Message In A Bottle [Taylor's Version (From The Vault)]

I know that you like me
And it's kinda frightenin'
Standing here waitin', waitin'
And I became hypnotized
By freckles and bright eyes
Tongue tied

But now
You're so far away and I'm down
Feelin' like a face in the crowd
I'm reachin' for you, terrified

'Cause you could be the one that I love
I could be the one that you dream of
Message in a bottle is all I can do
Standin' here, hopin' it gets to you
You could be the one that I keep, and I
Could be the reason you can't sleep at night
Message in a bottle is all I can do
Standin' here, hopin' it gets to you

These days I'm restless
Work days are endless
Look how you've made me, made me
But time moves faster
Replaying your laughter
Disaster

'Cause now
You're so far away and I'm down
Feelin' like a face in the crowd
I'm reachin' for you, terrified

'Cause you could be the one that I love
I could be the one that you dream of
Message in a bottle is all I can do
Standin' here, hopin' it gets to you (it gets to you)
You could be the one that I keep, and I (I)
Could be the reason you can't sleep at night
Message in a bottle is all I can do
Standin' here, hopin' it gets to you

How is it in London? (London)
Where are you while I'm wonderin' (wonderin')
If I'll ever see you again?

You could be the one that I love, mm-mm
And now I'm standin' here, hopin' it gets to you

'Cause you could be the one that I love
I could be the one that you dream of
Message in a bottle is all I can do
Standin' here, hopin' it gets to you (it gets to you)
You could be the one that I keep, and I
Could be the reason you can't sleep at night (you can't sleep at night)
Message in a bottle is all I can do (yeah, yeah)
Standin' here, hopin' it gets to you (yeah, yeah)

(Love)
You could be the one that I love
(Love)
You could be the one that I love
(Love) my love
And now I'm standin' here, hopin' this gets to you

["Message In A Bottle" magyarul]

[Első verze]
Tudom, hogy kedvelsz engem
És kicsit ijesztő itt állni és várni
És hipnotizálva leszek a szplőktől és a ragyogó szemektől, megbénult a nyelvem

[Refrén elő]
De most olyan messze vagy és össze vagyok törve
Úgy érzem magam mint egy arc a tömegben
Érted nyúlok, meg vagyok rémülve

[Refrén]
Mert te lehetnél az aki szeretek
Én lehetnék az akiről álmodsz
Egy üzenet egy palackban minden amit tehetek
Itt állok, remélve, hogy еljut hozzád
Te lehetnél az akit mеgtartok, és én
Én lehetnék az oka, hogy nem tudsz aludni éjszaka
Egy üzenet egy palackban minden amit tehetek
Itt állok, remélve, hogy eljut hozzád

[Második verze]
Ezekben a napokban nyugtalan vagyok
A munkanapok végtelenek, nézd mit tettél velem
De az idő gyorsabban telik, ha visszajátszom a nevetésed, katasztrófa

[Refrén elő]
De most olyan messze vagy és össze vagyok törve
Úgy érzem magam mint egy arc a tömegben
Érted nyúlok, meg vagyok rémülve, mert

[Refrén]
Mert te lehetnél az aki szeretek
Én lehetnék az akiről álmodsz
Egy üzenet egy palackban minden amit tehetek
Itt állok, remélve, hogy eljut hozzád (Eljut hozzád)
Te lehetnél az akit megtartok, és én (Én)
Én lehetnék az oka, hogy nem tudsz aludni éjszaka (Éjszaka)
Egy üzenet egy palackban minden amit tehetek
Itt állok, remélve, hogy eljut hozzád

[Bridge]
Milyen Londonban? (Londonban)
Hol voltál miközben azon tűnődtem (Tűnődtem)
Hogy foglak-e valaha újra látni?
Te lehetnél az akit szeretek
És most itt állok, remélve, hogy eljut hozzád

