Teardrops On My Guitar
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
That I want and I'm needing everything that we should be
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
And she's got everything that I have to live without
Drew talks to me, I laugh 'cause it's just so funny
But I can't even see anyone when he's with me
He says he's so in love, he's finally got it right
I wonder if he knows he's all I think about at night
He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
And there he goes, so perfectly
The kind of flawless I wish I could be
She'd better hold him tight, give him all her love
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause
He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
So I drive home alone, as I turn out the light
I'll put his picture down and maybe get some sleep tonight
'Cause he's the reason for the teardrops on my guitar
The only one who's got enough of me to break my heart
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
He's the time taken up, but there's never enough
And he's all that I need to fall into
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
[Letra de "Taylor Swift - Teardrops On My Guitar (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Drew me mira
Yo finjo una sonrisa para que él no vea
Que quiero y necesito
Todo lo que podríamos ser
[Pre-Coro 1]
Apuesto a que es hermosa, esa chica de la que habla
Y tiene todo lo que en la vida nunca tendré
[Verso 2]
Drew habla conmigo
Yo río porque es tan gracioso
Que ni siquiera pueda ver
A nadie más cuando él está conmigo
[Pre-Coro 2]
Él dice que está tan enamorado, que finalmente encontró a la indicada
Me pregunto si sabe que él es todo en lo que pienso durante las noches
[Coro]
Él es la causa de las lágrimas en mi guitarra
La única cosa que me hace pedirle un deseo a una estrella fugaz
Él es la canción en el auto
Que sigo cantando, no sé por qué lo hago…
[Verso 3]
Drew camina junto a mí
¿Se dará cuenta de que no puedo respirar?
Y ahí va, tan perfectamente
El tipo de perfección que desearía ser
[Pre-Coro 3]
Será mejor que ella lo abrace muy fuerte, que le de todo su amor
Que mire esos ojos hermosos y sepa la suerte que tiene porque
[Coro]
Él es la causa de las lágrimas en mi guitarra
La única cosa que me hace pedirle un deseo a una estrella fugaz
Él es la canción en el auto
Que sigo cantando, no sé por qué lo hago…
[Puente]
Así que conduzco sola a mi casa, apago la luz
Dejaré su foto en otro lado y trataré de dormir un poco esta noche
[Coro]
Él es la causa de las lágrimas en mi guitarra
El único que tiene lo suficiente para romper mi corazón
Él es la canción en el auto
Que sigo cantando, no sé por qué lo hago…
[Outro]
Él ocupa todo mi tiempo, pero nunca es suficiente
Y es el único a quien necesito
Drew me mira
Yo finjo una sonrisa para que él no vea
[Verso 1]
Drew olha para mim
Eu finjo um sorriso para que ele não veja
Que eu quero e eu estou precisando
De tudo que deveríamos ser
[Pré-Refrão]
Eu aposto que ela é linda, aquela garota de quem ele fala
E ela tem tudo que eu tenho que viver sem
[Verso 2]
Drew conversa comigo
Eu dou risada porque é tão engraçado
Que eu nem consigo ver
Ninguém quando ele еstá comigo
[Pré-Refrão]
Ele diz que está muito apaixonado, quе finalmente ele acertou
Eu me pergunto se ele sabe que ele é tudo que eu penso à noite
[Refrão]
Ele é o motivo das lágrimas no meu violão
A única coisa que me mantém fazendo pedidos para uma estrela cadente
Ele é a música no carro que eu continuo cantando sem saber o porquê faço isso
[Verso 3]
Drew passa por mim
Será que ele percebe que eu não consigo respirar?
E lá vai ele, tão perfeito
O tipo de perfeição que eu queria poder ser
[Pré-Refrão]
É melhor ela segurar ele firme, dar todo o seu amor para ele
Olhar naqueles olhos lindos e saber que ela é sortuda porque
[Refrão]
Ele é o motivo das lágrimas no meu violão
A única coisa que me mantém fazendo pedidos para uma estrela cadente
Ele é a música no carro que eu continuo cantando sem saber o porquê faço isso
[Pré-Refrão]
Então eu vou dirigir para casa sozinha enquanto eu desligo a luz
Eu vou colocar a foto dele para baixo e talvez conseguir dormir um pouco hoje a noite
[Refrão]
Porque ele é o motivo das lágrimas no meu violão
O único que tem o suficiente para quebrar o meu coração
Ele é a música no carro que eu continuo cantando sem saber o porquê
[Outro]
Ele é o tempo tomado, mas nunca o suficiente
E ele é tudo que eu preciso para me apaixonar
Drew olha para mim
Eu finjo um sorriso para que ele não veja
[Couplet 1]
Drew me regarde
Je simule un sourire pour qu'il ne voie pas
Que je veux et que j'ai besoin de
Tout ce qu'on devrait être
[Pré-refrain]
Je parie qu'elle est belle
Cette fille-là dont il parle
Et elle a tout ce dont je dois vivre sans
[Couplet 2]
Drew me parle
Je ris parce que c'est justе si drôle
Que je nе peux même voir
Personne quand il est avec moi
[Pre-Chorus]
Il dit qu'il est si amoureux
Il a enfin fait bien une chose
Je me demande s'il sait qu'il est tout ce à quoi je pense la nuit
[Refrain]
Il est la raison pour les larmes sur ma guitare
Le seul truc qui me fait continuer à faire un vœu
Il est la chanson que je continue à chanter dans la voiture
Je ne sais pas pourquoi je le fais
[Couplet 3]
Drew me passe
Peut-il voir que je ne peux pas respirer ?
