I'm perfectly fine, I live on my own
I made up my mind, I'm better off bein' alone
We met a few weeks ago
Now you try on callin' me, baby, like tryin' on clothes
Salute to me, I'm your American Queen
And you move to me like I'm a Motown beat
And we rule the kingdom inside my room
'Cause all the boys and their expensive cars
With their Range Rovers and their Jaguars
Never took me quite where you do
And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body and soul, ooh whoa
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
King of my heart, body and soul, ooh whoa
And all at once, I've been waiting, waiting
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
Body and soul, ooh whoa
And all at once
Late in the night, the city's asleep
Your love is a secret I'm hoping, dreaming, dying to keep
Change my priorities
The taste of your lips is my idea of luxury
Salute to me, I'm your American Queen
And you move to me like I'm a Motown beat
And we rule the kingdom inside my room (inside my room, oh)
'Cause all the boys and their expensive cars
With their Range Rovers and their Jaguars
Never took me quite where you do (where you do)
And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body and soul, ooh whoa
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
King of my heart (my heart), body and soul, ooh whoa
And all at once (hey), I've been waiting, waiting (waiting)
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one, I have been waiting (waiting), waiting (waiting)
Body and soul, ooh whoa
And all at once
Is this the end of all the endings?
My broken bones are mending
With all these nights we're spending
Up on the roof with a school girl crush
Drinking beer out of plastic cups
Say you fancy me, not fancy stuff
Baby, all at once, this is enough
And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body and soul, ooh whoa
And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body and soul, ooh whoa
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
King of my heart (my heart), body and soul (my soul), ooh whoa
And all at once, I've been waiting, waiting
Ooh whoa, ooh whoa (ooh whoa)
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
Body and soul, ooh whoa
And all at once
I'm perfectly fine, I live on my own
Estoy perfectamente bien, vivo por mi cuenta
I made up my mind, I'm better off bein' alone
Ya me hice a la idea, estoy mejor estando sola
We met a few weeks ago
Nos conocimos hace pocas semanas
Now you try on callin' me, baby, like tryin' on clothes
Ahora intentas llamarme, bebé, como probando ropa nueva
Salute to me, I'm your American Queen
Un saludo a mí, soy tu reina americana
And you move to me like I'm a Motown beat
Y te mueves hacia mí como un Motown beat
And we rule the kingdom inside my room
Y reinamos en el reino dentro de mi habitación
'Cause all the boys and their expensive cars
Porque todos los chicos y sus carros de lujo
With their Range Rovers and their Jaguars
Con sus Range Rovers y sus Jaguars
Never took me quite where you do
Nunca me llevaron a donde tú me llevas
And all at once, you are the one I have been waiting for
Y todo al tiempo, tú eres aquel que yo he estado esperando
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Rey de mi corazón, cuerpo y alma, uh, uoah
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
Y todo al tiempo, tú eres todo lo que quiero, nunca te dejaré ir
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Rey de mi corazón, cuerpo y alma, uh, uoah
And all at once, I've been waiting, waiting
Y todo al tiempo, he estado esperando, esperando
Ooh whoa, ooh whoa
Uh, uoah, uh, uoah
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
Y todo al tiempo, tú eres aquel, que yo he estado esperando, esperando
Body and soul, ooh whoa
Cuero y alma, uh, uoah
And all at once
Y todo al tiempo
Late in the night, the city's asleep
Tarde en la noche, la ciudad duerme
Your love is a secret I'm hoping, dreaming, dying to keep
Tu amor es un secreto que espero, sueño, muero por guardar
Change my priorities
Cambias mis prioridades
The taste of your lips is my idea of luxury
El sabor de tus labios es mi idea del lujo
Salute to me, I'm your American Queen
Un saludo a mí, soy tu reina americana
And you move to me like I'm a Motown beat
Y te mueves hacia mí como un Motown beat
And we rule the kingdom inside my room (inside my room, oh)
Y reinamos en el reino dentro de mi habitación (dentro de mi habitación, oh)
'Cause all the boys and their expensive cars
Porque todos los chicos y sus carros de lujo
With their Range Rovers and their Jaguars
Con sus Range Rovers y sus Jaguars
Never took me quite where you do (where you do)
Nunca me llevaron a donde tú me llevas (a donde tú me llevas)
And all at once, you are the one I have been waiting for
Y todo al tiempo, tú eres aquel que yo he estado esperando
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Rey de mi corazón, cuerpo y alma, uh, uoah
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
Y todo al tiempo, tú eres todo lo que quiero, nunca te dejaré ir
King of my heart (my heart), body and soul, ooh whoa
Rey de mi corazón (mi corazón), cuerpo y alma, uh, uoah
And all at once (hey), I've been waiting, waiting (waiting)
Y todo al tiempo (oye), he estado esperando, esperando (esperando)
Ooh whoa, ooh whoa
Uh, uoah, uh, uoah
And all at once, you are the one, I have been waiting (waiting), waiting (waiting)
Y todo al tiempo, tú eres aquel, que yo he estado esperando (esperando), esperando (esperando)
Body and soul, ooh whoa
Cuero y alma, uh, uoah
And all at once
Y todo al tiempo
Is this the end of all the endings?
