We Are Never Ever Getting Back Together
I remember when we broke up, the first time
Saying, "this is it, I've had enough"
'Cause like, we hadn't seen each other in a month
When you said you needed space (what?)
Then you come around again and say
"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me"
Remember how that lasted for a day?
I say, "I hate you," we break up, you call me, "I love you"
Ooh, ooh, ooh
We called it off again last night
But ooh, ooh, ooh
This time, I'm telling you, I'm telling you
We are never ever, ever getting back together
We are never ever, ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever, ever, ever getting back together
Like, ever
I'm really gonna miss you picking fights
And me falling for it, screaming that I'm right
And you would hide away and find your peace of mind
With some indie record that's much cooler than mine
Ooh, ooh, ooh
You called me up again tonight
But ooh, ooh, ooh
This time, I'm telling you, I'm telling you
We are never ever, ever getting back together
We are never ever, ever getting back together
You go talk to your friends
Talk to my friends, talk to me (talk to me)
But we are never ever, ever, ever getting back together
Ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, yeah
Oh
I used to think that we were forever ever, ever
And I used to say, "never say never"
Ah, so he calls me up and he's like, "I still love you"
And I'm like, I'm just, I mean this is exhausting, you know?
Like we are never getting back together, like, ever
(No) we are never ever, ever getting back together
We are never ever, ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never, ever, ever, ever getting back together
(We) ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (getting back together)
(We) ooh, ooh, ooh
Oh (getting back together)
You go talk to your friends
Talk to my friends, talk to me (talk to me)
But we are never ever, ever, ever getting back together
[Letra de "Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Recuerdo cuando cortamos la primera vez
Diciendo "Eso es todo, he tenido suficiente" porque
No nos habíamos visto en un mes
Cuando dijiste que necesitabas "espacio" (¿Qué?)
Luego vienes otra vez y dices
"Cariño, te echo de menos y juro que voy a cambiar, confía en mí"
¿Recuerdas que eso duró un día?
Yo digo "Te odio", rompemos, me llamas, "Te quiero"
[Pre-estribillo 1]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Rompimos otra vez anoche, pero
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Esta vez, te digo, te digo
[Estribillo]
Nosotros nunca jamás, jamás vamos a volver a estar juntos
Nosotros nunca jamás, jamás vamos a volver a estar juntos
Vas a hablar a tus amigos, hablar a mis amigos, hablarme a mí
Pero nosotros nunca jamás, jamás, jamás vamos a volver a estar juntos
En plan, jamás
[Estrofa 2]
Voy a echarte realmente de menos buscando pelea
Y yo cayendo en la trampa, gritando que estoy bien
Y tú te escondías y encontrabas tu tranquilidad
Con algún disco indie que es mucho más cool que el mío
[Pre-estribillo 2]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Me llamaste otra vez anoche, pero
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Esta vez, te digo, te digo
[Estribillo]
Nosotros nunca jamás, jamás vamos a volver a estar juntos
Nosotros nunca jamás, jamás (Jamás) vamos a volver a estar juntos
Vas a hablar a tus amigos, hablar a mis amigos, hablarme a mí (Hablarme a mí)
Pero nosotros nunca jamás, jamás, jamás vamos a volver a estar juntos
[Post-estribillo]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Sí)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Sí)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Sí)
Oh-oh-oh
[Puente]
Solía pensar que estábamos hechos para siempre jamás
Y yo solía decir "Nunca digas nunca"
Ugh, así que me llama y me dice "Te sigo queriendo"
Y yo como "Yo solo... A ver, esto es agotador ¿Sabes?
En plan, nosotros nunca jamás vamos a volver a estar juntos"
[Estribillo]
Nosotros nunca jamás, jamás vamos a volver a estar juntos
Nosotros nunca jamás, jamás (ooh) vamos a volver a estar juntos
Vas a hablar a tus amigos, hablar a mis amigos, hablarme a mí
Pero nosotros nunca jamás, jamás, jamás vamos a volver a estar juntos
[Outro]
Nosotros (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, no)
Volver a estar juntos
Nosotros (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh, oh, sí)
Volver a estar juntos
Vas a hablar a tus amigos, hablar a mis amigos, hablarme a mí
Pero nosotros nunca jamás, jamás, jamás vamos a volver a estar juntos
[Tradução de "We Are Never Ever Getting Back Together", de Taylor Swift]
[Verso 1]
Eu me lembro de quando nós terminamos pela primeira vez
Dizendo: "É isso, eu cansei!", porque tipo
Nós não nos víamos há um mês
Quando você disse que precisava de espaço (O quê?)