Et là il va, si parfait
Le type de perfection que j'aimerais être
[Pré-refrain]
J'espère qu'elle le serre fort
Qu'elle lui donne tout son amour
Qu'elle le regarde dans ces beaux yeux et sait qu'elle a de la chance
[Refrain]
Parce qu'il est la raison pour les larmes sur ma guitare
Le seul truc qui me fait continuer à faire un vœu
Il est la chanson que je continue à chanter dans la voiture
Je ne sais pas pourquoi je le fais
[Pont]
Alors je rentre toute seule
Pendant que j'éteins la lumière
Je vais poser sa photo et peut-être dormir ce soir
[Refrain]
Parce qu'il est la raison pour les larmes sur ma guitare
La seule personne qui me connaît assez bien pour me briser le cœur
Il est la chanson que je continue à chanter dans la voiture
Je ne sais pas pourquoi je le fais
Il est le temps perdu, mais il n'y en a jamais assez
Et il est tout ce dont j'ai besoin
[Outro]
Drew me regarde
Je simule un sourire pour qu'il ne voie pas
[Wers 1]
Drew patrzy na mnie
Udaję uśmiech, żeby nie zauważył
Że chcę i potrzebuję
Wszystkiego czym powinniśmy być
[Pre-Chorus]
Założę się, że jest piękna, ta dziewczyna, o której gada
I ma wszystko to bez czego muszę żyć
[Wers 2]
Drew rozmawia ze mną
Śmieję się, bo to jest takie zabawne
Że nawet nie widzę
Nikogo innego kiedy on jest ze mną
[Pre-Chorus]
Mówi, że jest taki zakochany, w końcu mu się udało
Zastanawiam się czy wie, że w nocy myślę tylko o nim
[Refren]
On jest powodem łez na mojej gitarze
Jedynym powodem, który sprawia, że składam życzenia do gwiazd
On jest piosenką, którą ciągle śpiewam w samochodzie, nie wiem dlaczego to robię
[Wers 3]
Drew przechodzi obok mnie
Czy nie widzi, że nie mogę oddychać?
I tak idzie, perfekcyjnie
Taki bez wad, jaka chciałabym być
[Pre-Chorus]
Lepiej żeby trzymała go mocno, dała mu całą swoją miłość
Spojrz w te piękne oczy i wiedz, że jest farciarą, bo
[Refren]
On jest powodem łez na mojej gitarze
Jedynym powodem, który sprawia, że składam życzenia do gwiazd
On jest piosenką, którą ciągle śpiewam w samochodzie, nie wiem dlaczego to robię
[Pre-Chorus]
Więc pojadę sama do domu i przy zgłaszaniu światła
Odłożę jego zdjęcie i może tej nocy trochę się prześpię
[Refren]
On jest powodem łez na mojej gitarze
Jedynym który ma wystarczająco mnie, żeby złamać mi serce
On jest piosenką, którą ciągle śpiewam w samochodzie, nie wiem dlaczego to robię
[Outro]
On jest zajętym czasem, ale nigdy nie ma go dość
I jest wszystkim, w co muszę się wpaść
Drew patrzy na mnie
Udaję uśmiech, żeby nie zauważył
[Vers 1]
Drew kyk vir my
Ek maak 'n glimlag na, sodat hy nie sien
Wat ek soek en nodig het
Alles wat ons kan wees
[Voorkoor]
Ek sal wed dat sy mooi is, daai meisie waarvan hy praat
En sy het alles waarmee ek sonder moet leef
[Vers 2]
Drew praat met my
Ek lag want dis net so snaaks
Dat ek nie eens enigeen kan sien as hy by my is
[Voorkoor]
Hy sê hys so verlief, hy't dit uiteindelik reggekry
Ek wonder of hy weet hy's al waaraan ek dink snags
[Koor]
Hy's die rede vir die trane op my kitaar
Die enigste rede hoekom ek steeds op 'n wensster wens
Hy's die lied in die kar wat ek bly sing, weet nie hoekom ek dit doen nie
[Vers 3]
Drew loop verby my
Kan hy agterkom dat ek nie asem kry nie?
And daar gaan hy, so perfek
Die soort foutloos wat ek wens ek kon wees
[Voorkoor]
Sy beter hom styf vashou, vir hom al haar liefde gee
In daai pragtige oë kyk en weet sys gelukkig want
[Koor]
Hy's die rede vir die trane op my kitaar
Die enigste rede hoekom ek steeds op 'n wensster wens
Hy's die lied in die kar wat ek bly sing, weet nie hoekom ek dit doen nie
[Voorkoor]
So, ek sal alleen huis toe ry, soos ek die lig afsit
Sal ek sy foto neersit en dalk 'n bietjie slaap kry vanaand
[Koor]
Want hy's die rede vir die trane op my kitaar
Die enigste een wat genoeg van my het om my hart te breek
Hy's die lied in die kar wat ek bly sing, weet nie hoekom ek dit doen nie
[Slot]
Hy's die tyd wat opgevat is, maar daars nooit genoeg nie
En hy's al wat ek nodig het om in te val
Drew kyk vir my
Ek maak 'n glimlag na, sodat hy nie sien