[Refrén]
Mert te lehetnél az aki szeretek (Yeah, yeah)
Én lehetnék az akiről álmodsz
Egy üzenet egy palackban minden amit tehetek
Itt állok, remélve, hogy eljut hozzád (Eljut hozzád)
Te lehetnél az akit megtartok, és én
Én lehetnék az oka, hogy nem tudsz aludni éjszaka (Nem tudsz aludni éjszaka)
Egy üzenet egy palackban minden amit tehetek (Yeah, yeah)
Itt állok, remélve, hogy eljut hozzád (Yeah, yeah)

[Outro]
Te lehetnél az aki szeretek
Te lehetnél az aki szeretek, szeretek
És most itt állok, remélve, hogy eljut hozzád

میدونم که دوستم داری
و یه جورایی ترسناکه
اینجا ایستاده و منتظر است
و من با کک و مک و چشم های درخشان هیپنوتیزم شدم
زبان بسته
اما، حالا، تو خیلی دوری و من پایین
احساس چهره در میان جمعیت
ترسیده دارم به تو می رسم

چون تو میتوانی کسی باشی که من دوستش دارم
من میتونم کسی باشم که تو آرزویش رو میدی
یک پیام در یک بطری تنها کاری است که می توانم انجام دهم
اینجا ایستاده ام به امید اینکه به تو برسد
شما می توانید کسی باشید که من نگه می دارم
و من میتونم دلیلی باشم که شبها نمیتونی بخوابی
یک پیام در یک بطری تنها کاری است که می توانم انجام دهم
اینجا ایستاده ام به امید اینکه به تو برسد

این روزها بی قرارم
روزهای کاری بی پایان است
ببین چجوری منو ساختی
اما زمان سریعتر حرکت می کند
بازپخش خنده شما
فاجعه

چون الان تو خیلی دوری و من پایینم
احساس چهره در میان جمعیت
ترسیده دارم به تو می رسم

چون تو میتوانی کسی باشی که من دوستش دارم
و من میتونم کسی باشم که تو آرزویش رو میدی
یک پیام در یک بطری تنها کاری است که می توانم انجام دهم
اینجا ایستاده ام به امید اینکه به تو برسد
شما می توانید کسی باشید که من نگه می دارم
و من میتونم دلیلی باشم که شبها نمیتونی بخوابی
یک پیام در یک بطری تنها کاری است که می توانم انجام دهم
اینجا ایستاده ام به امید اینکه به تو برسد

در لندن چطور است؟ (لندن)
کجا بودی در حالی که من متعجبم (تعجب)
اگر دوباره تو را ببینم؟

تو میتوانی کسی باشی که من دوستش دارم
و اکنون، من اینجا ایستاده ام به امید اینکه به شما برسد

چون تو میتوانی کسی باشی که من دوستش دارم
من میتونم کسی باشم که تو آرزویش رو میدی
یک پیام در یک بطری تنها کاری است که می توانم انجام دهم
اینجا ایستاده ام به امید اینکه به تو برسد
شما می توانید کسی باشید که من نگه می دارم
و من میتونم دلیلی باشم که شبها نمیتونی بخوابی
یک پیام در یک بطری تنها کاری است که می توانم انجام دهم
اینجا ایستاده ام به این امید که به تو برسد

تو میتوانی کسی باشی که من دوستش دارم
تو میتوانی کسی باشی که من دوستش دارم
عشق من
و اکنون، من اینجا ایستاده ام به امید اینکه این به شما برسد

मुझे पता है कि तुम मुझे पसंद करते हो
और यह थोड़े भयावह है
यहाँ खड़े इंतज़ार कर रहे हैं, इंतज़ार कर रहे हैं
और मैं झाईयों और चमकदार आँखों से सम्मोहित हो गया
मौन
लेकिन, अब, तुम बहुत दूर हो और मैं नीचे हूँ
भीड़ में एक चेहरे की तरह लग रहा है
मैं तुम्हारे लिए पहुँच रहा हूँ, भयभीत

