Lavender Haze

Meet me at midnight

Starin' at the ceilin' with you
Oh, you don't ever say too much
And you don't really read into
My melancholia

I've been under scrutiny (yeah, oh, yeah)
You handle it beautifully (yeah, oh, yeah)
All this shit is new to me (yeah, oh, yeah)

I feel the lavender haze creepin' up on me
Surreal, I'm damned if I do give a damn what people say
No deal, the 1950s shit they want from me
I just wanna stay in that lavender haze

All they keep askin' me (all they keep askin' me)
Is if I'm gonna be your bride
The only kind of girl they see (only kind of girl they see)
Is a one-night or a wife

I find it dizzying (yeah, oh, yeah)
They're bringin' up my history (yeah, oh, yeah)
But you aren't even listening (yeah, oh, yeah)
(Ooh-whoa)

I feel the lavender haze creepin' up on me
Surreal, I'm damned if I do give a damn what people say
No deal, the 1950s shit they want from me
I just wanna stay in that lavender haze
That lavender haze

Talk your talk and go viral
I just need this love spiral
Get it off your chest
Get it off my desk (get it off my desk)
Talk your talk and go viral
I just need this love spiral
Get it off your chest
Get it off my desk
(Ooh-whoa)

I feel (I feel) the lavender haze creepin' up on me
Surreal, I'm damned if I do give a damn what people say (oh, yeah)
No deal (no deal), the 1950s shit they want from me
I just wanna stay in that lavender haze

Get it off your chest
Get it off my desk
That lavender haze, I just wanna stay
I just wanna stay in that lavender haze

[Intro]
Találkozzunk éjfélkor

[1. Versszak]
Bámulom veled a plafont
Oh, te soha nem mondasz sokat
És nem igazán olvasol bele
A melankóliámba

[Kóruselő]
Ellenőrzés alatt álltam (Yeah, oh, yeah)
Te gyönyörűen kezelted (Yeah, oh, yeah)
Ez az egész szar új nekem (Yeah, oh, yeah)

[Kórus]
Érzem, ahogy a levendula köd kúszik felém
Szürreális
Átkozott legyek, ha érdekel mit mondanak az emberek
Nincs alku
Az 1950-es évekbeli szar, amit akarnak tőlem
Csak a levendula ködben akarok maradni

[2. versszak]
Csak azt kérdezgetik tőlem (Csak azt kérdezgetik tőlem)
Hogy a feleséged leszek-e
Az egyetlen típusú lány, akit látnak (Az egyetlen típusú lány, akit látnak)
Vagy egy éjszakás kaland vagy feleség

[Előkórus]
Szédítőnek érzem (Yeah, oh, yeah)
(Yeah, oh, yeah)
De még csak nem is figyeltél (Yeah, oh, yeah)

[Kórus]
Érzem, ahogy a levendula köd kúszik felém
Szürreális
Átkozott legyek, ha érdekel mit mondanak az emberek
Nincs alku
Az 1950-es évekbeli szar, amit akarnak tőlem
Csak a levendula ködben akarok maradni

[Kórusutó]
Az a levendula köd

[Bridge]
Beszélj, amit mondasz mindenki megtudja
Egyszerűen szükségem van erre a szerelem-spirálra
Add ki magadból
Legyünk túl rajta (Legyünk túl rajta)
Beszélj, amit mondasz mindenki megtudja
Egyszerűen szükségem van erre a szerelem-spirálra
Add ki magadból
Legyünk túl rajta (Legyünk túl rajta)

[Kórus]
Érzem, ahogy a levendula köd kúszik felém
Szürreális
Átkozott legyek, ha érdekel mit mondanak az emberek
Nincs alku
Az 1950-es évekbeli szar, amit akarnak tőlem
Csak a levendula ködben akarok maradni

[Outro]
Add ki magadból
Legyünk túl rajta
Az a levendula köd
Csak ott akarok maradni
Csak a levendula ködben akarok maradni

[Перевод песни Taylor Swift – «Lavender Haze»]