Então você volta outra vez e diz
"Amor, eu sinto sua falta e juro que eu vou mudar, confie em mim"
Lembra que aquilo só durou um dia?
Eu digo, "Eu te odeio", nós terminamos, você me liga, "Eu te amo"
[Pré-Refrão]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nós terminamos de novo noite passada, mas
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Desta vez, eu estou te falando, eu estou te falando
[Refrão]
Nós nunca, nunca, nunca mais vamos voltar a ficar juntos
Nós nunca, nunca, nunca mais vamos voltar a ficar juntos
Você vai falar pros seus amigos
Falarem pros meus amigos falarem pra mim
Mas nós nunca, nunca, nunca mais vamos
Voltar a ficar juntos, tipo, nunca
[Verso 2]
Eu realmente vou sentir falta de você começando brigas
E eu caindo nelas, gritando que eu estou certa
E você se esconderia tentando encontrar sua paz mental
Com algum álbum indie que é muito mais legal do que o meu
[Pré-Refrão]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Você me ligou de novo esta noite, mas
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Desta vez, eu estou te falando, eu estou te falando
[Refrão]
Nós (Nós) nunca, nunca, nunca mais vamos voltar a ficar juntos
Nós nunca, nunca, nunca mais vamos voltar a ficar juntos
Você vai falar pros seus amigos
Falarem pros meus amigos falarem pra mim
(Falarem pra mim) Mas nós nunca, nunca, nunca mais vamos
Voltar a ficar juntos
[Pós-Refrão]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Oh-oh-oh
[Ponte]
Eu costumava pensar que nós duraríamos pra sempre, sempre
E eu costumava dizer: "Nunca diga nunca"
Ai, então ele me liga e ele fala tipo: "Eu ainda te amo"
E eu fico tipo: "Eu só, eu quero dizer, isso é cansativo, sabe?
Tipo, nós nunca mais vamos voltar a ficar juntos, tipo, nunca"
[Refrão]
(Não) Nós nunca, nunca, nunca mais vamos voltar a ficar juntos
Nós nunca, nunca, nunca mais (Ooh) vamos voltar a ficar juntos
Você vai falar pros seus amigos
Falarem pros meus amigos falarem pra mim
Mas nós nunca, nunca, nunca mais vamos
Voltar a ficar juntos
[Saída]
Nós (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, não)
Voltar a ficar juntos
Nós (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh, oh)
Voltar a ficar juntos (Sim)
Você vai falar pros seus amigos
Falarem pros meus amigos falarem pra mim
(Falarem pra mim) Mas nós nunca, nunca, nunca mais vamos
Voltar a ficar juntos
[Couplet 1]
Je me rappelle quand on a rompu, la première fois
J'ai dit, « C'est fini, j'en ai assez »
Parce qu'on ne s'est pas vus depuis un mois
Quand tu as dit que tu avais besoin d'espace (Quoi ?)
Puis tu reviens et dis
« Bébé, tu me manques et je te jure que je vais changer, fais-moi confiance »
Tu te rappelles que ça n'a duré qu'un jour ?
Je dis « Je te déteste », on se quitte, tu m'appellеs, « Je t'aime »
[Pré-refrain 1]
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
On a encorе rompu hier soir, mais
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Cette fois, je te le dis, je te le dis
[Refrain]
On ne va jamais, jamais, jamais se remettre ensemble
On ne va jamais, jamais, jamais se remettre ensemble
Tu parles à tes amis, qui parlent à mes amis, qui me parlent
Mais on ne va jamais, jamais, jamais se remettre ensemble
Genre, jamais
[Couplet 2]
Ça me manquera, ton habitude de commencer des disputes
Et toutes les fois que je me suis faite avoir en criant que j'avais raison
Et comment tu te cachais et retrouvais ta tranquillité d'esprit
Avec un album indé qui est bien plus cool que le mien
[Pré-refrain 2]
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Tu m'as encore appelé hier soir, mais
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Cette fois, je te le dis, je te le dis
[Refrain]
On ne va jamais, jamais, jamais se remettre ensemble
On ne va jamais, jamais, jamais se remettre ensemble
Tu parles à tes amis, qui parlent à mes amis, qui me parlent
Mais on ne va jamais, jamais, jamais
Se remettre ensemble
[Post-refrain]
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (Ouais)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (Ouais)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (Ouais)
Oh-oh-oh
[Pont]
Avant, je pensais
Que nous deux, ça serait pour toujours, toujours
Et avant, je disais
« Ne jamais dire jamais »
Ugh, donc là il m’appelle et il dit « Je t'aime encore »
Et je dis... C'est juste que... je veux dire, c'est épuisant, tu vois ?
