Hold Me
Jaten Dimsdale, Jez Ashurst, Negin Djafari
On the nights I'm feelin' anxious
Overthinkin' everything
Darling, I just wanna thank you
For the way you comfort me
Only you could stop the madness
Only you could still the air
Only you could show compassion
When the world has none to spare
I won't ask you to fix it or make it right
Don't need you to know all the reasons why
Don't have to sing me a lullaby, turn down the lights
And hold me, hold me
Come and lay your head down beside me
Let me listen to the sound of your heartbeat
Baby, just hold me
I need you to hold me
When nothin' else could make me feel worthy
Wrap me in your love, tower over me
Just hold me
You've always been my sanctuary
You make me feel just like a child
You take away the weight I carry
For just a little while
Won't you hold me (hold me, hold me)
Hold me
Come and lay your head down beside me (beside me)
Let me listen to the sound of your heartbeat
Baby, just hold me
I need you to hold me (hold me, yeah)
When nothin' else could make me feel worthy (worthy)
Wrap me in your love, tower over me
Just hold me
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, woah
Hold me, hold me, yeah, yeah
Hold me, hold me
Come and lay your head down beside me
Let me listen to the sound of your heartbeat
Baby, just hold me
I need you to hold me (hold me, hold me, hold me)
When nothin' else could make me feel worthy (worthy)
Wrap me in your love, tower over me, yeah
Just hold me
On the nights I'm feelin' anxious
En las noches que me siento ansioso
Overthinkin' everything
Pensando demasiado en todo
Darling, I just wanna thank you
Cariño, solo quiero agradecerte
For the way you comfort me
Por la forma en que me consuelas
Only you could stop the madness
Solo tú podrías detener la locura
Only you could still the air
Solo tú podrías calmar el aire
Only you could show compassion
Solo tú podrías mostrar compasión
When the world has none to spare
Cuando el mundo no tiene nada que dar
I won't ask you to fix it or make it right
No te pediré que lo arregles o que lo hagas bien
Don't need you to know all the reasons why
No necesito que sepas todas las razones por qué
Don't have to sing me a lullaby, turn down the lights
No tienes que cantarme una canción de cuna, apaga las luces
And hold me, hold me
Y abrázame, abrázame
Come and lay your head down beside me
Ven y recuesta tu cabeza junto a mí
Let me listen to the sound of your heartbeat
Déjame escuchar el sonido de tu latido
Baby, just hold me
Cariño, solo abrázame
I need you to hold me
Necesito que me abraces
When nothin' else could make me feel worthy
Cuando nada más podría hacerme sentir digno
Wrap me in your love, tower over me
Envuélveme en tu amor, sobrepasa sobre mí
Just hold me
Solo abrázame
You've always been my sanctuary
Siempre has sido mi santuario
You make me feel just like a child
Me haces sentir como un niño
You take away the weight I carry
Quitaste el peso que llevo
For just a little while
Por un poco de tiempo
Won't you hold me (hold me, hold me)
¿No me abrazarás? (abrázame, abrázame)
Hold me
Abrázame
Come and lay your head down beside me (beside me)
Ven y recuesta tu cabeza junto a mí (junto a mí)
Let me listen to the sound of your heartbeat
Déjame escuchar el sonido de tu latido
Baby, just hold me
Cariño, solo abrázame
I need you to hold me (hold me, yeah)
Necesito que me abraces (abrázame, sí)
When nothin' else could make me feel worthy (worthy)
Cuando nada más podría hacerme sentir digno (digno)
Wrap me in your love, tower over me
Envuélveme en tu amor, sobrepasa sobre mí
Just hold me
Solo abrázame
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, woah
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, woah
Hold me, hold me, yeah, yeah
Abrázame, abrázame, sí, sí
Hold me, hold me
Abrázame, abrázame
Come and lay your head down beside me
Ven y recuesta tu cabeza junto a mí
Let me listen to the sound of your heartbeat
Déjame escuchar el sonido de tu latido
Baby, just hold me
Cariño, solo abrázame
I need you to hold me (hold me, hold me, hold me)
