The Best Day

I'm five years old
It's getting cold
I've got my big coat on

I hear your laugh
And look up smiling at you
I run and run
Past the pumpkin patch
And the tractor rides
Look now, the sky is gold
I hug your legs
And fall asleep on the way home

I don't know why all the trees change in the fall
But I know you're not scared of anything at all
Don't know if Snow White's house is near or far away
But I know I had the best day with you today

I'm thirteen now
And don't know how
My friends could be so mean
I come home crying
And you hold me tight
And grab the keys

And we drive and drive
Until we found a town far enough away
And we talk and window shop
'Till I forgotten all their names

I don't know who I'm gonna talk to now at school
But I know I'm laughing
On the car ride home with you
Don't know how long it's gonna take to feel okay
But I know I had the best day with you today

I have an excellent father
His strength is making me stronger
God smiles on my little brother
Inside and out he's better than I am
I grew up in a pretty house
And I had space to run and I
had the best days with you

There is a video I found
From back when I was three
You set up a paint set in the kitchen
And you're talking to me
It's the age of princesses and pirate ships
And the seven dwarfs
And Daddy's smart
And you're the prettiest lady in the whole wide world

And now I know why the all the trees change in the fall
I know you were on my side
Even when I was wrong
And I love you for giving me your eyes
Staying back and watching me shine and

I didn't know if you knew
So I'm taking this chance to say
That I had the best day with you today

[„The Best Day” dalszöveg]

[1. verze]
5 éves vagyok, és kezd egyre hidegebb lenni, felvettem a nagy kabátom
Hallom a nevetésed és felnézek rád mosolyogva, futok és futok
A tökágyás és a traktornyomok mellett
Nézd most, az ég aranyszínű
Átölelem a lábaid és elalszom a hazafelé úton

[Refrén]
Nem tudom, hogy az összes fa miért változik meg az ősszel
De tudom, hogy te nem félsz semmitől se
Nem tudom, hogy Hófehérke háza közel vagy távol van
De tudom, hogy a legjobb napot töltöttem ma veled

[2. verze]
13 éves vagyok
És nem tudom, hogy a barátaim hogy lehеtnek ennyire gonoszak
Sírva jövök haza és közеl szorítasz magahoz és felkapod a kulcsokat
És csak autózunk és autózunk, amíg találtunk egy várost elég messze
És beszélgetünk és nézegetjük a kirakatokat, amíg el nem feledtem mindegyikük nevét

[Refrén]
Nem tudom, hogy kivel fogok beszélgetni most az iskolában
De tudom, hogy nevetek az autóúton hazafelé veled
Nem tudom, hogy mennyi időbe fog telni, hogy rendben érezzem magam
De tudom, hogy a legjobb napot töltöttem ma veled

[Bridge]
Remek apukám van, az ő ereje erősebbé tesz engem
Az Isten rámosolyog a kisöcsémre, kívülről és belülről is
Ő jobb, mint én
Egy szép házban nőttem fel és volt terem futkosni
És a legjobb napokat töltöttem veled

[3. verze]
Van egy videó, amit régről találtam, amikor 3 éves voltam
Felállítasz egy festőkészletet a konyhában és beszélsz hozzám
Ez a hercegnők és a kalózhajók és a 7 törpe életkora
Apa okos
És te vagy a legszebb hölgy az egész nagy világon

[Refrén]
Most már tudom, hogy az összes fa miért változik meg az ősszel
Tudom, hogy még akkor is mellettem álltál, amikor nem volt igazam
És szeretlek azért, hogy nekem adtad a szemeid
És, hogy a háttérben maradtál és néztél engem, ahogy ragyogok
És nem tudom, hogy tudod-e, szóval megragadom az alkalmat, hogy elmondjam
Hogy a legjobb napot töltöttem ma veled

[Zwrotka 1]
Mam pięć lat, robi się zimno, mam na sobie swój duży płaszczyk
Słyszę twój śmiech i spoglądam na ciebie z uśmiechem, biegnę i biegnę
Za grządkę dyniową i przejażdżki traktorami
Patrz, teraz niebo jest złote
Przytulam się do twoich nóg i zasypiam w drodze do domu

[Refren]
Nie wiem dlaczego drzewa zmieniają się na jesień
Ale wiem, że niczego się nie boisz
Nie wiem, czy domek Śnieżki jest blisko czy daleko
Ale wiem, że dzisiaj spędziłam z tobą najlepszy dzień