[Интро]
Встретимся в полночь

[Куплет 1]
Пялимся с тобой в потолок
О, ты всегда так немногословен
И тебя особо не беспокоит
Моя меланхолия

[Предприпев]
Я была под пристальными взглядами (да, о, да)
Ты прекрасно с этим справился (да, о, да)
Всё это для меня в новинку (да, о, да)

[Припев]
Я чувствую
Лавандовая дымка окутывает меня
Сюрреалистично
Будь я проклята, если меня будут задевать чужие слова
Плевать на
Средневековую чушь, которую они от меня ждут
Я лишь хочу остаться в этой лавандовой дымке

[Куплет 2]
Они все продолжают спрашивать меня (они все продолжают спрашивать меня)
Стану ли я твоей невестой
В их голове есть лишь два типа девушек (лишь два типа девушек)
Однодневка или жена

[Предприпев]
Голова кружится от того (да, о, да)
Что они переворошили все моё прошлое (да, о, да)
А ты даже не слушал (да, о, да)

[Припев]
Я чувствую
Лавандовая дымка окутывает меня
Сюрреалистично
Будь я проклята, если меня будут задевать чужие слова
Плевать на
Средневековую чушь, которую они от меня ждут
Я лишь хочу остаться в этой лавандовой дымке

[Постприпев]
Эта лавандовая дымка

[Бридж]
Продолжайте сплетничать и набирать просмотры
Мне просто нужна эта любовная спираль
Сбрось это со своих плеч
Сбрось это с моего стола (сбрось это с моего стола)
Продолжайте сплетничать и набирать просмотры
Мне просто нужна эта любовная спираль
Сбрось это со своих плеч
Сбрось это с моего стола (сбрось это с моего стола)

[Припев]
Я чувствую (я чувствую)
Лавандовая дымка окутывает меня
Сюрреалистично
Будь я проклята, если меня будут задевать чужие слова
Плевать на (плевать на)
Средневековую чушь, которую они от меня ждут
Я лишь хочу остаться в этой лавандовой дымке

[Аутро]
Сбрось это со своих плеч
Сбрось это с моего стола
Эта лавандовая дымка
Я лишь хочу остаться
Я лишь хочу остаться в этой лавандовой дымке

Möt mig vid midnatt

Stirrandes på taket med dig
Åh, du säger aldrig så mycket
Och du läser inte in
Min melankoli

Jag har varit under granskning (Yeah, oh, yeah)
Du hanterar det perfekt (Yeah, oh yeah)
Allt detta är nytt för mig(Yeah, oh yeah)
Jag känner en lavendeldimma som kryper upp på mig
Surrealistiskt, jag blir dömd om jag bryr mig om vad folk säger
Inte min grej, den där 1950-talsskiten de vill ha från mig
Jag vill bara stanna i den där lavendeldimman

Allt de fortsätter fråga mig (allt de fortsätter fråga mig)
Är om jag skall bli din brud
Den enda sorts tjej dе ser (den enda sorts tjеj de ser)
Är en engångsgrej eller en fru

Jag får yrsel av det (Yeah, oh, yeah)
De drar upp allt gammalt om mig (Yeah, oh, yeah)
Men ni lyssnade inte ens (Yeah, oh, yeah)
Ohoh, whoa-oh

Jag känner en lavendeldimma som kryper upp på mig
Surrealistiskt, jag blir dömd om jag bryr mig om vad folk säger
Inte min grej, den där 1950-talsskiten de vill ha från mig
Jag vill bara stanna i den där lavendeldimman
Den där lavendeldimman
Snacka ditt snack och bli viral
Jag behöver bara denna kärlekspiral
Lätta på ditt hjärta
Få bort det från mitt skrivbord (Få bort det från mitt skrivbord)
Snacka ditt snack och bli viral
Jag behöver bara denna kärlekspiral
Lätta på ditt hjärta
Få bort det från mitt skrivbord

