Down in the Valley
Jonathan Russell, Tyler Williams, Kenny Hensley, Charity Thielen, Josiah Johnson, Chris Zasche
I wish I was a slave to an age-old trade
Like ridin' around on railcars and workin' long days
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Call it one drink too many
Call it pride of a man
But it don't make no difference if you sit or you stand
'Cause they both end in trouble and start with a grin
Yeah they both end in trouble and start with a grin
We do it over and over and over again
We do it over and over and over again
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
I know there's California, Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to but
Down in the valley with whiskey rivers
These are the places you will find me hidin'
These are the places I will always go
These are the places I will always go
I am on my way
I am on my way
I am on my way back to where I started
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh (One more for the stars and the eyes of the walls)
Oh-oh-oh-oh (I hear your name)
Oh-oh
I saw your face in the crowd and you came out
You saw me walkin'
You got a sign on the door and it reads to me
Just like the grass and the sun and the water
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
I am on my way
I am on my way
I am on my way back to where I started
California, Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to
Down in the valley with whiskey rivers
These are the places you will find me hidin'
These are the places I will always go
These are the places I will always go
So I wish I was a slave to an age-old trade
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
I wish I was a slave to an age-old trade
Ojalá fuera esclavo de un oficio ancestral
Like ridin' around on railcars and workin' long days
Como viajar en vagones de tren y trabajar largos días
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Señor, ten piedad de mis formas rudas y revoltosas
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Señor, ten piedad de mis formas rudas y revoltosas
Call it one drink too many
Llámalo una copa de más
Call it pride of a man
Llámalo orgullo de un hombre
But it don't make no difference if you sit or you stand
Pero no hace ninguna diferencia si te sientas o te paras
'Cause they both end in trouble and start with a grin
Porque ambos terminan en problemas y comienzan con una sonrisa
Yeah they both end in trouble and start with a grin
Sí, ambos terminan en problemas y comienzan con una sonrisa
We do it over and over and over again
Lo hacemos una y otra y otra vez
We do it over and over and over again
Lo hacemos una y otra y otra vez
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
I know there's California, Oklahoma
Sé que existen California, Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to but
Y todos los lugares a los que nunca he ido pero
Down in the valley with whiskey rivers
Abajo en el valle con ríos de whisky
These are the places you will find me hidin'
Estos son los lugares donde me encontrarás escondido
These are the places I will always go
Estos son los lugares a los que siempre iré
These are the places I will always go
Estos son los lugares a los que siempre iré
I am on my way
Estoy en camino
I am on my way
Estoy en camino
I am on my way back to where I started
Estoy en camino de regreso a donde comencé
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh (One more for the stars and the eyes of the walls)
Oh-oh (Una más para las estrellas y los ojos de las paredes)
Oh-oh-oh-oh (I hear your name)
Oh-oh-oh-oh (Escucho tu nombre)
Oh-oh
Oh-oh
I saw your face in the crowd and you came out
Vi tu rostro en la multitud y saliste
You saw me walkin'
Me viste caminando
You got a sign on the door and it reads to me
Tienes un cartel en la puerta y me lee
Just like the grass and the sun and the water
Justo como la hierba y el sol y el agua
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
I am on my way
Estoy en camino
I am on my way
Estoy en camino
I am on my way back to where I started
Estoy en camino de regreso a donde comencé
California, Oklahoma
California, Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to
Y todos los lugares a los que nunca he ido
Down in the valley with whiskey rivers
Abajo en el valle con ríos de whisky
These are the places you will find me hidin'
Estos son los lugares donde me encontrarás escondido