¿Es este el fin de todos los finales?
My broken bones are mending
Mis huesos rotos se están remendando
With all these nights we're spending
Con todas estas noches que estamos pasando
Up on the roof with a school girl crush
Sobre el tejado con un enamoramiento de chica de escuela
Drinking beer out of plastic cups
Tomando cerveza en vasos plásticos
Say you fancy me, not fancy stuff
Di que me deseas, nada de cosas lujosas
Baby, all at once, this is enough
Bebé, todo al tiempo, esto es suficiente
And all at once, you are the one I have been waiting for
Y todo al tiempo, tú eres aquel que yo he estado esperando
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Rey de mi corazón, cuerpo y alma, uh, uoah
And all at once, you are the one I have been waiting for
Y todo al tiempo, tú eres aquel que yo he estado esperando
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Rey de mi corazón, cuerpo y alma, uh, uoah
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
Y todo al tiempo, tú eres todo lo que quiero, nunca te dejaré ir
King of my heart (my heart), body and soul (my soul), ooh whoa
Rey de mi corazón (mi corazón), cuerpo y alma (mi alma), uh, uoah
And all at once, I've been waiting, waiting
Y todo al tiempo, he estado esperando, esperando
Ooh whoa, ooh whoa (ooh whoa)
Uh, uoah, uh, uoah (uh, uoah)
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
Y todo al tiempo, tú eres aquel que yo he estado esperando, espearano
Body and soul, ooh whoa
Cuerpo y alma, uh, uoah
And all at once
Todo al tiempo
I'm perfectly fine, I live on my own
Estou perfeitamente bem, vivo sozinha
I made up my mind, I'm better off bein' alone
Decidi, estou melhor sozinha
We met a few weeks ago
Nos conhecemos algumas semanas atrás
Now you try on callin' me, baby, like tryin' on clothes
Agora você tenta me chamar de bebê, como se estivesse experimentando roupas
Salute to me, I'm your American Queen
Saúdo a mim, sou sua Rainha Americana
And you move to me like I'm a Motown beat
E você se move para mim como um ritmo da Motown
And we rule the kingdom inside my room
E nós governamos o reino dentro do meu quarto
'Cause all the boys and their expensive cars
Porque todos os meninos e seus carros caros
With their Range Rovers and their Jaguars
Com seus Range Rovers e seus Jaguars
Never took me quite where you do
Nunca me levaram aonde você me leva
And all at once, you are the one I have been waiting for
E de repente, você é o único que eu estava esperando
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Rei do meu coração, corpo e alma, ooh whoa
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
E de repente, você é tudo que eu quero, nunca vou te deixar ir
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Rei do meu coração, corpo e alma, ooh whoa
And all at once, I've been waiting, waiting
E de repente, eu estive esperando, esperando
Ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
E de repente, você é o único, eu estive esperando, esperando
Body and soul, ooh whoa
Corpo e alma, ooh whoa
And all at once
E de repente
Late in the night, the city's asleep
Tarde da noite, a cidade está dormindo
Your love is a secret I'm hoping, dreaming, dying to keep
Seu amor é um segredo que estou esperando, sonhando, morrendo para guardar
Change my priorities
Mudo minhas prioridades
The taste of your lips is my idea of luxury
O sabor dos seus lábios é a minha ideia de luxo
Salute to me, I'm your American Queen
Saúdo a mim, sou sua Rainha Americana
And you move to me like I'm a Motown beat
E você se move para mim como um ritmo da Motown
And we rule the kingdom inside my room (inside my room, oh)
E nós governamos o reino dentro do meu quarto (dentro do meu quarto, oh)
'Cause all the boys and their expensive cars
Porque todos os meninos e seus carros caros
With their Range Rovers and their Jaguars
Com seus Range Rovers e seus Jaguars
Never took me quite where you do (where you do)
Nunca me levaram aonde você me leva (aonde você me leva)
And all at once, you are the one I have been waiting for
E de repente, você é o único que eu estava esperando
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Rei do meu coração, corpo e alma, ooh whoa
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
E de repente, você é tudo que eu quero, nunca vou te deixar ir
King of my heart (my heart), body and soul, ooh whoa
Rei do meu coração (meu coração), corpo e alma, ooh whoa
And all at once (hey), I've been waiting, waiting (waiting)
E de repente (hey), eu estive esperando, esperando (esperando)
Ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one, I have been waiting (waiting), waiting (waiting)
E de repente, você é o único, eu estive esperando (esperando), esperando (esperando)
Body and soul, ooh whoa
Corpo e alma, ooh whoa
And all at once
E de repente
Is this the end of all the endings?
