, booze and peppermint
Gloria, alcol e menta
Gloria, no one said enough is enough
Gloria, nessuno ha detto che abbastanza è abbastanza
Gloria, they found you on the floor
Gloria, ti hanno trovato sul pavimento
Gloria, my hand was tied to yours
Gloria, la mia mano era legata alla tua
And, Gloria, did you finally see that enough is enough?
E, Gloria, hai finalmente capito che abbastanza è abbastanza?
Did you know me when I was younger then?
Mi conoscevi quando ero più giovane?
I could take the whole world with me
Potevo portare il mondo intero con me
I would find myself feelin' alone
Mi ritrovavo a sentirmi solo
Heaven, help me now, Heaven, show the way
Cielo, aiutami ora, Cielo, mostra la via
Get me back on my own two feet
Rimettimi in piedi
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Mi sdraiavo sveglio e pregavo che tu non restassi sveglia per me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Gloria, you crawled up on your cross
Gloria, ti sei arrampicata sulla tua croce
Gloria, you made us sit and watch
Gloria, ci hai fatto sedere e guardare
Gloria, no one said enough is enough
Gloria, nessuno ha detto che abbastanza è abbastanza
Heaven, help me now (hey, hey), Heaven, show the way (Heaven, show)
Cielo, aiutami ora (ehi, ehi), Cielo, mostra la via (Cielo, mostra)
Get me back on my own two feet
Rimettimi in piedi
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Mi sdraiavo sveglio e pregavo che tu non restassi sveglia per me
Every night away (every night), every day alone (every day)
Ogni notte lontano (ogni notte), ogni giorno da solo (ogni giorno)
Get me back on my own two feet
Rimettimi in piedi
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Mi sdraiavo sveglio e pregavo che tu non restassi sveglia per me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Gloria, will you just decide?
Gloria, deciderai solo?
Gloria, there's easier ways to die
Gloria, ci sono modi più facili per morire
Gloria, have you had enough?
Gloria, ne hai avuto abbastanza?