Chocolate
George Bedford Daniel, Matthew Timothy Healy, Ross Stewart MacDonald, Adam Brian Thomas Hann
Hey now, call it a split because you know that you will
Oh, you bite your friend like chocolate
You say that we'll go where nobody knows
With guns hidden under our petticoat
No, we're never gonna quit it, no we're never gonna quit it, no
Now we run, run away from the boys in the blue
And my car smells like chocolate
Hey now, think about what to do
Think about what to say
Think about how to think
Pause it, play it, pause it, play it, pause it
Oh, we go where nobody knows
With guns hidden under our petticoat
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Yeah, we're dressed in black from head to toe
We got guns hidden under our petticoat
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Now you're never gonna quit it
Now you're never gonna quit it
Now you're never gonna quit it
If you don't stop smokin' it
That's what she said
She said we're dressed in black, head to toe
With guns hidden under our petticoat
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Hey now, we're buildin' up speed as we're approachin' the hill
(Approachin' the hill, approachin' the hill)
Oh, my hair smells like chocolate
Hey now, you say you're gonna quit it, but you're never gonna quit it
Go get it, go get it, go get it, go get it, go
And play it cool
Oh, you said we go where nobody knows
With guns hidden under our petticoat
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Yeah, we're dressed in black, from head to toe
We've got guns hidden under our petticoat
We're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Well, I think we better go
Seriously better go
Said the feds are here, you know
Seriously better go
Oh no, well, I think we better go
Said the feds are here, you know
Said Rebecca better know
Seriously better go
(Hey)
We go where nobody knows
With guns hidden under our petticoat
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Yeah, we're dressed in black, head to toe
With guns hidden under our petticoat
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no (no, no)
Well, I think we better go
Seriously better go
Said the feds are here, you know
Seriously better go
And well, I think we better go
Said the feds are here, you know
Said Rebecca better know
Seriously better go
Hey now, call it a split because you know that you will
Eh ahora, llámalo una ruptura porque sabes que lo harás
Oh, you bite your friend like chocolate
Oh, muerdes a tu amigo como chocolate
You say that we'll go where nobody knows
Dices que iremos a donde nadie sabe
With guns hidden under our petticoat
Con armas escondidas bajo nuestras enaguas
No, we're never gonna quit it, no we're never gonna quit it, no
No, nunca vamos a dejarlo, no vamos a dejarlo, no
Now we run, run away from the boys in the blue
Ahora corremos, huyendo de los chicos de azul
And my car smells like chocolate
Y mi coche huele a chocolate
Hey now, think about what to do
Eh ahora, piensa en qué hacer
Think about what to say
Piensa en qué decir
Think about how to think
Piensa en cómo pensar
Pause it, play it, pause it, play it, pause it
Páusalo, reprodúcelo, páusalo, reprodúcelo, páusalo
Oh, we go where nobody knows
Oh, vamos a donde nadie sabe
With guns hidden under our petticoat
Con armas escondidas bajo nuestras enaguas
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Y nunca vamos a dejarlo, no, nunca vamos a dejarlo, no
Yeah, we're dressed in black from head to toe
Sí, estamos vestidos de negro de pies a cabeza
We got guns hidden under our petticoat
Tenemos armas escondidas bajo nuestras enaguas
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
No, nunca vamos a dejarlo, no, nunca vamos a dejarlo, no
Now you're never gonna quit it
Ahora nunca lo vas a dejar
Now you're never gonna quit it
Ahora nunca lo vas a dejar
Now you're never gonna quit it
Ahora nunca lo vas a dejar
If you don't stop smokin' it
Si no dejas de fumarlo
That's what she said
Eso es lo que ella dijo
She said we're dressed in black, head to toe
Dijo que estamos vestidos de negro, de pies a cabeza
With guns hidden under our petticoat
Con armas escondidas bajo nuestras enaguas
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Y nunca vamos a dejarlo, no, nunca vamos a dejarlo, no
Hey now, we're buildin' up speed as we're approachin' the hill
Eh ahora, estamos ganando velocidad mientras nos acercamos a la colina
(Approachin' the hill, approachin' the hill)
(Acercándonos a la colina, acercándonos a la colina)
Oh, my hair smells like chocolate
Oh, mi pelo huele a chocolate
Hey now, you say you're gonna quit it, but you're never gonna quit it
Eh ahora, dices que lo vas a dejar, pero nunca lo vas a dejar
Go get it, go get it, go get it, go get it, go
Ve a por ello, ve a por ello, ve a por ello, ve a por ello, ve
And play it cool
Y actúa con calma
Oh, you said we go where nobody knows
Oh, dijiste que vamos a donde nadie sabe
With guns hidden under our petticoat
Con armas escondidas bajo nuestras enaguas
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