Jag känner (jag känner) en lavendeldimma som kryper upp på mig
Surrealistiskt, jag blir dömd om jag bryr mig om vad folk säger
Inte min grej, den där 1950-talsskiten de vill ha från mig
Jag vill bara stanna i den där lavendeldimman
Lätta på ditt hjärta
Få bort det från mitt skrivbord
Jag vill bara stanna i den där lavendeldimman

[Intro]
Ontmoet me middernacht

[Vers 1]
Met jou naar het plafond staren
Oh, je zegt nooit te veel
En je leest niet echt in
Mijn melancholie

[Pre-Chorus]
Ik werd onder de loep genomen (Ja, oh, ja)
Je gaat er prachtig mee om (Ja, oh, ja)
Al deze shit is nieuw voor mij (Yeah, oh, yeah)

[Refrein]
Ik voel de lavendelnevel over me heen kruipen
Surrealistisch
Ik ben verdomd als het me kan schelеn wat mensen zeggеn
Geen deal
De shit uit de jaren vijftig die ze van me willen
Ik wil gewoon in die lavendelnevel blijven

[Vers 2]
Alles wat ze me blijven vragen (Alles wat ze me blijven vragen)
Is of ik je bruid ga zijn?
Het enige soort meisje dat ze zien (Het enige soort meisje dat ze zien)
Is een one-night of een vrouw

[Pre-Chorus]
Ik vind het duizelingwekkend (Ja, oh, ja)
Ze brengen mijn geschiedenis naar voren (ja, oh, ja)
Maar je luisterde niet eens (ja, oh, ja)

[Refrein]
Ik voel de lavendelnevel over me heen kruipen
Surrealistisch
Ik ben verdomd als het me kan schelen wat mensen zeggen
Geen deal
De shit uit de jaren vijftig die ze van me willen
Ik wil gewoon in die lavendelnevel blijven

[Post-Chorus]
Die lavendelnevel

[Brug]
Praat je gesprek en ga viraal
Ik heb gewoon deze liefdesspiraal nodig
Lucht je hart
Haal het van mijn bureau (Haal het van mijn bureau)
Praat je gesprek en ga viraal
Ik heb gewoon deze liefdesspiraal nodig
Lucht je hart
Haal het van mijn bureau

[Refrein]
Ik voel (Ik voel), de lavendelnevel die over me heen kruipt
Surrealistisch
Ik ben verdomd als het me kan schelen wat mensen zeggen
Geen deal (Geen deal)
De shit uit de jaren vijftig die ze van me willen
Ik wil gewoon in die lavendelnevel blijven

[Outro]
Lucht je hart
Haal het van mijn bureau
Die lavendelnevel
Ik wil gewoon blijven
Ik wil gewoon in die lavendelnevel blijven

[Στίχοι του "Lavender Haze"]

[Εισαγωγή]
Συνάντησε με τα μεσάνυχτα

[1ο κουπλέ]
Κοιτώντας το ταβάνι μαζί σου
Ω ποτέ δεν λες πολλά λόγια
Και δεν δίνεις πολλή βάση
Στη μελαγχολία μου

[Εισαγωγικό ρεφρέν]
Έχω υπάρξει στο μικροσκόπιο (ναι, ω, ναι)
Το διαχειρίζεσαι υπέροχα (ναι, ω, ναι)
Όλο αυτό μου είναι πρωτόγνωρο (ναι, ω, ναι)

[Ρεφρέν]
Νιώθω ξαφνικά το θόλωμα της λεβάντας να με περικλύει
Είναι σουρεάλ
Ανάθεμα αν δώσω σημασία στο τι λέει ο κόσμος
Δεν παίζει, το 50s σενάριο που φαντάζονται για μένα
Θέλω μόνο να παραμείνω σε αυτό το θόλωμα της λεβάντας

[2ο κουπλέ]
Το μόνο που με ρωτούν συνεχώς (το μόνο που με ρωτούν συνεχώς)
Είναι αν θα γίνω η γυναίκα σου
Ο μόνος τύπος γυναίκας που καταλαβαίνουν (ο μόνος τύπος γυναίκας που καταλαβαίνουν)
Είναι της μίας νύχτας ή της παντρειάς