These are the places I will always go
Estos son los lugares a los que siempre iré
These are the places I will always go
Estos son los lugares a los que siempre iré
So I wish I was a slave to an age-old trade
Así que desearía ser esclavo de un oficio ancestral
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Señor, ten piedad de mis formas rudas y revoltosas
I wish I was a slave to an age-old trade
Eu queria ser escravo de um ofício antigo
Like ridin' around on railcars and workin' long days
Como andar por aí em vagões de trem e trabalhar longos dias
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Senhor, tenha piedade do meu jeito rude e agitado
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Senhor, tenha piedade do meu jeito rude e agitado
Call it one drink too many
Chame isso de um drink a mais
Call it pride of a man
Chame isso de orgulho de um homem
But it don't make no difference if you sit or you stand
Mas não faz diferença se você senta ou se você fica de pé
'Cause they both end in trouble and start with a grin
Porque ambos terminam em problemas e começam com um sorriso
Yeah they both end in trouble and start with a grin
Sim, ambos terminam em problemas e começam com um sorriso
We do it over and over and over again
Nós fazemos isso de novo e de novo e de novo
We do it over and over and over again
Nós fazemos isso de novo e de novo e de novo
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
I know there's California, Oklahoma
Eu sei que há Califórnia, Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to but
E todos os lugares que eu nunca estive, mas
Down in the valley with whiskey rivers
Lá no vale com rios de uísque
These are the places you will find me hidin'
Estes são os lugares onde você vai me encontrar escondido
These are the places I will always go
Estes são os lugares onde eu sempre vou
These are the places I will always go
Estes são os lugares onde eu sempre vou
I am on my way
Estou a caminho
I am on my way
Estou a caminho
I am on my way back to where I started
Estou a caminho de volta para onde comecei
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh (One more for the stars and the eyes of the walls)
Oh-oh (Mais uma para as estrelas e os olhos das paredes)
Oh-oh-oh-oh (I hear your name)
Oh-oh-oh-oh (Eu ouço seu nome)
Oh-oh
Oh-oh
I saw your face in the crowd and you came out
Eu vi seu rosto na multidão e você saiu
You saw me walkin'
Você me viu andando
You got a sign on the door and it reads to me
Você tem uma placa na porta e ela lê para mim
Just like the grass and the sun and the water
Assim como a grama e o sol e a água
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
I am on my way
Estou a caminho
I am on my way
Estou a caminho
I am on my way back to where I started
Estou a caminho de volta para onde comecei
California, Oklahoma
Califórnia, Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to
E todos os lugares que eu nunca estive
Down in the valley with whiskey rivers
Lá no vale com rios de uísque
These are the places you will find me hidin'
Estes são os lugares onde você vai me encontrar escondido
These are the places I will always go
Estes são os lugares onde eu sempre vou
These are the places I will always go
Estes são os lugares onde eu sempre vou
So I wish I was a slave to an age-old trade
Então, eu queria ser escravo de um ofício antigo
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Senhor, tenha piedade do meu jeito rude e agitado
I wish I was a slave to an age-old trade
Je souhaite être un esclave d'un métier ancestral
Like ridin' around on railcars and workin' long days
Comme rouler autour sur des wagons de chemin de fer et travailler de longues journées
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Seigneur, aie pitié de mes manières rudes et tapageuses
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Seigneur, aie pitié de mes manières rudes et tapageuses
Call it one drink too many
Appelle ça un verre de trop
Call it pride of a man
Appelle ça la fierté d'un homme
But it don't make no difference if you sit or you stand
Mais ça ne fait aucune différence si tu es assis ou debout
'Cause they both end in trouble and start with a grin
Parce qu'ils finissent tous deux en problèmes et commencent par un sourire
Yeah they both end in trouble and start with a grin
Oui, ils finissent tous deux en problèmes et commencent par un sourire
We do it over and over and over again