No, nunca vamos a dejarlo, no, nunca vamos a dejarlo, no
Yeah, we're dressed in black, from head to toe
Sí, estamos vestidos de negro, de pies a cabeza
We've got guns hidden under our petticoat
Tenemos armas escondidas bajo nuestras enaguas
We're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Nunca vamos a dejarlo, no, nunca vamos a dejarlo, no
Well, I think we better go
Bueno, creo que debemos irnos
Seriously better go
En serio debemos irnos
Said the feds are here, you know
Dijeron que los federales están aquí, ya sabes
Seriously better go
En serio debemos irnos
Oh no, well, I think we better go
Oh no, bueno, creo que debemos irnos
Said the feds are here, you know
Dijeron que los federales están aquí, ya sabes
Said Rebecca better know
Dijeron que Rebecca debe saber
Seriously better go
En serio debemos irnos
(Hey)
(Eh)
We go where nobody knows
Vamos a donde nadie sabe
With guns hidden under our petticoat
Con armas escondidas bajo nuestras enaguas
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Y nunca vamos a dejarlo, no, nunca vamos a dejarlo, no
Yeah, we're dressed in black, head to toe
Sí, estamos vestidos de negro, de pies a cabeza
With guns hidden under our petticoat
Con armas escondidas bajo nuestras enaguas
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no (no, no)
No, nunca vamos a dejarlo, no, nunca vamos a dejarlo, no (no, no)
Well, I think we better go
Bueno, creo que debemos irnos
Seriously better go
En serio debemos irnos
Said the feds are here, you know
Dijeron que los federales están aquí, ya sabes
Seriously better go
En serio debemos irnos
And well, I think we better go
Y bueno, creo que debemos irnos
Said the feds are here, you know
Dijeron que los federales están aquí, ya sabes
Said Rebecca better know
Dijeron que Rebecca debe saber
Seriously better go
En serio debemos irnos
Hey now, call it a split because you know that you will
Ei agora, chame isso de divisão porque você sabe que vai
Oh, you bite your friend like chocolate
Oh, você morde seu amigo como chocolate
You say that we'll go where nobody knows
Você diz que vamos para onde ninguém sabe
With guns hidden under our petticoat
Com armas escondidas sob nossas anáguas
No, we're never gonna quit it, no we're never gonna quit it, no
Não, nunca vamos desistir, nunca vamos desistir, não
Now we run, run away from the boys in the blue
Agora corremos, fugimos dos garotos de azul
And my car smells like chocolate
E meu carro cheira a chocolate
Hey now, think about what to do
Ei agora, pense no que fazer
Think about what to say
Pense no que dizer
Think about how to think
Pense em como pensar
Pause it, play it, pause it, play it, pause it
Pausa, toque, pausa, toque, pausa
Oh, we go where nobody knows
Oh, vamos para onde ninguém sabe
With guns hidden under our petticoat
Com armas escondidas sob nossas anáguas
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
E nunca vamos desistir, não, nunca vamos desistir, não
Yeah, we're dressed in black from head to toe
Sim, estamos vestidos de preto da cabeça aos pés
We got guns hidden under our petticoat
Temos armas escondidas sob nossas anáguas
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Não, nunca vamos desistir, não, nunca vamos desistir, não
Now you're never gonna quit it
Agora você nunca vai desistir
Now you're never gonna quit it
Agora você nunca vai desistir
Now you're never gonna quit it
Agora você nunca vai desistir
If you don't stop smokin' it
Se você não parar de fumar
That's what she said
Isso é o que ela disse
She said we're dressed in black, head to toe
Ela disse que estamos vestidos de preto, da cabeça aos pés
With guns hidden under our petticoat
Com armas escondidas sob nossas anáguas
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
E nunca vamos desistir, não, nunca vamos desistir, não
Hey now, we're buildin' up speed as we're approachin' the hill
Ei agora, estamos ganhando velocidade enquanto nos aproximamos da colina
(Approachin' the hill, approachin' the hill)
(Aproximando-se da colina, aproximando-se da colina)
Oh, my hair smells like chocolate
Oh, meu cabelo cheira a chocolate
Hey now, you say you're gonna quit it, but you're never gonna quit it
Ei agora, você diz que vai desistir, mas nunca vai desistir
Go get it, go get it, go get it, go get it, go
Vá buscar, vá buscar, vá buscar, vá buscar, vá
And play it cool
E mantenha a calma
Oh, you said we go where nobody knows
Oh, você disse que vamos para onde ninguém sabe
With guns hidden under our petticoat
Com armas escondidas sob nossas anáguas
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Não, nunca vamos desistir, não, nunca vamos desistir, não
Yeah, we're dressed in black, from head to toe
Sim, estamos vestidos de preto, da cabeça aos pés
We've got guns hidden under our petticoat
Temos armas escondidas sob nossas anáguas
We're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Nunca vamos desistir, não, nunca vamos desistir, não
Well, I think we better go
Bem, acho que é melhor irmos
Seriously better go
Sério, é melhor irmos
Said the feds are here, you know
Disseram que os federais estão aqui, você sabe