Necesito que me abraces (abrázame, abrázame, abrázame)
When nothin' else could make me feel worthy (worthy)
Cuando nada más podría hacerme sentir digno (digno)
Wrap me in your love, tower over me, yeah
Envuélveme en tu amor, sobrepasa sobre mí, sí
Just hold me
Solo abrázame
On the nights I'm feelin' anxious
Nas noites em que estou me sentindo ansioso
Overthinkin' everything
Pensando demais em tudo
Darling, I just wanna thank you
Querida, eu só quero te agradecer
For the way you comfort me
Pelo jeito que você me conforta
Only you could stop the madness
Só você poderia parar a loucura
Only you could still the air
Só você poderia acalmar o ar
Only you could show compassion
Só você poderia mostrar compaixão
When the world has none to spare
Quando o mundo não tem nenhuma para poupar
I won't ask you to fix it or make it right
Eu não vou te pedir para consertar ou fazer certo
Don't need you to know all the reasons why
Não preciso que você saiba todos os motivos
Don't have to sing me a lullaby, turn down the lights
Não precisa me cantar uma canção de ninar, apague as luzes
And hold me, hold me
E me abrace, me abrace
Come and lay your head down beside me
Venha e deite sua cabeça ao meu lado
Let me listen to the sound of your heartbeat
Deixe-me ouvir o som do seu coração
Baby, just hold me
Baby, apenas me abrace
I need you to hold me
Eu preciso que você me abrace
When nothin' else could make me feel worthy
Quando nada mais poderia me fazer sentir digno
Wrap me in your love, tower over me
Me envolva com seu amor, se imponha sobre mim
Just hold me
Apenas me abrace
You've always been my sanctuary
Você sempre foi meu santuário
You make me feel just like a child
Você me faz sentir como uma criança
You take away the weight I carry
Você tira o peso que eu carrego
For just a little while
Por um pequeno momento
Won't you hold me (hold me, hold me)
Você não vai me abraçar (me abrace, me abrace)
Hold me
Me abrace
Come and lay your head down beside me (beside me)
Venha e deite sua cabeça ao meu lado (ao meu lado)
Let me listen to the sound of your heartbeat
Deixe-me ouvir o som do seu coração
Baby, just hold me
Baby, apenas me abrace
I need you to hold me (hold me, yeah)
Eu preciso que você me abrace (me abrace, sim)
When nothin' else could make me feel worthy (worthy)
Quando nada mais poderia me fazer sentir digno (digno)
Wrap me in your love, tower over me
Me envolva com seu amor, se imponha sobre mim
Just hold me
Apenas me abrace
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, woah
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, woah
Hold me, hold me, yeah, yeah
Me abrace, me abrace, sim, sim
Hold me, hold me
Me abrace, me abrace
Come and lay your head down beside me
Venha e deite sua cabeça ao meu lado
Let me listen to the sound of your heartbeat
Deixe-me ouvir o som do seu coração
Baby, just hold me
Baby, apenas me abrace
I need you to hold me (hold me, hold me, hold me)
Eu preciso que você me abrace (me abrace, me abrace, me abrace)
When nothin' else could make me feel worthy (worthy)
Quando nada mais poderia me fazer sentir digno (digno)
Wrap me in your love, tower over me, yeah
Me envolva com seu amor, se imponha sobre mim, sim
Just hold me
Apenas me abrace
On the nights I'm feelin' anxious
Les nuits où je me sens anxieux
Overthinkin' everything
Je réfléchis trop à tout
Darling, I just wanna thank you
Chérie, je veux juste te remercier
For the way you comfort me
Pour la façon dont tu me réconfortes
Only you could stop the madness
Seul toi peux arrêter la folie
Only you could still the air
Seul toi peux calmer l'air
Only you could show compassion
Seul toi peux montrer de la compassion
When the world has none to spare
Quand le monde n'en a plus à donner
I won't ask you to fix it or make it right
Je ne te demanderai pas de le réparer ou de le rendre juste
Don't need you to know all the reasons why
Je n'ai pas besoin que tu connaisses toutes les raisons
Don't have to sing me a lullaby, turn down the lights
Tu n'as pas à me chanter une berceuse, baisse les lumières
And hold me, hold me