[2ο εισαγωγικό ρεφρέν]
Όλο αυτό με ζαλίζει (ναι, ω, ναι)
Φέρνουν στο φως το παρελθόν μου (ναι, ω, ναι)
Εσύ όμως δεν τους άκουγες καν (ναι, ω, ναι)

Ω, οου-ω

[Ρεφρέν]
Νιώθω ξαφνικά το θόλωμα της λεβάντας να με περικλύει
Είναι σουρεάλ
Ανάθεμα αν δώσω σημασία στο τι λέει ο κόσμος
Δεν παίζει, το 50s σενάριο που φαντάζονται για μένα
Θέλω μόνο να παραμείνω σε αυτό το θόλωμα της λεβάντας

Αυτό το θόλωμα της λεβάντας

[Γέφυρα]
Παίξτε το έξυπνοι για να γίνετε viral
Εγώ το μόνο που χρειάζομαι είναι να στροβιλίζομαι σ'αυτόν τον έρωτα
Βγάλτε το από μέσα σας
Πάρτε το απ' το γραφείο μου (Πάρτε το απ' το γραφείο μου)
Παίξτε το έξυπνοι για να γίνετε viral
Εγώ το μόνο που χρειάζομαι είναι να στροβιλίζομαι σ'αυτόν τον έρωτα
Βγάλτε το από μέσα σας
Πάρτε το απ' το γραφείο μου

[Ρεφρέν]
Νιώθω (νιώθω) ξαφνικά το θόλωμα της λεβάντας να με περικλύει
Είναι σουρεάλ
Ανάθεμα αν δώσω σημασία στο τι λέει ο κόσμος
Δεν παίζει (δεν παίζει), το 50s σενάριο που φαντάζονται για μένα
Θέλω μόνο να παραμείνω σε αυτό το θόλωμα της λεβάντας
Αυτό το θόλωμα της λεβάντας

[Outro]
Βγάλτε το από μέσα σας
Πάρτε το απ' το γραφείο μου
Αυτό το θόλωμα της λεβάντας, θέλω μόνο να παραμείνω
Θέλω μόνο να παραμείνω σε αυτό το θόλωμα της λεβάντας

[Intro]
Spotkajmy się o północy

[Zwrotka 1]
Wpatrujemy się w sufit
Och, nigdy nie mówisz zbyt dużo
I tak naprawdę nie wgłębiasz się
W moją melancholię

[Pre-Refren]
Byłam pod obstrzałem mediów (Yeah, oh, yeah)
Pięknie sobie z tym poradziłeś (Yeah, oh, yeah)
Całe to gówno jest dla mnie nowością (Yeah, oh, yeah)

[Refren]
Czuję, jak powoli otacza mnie lawendowa mgła
Nierealne
Cholera, nie obchodzi mnie, co mówią inni
To nic takiego
Chcą ode mnie jakiegoś gówna z lat pięćdziesiątych
Ja chcę tylko zostać w tej lawendowej mgle

[Zwrotka 2]
Ciągle mnie pytają (Ciągle mnie pytają)
Czy będę twoją panną młodą
Oni widzą tylko w dziewczynie (Widzą tylko w dziewczynie)
Numerek na jedną noc albo żonę

[Przed-Refren]
To oszałamiające (Yeah, oh, yeah)
Wypominają mi moją historię (Yeah, oh, yeah)
Ale ty nawet nie słuchałeś (Yeah, oh, yeah)

[Refren]
Czuję, jak powoli otacza mnie lawendowa mgła
Nierealne
Cholera, nie obchodzi mnie, co mówią inni
To nic takiego
Chcą ode mnie jakiegoś gówna z lat pięćdziesiątych
Ja chcę tylko zostać w tej lawendowej mgle