'क्योंकि तुम वही हो सकते हो जिससे मैं प्यार करता हूँ
मैं वह हो सकता हूं जिसका आप सपना देखते हैं
एक बोतल में एक संदेश है जो मैं कर सकता हूँ
यहाँ खड़े इस उम्मीद में कि यह आप तक पहुँचेगा
आप वह हो सकते हैं जिसे मैं रखता हूं
और मैं कारण हो सकता है कि आप रात को सो नहीं पाते हैं
एक बोतल में एक संदेश है जो मैं कर सकता हूँ
यहाँ खड़े इस उम्मीद में कि यह आप तक पहुँचेगा

इन दिनों बेचैन हूँ
कार्यदिवस अंतहीन हैं
देखो तुमने मुझे कैसे बनाया, मुझे बनाया
लेकिन समय तेजी से चलता है
अपनी हँसी फिर से बजाना
आपदा

'क्योंकि, अब, तुम बहुत दूर हो और मैं नीचे हूँ
भीड़ में एक चेहरे की तरह लग रहा है
मैं तुम्हारे लिए पहुँच रहा हूँ, भयभीत

'क्योंकि तुम वही हो सकते हो जिससे मैं प्यार करता हूँ
और मैं वह हो सकता हूं जिसका आप सपना देखते हैं
एक बोतल में एक संदेश है जो मैं कर सकता हूँ
यहाँ खड़े इस उम्मीद में कि यह आप तक पहुँचेगा
आप वह हो सकते हैं जिसे मैं रखता हूं
और मैं कारण हो सकता है कि आप रात को सो नहीं पाते हैं
एक बोतल में एक संदेश है जो मैं कर सकता हूँ
यहाँ खड़े इस उम्मीद में कि यह आप तक पहुँचेगा

लंदन में कैसा है? (लंडन)
आप कहाँ थे जब मैं सोच रहा था (आश्चर्य)
अगर मैं तुम्हें फिर कभी देखूंगा?

आप वही हो सकते हैं जिससे मैं प्यार करता हूँ
और, अब, मैं यहां इस उम्मीद में खड़ा हूं कि यह आप तक पहुंच जाएगा

'क्योंकि तुम वही हो सकते हो जिससे मैं प्यार करता हूँ
मैं वह हो सकता हूं जिसका आप सपना देखते हैं
एक बोतल में एक संदेश है जो मैं कर सकता हूँ
यहाँ खड़े इस उम्मीद में कि यह आप तक पहुँचेगा
आप वह हो सकते हैं जिसे मैं रखता हूं
और मैं कारण हो सकता है कि आप रात को सो नहीं पाते हैं
एक बोतल में एक संदेश है जो मैं कर सकता हूँ
यहाँ खड़े इस उम्मीद में कि यह आप तक पहुँचेगा

आप वही हो सकते हैं जिससे मैं प्यार करता हूँ
आप वही हो सकते हैं जिससे मैं प्यार करता हूँ
मेरा प्यार
और, अब, मैं यहां इस उम्मीद में खड़ा हूं कि यह आप तक पहुंच जाए

[Zwrotka 1]
Wiem że mnie lubisz
I to trochę przerażające stać tu czekając, czekając
I zostałam zahipnotyzowana przez piegi i jasne oczy, onieśmielona

[Przedrefren]
Ale teraz jesteś tak daleko, a mnie jest smutno
Czuję się jak jakaś twarz w tłumie
Sięgam w twoją stronę, przerażona

[Refren]
Bo mógłbyś być tym, którego kocham
Mogłabym być tą, o której śnisz
List w butelce to wszystko co mogę zrobić
Stojąc tutaj, mam nadzieję, że do ciebie dotrze
Mógłbyś być tym, którego zatrzymam, a ja
Mogłabym być powodem dla którego nie możesz spać w nocy
List w butelce to wszystko co mogę zrobić
Stojąc tutaj, mam nadzieję, że do ciebie dotrze

[Zwrotka 2]
Ostatnio jestem niespokojna
Dni robocze nie mają końca, zobacz jaką mnie uczyniłeś, mnie uczyniłeś
Ale czas płynie szybciej, znowu odtwarzam twój śmiech, katastrofa