Seriously better go
Sério, é melhor irmos
Oh no, well, I think we better go
Oh não, bem, acho que é melhor irmos
Said the feds are here, you know
Disseram que os federais estão aqui, você sabe
Said Rebecca better know
Disseram que Rebecca precisa saber
Seriously better go
Sério, é melhor irmos
(Hey)
(Ei)
We go where nobody knows
Vamos para onde ninguém sabe
With guns hidden under our petticoat
Com armas escondidas sob nossas anáguas
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
E nunca vamos desistir, não, nunca vamos desistir, não
Yeah, we're dressed in black, head to toe
Sim, estamos vestidos de preto, da cabeça aos pés
With guns hidden under our petticoat
Com armas escondidas sob nossas anáguas
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no (no, no)
Não, nunca vamos desistir, não, nunca vamos desistir, não (não, não)
Well, I think we better go
Bem, acho que é melhor irmos
Seriously better go
Sério, é melhor irmos
Said the feds are here, you know
Disseram que os federais estão aqui, você sabe
Seriously better go
Sério, é melhor irmos
And well, I think we better go
E bem, acho que é melhor irmos
Said the feds are here, you know
Disseram que os federais estão aqui, você sabe
Said Rebecca better know
Disseram que Rebecca precisa saber
Seriously better go
Sério, é melhor irmos
Hey now, call it a split because you know that you will
Hé maintenant, appelle ça une séparation parce que tu sais que tu le feras
Oh, you bite your friend like chocolate
Oh, tu mords ton ami comme du chocolat
You say that we'll go where nobody knows
Tu dis que nous irons là où personne ne sait
With guns hidden under our petticoat
Avec des armes cachées sous notre jupon
No, we're never gonna quit it, no we're never gonna quit it, no
Non, nous n'allons jamais arrêter, non nous n'allons jamais arrêter, non
Now we run, run away from the boys in the blue
Maintenant nous courons, nous fuyons les garçons en bleu
And my car smells like chocolate
Et ma voiture sent le chocolat
Hey now, think about what to do
Hé maintenant, pense à quoi faire
Think about what to say
Pense à quoi dire
Think about how to think
Pense à comment penser
Pause it, play it, pause it, play it, pause it
Mets en pause, joue, mets en pause, joue, mets en pause
Oh, we go where nobody knows
Oh, nous allons là où personne ne sait
With guns hidden under our petticoat
Avec des armes cachées sous notre jupon
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Et nous n'allons jamais arrêter, non, nous n'allons jamais arrêter, non
Yeah, we're dressed in black from head to toe
Oui, nous sommes habillés en noir de la tête aux pieds
We got guns hidden under our petticoat
Nous avons des armes cachées sous notre jupon
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Non, nous n'allons jamais arrêter, non, nous n'allons jamais arrêter, non
Now you're never gonna quit it
Maintenant tu n'arrêteras jamais
Now you're never gonna quit it
Maintenant tu n'arrêteras jamais
Now you're never gonna quit it
Maintenant tu n'arrêteras jamais
If you don't stop smokin' it
Si tu ne cesses pas de le fumer
That's what she said
C'est ce qu'elle a dit
She said we're dressed in black, head to toe
Elle a dit que nous sommes habillés en noir, de la tête aux pieds
With guns hidden under our petticoat
Avec des armes cachées sous notre jupon
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Et nous n'allons jamais arrêter, non, nous n'allons jamais arrêter, non
Hey now, we're buildin' up speed as we're approachin' the hill
Hé maintenant, nous prenons de la vitesse alors que nous approchons de la colline
(Approachin' the hill, approachin' the hill)
(Approchant de la colline, approchant de la colline)
Oh, my hair smells like chocolate
Oh, mes cheveux sentent le chocolat
Hey now, you say you're gonna quit it, but you're never gonna quit it
Hé maintenant, tu dis que tu vas arrêter, mais tu n'arrêteras jamais
Go get it, go get it, go get it, go get it, go
Vas l'obtenir, vas l'obtenir, vas l'obtenir, vas l'obtenir, vas
And play it cool
Et joue la cool
Oh, you said we go where nobody knows
Oh, tu as dit que nous allons là où personne ne sait
With guns hidden under our petticoat
Avec des armes cachées sous notre jupon
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Non, nous n'allons jamais arrêter, non, nous n'allons jamais arrêter, non
Yeah, we're dressed in black, from head to toe
Oui, nous sommes habillés en noir, de la tête aux pieds
We've got guns hidden under our petticoat
Nous avons des armes cachées sous notre jupon
We're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Nous n'allons jamais arrêter, non, nous n'allons jamais arrêter, non
Well, I think we better go
Eh bien, je pense que nous ferions mieux de partir
Seriously better go
Il vaut vraiment mieux partir
Said the feds are here, you know
Les fédéraux sont là, tu sais
Seriously better go
Il vaut vraiment mieux partir
Oh no, well, I think we better go
Oh non, eh bien, je pense que nous ferions mieux de partir
Said the feds are here, you know
Les fédéraux sont là, tu sais
Said Rebecca better know