Et tiens-moi, tiens-moi
Come and lay your head down beside me
Viens poser ta tête à côté de moi
Let me listen to the sound of your heartbeat
Laisse-moi écouter le son de ton battement de cœur
Baby, just hold me
Bébé, tiens-moi juste
I need you to hold me
J'ai besoin que tu me tiennes
When nothin' else could make me feel worthy
Quand rien d'autre ne pourrait me faire me sentir digne
Wrap me in your love, tower over me
Enveloppe-moi de ton amour, domine-moi
Just hold me
Tiens-moi juste
You've always been my sanctuary
Tu as toujours été mon sanctuaire
You make me feel just like a child
Tu me fais me sentir comme un enfant
You take away the weight I carry
Tu enlèves le poids que je porte
For just a little while
Pour un petit moment
Won't you hold me (hold me, hold me)
Ne vas-tu pas me tenir (tiens-moi, tiens-moi)
Hold me
Tiens-moi
Come and lay your head down beside me (beside me)
Viens poser ta tête à côté de moi (à côté de moi)
Let me listen to the sound of your heartbeat
Laisse-moi écouter le son de ton battement de cœur
Baby, just hold me
Bébé, tiens-moi juste
I need you to hold me (hold me, yeah)
J'ai besoin que tu me tiens (tiens-moi, ouais)
When nothin' else could make me feel worthy (worthy)
Quand rien d'autre ne pourrait me faire me sentir digne (digne)
Wrap me in your love, tower over me
Enveloppe-moi de ton amour, domine-moi
Just hold me
Tiens-moi juste
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, woah
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, woah
Hold me, hold me, yeah, yeah
Tiens-moi, tiens-moi, ouais, ouais
Hold me, hold me
Tiens-moi, tiens-moi
Come and lay your head down beside me
Viens poser ta tête à côté de moi
Let me listen to the sound of your heartbeat
Laisse-moi écouter le son de ton battement de cœur
Baby, just hold me
Bébé, tiens-moi juste
I need you to hold me (hold me, hold me, hold me)
J'ai besoin que tu me tiens (tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi)
When nothin' else could make me feel worthy (worthy)
Quand rien d'autre ne pourrait me faire me sentir digne (digne)
Wrap me in your love, tower over me, yeah
Enveloppe-moi de ton amour, domine-moi, ouais
Just hold me
Tiens-moi juste
On the nights I'm feelin' anxious
In den Nächten, in denen ich mich ängstlich fühle
Overthinkin' everything
Überdenke ich alles
Darling, I just wanna thank you
Liebling, ich möchte dir einfach nur danken
For the way you comfort me
Für die Art, wie du mich tröstest
Only you could stop the madness
Nur du könntest den Wahnsinn stoppen
Only you could still the air
Nur du könntest die Luft beruhigen
Only you could show compassion
Nur du könntest Mitgefühl zeigen
When the world has none to spare
Wenn die Welt keines zu verschenken hat
I won't ask you to fix it or make it right
Ich werde dich nicht bitten, es zu reparieren oder in Ordnung zu bringen
Don't need you to know all the reasons why
Brauche nicht, dass du alle Gründe kennst
Don't have to sing me a lullaby, turn down the lights
Musst mir kein Schlaflied singen, mach das Licht aus
And hold me, hold me
Und halt mich, halt mich
Come and lay your head down beside me
Komm und leg deinen Kopf neben mich
Let me listen to the sound of your heartbeat
Lass mich dem Klang deines Herzschlags lauschen
Baby, just hold me
Baby, halt mich einfach
I need you to hold me
Ich brauche, dass du mich hältst
When nothin' else could make me feel worthy
Wenn nichts anderes mich würdig fühlen lassen könnte
Wrap me in your love, tower over me
Hülle mich in deine Liebe, überrage mich
Just hold me
Halt mich einfach
You've always been my sanctuary
Du warst immer mein Zufluchtsort
You make me feel just like a child
Du lässt mich mich wie ein Kind fühlen
You take away the weight I carry
Du nimmst das Gewicht, das ich trage
For just a little while
Für eine kleine Weile weg
Won't you hold me (hold me, hold me)
Wirst du mich nicht halten (halt mich, halt mich)
Hold me
Halt mich
Come and lay your head down beside me (beside me)
Komm und leg deinen Kopf neben mich (neben mich)
Let me listen to the sound of your heartbeat