Nous le faisons encore et encore et encore
We do it over and over and over again
Nous le faisons encore et encore et encore
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
I know there's California, Oklahoma
Je sais qu'il y a la Californie, l'Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to but
Et tous les endroits où je n'ai jamais été mais
Down in the valley with whiskey rivers
Dans la vallée avec des rivières de whisky
These are the places you will find me hidin'
Ce sont les endroits où tu me trouveras caché
These are the places I will always go
Ce sont les endroits où je vais toujours
These are the places I will always go
Ce sont les endroits où je vais toujours
I am on my way
Je suis en chemin
I am on my way
Je suis en chemin
I am on my way back to where I started
Je suis en chemin pour retourner d'où j'ai commencé
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh (One more for the stars and the eyes of the walls)
Oh-oh (Un de plus pour les étoiles et les yeux des murs)
Oh-oh-oh-oh (I hear your name)
Oh-oh-oh-oh (J'entends ton nom)
Oh-oh
Oh-oh
I saw your face in the crowd and you came out
J'ai vu ton visage dans la foule et tu es sorti
You saw me walkin'
Tu m'as vu marcher
You got a sign on the door and it reads to me
Tu as un signe sur la porte et il me lit
Just like the grass and the sun and the water
Juste comme l'herbe et le soleil et l'eau
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
I am on my way
Je suis en chemin
I am on my way
Je suis en chemin
I am on my way back to where I started
Je suis en chemin pour retourner d'où j'ai commencé
California, Oklahoma
Californie, Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to
Et tous les endroits où je n'ai jamais été
Down in the valley with whiskey rivers
Dans la vallée avec des rivières de whisky
These are the places you will find me hidin'
Ce sont les endroits où tu me trouveras caché
These are the places I will always go
Ce sont les endroits où je vais toujours
These are the places I will always go
Ce sont les endroits où je vais toujours
So I wish I was a slave to an age-old trade
Alors je souhaite être un esclave d'un métier ancestral
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Seigneur, aie pitié de mes manières rudes et tapageuses
I wish I was a slave to an age-old trade
Ich wünschte, ich wäre ein Sklave eines jahrhundertealten Handwerks
Like ridin' around on railcars and workin' long days
Wie auf Eisenbahnwagen herumfahren und lange Tage arbeiten
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Herr, hab Erbarmen mit meinen rauen und wilden Wegen
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Herr, hab Erbarmen mit meinen rauen und wilden Wegen
Call it one drink too many
Nennen Sie es ein Getränk zu viel
Call it pride of a man
Nennen Sie es Stolz eines Mannes
But it don't make no difference if you sit or you stand
Aber es macht keinen Unterschied, ob Sie sitzen oder stehen
'Cause they both end in trouble and start with a grin
Denn beide enden in Ärger und beginnen mit einem Grinsen
Yeah they both end in trouble and start with a grin
Ja, beide enden in Ärger und beginnen mit einem Grinsen
We do it over and over and over again
Wir tun es immer und immer und immer wieder
We do it over and over and over again
Wir tun es immer und immer und immer wieder
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
I know there's California, Oklahoma
Ich weiß, es gibt Kalifornien, Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to but
Und all die Orte, an denen ich noch nie war, aber
Down in the valley with whiskey rivers
Unten im Tal mit Whisky-Flüssen
These are the places you will find me hidin'
Das sind die Orte, an denen du mich versteckt findest
These are the places I will always go
Das sind die Orte, an die ich immer gehen werde
These are the places I will always go
Das sind die Orte, an die ich immer gehen werde
I am on my way
Ich bin auf dem Weg
I am on my way
Ich bin auf dem Weg
I am on my way back to where I started
Ich bin auf dem Weg zurück, wo ich angefangen habe
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh (One more for the stars and the eyes of the walls)
Oh-oh (Noch eins für die Sterne und die Augen der Wände)
Oh-oh-oh-oh (I hear your name)
Oh-oh-oh-oh (Ich höre deinen Namen)
Oh-oh
Oh-oh
I saw your face in the crowd and you came out
Ich sah dein Gesicht in der Menge und du kamst heraus
You saw me walkin'