[Przedrefren]
Bo teraz jesteś tak daleko, a mnie jest smutno
Czuję się jak jakaś twarz w tłumie
Sięgam w twoją stronę, przerażona bo

[Refren]
Bo mógłbyś być tym, którego kocham
Mogłabym być tą, o której śnisz
List w butelce to wszystko co mogę zrobić
Stojąc tutaj, mam nadzieję, że do ciebie dotrze (Do ciebie dotrze)
Mógłbyś być tym, którego zatrzymam, a ja (Ja)
Mogłabym być powodem dla którego nie możesz spać w nocy (W nocy)
List w butelce to wszystko co mogę zrobić
Stojąc tutaj, mam nadzieję, że do ciebie dotrze

[Bridge]
Jak jest w Londynie? (Londynie)
Gdzie byłeś, kiedy ja zastanawiam się (Zastanawiam się)
Czy jeszcze kiedyś cię zobaczę?
Mógłbyś być tym, którego kocham, mm-mm
A teraz stoję tutaj, mam nadzieję, że do ciebie dotrze

[Refren]
Bo mógłbyś być tym, którego kocham (Tak, tak)
Mogłabym być tą, o której śnisz
List w butelce to wszystko co mogę zrobić
Stojąc tutaj, mam nadzieję, że do ciebie dotrze (Do ciebie dotrze)
Mógłbyś być tym, którego zatrzymam, a ja
Mogłabym być powodem dla którego nie możesz spać w nocy (Nie możesz spać)
List w butelce to wszystko co mogę zrobić (Tak, tak)
Stojąc tutaj, mam nadzieję, że do ciebie dotrze (Tak, tak)

[Outro]
Mógłbyś być tym, którego kocham
Mógłbyś być tym, którego kocham, kocham
A teraz stoję tutaj, mam nadzieję, że to do ciebie dotrze

[Verse 1]
Benden hoşlandığını biliyom
Ve korkutucu geliyor
Burada durup beklemek, beklemek
Ve ben bildiğin büyülendim ışıldayan gözlerindeki benekler sayesinde
Dilim tutuldu

[Pre-Chorus]
Ancak şimdi sen çok uzaksın
Ve ben üzüntümden çöküp kaldım
Kalabalıklar içindeki tanıdık o yüz gibi hissediyorum
Korkuyla yanına ulaşıyorum

[Chorus]
Zira sevdiğim o kişi sen olabilirdin
Hayal ettiğim o kişi sen olabilirsin
Elimden gelen tek şey şişenin tekindeki mektubun
Burada durup sana ulaşmasını dilemek
Sadık kaldığım o kişi olabilirdin ve ben
Geceleri senin uykunun gelmeme sebebin olabilirdim
Elimden gelen tek şey şişenin tekindeki mektubun
Burada durup sana ulaşmasını dilemek

[Verse 2]
Bugünlerde huzursuzum
Çalışma günleri bitmek bilmiyor
Beni ne hale soktuğuna baksana
Ancak zaman daha hızlı ilerliyor
Gülüşünü tekrar oynatmak
Tam bir felaket sebebi

[Pre-Chorus]
Zira şimdi sen benden çoook uzaksın
Ve ben üzüntümden çöküp kaldım
Kalabalıklar içindeki tanıdık o yüz gibi hissediyorum
Korku ile yanına ulaşıyorum

[Chorus]
Zira sevdiğim o kişi sen olabilirdin
Hayal ettiğim o kişi sen olabilirsin
Elimden gelen tek şey şişenin tekindeki mektubun
Burada durup sana ulaşmasını dilemek
Sadık kaldığım o kişi olabilirdin ve ben
Geceleri senin uykunun gelmeme sebebin olabilirdim
Elimden gelen tek şey şişenin tekindeki mektubun
Burada durup sana ulaşmasını dilemek

[Bridge]
Londra nasıl?
Nerelerdesin bir süredir, merak içindeyim
Seni yeniden görebilecek miyim ki?
Sevdiğim o kişi sen olabilirdin
Ve şimdi burada durup sana ulaşmasını diliyorum