Lass mich dem Klang deines Herzschlags lauschen
Baby, just hold me
Baby, halt mich einfach
I need you to hold me (hold me, yeah)
Ich brauche, dass du mich hältst (halt mich, ja)
When nothin' else could make me feel worthy (worthy)
Wenn nichts anderes mich würdig fühlen lassen könnte (würdig)
Wrap me in your love, tower over me
Hülle mich in deine Liebe, überrage mich
Just hold me
Halt mich einfach
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, woah
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, woah
Hold me, hold me, yeah, yeah
Halt mich, halt mich, ja, ja
Hold me, hold me
Halt mich, halt mich
Come and lay your head down beside me
Komm und leg deinen Kopf neben mich
Let me listen to the sound of your heartbeat
Lass mich dem Klang deines Herzschlags lauschen
Baby, just hold me
Baby, halt mich einfach
I need you to hold me (hold me, hold me, hold me)
Ich brauche, dass du mich hältst (halt mich, halt mich, halt mich)
When nothin' else could make me feel worthy (worthy)
Wenn nichts anderes mich würdig fühlen lassen könnte (würdig)
Wrap me in your love, tower over me, yeah
Hülle mich in deine Liebe, überrage mich, ja
Just hold me
Halt mich einfach
On the nights I'm feelin' anxious
Nelle notti in cui mi sento ansioso
Overthinkin' everything
Pensando troppo a tutto
Darling, I just wanna thank you
Tesoro, voglio solo ringraziarti
For the way you comfort me
Per il modo in cui mi conforti
Only you could stop the madness
Solo tu potresti fermare la follia
Only you could still the air
Solo tu potresti calmare l'aria
Only you could show compassion
Solo tu potresti mostrare compassione
When the world has none to spare
Quando il mondo non ne ha da risparmiare
I won't ask you to fix it or make it right
Non ti chiederò di risolverlo o di mettere a posto
Don't need you to know all the reasons why
Non ho bisogno che tu sappia tutti i motivi
Don't have to sing me a lullaby, turn down the lights
Non devi cantarmi una ninna nanna, abbassa le luci
And hold me, hold me
E tienimi, tienimi
Come and lay your head down beside me
Vieni e appoggia la tua testa accanto a me
Let me listen to the sound of your heartbeat
Lasciami ascoltare il suono del tuo battito cardiaco
Baby, just hold me
Baby, tienimi solo
I need you to hold me
Ho bisogno che tu mi tenga
When nothin' else could make me feel worthy
Quando nient'altro potrebbe farmi sentire degno
Wrap me in your love, tower over me
Avvolgimi nel tuo amore, sovrasta me
Just hold me
Tienimi solo
You've always been my sanctuary
Sei sempre stato il mio santuario
You make me feel just like a child
Mi fai sentire come un bambino
You take away the weight I carry
Togli il peso che porto
For just a little while
Per un po' di tempo
Won't you hold me (hold me, hold me)
Non mi terrai (tienimi, tienimi)
Hold me
Tienimi
Come and lay your head down beside me (beside me)
Vieni e appoggia la tua testa accanto a me (accanto a me)
Let me listen to the sound of your heartbeat
Lasciami ascoltare il suono del tuo battito cardiaco
Baby, just hold me
Baby, tienimi solo
I need you to hold me (hold me, yeah)
Ho bisogno che tu mi tenga (tienimi, sì)
When nothin' else could make me feel worthy (worthy)
Quando nient'altro potrebbe farmi sentire degno (degno)
Wrap me in your love, tower over me
Avvolgimi nel tuo amore, sovrasta me
Just hold me
Tienimi solo
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, woah
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, woah
Hold me, hold me, yeah, yeah
Tienimi, tienimi, sì, sì
Hold me, hold me
Tienimi, tienimi
Come and lay your head down beside me
Vieni e appoggia la tua testa accanto a me
Let me listen to the sound of your heartbeat
Lasciami ascoltare il suono del tuo battito cardiaco
Baby, just hold me
Baby, tienimi solo
I need you to hold me (hold me, hold me, hold me)
Ho bisogno che tu mi tenga (tienimi, tienimi, tienimi)
When nothin' else could make me feel worthy (worthy)
Quando nient'altro potrebbe farmi sentire degno (degno)
Wrap me in your love, tower over me, yeah
Avvolgimi nel tuo amore, sovrasta me, sì
Just hold me
Tienimi solo