Rebecca ferait mieux de savoir
Seriously better go
Il vaut vraiment mieux partir
(Hey)
(Hé)
We go where nobody knows
Nous allons là où personne ne sait
With guns hidden under our petticoat
Avec des armes cachées sous notre jupon
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Et nous n'allons jamais arrêter, non, nous n'allons jamais arrêter, non
Yeah, we're dressed in black, head to toe
Oui, nous sommes habillés en noir, de la tête aux pieds
With guns hidden under our petticoat
Avec des armes cachées sous notre jupon
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no (no, no)
Non, nous n'allons jamais arrêter, non, nous n'allons jamais arrêter, non (non, non)
Well, I think we better go
Eh bien, je pense que nous ferions mieux de partir
Seriously better go
Il vaut vraiment mieux partir
Said the feds are here, you know
Les fédéraux sont là, tu sais
Seriously better go
Il vaut vraiment mieux partir
And well, I think we better go
Et bien, je pense que nous ferions mieux de partir
Said the feds are here, you know
Les fédéraux sont là, tu sais
Said Rebecca better know
Rebecca ferait mieux de savoir
Seriously better go
Il vaut vraiment mieux partir
Hey now, call it a split because you know that you will
Hey jetzt, nennen wir es eine Trennung, weil du weißt, dass du es tun wirst
Oh, you bite your friend like chocolate
Oh, du beißt deinen Freund wie Schokolade
You say that we'll go where nobody knows
Du sagst, wir gehen dorthin, wo niemand uns kennt
With guns hidden under our petticoat
Mit Waffen, versteckt unter unserem Unterrock
No, we're never gonna quit it, no we're never gonna quit it, no
Nein, wir werden es nie aufgeben, nein, wir werden es nie aufgeben, nein
Now we run, run away from the boys in the blue
Jetzt rennen wir, rennen weg von den Jungs in Blau
And my car smells like chocolate
Und mein Auto riecht nach Schokolade
Hey now, think about what to do
Hey jetzt, denk darüber nach, was zu tun ist
Think about what to say
Denk darüber nach, was zu sagen ist
Think about how to think
Denk darüber nach, wie man denkt
Pause it, play it, pause it, play it, pause it
Pausiere es, spiele es, pausiere es, spiele es, pausiere es
Oh, we go where nobody knows
Oh, wir gehen dorthin, wo niemand uns kennt
With guns hidden under our petticoat
Mit Waffen, versteckt unter unserem Unterrock
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Und wir werden es nie aufgeben, nein, wir werden es nie aufgeben, nein
Yeah, we're dressed in black from head to toe
Ja, wir sind von Kopf bis Fuß in Schwarz gekleidet
We got guns hidden under our petticoat
Wir haben Waffen, versteckt unter unserem Unterrock
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Nein, wir werden es nie aufgeben, nein, wir werden es nie aufgeben, nein
Now you're never gonna quit it
Jetzt wirst du es nie aufgeben
Now you're never gonna quit it
Jetzt wirst du es nie aufgeben
Now you're never gonna quit it
Jetzt wirst du es nie aufgeben
If you don't stop smokin' it
Wenn du nicht aufhörst, es zu rauchen
That's what she said
Das hat sie gesagt
She said we're dressed in black, head to toe
Sie sagte, wir sind von Kopf bis Fuß in Schwarz gekleidet
With guns hidden under our petticoat
Mit Waffen, versteckt unter unserem Unterrock
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Und wir werden es nie aufgeben, nein, wir werden es nie aufgeben, nein
Hey now, we're buildin' up speed as we're approachin' the hill
Hey jetzt, wir nehmen Fahrt auf, während wir uns dem Hügel nähern
(Approachin' the hill, approachin' the hill)
(Dem Hügel nähern, dem Hügel nähern)
Oh, my hair smells like chocolate
Oh, meine Haare riechen nach Schokolade
Hey now, you say you're gonna quit it, but you're never gonna quit it
Hey jetzt, du sagst, du wirst es aufgeben, aber du wirst es nie aufgeben
Go get it, go get it, go get it, go get it, go
Hol es dir, hol es dir, hol es dir, hol es dir, geh
And play it cool
Und spiel es cool
Oh, you said we go where nobody knows
Oh, du sagtest, wir gehen dorthin, wo niemand uns kennt
With guns hidden under our petticoat
Mit Waffen, versteckt unter unserem Unterrock
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Nein, wir werden es nie aufgeben, nein, wir werden es nie aufgeben, nein
Yeah, we're dressed in black, from head to toe
Ja, wir sind von Kopf bis Fuß in Schwarz gekleidet
We've got guns hidden under our petticoat
Wir haben Waffen, versteckt unter unserem Unterrock
We're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Wir werden es nie aufgeben, nein, wir werden es nie aufgeben, nein
Well, I think we better go
Nun, ich denke, wir sollten besser gehen
Seriously better go
Ernsthaft besser gehen
Said the feds are here, you know
Die Feds sind hier, weißt du
Seriously better go
Ernsthaft besser gehen
Oh no, well, I think we better go
Oh nein, nun, ich denke, wir sollten besser gehen
Said the feds are here, you know
Die Feds sind hier, weißt du
Said Rebecca better know
Rebecca sollte es besser wissen
Seriously better go
Ernsthaft besser gehen
(Hey)
(Hey)
We go where nobody knows
Wir gehen dorthin, wo niemand uns kennt
With guns hidden under our petticoat