Parce qu'on ne va jamais se remettre ensemble, genre, jamais
[Refrain]
(Non !) On ne va jamais, jamais, jamais se remettre ensemble
On ne va jamais, jamais, jamais (Ouh) se remettre ensemble
Tu parles à tes amis, qui parlent à mes amis, qui me parlent
Mais on ne va jamais, jamais, jamais
Se remettre ensemble
[Conclusion]
On (Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, ooh-ooh-ooh, oh)
Se remettre ensemble
On (Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, oh, oh)
Se remettre ensemble (Ouais)
Tu parles à tes amis, qui parlent à mes amis, qui me parlent (Qui me parlent)
Mais on ne va jamais, jamais, jamais, jamais
Se remettre ensemble
[Deutscher Songtext zu „We Are Never Ever Getting Back Together“]
[Strophe 1]
Ich weiß noch, als wir uns das erste Mal trennten
Ich sagte: "Das war's, mir reicht's", denn
Wir hatten uns einen Monat lang nicht gesehen
Als du sagtest du brauchst Abstand (Was?)
Dann kommst du wieder vorbei und sagst
"Baby, ich vermisse dich und ich schwöre, ich werde mich ändern, vertrau mir"
Weißt du noch, wie das einen Tag lang ging?
Ich sage, "Ich hasse dich", wir machen Schluss, du rufst mich an, "Ich liebe dich"
[Pre-Refrain]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wir haben es gestern Abend wieder abgesagt, aber
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Diesmal sag ich's dir, ich sag's dir
[Refrain]
Wir werden nie, nie, nie wieder zusammenkommen
Wir werden nie, nie, nie wieder zusammenkommen
Geh und rede mit deinen Freunden, rede mit meinen Freunden, rede mit mir
Aber wir werden nie, nie, nie, nie wieder zusammenkommen
Nie und nimmer
[Strophe 2]
Ich werde dich wirklich vermissen, wenn du Streit anfängst
Und ich falle darauf rein und schreie, dass ich Recht habe
Und du würdest dich verkriechen und deinen Seelenfrieden finden
Mit irgendeiner Indie-Platte, die viel cooler ist als meine
[Pre-Refrain]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Du hast mich heute Abend wieder angerufen, aber
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Diesmal sag ich's dir, ich sag's dir
[Refrain]
Wir (Wir) werden nie, nie, nie wieder zusammenkommen
Wir werden nie, nie, nie wieder zusammenkommen
Du gehst und redest mit deinen Freunden, redest mit meinen Freunden, redest mit mir (Redet mit mir)
Aber wir werden nie, nie, nie, nie wieder zusammenkommen
[Post-Refrain]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Oh-oh-oh
[Bridge]
Ich dachte immer, dass wir für immer und ewig wären
Und ich sagte immer, "Sag niemals nie"
Ugh, also ruft er mich an und sagt, "Ich liebe dich immer noch"
Und ich sage, "Ich meine, das ist so anstrengend, weißt du?
"Wir werden nie wieder zusammenkommen, niemals"
[Refrain]
(Nein) Wir werden nie, nie, nie wieder zusammenkommen
Wir werden niemals, niemals, niemals (Ooh) wieder zusammenkommen
Du gehst und redest mit deinen Freunden, redest mit meinen Freunden, redest mit mir
Aber wir werden nie, nie, nie, nie wieder zusammenkommen
[Outro]
Wir (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, nein)
Kommen wieder zusammen
Wir (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh, oh)
Wieder zusammenkommen (Yeah)
Du gehst und redest mit deinen Freunden, redest mit meinen Freunden, redest mit mir (Redet mit mir)
Aber wir werden nie, nie, nie wieder zusammenkommen