[Post-Refren]
Tej lawendowej mgle

[Bridge]
Gadaj sobie co chcesz i zrób viral
Ja tylko chcę być w tej miłosnej spirali
Wyrzuć to z siebie
Nie zaprzątaj mi tym głowy (Nie zaprzątaj mi tym głowy)
Gadaj sobie co chcesz i zrób viral
Ja tylko chcę być w tej miłosnej spirali
Wyrzuć to z siebie
Nie zaprzątaj mi tym głowy

[Refren]
Czuję (Czuję), jak powoli otacza mnie lawendowa mgła
Nierealne
Cholera, nie obchodzi mnie, co mówią inni
To nic takiego (Nic takiego)
Chcą ode mnie jakiegoś gówna z lat pięćdziesiątych
Ja chcę tylko zostać w tej lawendowej mgle

[Outro]
Wyrzuć to z siebie
Nie zaprzątaj mi tym głowy
W tej lawendowej mgle
Ja chcę tylko zostać
Ja chcę tylko zostać w tej lawendowej mgle

[Intro]
Gece yarısında buluş benle

[Verse 1]
Bakışlarımız tavanda
Ah, sen de fazla konuşmuyorsun hiç
Ve gerçekten farklı anlamazsın
Benim melankonimi

[Pre-Chorus]
Ince eleyip sık dokuduğum bi dönemdeydim (Evet, ah, evet)
Sen bunun güzelce üstesinden geldin
Ve tüm bu şeyler benim için yeni..

[Chorus]
Lavender haze'in çaktırmadan bana geldiğini hissediyorum
Gerçek üstü
İnsanlarin ağızlarından ne çıktığını fazla dikkate alırsam allah belamı verir
Büyütülеcek bi şey değil
Bеnden istedikleri o 1950lerdeki şey
Ben yalnızca Lavender haze'mde kalmak istiyorum

[Verse 2]
Hepsi bana sorular sormaya devam ediyor
Senin gelinin olacak miyım diye
Çünkü onlar için tek tip bir kız var
Tek gecelik biri ya da bir eş

[Pre-Chorus]
Bu tür şeyleri baş ağırticı buluyorum
Geçmiş konularımı önümüze getiriyorlar
Ama sen onları dinlemiyosun bile

[Chorus]
Lavender haze'in çaktırmadan bana geldiğini hissediyorum
Gerçek üstü
İnsanlarin ağızlarından ne çıktığını fazla dikkate alırsam allah belamı verir
Büyütülecek bi şey değil
Benden istedikleri o 1950lerdeki şey
Ben yalnızca Lavender haze'mde kalmak istiyorum

[Post-Chorus]
Bu lavender haze

[Bridge]
Konuşmanı yap ve viral ol
Sadece bu gercek üstü aşka ihtiyacım var
Onu gögüs kafesinden çıkar
Onu masamdan al
Konuşmanı yap ve viral ol
Sadece bu gercek üstü aşka ihtiyacım var
Onu göğüs kafesinden çıkar
Onu masamdan al

[Chorus]
Lavender haze'in çaktırmadan bana geldiğini hissediyorum
Gerçek üstü
Insanlarin ağızlarından ne çıktiğını fazla dikkate alırsam allah belamı verir
Büyütülecek bi şey değil
Benden istedikleri o 1950lerdeki şey
Ben yalnızca Lavender haze'mle kalmak

[Outro]
Onu göğüs kafesinden çıkar
Onu masamdan al
Bu lavender haze'de
Kalmak istiyorum
Ben yalnızca Lavender haze'mde kalmak

[Інтро]
Зустрінь мене опівночі

[Куплет 1]
Витріщаюсь на стелю разом із тобою
О, ти ніколи не говориш забагато
І ти ніколи насправді не перекручував
Мою меланхолію

[Передприспів]
Я була під пильним спостереженням (Угу, о, угу)
Ти гарно з цим справляєшся (Угу, о, угу)
Усе це лайно нове для мене (Угу, о, угу)

[Приспів]
Я відчуваю, як лавандовий серпанок насувається на мене
Сюрреалістично
Будь я проклята, якщо мені є діло до того, що люди кажуть
Нічого не вийде
Лайно з 1950-тих, яке вони хочуть від мене
Я просто хочу залишатися у цьому лавандовому серпанку