Este é o fim de todos os finais?
My broken bones are mending
Meus ossos quebrados estão se curando
With all these nights we're spending
Com todas essas noites que estamos passando
Up on the roof with a school girl crush
No telhado com uma paixão de colegial
Drinking beer out of plastic cups
Bebendo cerveja em copos de plástico
Say you fancy me, not fancy stuff
Diga que gosta de mim, não de coisas chiques
Baby, all at once, this is enough
Baby, de repente, isso é suficiente
And all at once, you are the one I have been waiting for
E de repente, você é o único que eu estava esperando
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Rei do meu coração, corpo e alma, ooh whoa
And all at once, you are the one I have been waiting for
E de repente, você é o único que eu estava esperando
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Rei do meu coração, corpo e alma, ooh whoa
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
E de repente, você é tudo que eu quero, nunca vou te deixar ir
King of my heart (my heart), body and soul (my soul), ooh whoa
Rei do meu coração (meu coração), corpo e alma (minha alma), ooh whoa
And all at once, I've been waiting, waiting
E de repente, eu estive esperando, esperando
Ooh whoa, ooh whoa (ooh whoa)
Ooh whoa, ooh whoa (ooh whoa)
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
E de repente, você é o único, eu estive esperando, esperando
Body and soul, ooh whoa
Corpo e alma, ooh whoa
And all at once
E de repente
I'm perfectly fine, I live on my own
Je suis parfaitement bien, je vis seule
I made up my mind, I'm better off bein' alone
J'ai décidé qu'il valait mieux que je sois seule
We met a few weeks ago
On s'est vu il y a quelque semaines
Now you try on callin' me, baby, like tryin' on clothes
Maintenant tu essaies de m'appeler, chéri, comme enfiler un habit pour l'essayer
Salute to me, I'm your American Queen
Salue-moi, je suis ta Reine Américaine
And you move to me like I'm a Motown beat
Et tu bouges à mon rythme comme si j'étais un son de Motown
And we rule the kingdom inside my room
Et l'on dirige le royaume dans ma chambre
'Cause all the boys and their expensive cars
Car tous les garçons et leurs voitures chères
With their Range Rovers and their Jaguars
Avec leurs Range Rovers et leurs Jaguars
Never took me quite where you do
Ne m'ont jamais emmenée là où tu le fais
And all at once, you are the one I have been waiting for
Et tout d'un coup, tu es celui que j'avais attendu
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Roi de mon cœur, corps et âme, ooh whoa
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
Et tout d'un coup, tu es tout ce que je veux, je ne te laisserai jamais partir
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Roi de mon cœur, corps et âme, ooh whoa
And all at once, I've been waiting, waiting
Et tout d'un coup, j'avais attendu, attendu
Ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
Et tout d'un coup, tu es celui que j'ai attendu, attendu
Body and soul, ooh whoa
Corps et âme, ooh whoa
And all at once
Et tout d'un coup
Late in the night, the city's asleep
Tard dans la nuit, la ville endormie
Your love is a secret I'm hoping, dreaming, dying to keep
Ton amour est un secret que j'espère, que je rêve, que je meurs de garder
Change my priorities
Change mes priorités
The taste of your lips is my idea of luxury
Le goût de tes lèvres est mon idée de la luxure
Salute to me, I'm your American Queen
Salue-moi, je suis ta Reine Américaine
And you move to me like I'm a Motown beat
Et tu bouges à mon rythme comme si j'étais un son de Motown
And we rule the kingdom inside my room (inside my room, oh)
Et l'on dirige le royaume dans ma chambre (dans ma chambre, oh)
'Cause all the boys and their expensive cars
Car tous les garçons et leurs voitures chères
With their Range Rovers and their Jaguars
Avec leurs Range Rovers et leurs Jaguars
Never took me quite where you do (where you do)
Ne m'ont jamais emmenée là où tu le fais (là où tu le fais)
And all at once, you are the one I have been waiting for
Et tout d'un coup, tu es celui que j'avais attendu
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Roi de mon cœur, corps et âme, ooh whoa
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
Et tout d'un coup, tu es tout ce que je veux, je ne te laisserai jamais partir
King of my heart (my heart), body and soul, ooh whoa
Roi de mon cœur (mon cœur) corps et âme, ooh whoa
And all at once (hey), I've been waiting, waiting (waiting)
Et tout d'un coup (hé) j'avais attendu, attendu (attendu)
Ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one, I have been waiting (waiting), waiting (waiting)
Et tout d'un coup, tu es celui que j'ai attendu (attendu) attendu (attendu)
Body and soul, ooh whoa
Corps et âme, ooh whoa
And all at once
Et tout d'un coup
Is this the end of all the endings?