Du hast mich gehen sehen
You got a sign on the door and it reads to me
Du hast ein Schild an der Tür und es liest sich für mich
Just like the grass and the sun and the water
Genau wie das Gras und die Sonne und das Wasser
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
I am on my way
Ich bin auf dem Weg
I am on my way
Ich bin auf dem Weg
I am on my way back to where I started
Ich bin auf dem Weg zurück, wo ich angefangen habe
California, Oklahoma
Kalifornien, Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to
Und all die Orte, an denen ich noch nie war
Down in the valley with whiskey rivers
Unten im Tal mit Whisky-Flüssen
These are the places you will find me hidin'
Das sind die Orte, an denen du mich versteckt findest
These are the places I will always go
Das sind die Orte, an die ich immer gehen werde
These are the places I will always go
Das sind die Orte, an die ich immer gehen werde
So I wish I was a slave to an age-old trade
Also wünschte ich, ich wäre ein Sklave eines jahrhundertealten Handwerks
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Herr, hab Erbarmen mit meinen rauen und wilden Wegen
I wish I was a slave to an age-old trade
Vorrei essere schiavo di un mestiere antico
Like ridin' around on railcars and workin' long days
Come girare su carri ferroviari e lavorare lunghe giornate
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Signore abbi pietà dei miei modi rudi e turbolenti
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Signore abbi pietà dei miei modi rudi e turbolenti
Call it one drink too many
Chiamalo un drink di troppo
Call it pride of a man
Chiamalo orgoglio di un uomo
But it don't make no difference if you sit or you stand
Ma non fa differenza se stai seduto o in piedi
'Cause they both end in trouble and start with a grin
Perché entrambi finiscono in guai e iniziano con un sorriso
Yeah they both end in trouble and start with a grin
Sì, entrambi finiscono in guai e iniziano con un sorriso
We do it over and over and over again
Lo facciamo ancora e ancora e ancora
We do it over and over and over again
Lo facciamo ancora e ancora e ancora
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
I know there's California, Oklahoma
So che c'è la California, l'Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to but
E tutti i posti in cui non sono mai stato ma
Down in the valley with whiskey rivers
Giù nella valle con i fiumi di whiskey
These are the places you will find me hidin'
Questi sono i posti in cui mi troverai nascosto
These are the places I will always go
Questi sono i posti in cui andrò sempre
These are the places I will always go
Questi sono i posti in cui andrò sempre
I am on my way
Sono sulla mia strada
I am on my way
Sono sulla mia strada
I am on my way back to where I started
Sono sulla mia strada di ritorno da dove ho iniziato
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh (One more for the stars and the eyes of the walls)
Oh-oh (Un altro per le stelle e gli occhi delle pareti)
Oh-oh-oh-oh (I hear your name)
Oh-oh-oh-oh (Sento il tuo nome)
Oh-oh
Oh-oh
I saw your face in the crowd and you came out
Ho visto il tuo volto nella folla e sei uscito
You saw me walkin'
Mi hai visto camminare
You got a sign on the door and it reads to me
Hai un cartello sulla porta e mi legge
Just like the grass and the sun and the water
Proprio come l'erba e il sole e l'acqua
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
I am on my way
Sono sulla mia strada
I am on my way
Sono sulla mia strada
I am on my way back to where I started
Sono sulla mia strada di ritorno da dove ho iniziato
California, Oklahoma
California, Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to
E tutti i posti in cui non sono mai stato
Down in the valley with whiskey rivers
Giù nella valle con i fiumi di whiskey
These are the places you will find me hidin'
Questi sono i posti in cui mi troverai nascosto
These are the places I will always go
Questi sono i posti in cui andrò sempre
These are the places I will always go
Questi sono i posti in cui andrò sempre
So I wish I was a slave to an age-old trade
Quindi vorrei essere schiavo di un mestiere antico
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Signore abbi pietà dei miei modi rudi e turbolenti
I wish I was a slave to an age-old trade
Saya berharap saya adalah budak dari perdagangan kuno
Like ridin' around on railcars and workin' long days