[Chorus]
Zira sevdiğim o kişi sen olabilirdin
Hayal ettiğim o kişi sen olabilirdin
Elimden gelen tek şey şişenin tekindeki mektubun
Burada durup sana ulaşmasını dilemek
Sadık kaldığım o kişi olabilirdin ve ben
Geceleri senin uykunun gelmeme sebebin olabilirdim
Elimden gelen tek şey şişenin tekindeki mektubun
Burada durup sana ulaşmasını dilemek

[Outro]
Sevdiğim o kişi sen olabilirdin
Sevdiğim o kişi sen olabilirdin
Elimden gelen tek şey burada durup sana ulaşmasını diliyorum

Știu că mă placi
Și e cam înfricoșător
Stând aici așteptând, așteptând
Și am devenit hipnotizat de pistrui și ochi strălucitori
Limbă legată
Dar, acum, ești atât de departe și eu sunt jos
Mă simt ca o față în mulțime
Mă întind spre tine, îngrozit

Pentru că tu ai putea fi cea pe care o iubesc
Aș putea fi cea la care visezi
Un mesaj într-o sticlă este tot ce pot face
Stau aici, sperând să ajungă la tine
Ai putea fi cel pe care îl păstrez
Și aș putea fi motivul pentru care nu poți dormi noaptea
Un mesaj într-o sticlă este tot ce pot face
Stau aici, sperând să ajungă la tine

Zilele astea sunt agitat
Zilele de lucru sunt nesfârșite
Uite cum m-ai făcut, cum m-ai făcut
Dar timpul se mișcă mai repede
Reluându-ți râsul
Dezastru

Pentru că, acum, ești atât de departe și eu sunt jos
Mă simt ca o față în mulțime
Mă întind spre tine, îngrozit

Pentru că tu ai putea fi cea pe care o iubesc
Și eu aș putea fi cea la care visezi
Un mesaj într-o sticlă este tot ce pot face
Stau aici, sperând să ajungă la tine
Ai putea fi cel pe care îl păstrez
Și aș putea fi motivul pentru care nu poți dormi noaptea
Un mesaj într-o sticlă este tot ce pot face
Stau aici, sperând să ajungă la tine

Cum e la Londra? (Londra)
Unde ai fost în timp ce mă întreb (mă întreb)
Dacă te voi mai vedea vreodată?

Ai putea fi cea pe care o iubesc
Și, acum, stau aici, sperând să ajungă la tine

Pentru că tu ai putea fi cea pe care o iubesc
Aș putea fi cea la care visezi
Un mesaj într-o sticlă este tot ce pot face
Stau aici, sperând să ajungă la tine
Ai putea fi cel pe care îl păstrez
Și aș putea fi motivul pentru care nu poți dormi noaptea
Un mesaj într-o sticlă este tot ce pot face
Stând aici, sperând să ajungă la tine

Ai putea fi cea pe care o iubesc
Ai putea fi cea pe care o iubesc
Iubirea mea
Și, acum, stau aici, sperând că asta te va ajunge

[Prva strofa]
Znam da ti se sviđam
Ali ovo čekanje je pomalo zastrašujuće
Hipnotisana sam tvojim pegama i svetlim očima, bez reči sam

[Druga strofa]
Ti si tako daleko, a ja sam nesrećna, osećam se kao samo jedno lice u gomili
Tražim te prestravljena

[Chorus]
Ti bi mogao biti onaj kog volim
A ja ona koju sanjaš
Poruka u boci je sve što mogu da učinim
Stojim ovde i nadam se da će stići do tebe
Ti bi mogao biti onaj kog sam zadržala, a
Ja razlog što noću ne spavaš
Poruka u boci je sve što mogu da učinim
Stojim ovde i nadam se da će stići do tebe

[Treća strofa]
Ovih dana sam stalno u pokretu
Radni dani deluju beskonačno, gledaj šta si mi uradio
Ali vreme teče brže kad mislim na tvoj smeh, katastrofa

[Četvrta strofa]
Jer si tako daleko, a ja sam nesrećna, osećam se kao samo jedno lice u gomili
Tražim te prestravljena