Est-ce la fin de toutes les fins?
My broken bones are mending
Mes os cassés se réparent
With all these nights we're spending
Avec toutes ces nuits que nous avons passées
Up on the roof with a school girl crush
Sur le toit avec une amourette d'écolière
Drinking beer out of plastic cups
Buvant de la bière dans des verres en plastique
Say you fancy me, not fancy stuff
Dis que je te plais, pas des trucs de luxe
Baby, all at once, this is enough
Bébé tout d'un coup, c'est assez
And all at once, you are the one I have been waiting for
Et tout d'un coup, tu es celui que j'ai attendu, attendu
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Roi de mon cœur, corps et âme, ooh whoa
And all at once, you are the one I have been waiting for
Et tout d'un coup, tu es celui que j'ai attendu, attendu
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Roi de mon cœur, corps et âme, ooh whoa
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
Et tout d'un coup, tu es celui que j'ai attendu, attendu
King of my heart (my heart), body and soul (my soul), ooh whoa
Roi de mon cœur (de mon cœur) corps et âme (mon âme) ooh whoa
And all at once, I've been waiting, waiting
Et tout d'un coup j'ai attendu, attendu
Ooh whoa, ooh whoa (ooh whoa)
Ooh whoa, ooh whoa (ooh whoa)
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
Et tout d'un coup, tu es celui que j'ai attendu, attendu
Body and soul, ooh whoa
Corps et âme, ooh, whoa
And all at once
Et tout d'un coup
I'm perfectly fine, I live on my own
Mir geht es bestens, ich lebe alleine
I made up my mind, I'm better off bein' alone
Ich habe mich entschieden, dass es besser ist, alleine zu sein
We met a few weeks ago
Wir haben uns vor ein paar Wochen getroffen
Now you try on callin' me, baby, like tryin' on clothes
Jetzt versuchst du mich anzurufen, Baby, wie man Kleidung anprobiert
Salute to me, I'm your American Queen
Salutiere mir, ich bin deine amerikanische Königin
And you move to me like I'm a Motown beat
Und du bewegst dich zu mir wie ein Motown-Beat
And we rule the kingdom inside my room
Und wir regieren das Königreich in meinem Zimmer
'Cause all the boys and their expensive cars
Denn all die Jungs und ihre teuren Autos
With their Range Rovers and their Jaguars
Mit ihren Range Rovers und ihren Jaguars
Never took me quite where you do
Haben mich nie dorthin gebracht, wo du mich hinführst
And all at once, you are the one I have been waiting for
Und plötzlich bist du derjenige, auf den ich gewartet habe
King of my heart, body and soul, ooh whoa
König meines Herzens, Körpers und meiner Seele, ooh whoa
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
Und plötzlich bist du alles, was ich will, ich werde dich nie gehen lassen
King of my heart, body and soul, ooh whoa
König meines Herzens, Körpers und meiner Seele, ooh whoa
And all at once, I've been waiting, waiting
Und plötzlich, ich habe gewartet, gewartet
Ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
Und plötzlich bist du derjenige, auf den ich gewartet habe, gewartet habe
Body and soul, ooh whoa
Körper und Seele, ooh whoa
And all at once
Und plötzlich
Late in the night, the city's asleep
Spät in der Nacht, die Stadt schläft
Your love is a secret I'm hoping, dreaming, dying to keep
Deine Liebe ist ein Geheimnis, das ich hoffe, träume, sterbe zu behalten
Change my priorities
Ändere meine Prioritäten
The taste of your lips is my idea of luxury
Der Geschmack deiner Lippen ist meine Vorstellung von Luxus
Salute to me, I'm your American Queen
Salutiere mir, ich bin deine amerikanische Königin
And you move to me like I'm a Motown beat
Und du bewegst dich zu mir wie ein Motown-Beat
And we rule the kingdom inside my room (inside my room, oh)