[Zwrotka 2]
Teraz mam trzynaście lat
I nie wiem jak moje kolеżanki mogły być tak podłe
Przychodzę do domu zapłakana, a ty przytulasz mnie mocno i łapiesz kluczyki
I jеdziemy i jedziemy aż znajdujemy miasteczko wystarczająco daleko stąd
I rozmawiamy i oglądamy witryny sklepowe aż zapominam ich wszystkie imiona

[Refren]
Nie wiem z kim będę rozmawiać w szkole
Ale wiem, że śmieję się z tobą w drodze do domu
Nie wiem ile czasu upłynie, zanim będzie w porządku
Ale wiem, że dzisiaj spędziłam z tobą najlepszy dzień

[Bridge]
Mam wspaniałego ojca, jego siła czyni mnie silniejszą
Bóg uśmiecha się do mojego brata, wewnątrz i na zewnątrz
Jest lepszy ode mnie
Dorastałam w ładnym domu i miałam przestrzeń do biegania
I spędzałam najlepsze dni z tobą

[Zwrotka 3]
Znalazłam filmik z czasów kiedy miałam trzy lata
Przyniosłaś farby do kuchni i mówisz do mnie
To czas księżniczek i pirackich statków i siedmiu krasnoludków
Tatuś jest mądry
A ty jesteś najładniejszą panią na całym świecie

[Refren]
Teraz wiem dlaczego drzewa zmieniają się na jesień
Wiem, że byłaś po mojej stronie nawet kiedy nie miałam racji
I kocham cię za to, że mam oczy po tobie
Za to, że zostałaś i patrzyłaś jak lśnię
I nie wiem, czy to wiedziałaś więc wykorzystuję tę szansę żeby ci powiedzieć
Że dzisiaj spędziłam z tobą najlepszy dzień

[Bölüm 1]
Beş yaşındayım, hava soğuyor, büyük montumu giyiyorum
Kahkahanı duyuyorum ve sana gülümseyerek bakıyorum, koşuyorum ve koşuyorum
Balkabağı tarlasından ve traktörün arkasından
Şimdi bak, gökyüzü altın
Bacaklarına sarılıyorum ve eve giderken uyuyakalıyorum

[Nakarat]
Tüm ağaçların neden sonbaharda değiştiğini bilmiyorum
Ama hiçbir şeyden korkmadığını biliyorum
Pamuk Prenses'in evinin uzak ya da yakın olduğunu bilmiyorum
Ama biliyorum ki bugün seninle en güzel günümü geçirdim

[Bölüm 2]
Şu an on üç yaşındayım
Ve arkadaşlarımın nasıl bu kadar kaba olduğunu bilmiyorum
Eve ağlayarak geliyorum ve bana sıkıca sarılıyorsun ve anahtarları alıyorsun
Ve biz uzak bir kasaba bulana kadar sürüyor ve sürüyoruz
Ve ben onların isimlerini unutuncaya kadar konuşuyor ve alışveriş yapıyoruz

[Nakarat]
Tüm ağaçların neden sonbaharda değiştiğini bilmiyorum
Ama hiçbir şeyden korkmadığını biliyorum
Pamuk Prenses'in evinin uzak ya da yakın olduğunu bilmiyorum
Ama biliyorum ki bugün seninle en güzel günümü geçirdim

[Köprü]
Harika bir babam var, onun gücü beni daha da güçlü yapıyor
Tanrı erkek kardeşime gülümsüyor, içte ve dışta
O benden daha iyi
Güzel bir evde büyüdüm ve koşacak alanım vardı
Ve seninle en iyi günlerimi geçirdim

[Bölüm 3]
Üç yaşımdan kalma bir video buldum
Boya malzemelerini mutfağa koymuşsun ve benimle konuşuyorsun
Bu prenseslerin, korsan gemilerinin ve yedi cücelerin çağı
Babam akıllı
Ve sen bu dünyadaki en güzel kadınsın

[Nakarat]
Şimdi neden tüm ağaçların sonbaharda değiştiğini biliyorum
Biliyorum, ben yanlış yaptığımda yanımdaydın
Ve gözlerini verdiğin için seni seviyorum
Geride kalıp parlamamı izlediğin için
Ve biliyor muydun bilmiyorum, ve bu şansı sana söylemek için kullanıyorum
Bugün seninle en iyi günümü geçirdim