[Refren]
Jer bi ti mogao biti onaj kog volim
A ja ona koju sanjaš
Poruka u boci je sve što mogu da učinim
Stojim ovde i nadam se da će stići do tebe
Ti bi mogao biti onaj kog ću zadržati, a
Ja razlog što noću ne spavaš
Poruka u boci je sve što mogu da učinim
Stojim ovde i nadam se da će stići do tebe

[Peta strofa]
Kako je u Londonu?
Gde si bio dok sam se pitala
Hoću li te ikad ponovo videti?
Ti bi mogao biti onaj kog volim
Sad stojim ovde i nadam se da će stići do tebe

[Refren]
Jer bi ti mogao biti onaj kog volim
A ja ona koju sanjaš
Poruka u boci je sve što mogu da učinim
Stojim ovde i nadam se da će stići do tebe
Ti bi mogao biti onaj kog ću zadržati, a
Ja razlog što noću ne spavaš (Noću ne spavaš)
Poruka u boci je sve što mogu da učinim
Stojim ovde i nadam se da će stići do tebe
Ti bi mogao biti onaj kog volim
Ti bi mogao biti onaj kog volim, ljubavi moja
Sad stojim ovde i nadam se da će ovo stići do tebe

[Vers 1]
Ek weet dat jy van my hou
En dit is nogal skrikwekkend om hier te staan en wag, wag
En ek het gehipnotiseer geraak
Deur sproete en blink oë, tonggebind

[Voorkoor]
Maar nou is jy so ver weg en ek is af
Voel soos 'n gesig in die skare
Ek reik na jou, vreesbevange

[Koor]
Want jy kan die een wees wat ek liefhet
Ek kan die een wees waarvan jy droom
'n Boodskap in 'n bottel is al wat ek kan doen
Staan hier en hoop dit kom by jou uit
Jy kan die een wees wat ek hou, en ek
Ek kan die rede wees waarom jy nie snags kan slaap nie
'n Boodskap in 'n bottel is al wat ek kan doen
Staan hier en hoop dit kom by jou uit

[Vers 2]
Deesdae is ek onrustig
Werksdae is eindeloos, kyk hoe jy my gemaak het, my gemaak het
Maar die tyd beweeg vinniger
Herhaal jou lag, ramp

[Voorkoor]
"Want nou, jy is so ver weg en ek is af
Voel soos 'n gesig in die skare
Ek reik na jou, vreesbevange, want

[Koor]
Want jy kan die een wees wat ek liefhet
Ek kan die een wees waarvan jy droom
'n Boodskap in 'n bottel is al wat ek kan doen
Staan hier en hoop dit kom by jou uit (Dit kom by jou uit)
Jy kan die een wees wat ek hou, en ek (Ah)
Ek kan die rede wees waarom jy nie snags kan slaap nie (By)
'n Boodskap in 'n bottel is al wat ek kan doen
Staan hier en hoop dit kom by jou uit

[Brug]
Hoe is dit in Londen? (Londen)
Waar is jy terwyl ek wonder (Wonder)
Of ek jou ooit weer sal sien?
Jy kan die een wees wat ek liefhet, mm
En nou staan ek hier en hoop dit kom by jou

[Koor]
Want jy kan die een wees wat ek liefhet (Ja, ja)
Ek kan die een wees waarvan jy droom (Van)
'n Boodskap in 'n bottel is al wat ek kan doen
Staan hier en hoop dit kom by jou uit (Dit kom by jou uit)
Jy kan die een wees wat ek hou, en ek
Ek kan die rede wees waarom jy nie snags kan slaap nie (Nie snags kan slaap nie)
'n Boodskap in 'n bottel is al wat ek kan doen (Ja, ja)
Staan hier en hoop dit kom by jou uit (Ja, ja)

[Slot]
(Liefde) Jy kan die een wees wat ek liefhet
(Liefde) Jy kan die een wees wat ek liefhet
(Liefde) My lief
En nou staan ek hier en hoop dit kom by jou uit