Mit Waffen, versteckt unter unserem Unterrock
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Und wir werden es nie aufgeben, nein, wir werden es nie aufgeben, nein
Yeah, we're dressed in black, head to toe
Ja, wir sind von Kopf bis Fuß in Schwarz gekleidet
With guns hidden under our petticoat
Mit Waffen, versteckt unter unserem Unterrock
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no (no, no)
Nein, wir werden es nie aufgeben, nein, wir werden es nie aufgeben, nein (nein, nein)
Well, I think we better go
Nun, ich denke, wir sollten besser gehen
Seriously better go
Ernsthaft besser gehen
Said the feds are here, you know
Die Feds sind hier, weißt du
Seriously better go
Ernsthaft besser gehen
And well, I think we better go
Und nun, ich denke, wir sollten besser gehen
Said the feds are here, you know
Die Feds sind hier, weißt du
Said Rebecca better know
Rebecca sollte es besser wissen
Seriously better go
Ernsthaft besser gehen
Hey now, call it a split because you know that you will
Ehi ora, chiamalo uno spacco perché sai che lo farai
Oh, you bite your friend like chocolate
Oh, mordi il tuo amico come cioccolato
You say that we'll go where nobody knows
Dici che andremo dove nessuno sa
With guns hidden under our petticoat
Con pistole nascoste sotto il nostro sottoveste
No, we're never gonna quit it, no we're never gonna quit it, no
No, non lo lasceremo mai, no non lo lasceremo mai, no
Now we run, run away from the boys in the blue
Ora corriamo, scappiamo dai ragazzi in blu
And my car smells like chocolate
E la mia auto profuma di cioccolato
Hey now, think about what to do
Ehi ora, pensa a cosa fare
Think about what to say
Pensa a cosa dire
Think about how to think
Pensa a come pensare
Pause it, play it, pause it, play it, pause it
Metti in pausa, riproduci, metti in pausa, riproduci, metti in pausa
Oh, we go where nobody knows
Oh, andiamo dove nessuno sa
With guns hidden under our petticoat
Con pistole nascoste sotto il nostro sottoveste
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
E non lo lasceremo mai, no, non lo lasceremo mai, no
Yeah, we're dressed in black from head to toe
Sì, siamo vestiti di nero dalla testa ai piedi
We got guns hidden under our petticoat
Abbiamo pistole nascoste sotto il nostro sottoveste
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
No, non lo lasceremo mai, no, non lo lasceremo mai, no
Now you're never gonna quit it
Ora non lo lascerai mai
Now you're never gonna quit it
Ora non lo lascerai mai
Now you're never gonna quit it
Ora non lo lascerai mai
If you don't stop smokin' it
Se non smetti di fumarlo
That's what she said
Questo è quello che ha detto
She said we're dressed in black, head to toe
Ha detto che siamo vestiti di nero, dalla testa ai piedi
With guns hidden under our petticoat
Con pistole nascoste sotto il nostro sottoveste
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
E non lo lasceremo mai, no, non lo lasceremo mai, no
Hey now, we're buildin' up speed as we're approachin' the hill
Ehi ora, stiamo prendendo velocità mentre ci avviciniamo alla collina
(Approachin' the hill, approachin' the hill)
(Avvicinandoci alla collina, avvicinandoci alla collina)
Oh, my hair smells like chocolate
Oh, i miei capelli profumano di cioccolato
Hey now, you say you're gonna quit it, but you're never gonna quit it
Ehi ora, dici che lo lascerai, ma non lo lascerai mai
Go get it, go get it, go get it, go get it, go
Vai a prenderlo, vai a prenderlo, vai a prenderlo, vai a prenderlo, vai
And play it cool
E fai finta di niente
Oh, you said we go where nobody knows
Oh, hai detto che andiamo dove nessuno sa
With guns hidden under our petticoat
Con pistole nascoste sotto il nostro sottoveste
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
No, non lo lasceremo mai, no, non lo lasceremo mai, no
Yeah, we're dressed in black, from head to toe
Sì, siamo vestiti di nero, dalla testa ai piedi
We've got guns hidden under our petticoat
Abbiamo pistole nascoste sotto il nostro sottoveste
We're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Non lo lasceremo mai, no, non lo lasceremo mai, no
Well, I think we better go
Beh, penso che dovremmo andare
Seriously better go
Davvero dovremmo andare
Said the feds are here, you know
Hanno detto che i federali sono qui, lo sai
Seriously better go
Davvero dovremmo andare
Oh no, well, I think we better go
Oh no, beh, penso che dovremmo andare
Said the feds are here, you know
Hanno detto che i federali sono qui, lo sai
Said Rebecca better know
Hanno detto che Rebecca dovrebbe saperlo
Seriously better go
Davvero dovremmo andare
(Hey)
(Ehi)
We go where nobody knows
Andiamo dove nessuno sa
With guns hidden under our petticoat
Con pistole nascoste sotto il nostro sottoveste
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
E non lo lasceremo mai, no, non lo lasceremo mai, no
Yeah, we're dressed in black, head to toe
Sì, siamo vestiti di nero, dalla testa ai piedi
With guns hidden under our petticoat
Con pistole nascoste sotto il nostro sottoveste
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no (no, no)