[Prevod pesme "The Best Day (Taylor's Version)" Taylor Swift]

[Prva strofa]
Imam 5 godina, postaje hladno, obukla sam svoj veliki kaput
Čujem ti smeh i dignem pogled, nasmešim se, trčim
Pored njive sa bundevama, i traktor se vozi
Pogledaj, nebo je zlatno
Zagrlim ti noge i zaspim na putu kući

[Refren]
Ne znam zašto se sve drveće menja na jesen
Ali znam da se ti ne plašiš ničega na svetu
Ne znam da li je Snežanina kuća blizu ili daleko
Ali znam da sam provela najbolji dan danas s tobom

[Druga strofa]
Sad imam 13 godina
I ne znam kako moji drugovi mogu da budu tako zlobni
Dođem kući uplakana, a ti me čvrsto držiš i zgrabiš ključeve
I vozimo se i vozimo dok ne nađemo gradić koji je dovoljno daleko
I pričamo i razgledamo izloge dok ne zaboravim sva njihova imena

[Refren]
Ne znam s kim ću sad pričati u školi
Ali znam da se tokom vožnje kući smejem s tobom
Ne znam koliko će mi trebati da se oporavim
Ali znam da sam provela najbolji dan danas s tobom

[Treća strofa]
Imam izvrsnog oca, njegova snaga me čini jačom
Blagosloven je moj mali brat, spolja i iznutra je
Bolji od mene
Odrasla sam u lepoj kući i imala prostora da trčim
I provodila najbolje dane s tobom

[Četvrta strofa]
Našla sam snimak iz perioda kad sam imala 3 godine
Postavila si slikarski pribor u kuhinji i pričaš sa mnom
To je doba princeza i gusarskih brodova i 7 patuljaka
Tata je pametan
A ti si najlepša dama na celom svetu

[Refren]
I sad znam zašto se sve drveće menja na jesen
Znam da si bila na mojoj strani čak i kad sam grešila
I volim te jer imam tvoje oči
I jer stojiš po strani i gledaš moj uspeh
I nisam znala da li znaš, pa koristim ovu priliku da kažem
Da sam provela najbolji dan danas s tobom

[Vers 1]
Ek is vyf jaar oud, dit word koud, ek het my groot jas aan
Ek hoor jou lag en kyk glimlaggend op na jou, ek hardloop en hardloop
Verby die pampoen veld en die trekkerritte
Kyk nou, die lug is goud
Ek omhels jou bene en raak aan die slaap oppad huis toe

[Koor]
Ek weet nie hoekom al die bome in die herfs verander nie
Maar ek weet jy's glad nie bang vir enigiets nie
Weet nie of Sneeuwitjie se huis naby of ver is nie
Maar ek weet еk het vandag die bestе dag saam met jou gehad

[Vers 2]
Ek's nou dertien en weet nie hoe my vriende so ongeskuk kan wees nie
Ek kom huilend huis toe en jy hou my styf vas en gryp die sleutels
En ons ry en ry tot ons 'n dorp ver genoeg weg kry
En ons praat en kyk rond totdat ek al hul name vergeet het

[Koor]
Ek weet nie met wie ek nou by die skool gaan praat nie
Maar ek weet ek lag op die motorrit saam met jou huis toe
Weet nie hoe lank dit gaan neem om oukei te voel nie
Maar ek weet ek het vandag die beste dag saam met jou gehad

[Brug]
Ek het 'n uitstekende pa
Sy krag maak my sterker
God glimlag op my klein boetie
Binne en buite is hy beter as ek
Ek het in 'n mooi huis grootgeword en ek het spasie gehad om te hardloop en ek
Het die beste dae saam met jou gehad

[Vers 3]
Daar is 'n video wat ek van lank terug gekry het, toe ek drie was
Jy het 'n verfstel in die kombuis opgestel en jy praat met my
Dis die ouderdom van prinsesse en seerowerskepe en die sewe dwergies
Pappa is slim en jy is die mooiste dame in die hele wye wêreld

[Koor]
Nou weet ek hoekom al die bome in die herfs verander
Ek weet jy was aan my kant selfs toe ek verkeerd was
En ek het jou lief omdat jy my jou oë gegee het
Dat jy teruggestaan en kyk hoe ek skyn
En ek het nie geweet of jy weet nie
So ek vat hierdie kans om te sê
Dat ek vandag die beste dag saam met jou gehad het