Und wir regieren das Königreich in meinem Zimmer (in meinem Zimmer, oh)
'Cause all the boys and their expensive cars
Denn all die Jungs und ihre teuren Autos
With their Range Rovers and their Jaguars
Mit ihren Range Rovers und ihren Jaguars
Never took me quite where you do (where you do)
Haben mich nie dorthin gebracht, wo du mich hinführst (wo du mich hinführst)
And all at once, you are the one I have been waiting for
Und plötzlich bist du derjenige, auf den ich gewartet habe
King of my heart, body and soul, ooh whoa
König meines Herzens, Körpers und meiner Seele, ooh whoa
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
Und plötzlich bist du alles, was ich will, ich werde dich nie gehen lassen
King of my heart (my heart), body and soul, ooh whoa
König meines Herzens, Körpers und meiner Seele, ooh whoa
And all at once (hey), I've been waiting, waiting (waiting)
Und plötzlich, ich habe gewartet, gewartet (gewartet)
Ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one, I have been waiting (waiting), waiting (waiting)
Und plötzlich bist du derjenige, auf den ich gewartet habe (gewartet), gewartet (gewartet)
Body and soul, ooh whoa
Körper und Seele, ooh whoa
And all at once
Und plötzlich
Is this the end of all the endings?
Ist dies das Ende aller Enden?
My broken bones are mending
Meine gebrochenen Knochen heilen
With all these nights we're spending
Mit all diesen Nächten, die wir verbringen
Up on the roof with a school girl crush
Auf dem Dach mit einem Schulmädchen-Schwarm
Drinking beer out of plastic cups
Bier aus Plastikbechern trinken
Say you fancy me, not fancy stuff
Sag, dass du mich magst, nicht den ganzen Schnickschnack
Baby, all at once, this is enough
Baby, auf einmal reicht das aus
And all at once, you are the one I have been waiting for
Und plötzlich bist du derjenige, auf den ich gewartet habe
King of my heart, body and soul, ooh whoa
König meines Herzens, Körpers und meiner Seele, ooh whoa
And all at once, you are the one I have been waiting for
Und plötzlich bist du derjenige, auf den ich gewartet habe
King of my heart, body and soul, ooh whoa
König meines Herzens, Körpers und meiner Seele, ooh whoa
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
Und plötzlich bist du alles, was ich will, ich werde dich nie gehen lassen
King of my heart (my heart), body and soul (my soul), ooh whoa
König meines Herzens (meines Herzens), Körpers und meiner Seele (meiner Seele), ooh whoa
And all at once, I've been waiting, waiting
Und plötzlich, ich habe gewartet, gewartet
Ooh whoa, ooh whoa (ooh whoa)
Ooh whoa, ooh whoa (ooh whoa)
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
Und plötzlich bist du derjenige, auf den ich gewartet habe, gewartet habe
Body and soul, ooh whoa
Körper und Seele, ooh whoa
And all at once
Und plötzlich
I'm perfectly fine, I live on my own
Sto perfettamente bene, vivo da sola
I made up my mind, I'm better off bein' alone
Ho cambiato idea, sto meglio da sola
We met a few weeks ago
Ci siamo conosciuti qualche settimana fa
Now you try on callin' me, baby, like tryin' on clothes
Adesso provi a chiamarmi, tesoro, come provare vestiti
Salute to me, I'm your American Queen
Salute a me, sono la tua Regina Americana
And you move to me like I'm a Motown beat
E ti muovi verso di me come fossi la musica di Motown
And we rule the kingdom inside my room
E governiamo questo regno nella mia stanza
'Cause all the boys and their expensive cars
Perché tutti i ragazzi e le loro macchine costose
With their Range Rovers and their Jaguars
Con le loro Range Rovers e le loro Jaguars
Never took me quite where you do
Non mi hanno quasi mai portato dove mi porti tu
And all at once, you are the one I have been waiting for