No, non lo lasceremo mai, no, non lo lasceremo mai, no (no, no)
Well, I think we better go
Beh, penso che dovremmo andare
Seriously better go
Davvero dovremmo andare
Said the feds are here, you know
Hanno detto che i federali sono qui, lo sai
Seriously better go
Davvero dovremmo andare
And well, I think we better go
E beh, penso che dovremmo andare
Said the feds are here, you know
Hanno detto che i federali sono qui, lo sai
Said Rebecca better know
Hanno detto che Rebecca dovrebbe saperlo
Seriously better go
Davvero dovremmo andare
Hey now, call it a split because you know that you will
Hei sekarang, sebut saja ini perpisahan karena kamu tahu bahwa kamu akan
Oh, you bite your friend like chocolate
Oh, kamu menggigit temanmu seperti cokelat
You say that we'll go where nobody knows
Kamu bilang kita akan pergi ke tempat yang tidak diketahui siapa pun
With guns hidden under our petticoat
Dengan senjata tersembunyi di bawah rok kami
No, we're never gonna quit it, no we're never gonna quit it, no
Tidak, kami tidak akan pernah berhenti, tidak kami tidak akan pernah berhenti, tidak
Now we run, run away from the boys in the blue
Sekarang kami berlari, melarikan diri dari polisi berbaju biru
And my car smells like chocolate
Dan mobilku berbau seperti cokelat
Hey now, think about what to do
Hei sekarang, pikirkan apa yang harus dilakukan
Think about what to say
Pikirkan apa yang harus dikatakan
Think about how to think
Pikirkan bagaimana cara berpikir
Pause it, play it, pause it, play it, pause it
Jeda, mainkan, jeda, mainkan, jeda
Oh, we go where nobody knows
Oh, kami pergi ke tempat yang tidak diketahui siapa pun
With guns hidden under our petticoat
Dengan senjata tersembunyi di bawah rok kami
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Dan kami tidak akan pernah berhenti, tidak, kami tidak akan pernah berhenti, tidak
Yeah, we're dressed in black from head to toe
Ya, kami berpakaian serba hitam dari atas sampai bawah
We got guns hidden under our petticoat
Kami punya senjata tersembunyi di bawah rok kami
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Tidak, kami tidak akan pernah berhenti, tidak, kami tidak akan pernah berhenti, tidak
Now you're never gonna quit it
Sekarang kamu tidak akan pernah berhenti
Now you're never gonna quit it
Sekarang kamu tidak akan pernah berhenti
Now you're never gonna quit it
Sekarang kamu tidak akan pernah berhenti
If you don't stop smokin' it
Jika kamu tidak berhenti merokok
That's what she said
Itulah yang dia katakan
She said we're dressed in black, head to toe
Dia bilang kami berpakaian hitam, dari atas sampai bawah
With guns hidden under our petticoat
Dengan senjata tersembunyi di bawah rok kami
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Dan kami tidak akan pernah berhenti, tidak, kami tidak akan pernah berhenti, tidak
Hey now, we're buildin' up speed as we're approachin' the hill
Hei sekarang, kami membangun kecepatan saat kami mendekati bukit
(Approachin' the hill, approachin' the hill)
(Mendekati bukit, mendekati bukit)
Oh, my hair smells like chocolate
Oh, rambutku berbau seperti cokelat
Hey now, you say you're gonna quit it, but you're never gonna quit it
Hei sekarang, kamu bilang kamu akan berhenti, tapi kamu tidak akan pernah berhenti
Go get it, go get it, go get it, go get it, go
Pergi dapatkan, pergi dapatkan, pergi dapatkan, pergi dapatkan, pergi
And play it cool
Dan bermainlah dengan tenang
Oh, you said we go where nobody knows
Oh, kamu bilang kita pergi ke tempat yang tidak diketahui siapa pun
With guns hidden under our petticoat
Dengan senjata tersembunyi di bawah rok kami
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Tidak, kami tidak akan pernah berhenti, tidak, kami tidak akan pernah berhenti, tidak
Yeah, we're dressed in black, from head to toe
Ya, kami berpakaian serba hitam, dari atas sampai bawah
We've got guns hidden under our petticoat
Kami punya senjata tersembunyi di bawah rok kami
We're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Kami tidak akan pernah berhenti, tidak, kami tidak akan pernah berhenti, tidak
Well, I think we better go
Yah, saya pikir kita sebaiknya pergi
Seriously better go
Benar-benar sebaiknya pergi
Said the feds are here, you know
Kata polisi federal di sini, kamu tahu
Seriously better go
Benar-benar sebaiknya pergi
Oh no, well, I think we better go
Oh tidak, yah, saya pikir kita sebaiknya pergi
Said the feds are here, you know
Kata polisi federal di sini, kamu tahu
Said Rebecca better know
Kata Rebecca harus tahu
Seriously better go
Benar-benar sebaiknya pergi
(Hey)
(Hei)
We go where nobody knows
Kami pergi ke tempat yang tidak diketahui siapa pun
With guns hidden under our petticoat
Dengan senjata tersembunyi di bawah rok kami
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Dan kami tidak akan pernah berhenti, tidak, kami tidak akan pernah berhenti, tidak
Yeah, we're dressed in black, head to toe
Ya, kami berpakaian hitam, dari atas sampai bawah
With guns hidden under our petticoat
Dengan senjata tersembunyi di bawah rok kami
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no (no, no)