Seperti mengendarai gerbong kereta dan bekerja seharian
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Tuhan kasihanilah cara saya yang kasar dan liar
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Tuhan kasihanilah cara saya yang kasar dan liar
Call it one drink too many
Sebut saja minum terlalu banyak
Call it pride of a man
Sebut saja kebanggaan seorang pria
But it don't make no difference if you sit or you stand
Tapi tidak ada bedanya apakah Anda duduk atau berdiri
'Cause they both end in trouble and start with a grin
Karena keduanya berakhir dengan masalah dan dimulai dengan senyuman
Yeah they both end in trouble and start with a grin
Ya, keduanya berakhir dengan masalah dan dimulai dengan senyuman
We do it over and over and over again
Kita melakukannya berulang-ulang dan berulang kali
We do it over and over and over again
Kita melakukannya berulang-ulang dan berulang kali
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
I know there's California, Oklahoma
Saya tahu ada California, Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to but
Dan semua tempat yang belum pernah saya kunjungi tapi
Down in the valley with whiskey rivers
Di lembah dengan sungai wiski
These are the places you will find me hidin'
Ini adalah tempat-tempat di mana Anda akan menemukan saya bersembunyi
These are the places I will always go
Ini adalah tempat-tempat yang akan selalu saya kunjungi
These are the places I will always go
Ini adalah tempat-tempat yang akan selalu saya kunjungi
I am on my way
Saya sedang dalam perjalanan
I am on my way
Saya sedang dalam perjalanan
I am on my way back to where I started
Saya sedang dalam perjalanan kembali ke tempat saya memulai
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh (One more for the stars and the eyes of the walls)
Oh-oh (Satu lagi untuk bintang-bintang dan mata dinding)
Oh-oh-oh-oh (I hear your name)
Oh-oh-oh-oh (Saya mendengar nama Anda)
Oh-oh
Oh-oh
I saw your face in the crowd and you came out
Saya melihat wajah Anda di kerumunan dan Anda keluar
You saw me walkin'
Anda melihat saya berjalan
You got a sign on the door and it reads to me
Anda memiliki tanda di pintu dan itu membaca untuk saya
Just like the grass and the sun and the water
Sama seperti rumput dan matahari dan air
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
I am on my way
Saya sedang dalam perjalanan
I am on my way
Saya sedang dalam perjalanan
I am on my way back to where I started
Saya sedang dalam perjalanan kembali ke tempat saya memulai
California, Oklahoma
California, Oklahoma
And all of the places I ain't ever been to
Dan semua tempat yang belum pernah saya kunjungi
Down in the valley with whiskey rivers
Di lembah dengan sungai wiski
These are the places you will find me hidin'
Ini adalah tempat-tempat di mana Anda akan menemukan saya bersembunyi
These are the places I will always go
Ini adalah tempat-tempat yang akan selalu saya kunjungi
These are the places I will always go
Ini adalah tempat-tempat yang akan selalu saya kunjungi
So I wish I was a slave to an age-old trade
Jadi saya berharap saya adalah budak dari perdagangan kuno
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Tuhan kasihanilah cara saya yang kasar dan liar
I wish I was a slave to an age-old trade
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นทาสของอาชีพโบราณ
Like ridin' around on railcars and workin' long days
เช่น การขี่รถไฟและการทำงานหนักตลอดวัน
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
ขอพระเจ้าเมตตาต่อพฤติกรรมดุร้ายและเถื่อนของฉัน
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
ขอพระเจ้าเมตตาต่อพฤติกรรมดุร้ายและเถื่อนของฉัน
Call it one drink too many
เรียกมันว่าดื่มมากเกินไปหนึ่งแก้ว
Call it pride of a man
เรียกมันว่าความภาคภูมิใจของผู้ชาย
But it don't make no difference if you sit or you stand
แต่มันไม่มีความแตกต่างไม่ว่าคุณจะนั่งหรือยืน
'Cause they both end in trouble and start with a grin
เพราะทั้งสองจบลงด้วยปัญหาและเริ่มต้นด้วยรอยยิ้ม
Yeah they both end in trouble and start with a grin
ใช่ ทั้งสองจบลงด้วยปัญหาและเริ่มต้นด้วยรอยยิ้ม
We do it over and over and over again
เราทำมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
We do it over and over and over again
เราทำมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Oh-oh
โอ้-โอ้
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh
โอ้-โอ้
Oh-oh
โอ้-โอ้
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh
โอ้-โอ้
Oh-oh
โอ้-โอ้