E all'improvviso, sei quello che stavo aspettando
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Re del mio cuore, corpo e anima, oh uoa
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
E all'improvviso, sei quello che stavo aspettando
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Re del mio cuore, corpo e anima, oh uoa
And all at once, I've been waiting, waiting
E all'improvviso, sto aspettando, aspettando
Ooh whoa, ooh whoa
Oh uoa, oh uoa
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
E all'improvviso tu sei quello che stavo aspettando, aspettando
Body and soul, ooh whoa
Corpo e anima, oh uoa
And all at once
All'improvviso
Late in the night, the city's asleep
Tarda notte, la città dorme
Your love is a secret I'm hoping, dreaming, dying to keep
Il tuo amore è un segreto che sto sperando, sognando, morendo pur di mantenerlo
Change my priorities
Cambio le mie priorità
The taste of your lips is my idea of luxury
Il sapore delle tue labbra è la mia idea di lussuria
Salute to me, I'm your American Queen
Salute a me, sono la tua Regina Americana
And you move to me like I'm a Motown beat
E ti muovi verso di me come fossi la musica di Motown
And we rule the kingdom inside my room (inside my room, oh)
E governiamo questo regno nella mia stanza (nella mia stanza, oh)
'Cause all the boys and their expensive cars
Perché tutti i ragazzi e le loro macchine costose
With their Range Rovers and their Jaguars
Con le loro Range Rovers e le loro Jaguars
Never took me quite where you do (where you do)
Non mi hanno quasi mai portato dove mi porti tu (dove mi porti tu)
And all at once, you are the one I have been waiting for
E all'improvviso, sei quello che stavo aspettando
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Re del mio cuore, corpo e anima, oh uoa
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
E all'improvviso, sei tutto quello che voglio, non ti lascerò mai andare
King of my heart (my heart), body and soul, ooh whoa
Re del mio cuore (il mio cuore), corpo e anima, oh uoa
And all at once (hey), I've been waiting, waiting (waiting)
E all'improvviso (ehi), stavo aspettando, aspettando (aspettando)
Ooh whoa, ooh whoa
oh, uoa, oh uoa
And all at once, you are the one, I have been waiting (waiting), waiting (waiting)
E all'improvviso, sei quello che stavo aspettando (aspettando), aspettando (aspettando)
Body and soul, ooh whoa
Corpo e anima, oh uoa
And all at once
All'improvviso
Is this the end of all the endings?
È questa la fine di tutti i finali?
My broken bones are mending
Le mie ossa rotte si stanno riparando
With all these nights we're spending
Con tutte queste notti che stiamo passando
Up on the roof with a school girl crush
Sul tetto con una cotta adolescenziale
Drinking beer out of plastic cups
Bevendo birra in bicchieri di plastica
Say you fancy me, not fancy stuff
Dimmi che ti piaccio, non dire cose sofisticate
Baby, all at once, this is enough
Tesoro, all'improvviso questo è abbastanza
And all at once, you are the one I have been waiting for
E all'improvviso, sei quello che stavo aspettando
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Re del mio cuore, corpo e anima, oh uoa
And all at once, you are the one I have been waiting for
E all'improvviso, sei quello che stavo aspettando
King of my heart, body and soul, ooh whoa
Re del mio cuore, corpo e anima, oh uoa
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
E all'improvviso, sei tutto quello che voglio, non ti lascerò mai andare
King of my heart (my heart), body and soul (my soul), ooh whoa
Re del mio cuore (il mio cuore), corpo e anima (la mia anima), oh uoa
And all at once, I've been waiting, waiting
E all'improvviso, sto aspettando, aspettando