Tidak, kami tidak akan pernah berhenti, tidak, kami tidak akan pernah berhenti, tidak (tidak, tidak)
Well, I think we better go
Yah, saya pikir kita sebaiknya pergi
Seriously better go
Benar-benar sebaiknya pergi
Said the feds are here, you know
Kata polisi federal di sini, kamu tahu
Seriously better go
Benar-benar sebaiknya pergi
And well, I think we better go
Dan yah, saya pikir kita sebaiknya pergi
Said the feds are here, you know
Kata polisi federal di sini, kamu tahu
Said Rebecca better know
Kata Rebecca harus tahu
Seriously better go
Benar-benar sebaiknya pergi
Hey now, call it a split because you know that you will
เฮ้ ตอนนี้ เรียกมันว่าการแยกทาง เพราะคุณรู้ว่าคุณจะทำ
Oh, you bite your friend like chocolate
โอ้ คุณกัดเพื่อนของคุณเหมือนช็อคโกแลต
You say that we'll go where nobody knows
คุณบอกว่าเราจะไปที่ที่ไม่มีใครรู้จัก
With guns hidden under our petticoat
พกปืนไว้ใต้กระโปรงของเรา
No, we're never gonna quit it, no we're never gonna quit it, no
ไม่ เราจะไม่ยอมแพ้ ไม่ เราจะไม่ยอมแพ้ เด็ดขาด
Now we run, run away from the boys in the blue
ตอนนี้เราวิ่งหนีจากตำรวจ
And my car smells like chocolate
และรถของฉันมีกลิ่นเหมือนช็อคโกแลต
Hey now, think about what to do
เฮ้ ตอนนี้ คิดดูว่าจะทำอะไร
Think about what to say
คิดดูว่าจะพูดอะไร
Think about how to think
คิดดูว่าจะคิดอย่างไร
Pause it, play it, pause it, play it, pause it
หยุด กดเล่น หยุด กดเล่น หยุด
Oh, we go where nobody knows
โอ้ เราไปที่ที่ไม่มีใครรู้จัก
With guns hidden under our petticoat
พกปืนไว้ใต้กระโปรงของเรา
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
และเราจะไม่ยอมแพ้ เด็ดขาด เราจะไม่ยอมแพ้ เด็ดขาด
Yeah, we're dressed in black from head to toe
ใช่ เราแต่งตัวด้วยชุดดำจากหัวจรดเท้า
We got guns hidden under our petticoat
เรามีปืนซ่อนอยู่ใต้กระโปรงของเรา
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
ไม่ เราจะไม่ยอมแพ้ เด็ดขาด เราจะไม่ยอมแพ้ เด็ดขาด
Now you're never gonna quit it
ตอนนี้คุณจะไม่ยอมแพ้
Now you're never gonna quit it
ตอนนี้คุณจะไม่ยอมแพ้
Now you're never gonna quit it
ตอนนี้คุณจะไม่ยอมแพ้
If you don't stop smokin' it
ถ้าคุณไม่หยุดสูบมัน
That's what she said
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด
She said we're dressed in black, head to toe
เธอบอกว่าเราแต่งตัวด้วยชุดดำจากหัวจรดเท้า
With guns hidden under our petticoat
พกปืนไว้ใต้กระโปรงของเรา
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
และเราจะไม่ยอมแพ้ เด็ดขาด เราจะไม่ยอมแพ้ เด็ดขาด
Hey now, we're buildin' up speed as we're approachin' the hill
เฮ้ ตอนนี้ เรากำลังเร่งความเร็วขณะที่เข้าใกล้เนินเขา
(Approachin' the hill, approachin' the hill)
(เข้าใกล้เนินเขา เข้าใกล้เนินเขา)
Oh, my hair smells like chocolate
โอ้ ผมของฉันมีกลิ่นเหมือนช็อคโกแลต
Hey now, you say you're gonna quit it, but you're never gonna quit it
เฮ้ ตอนนี้ คุณบอกว่าคุณจะเลิก แต่คุณไม่มีวันเลิก
Go get it, go get it, go get it, go get it, go
ไปเอามาสิ ไปเอามาสิ ไปเอามาสิ ไปเอามาสิ ไป
And play it cool
และเล่นให้เท่
Oh, you said we go where nobody knows
โอ้ คุณบอกว่าเราจะไปที่ที่ไม่มีใครรู้จัก
With guns hidden under our petticoat
พกปืนไว้ใต้กระโปรงของเรา
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
ไม่ เราจะไม่ยอมแพ้ เด็ดขาด เราจะไม่ยอมแพ้ เด็ดขาด
Yeah, we're dressed in black, from head to toe
ใช่ เราแต่งตัวด้วยชุดดำจากหัวจรดเท้า
We've got guns hidden under our petticoat
เรามีปืนซ่อนอยู่ใต้กระโปรงของเรา
We're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
เราจะไม่ยอมแพ้ เด็ดขาด เราจะไม่ยอมแพ้ เด็ดขาด
Well, I think we better go
เอาล่ะ ฉันคิดว่าเราควรไป
Seriously better go
ควรไปจริงๆ
Said the feds are here, you know
ตำรวจมาที่นี่แล้ว
Seriously better go
ควรไปจริงๆ
Oh no, well, I think we better go
โอ้ไม่ เอาล่ะ ฉันคิดว่าเราควรไป
Said the feds are here, you know
ตำรวจมาที่นี่แล้ว
Said Rebecca better know
บอกเรเบคก้าให้รู้
Seriously better go
ควรไปจริงๆ
(Hey)
(เฮ้)
We go where nobody knows
เราไปที่ที่ไม่มีใครรู้จัก
With guns hidden under our petticoat
พกปืนไว้ใต้กระโปรงของเรา
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
และเราจะไม่ยอมแพ้ เด็ดขาด เราจะไม่ยอมแพ้ เด็ดขาด
Yeah, we're dressed in black, head to toe
ใช่ เราแต่งตัวด้วยชุดดำจากหัวจรดเท้า
With guns hidden under our petticoat
พกปืนไว้ใต้กระโปรงของเรา
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no (no, no)
ไม่ เราจะไม่ยอมแพ้ เด็ดขาด เราจะไม่ยอมแพ้ เด็ดขาด (ไม่ ไม่)
Well, I think we better go
เอาล่ะ ฉันคิดว่าเราควรไป
Seriously better go
ควรไปจริงๆ
Said the feds are here, you know
ตำรวจมาที่นี่แล้ว
Seriously better go
ควรไปจริงๆ
And well, I think we better go
และเอาล่ะ ฉันคิดว่าเราควรไป
Said the feds are here, you know
ตำรวจมาที่นี่แล้ว
Said Rebecca better know
บอกเรเบคก้าให้รู้
Seriously better go
ควรไปจริงๆ
Hey now, call it a split because you know that you will
嘿，现在，说我们分手吧，因为你知道你会的
Oh, you bite your friend like chocolate
哦，你像咬巧克力一样咬你的朋友
You say that we'll go where nobody knows
你说我们会去没有人知道的地方
With guns hidden under our petticoat
枪藏在我们的衬裙下
No, we're never gonna quit it, no we're never gonna quit it, no
不，我们永远不会放弃，不，我们永远不会放弃，不
Now we run, run away from the boys in the blue
现在我们跑，从蓝衣男孩那里跑开
And my car smells like chocolate
我的车里有一股巧克力的味道
Hey now, think about what to do