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh
โอ้-โอ้
I know there's California, Oklahoma
ฉันรู้ว่ามีแคลิฟอร์เนีย, โอคลาโฮมา
And all of the places I ain't ever been to but
และทุกสถานที่ที่ฉันไม่เคยไป
Down in the valley with whiskey rivers
แต่ลงไปในหุบเขาที่มีแม่น้ำวิสกี้
These are the places you will find me hidin'
นี่คือสถานที่ที่คุณจะพบฉันซ่อนตัวอยู่
These are the places I will always go
นี่คือสถานที่ที่ฉันจะไปเสมอ
These are the places I will always go
นี่คือสถานที่ที่ฉันจะไปเสมอ
I am on my way
ฉันกำลังจะไป
I am on my way
ฉันกำลังจะไป
I am on my way back to where I started
ฉันกำลังจะกลับไปที่ที่ฉันเริ่มต้น
Oh-oh
โอ้-โอ้
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh
โอ้-โอ้
Oh-oh (One more for the stars and the eyes of the walls)
โอ้-โอ้ (อีกหนึ่งครั้งสำหรับดวงดาวและดวงตาของผนัง)
Oh-oh-oh-oh (I hear your name)
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ (ฉันได้ยินชื่อของคุณ)
Oh-oh
โอ้-โอ้
I saw your face in the crowd and you came out
ฉันเห็นหน้าคุณในฝูงชนและคุณก็ออกมา
You saw me walkin'
คุณเห็นฉันเดิน
You got a sign on the door and it reads to me
คุณมีป้ายบนประตูและมันบอกกับฉัน
Just like the grass and the sun and the water
เหมือนหญ้าและแสงแดดและน้ำ
Oh-oh
โอ้-โอ้
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh
โอ้-โอ้
Oh-oh
โอ้-โอ้
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh
โอ้-โอ้
Oh-oh
โอ้-โอ้
I am on my way
ฉันกำลังจะไป
I am on my way
ฉันกำลังจะไป
I am on my way back to where I started
ฉันกำลังจะกลับไปที่ที่ฉันเริ่มต้น
California, Oklahoma
แคลิฟอร์เนีย, โอคลาโฮมา
And all of the places I ain't ever been to
และทุกสถานที่ที่ฉันไม่เคยไป
Down in the valley with whiskey rivers
ลงไปในหุบเขาที่มีแม่น้ำวิสกี้
These are the places you will find me hidin'
นี่คือสถานที่ที่คุณจะพบฉันซ่อนตัวอยู่
These are the places I will always go
นี่คือสถานที่ที่ฉันจะไปเสมอ
These are the places I will always go
นี่คือสถานที่ที่ฉันจะไปเสมอ
So I wish I was a slave to an age-old trade
ดังนั้นฉันหวังว่าฉันจะเป็นทาสของอาชีพโบราณ
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
ขอพระเจ้าเมตตาต่อพฤติกรรมดุร้ายและเถื่อนของฉัน
I wish I was a slave to an age-old trade
我希望我是古老行业的奴隶
Like ridin' around on railcars and workin' long days
像是骑着铁路车辆，工作长日
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
主啊，请怜悯我粗野的方式
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
主啊，请怜悯我粗野的方式
Call it one drink too many
称它为多喝了一杯
Call it pride of a man
称它为男人的骄傲
But it don't make no difference if you sit or you stand
但无论你坐还是站，这都没有区别
'Cause they both end in trouble and start with a grin
因为它们都以麻烦结束，以微笑开始
Yeah they both end in trouble and start with a grin
是的，它们都以麻烦结束，以微笑开始
We do it over and over and over again
我们一次又一次地这样做
We do it over and over and over again
我们一次又一次地这样做
Oh-oh
哦-哦
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Oh-oh
哦-哦
Oh-oh
哦-哦
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Oh-oh
哦-哦
Oh-oh
哦-哦
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Oh-oh
哦-哦
I know there's California, Oklahoma
我知道有加利福尼亚，俄克拉荷马
And all of the places I ain't ever been to but
还有我从未去过的所有地方
Down in the valley with whiskey rivers
但在山谷中，有威士忌河流
These are the places you will find me hidin'
这些是你会发现我藏身的地方
These are the places I will always go
这些是我总会去的地方
These are the places I will always go
这些是我总会去的地方
I am on my way
我在路上
I am on my way
我在路上
I am on my way back to where I started
我在回到起点的路上
Oh-oh
哦-哦
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Oh-oh
哦-哦
Oh-oh (One more for the stars and the eyes of the walls)
哦-哦（再来一次，为了星星和墙上的眼睛）
Oh-oh-oh-oh (I hear your name)
哦-哦-哦-哦（我听到你的名字）
Oh-oh
哦-哦
I saw your face in the crowd and you came out
我在人群中看到了你的脸，你出现了
You saw me walkin'
你看到我在走路
You got a sign on the door and it reads to me
你门上有个标志，对我来说就像
Just like the grass and the sun and the water
就像草地、太阳和水一样
Oh-oh
哦-哦
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Oh-oh
哦-哦
Oh-oh
哦-哦
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Oh-oh
哦-哦
Oh-oh
哦-哦
I am on my way
我在路上
I am on my way
我在路上
I am on my way back to where I started
我在回到起点的路上
California, Oklahoma
加利福尼亚，俄克拉荷马
And all of the places I ain't ever been to
还有我从未去过的所有地方
Down in the valley with whiskey rivers
但在山谷中，有威士忌河流
These are the places you will find me hidin'
这些是你会发现我藏身的地方
These are the places I will always go
这些是我总会去的地方
These are the places I will always go
这些是我总会去的地方
So I wish I was a slave to an age-old trade
所以我希望我是古老行业的奴隶
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
主啊，请怜悯我粗野的方式