Ooh whoa, ooh whoa (ooh whoa)
Oh uoa, oh uoa (oh uoa)
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
E all'improvviso tu sei quello che stavo aspettando, aspettando
Body and soul, ooh whoa
Corpo e anima, oh uoa
And all at once
All'improvviso
I'm perfectly fine, I live on my own
私は全く大丈夫よ、一人で生きているの
I made up my mind, I'm better off bein' alone
決めたのよ、一人の方がずっと良いと
We met a few weeks ago
私たちは数週間前に会ったの
Now you try on callin' me, baby, like tryin' on clothes
今あなたは私に電話を掛けようとしている、ベイビー、服を試着するように
Salute to me, I'm your American Queen
私に乾杯、私はあなたのAmerican Queen
And you move to me like I'm a Motown beat
私がMotownのビートであるかのように、あなたはやって来た
And we rule the kingdom inside my room
私の部屋の中で、王国を支配するの
'Cause all the boys and their expensive cars
だって男の子と高い車は皆
With their Range Rovers and their Jaguars
Range Roverや Jaguarで
Never took me quite where you do
あなたが連れて行く場所には私を連れて行ってくれないから
And all at once, you are the one I have been waiting for
突然、あなたは私がずっと待っていた人になった
King of my heart, body and soul, ooh whoa
私のハートの王、体も魂も ooh whoa
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
突然、私が欲しいのはあなただけになる、絶対に離さないわ
King of my heart, body and soul, ooh whoa
私のハートの王、体も魂も ooh whoa
And all at once, I've been waiting, waiting
突然、私はずっと待っていた、待っていた
Ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
突然、あなたは運命の人、私がずっと待っていた、待っていた
Body and soul, ooh whoa
体も魂も ooh whoa
And all at once
突然
Late in the night, the city's asleep
夜遅く、街は眠っている
Your love is a secret I'm hoping, dreaming, dying to keep
あなたの愛は私が望み、夢見て、死ぬほど掴まえていたい秘密なの
Change my priorities
私の優先順位を変えて
The taste of your lips is my idea of luxury
あなたの唇の味は贅沢なアイディアよ
Salute to me, I'm your American Queen
私に乾杯、私はあなたのAmerican Queen
And you move to me like I'm a Motown beat
私がMotownのビートであるかのように、あなたはやって来た
And we rule the kingdom inside my room (inside my room, oh)
私の部屋の中で、王国を支配するの (私の部屋の中で)
'Cause all the boys and their expensive cars
だって男の子と高い車は皆
With their Range Rovers and their Jaguars
Range Roverや Jaguarで
Never took me quite where you do (where you do)
あなたが連れて行く場所には私を連れて行ってくれないから (あなたが連れて行く場所に)
And all at once, you are the one I have been waiting for
突然、あなたは私がずっと待っていた人になった
King of my heart, body and soul, ooh whoa
私のハートの王、体も魂も ooh whoa
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
突然、私が欲しいのはあなただけになる、絶対に離さないわ
King of my heart (my heart), body and soul, ooh whoa
私のハートの王 (私のハート)、体も魂も ooh whoa
And all at once (hey), I've been waiting, waiting (waiting)
突然 (ねえ)、私はずっと待っていた、待っていた (待っていた)
Ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one, I have been waiting (waiting), waiting (waiting)
突然、あなたは運命の人、私がずっと待っていた (待っていた)、待っていた (待っていた)
Body and soul, ooh whoa
体も魂も ooh whoa
And all at once
突然
Is this the end of all the endings?
これはエンディングの最後なの?
My broken bones are mending
私の壊れた骨は直し中なの
With all these nights we're spending
二人が過ごすこの夜で
Up on the roof with a school girl crush
女子生徒が夢中な人と一緒に屋根の上にいて
Drinking beer out of plastic cups
プラスチックのコップでビールを飲んでいる
Say you fancy me, not fancy stuff
あなたは私に夢中、高級なものじゃなくて
Baby, all at once, this is enough
ベイビー、突然、これで十分になる
And all at once, you are the one I have been waiting for
突然、あなたは私がずっと待っていた人になった
King of my heart, body and soul, ooh whoa
私のハートの王、体も魂も ooh whoa
And all at once, you are the one I have been waiting for
突然、あなたは私がずっと待っていた人になった
King of my heart, body and soul, ooh whoa
私のハートの王、体も魂も ooh whoa
And all at once, you're all I want, I'll never let you go
突然、私が欲しいのはあなただけになる、絶対に離さないわ
King of my heart (my heart), body and soul (my soul), ooh whoa
私のハートの王 (私のハート)、体も魂も (魂も) ooh whoa
And all at once, I've been waiting, waiting
突然、私はずっと待っていた、待っていた
Ooh whoa, ooh whoa (ooh whoa)
Ooh whoa, ooh whoa (ooh whoa)
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
突然、あなたは運命の人、私がずっと待っていた、待っていた