嘿，现在，想想要做什么
Think about what to say
想想要说什么
Think about how to think
想想怎么想
Pause it, play it, pause it, play it, pause it
暂停，播放，暂停，播放，暂停
Oh, we go where nobody knows
哦，我们去没有人知道的地方
With guns hidden under our petticoat
枪藏在我们的衬裙下
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
我们永远不会放弃，不，我们永远不会放弃，不
Yeah, we're dressed in black from head to toe
是的，我们从头到脚都穿着黑色
We got guns hidden under our petticoat
我们的枪藏在衬裙下
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
不，我们永远不会放弃，不，我们永远不会放弃，不
Now you're never gonna quit it
现在你永远不会放弃
Now you're never gonna quit it
现在你永远不会放弃
Now you're never gonna quit it
现在你永远不会放弃
If you don't stop smokin' it
如果你不停止吸烟
That's what she said
那是她说的
She said we're dressed in black, head to toe
她说我们从头到脚都穿着黑色
With guns hidden under our petticoat
枪藏在我们的衬裙下
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
我们永远不会放弃，不，我们永远不会放弃，不
Hey now, we're buildin' up speed as we're approachin' the hill
嘿，现在，我们在接近山丘时加速
(Approachin' the hill, approachin' the hill)
（接近山丘，接近山丘）
Oh, my hair smells like chocolate
哦，我的头发闻起来像巧克力
Hey now, you say you're gonna quit it, but you're never gonna quit it
嘿，现在，你说你要放弃，但你永远不会放弃
Go get it, go get it, go get it, go get it, go
去拿它，去拿它，去拿它，去拿它，去
And play it cool
并保持冷静
Oh, you said we go where nobody knows
哦，你说我们去没有人知道的地方
With guns hidden under our petticoat
枪藏在我们的衬裙下
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
不，我们永远不会放弃，不，我们永远不会放弃，不
Yeah, we're dressed in black, from head to toe
是的，我们从头到脚都穿着黑色
We've got guns hidden under our petticoat
我们的枪藏在衬裙下
We're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
我们永远不会放弃，不，我们永远不会放弃，不
Well, I think we better go
嗯，我觉得我们最好走
Seriously better go
真的最好走
Said the feds are here, you know
说联邦调查局来了，你知道
Seriously better go
真的最好走
Oh no, well, I think we better go
哦不，嗯，我觉得我们最好走
Said the feds are here, you know
说联邦调查局来了，你知道
Said Rebecca better know
说丽贝卡最好知道
Seriously better go
真的最好走
(Hey)
（嘿）
We go where nobody knows
我们去没有人知道的地方
With guns hidden under our petticoat
枪藏在我们的衬裙下
And we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
我们永远不会放弃，不，我们永远不会放弃，不
Yeah, we're dressed in black, head to toe
是的，我们从头到脚都穿着黑色
With guns hidden under our petticoat
枪藏在我们的衬裙下
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no (no, no)
不，我们永远不会放弃，不，我们永远不会放弃，不（不，不）
Well, I think we better go
嗯，我觉得我们最好走
Seriously better go
真的最好走
Said the feds are here, you know
说联邦调查局来了，你知道
Seriously better go
真的最好走
And well, I think we better go
嗯，我觉得我们最好走
Said the feds are here, you know
说联邦调查局来了，你知道
Said Rebecca better know
说丽贝卡最好知道
Seriously better go
真的最好走
[Zwrotka 1]
Hej, nazwij to podziałem, bo wiem, że to zrobisz
Oh-oh, gryziesz przyjaciela jak czekoladę
Powiedziałeś, że pójdziemy tam, gdzie nikt nie wie
Z bronią ukrytą pod naszą halką
Nie, nigdy z tego nie zrezygnujemy, nie, nigdy z tego nie zrezygnujemy, nie
Teraz uciekamy, uciekamy przed chłopcami w niebieskim
Oh, mój samochód pachnie czekoladą
Hej, teraz myślę co zrobić
Myślę o tym, co powiedzieć, myślę o tym, jak myśleć
Zatrzymaj, odtwarzaj, zatrzymaj, odtwarzaj, zatrzymaj
[Refren]
Oh, idziemy tam, gdzie nikt nie wie
Z bronią ukrytą pod naszymi halkami
Nie, nigdy z tego nie zrezygnujemy, nie, nigdy z tego nie zrezygnujemy, nie
Tak, jesteśmy ubrani na czarno od stóp do głów
Mamy broń ukrytą pod halką
Nie, nigdy z tego nie zrezygnujemy, nie, nigdy z tego nie zrezygnujemy, nie
[Post-Chorus]
Teraz nigdy z tego nie zrezygnujesz, teraz nigdy z tego nie zrezygnujesz
Teraz nigdy z tego nie zrezygnujesz, jeśli nie przestaniesz tego palić
To właśnie powiedziała Powiedziała, że jesteśmy ubrani na czarno, od stóp do głów
Z bronią ukrytą pod naszą halką
Mm, nigdy z tego nie zrezygnujemy, nie, nigdy z tego nie zrezygnujemy, nie
[Zwrotka 2]
Hej, nabieramy prędkości jak zbliżamy się do wzniesienia
Oh, moje włosy pachną czekoladą
Hej, mówisz, że z tego zrezygnujesz, ale nigdy z tego nie zrezygnujesz
Idź, weź to, idź, weź to, idź, weź to, idź I rozegraj to spokojnie
[Refren]
Oh, idziemy tam, gdzie nikt nie wie
Z bronią ukrytą pod naszymi halkami
Nie, nigdy z tego nie zrezygnujemy, nie, nigdy z tego nie zrezygnujemy, nie
Tak, jesteśmy ubrani na czarno od stóp do głów
Mamy broń ukrytą pod halką
Nie, nigdy z tego nie zrezygnujemy, nie, nigdy z tego nie zrezygnujemy, nie
[Bridge]
Cóż, myślę, że lepiej już pójdziemy
Poważnie, lepiej idźmy
Mówił, że federalni tu są, wiesz
Poważnie, lepiej idźmy
Oh no, cóż, myślę, że lepiej już pójdziemy
Mówił, że federalni tu są, wiesz
Powiedział, że Rebecca będzie lepiej wiedzieć
Poważnie, lepiej idźmy
[Refren]
(Hej)
Idziemy tam, gdzie nikt nie wie
Z bronią ukrytą pod naszymi halkami
Nie, nigdy z tego nie zrezygnujemy, nie, nigdy z tego nie zrezygnujemy, nie
Tak, jesteśmy ubrani na czarno od stóp do głów
Mamy broń ukrytą pod halką
Nie, nigdy z tego nie zrezygnujemy, nie, nigdy z tego nie zrezygnujemy, nie, nie, nie
[Outro]
Cóż, myślę, że lepiej już pójdziemy
Poważnie, lepiej idźmy
Mówił, że federalni tu są, wiesz
Poważnie, lepiej idźmy
Oh no, cóż, myślę, że lepiej już pójdziemy
Mówił, że federalni tu są, wiesz
Powiedział, że Rebecca będzie lepiej wiedzieć
Poważnie, lepiej idźmy