[Куплет 2]
Усе, про що вони продовжують мене питати (Усе, про що вони мене питають)
Чи буду я твоєю нареченою
Вони бачать лише дівчину (Вони бачать лише дівчину)
На одну ніч або дружину

[Передприспів]
І я вбачаю це приголомшливим (Угу, о, угу)
Вони обговорюють мою історію (Угу, о, угу)
Але ти навіть не слухав (Угу, о, угу)

[Приспів]
Я відчуваю, як лавандовий серпанок насувається на мене
Сюрреалістично
Будь я проклята, якщо мені є діло до того, що люди кажуть
Нічого не вийде
Лайно з 1950-тих, яке вони хочуть від мене
Я просто хочу залишатися у цьому лавандовому серпанку

[Постприспів]
Лавандовому серпанку

[Бридж]
Говори, що хочеш, і завірусись
Мені просто потрібна ця любовна спіраль
Скинь зі своїх плечей цей тягар
Скинь це з мого столу
Говори, що хочеш, і завірусись
Мені просто потрібна ця любовна спіраль
Скинь зі своїх плечей цей тягар
Скинь це з мого столу

[Приспів]
Я відчуваю (Я відчуваю), як лавандовий серпанок насувається на мене
Сюрреалістично
Будь я проклята, якщо мені є діло до того, що люди кажуть
Нічого не вийде (Нічого не вийде)
Лайно з 1950-тих, яке вони хочуть від мене
Я просто хочу залишатися у цьому лавандовому серпанку

[Аутро]
Скинь зі своїх плечей цей тягар
Скинь це з мого столу
Лавандовому серпанку
Я просто хочу залишатися
Я просто хочу залишатися у цьому лавандовому серпанку

[Prevod pesme "Lavender Haze" od Taylor Swift]

[Intro]
Nađimo se u ponoć

[Strofa 1]
Sedim u tišini s tobom
Jer nikada ne pričaš previše
I ne zapitkuješ me zašto sam melanholična

[Pred-Refren]
Ja sam pod lupom javnosti
A ti to tako lepo podnosiš
Sve mi je ovo novo

[Refren]
Osećam kako mi se ljubičasta magla polako približava
Osećaj je tako nestvaran
Neka sam prokleta ako slušam šta drugi govore
Briga me za gluposti iz 1950-ih koje se od mene traže
Samo želim da ostanem u ljubičastoj magli

[Strofa 2]
Stalno me zapitkuju (Stalno me zapitkuju)
Da li ću biti tvoja nevesta
Jer oni ženu jedino vide (Ženu jedino vide)
Kao neku za jednu noć ili suprugu

[Pred-Refren]
Stvarno mе zbunjuje to kada pomenu moju prošlost
A ti to uopšte i nе slušaš

[Refren]
Osećam kako mi se ljubičasta magla polako približava
Nestvarno
Neka sam prokleta ako slušam šta drugi govore
NIje bitno
Briga me za gluposti iz 1950-ih koje se od mene traže
Samo želim da ostanem u ljubičastoj magli

[Post-Refren]
Toj ljubičastoj magli

[Prelaz]
Pričaj priču, neka čuju svi
Potrebno mi je samo da ova ljubav raste
Izbaci sve iz svojih grudi
Zavrišimo s tim
Pričaj priču, neka čuju svi
Potrebno mi je samo da ova ljubav raste
Izbaci sve iz svojih grudi
Zavrišimo s tim

[Refren]
Osećam kako mi se ljubičasta magla polako približava
Nestvarno
Neka sam prokleta ako slušam šta drugi govore
NIje bitno
Briga me za gluposti iz 1950-ih koje se od mene traže
Samo želim da ostanem u ljubičastoj magli

[Outro]
Izbaci sve iz svojih grudi
Zavrišimo s tim
U toj ljubičastoj magli
Samo želim da ostanem
Samo želim da ostanem u ljubičastoj magli