Body and soul, ooh whoa
体も魂も ooh whoa
And all at once
突然
[Verse 1]
У меня все супер, живу сама по себе
Наконец-то поняла, что мне лучше быть одной
Мы встретились всего пару дней назад
Но ты уже примеряешь на меня слово "детка", будто одежду
[Pre-Chorus]
Поприветствуй меня, я ведь твоя Американская королева
Тянет ко мне, как к Мотаун музыке
И мы построили целое королевство в стенах моей комнаты
Потому что все эти мальчишки и их дорогие машины
Их Рэндж Роверы и Ягуары
Никогда не производили на меня такого впечатления, как ты
[Chorus]
Неожиданно, ты - тот единственный, кого я так ждала
Король моего сердца, тела и души, о-воу
Неожиданно, ты - все, о чем я мечтала, я никогда не отпущу тебя
Король моего сердца, тела и души, о-воу
[Post-Chorus]
Неожиданно, я так ждала, ждала
О-воу, о-воу
Неожиданно, ты - тот единственный, кого я так ждала, ждала
Тела и души, о-воу
Неожиданно
[Verse 2]
Поздний вечер, город спит
Твоя любовь - тайна, что я надеюсь
Мечтаю, умираю сохранить
Поменяла свои приоритеты
Вкус твоих губ - самое дорогое, что у меня есть
[Pre-Chorus]
Поприветствуй меня, я ведь твоя Американская королева
Тянет ко мне, как к Мотаун музыке
И мы построили целое королевство в стенах моей комнаты (В стенах моей комнаты, о)
Потому что все эти мальчишки и их дорогие машины
Их Рэндж Роверы и Ягуары
Никогда не производили на меня такого впечатления, как ты (Как ты)
[Chorus]
Неожиданно, ты - тот единственный, кого я так ждала
Король моего сердца, тела и души, о-воу
Неожиданно, ты - все, о чем я мечтала, я никогда не отпущу тебя
Король моего сердца (Моего сердца), тела и души, о-воу
[Post-Chorus]
Неожиданно (Хэй), я так ждала, ждала (Ждала)
О-воу, о-воу
Неожиданно, ты - тот единственный, кого я так ждала (Ждала), ждала (Ждала)
Тела и души, о-воу
Неожиданно
[Bridge]
Неужели это на самом деле конец?
Мои раздробленные кости вновь срастаются
Пока мы проводим ночи
Сидя на крыше, влюблённые как школьники
И попивая пиво из пластиковых стаканчиков
Скажи, что я тебе дорога и не надо дорогих подарков
Детка, неожиданно, но этого мне достаточно
[Breakdown]
Неожиданно, ты - тот единственный, кого я так ждала
Король моего сердца, тела и души, о-воу
[Chorus]
Неожиданно, ты - тот единственный, кого я так ждала
Король моего сердца, тела и души, о-воу
Неожиданно, ты - все, о чем я мечтала, я никогда не отпущу тебя
Король моего сердца (Моего сердца), тела и души (Моей души), о-воу
[Post-Chorus]
Неожиданно, я так ждала, ждала
О-воу, о-воу (О-воу)
Неожиданно, ты - тот единственный, кого я так ждала, ждала
Тела и души, о-воу
Неожиданно
[Zwrotka 1]
Mam się świetnie, żyję na własną rękę
Postanowiłam, że lepiej wyjdę na byciu singielką
Spotkaliśmy się kilka tygodni temu
A teraz przyzwyczajasz się do nazywania mnie ,,skarbem" jak do nowych ubrań
[Przedrefren]
Składaj mi hołd, jestem twoją amerykańską królową
A ty ruszasz się ze mną, jakbym była rytmem Motown
I rządzimy królestwem w moim pokoju
Bo ci wszyscy chłopcy ze swoimi drogimi autami
Tymi Range Roverami i Jagurami
Nigdy nie zabrali mnie tam, gdzie ty
[Refren]
I nagle jesteś tym, na którego czekałam
Królem mojego serca, ciała i duszy, ooch-woah
I nagle jesteś wszystkim, czego pragnę, nigdy cię nie opuszczę
Król mojego serca, ciała i duszy, ooch-woah
[Post-refren]
I nagle, czekałam, czekałam
Ooch-woah, ooch-woah
I nagle jеsteś tym, na którego czekałam, czеkałam
Ciała i duszy, ooch-woah
I nagle
[Zwrotka 2]
Późna noc, uśpione miasto
Twoja miłość to sekret, który mam nadzieję, marzę, staram się dotrzymać
Zmieniłam swoje priorytety
Smak twoich ust to moja wizja luksusu
[Przedrefren]
Składaj mi hołd, jestem twoją amerykańską królową
A ty ruszasz się ze mną, jakbym była rytmem Motown
I rządzimy królestwem w moim pokoju (w moim pokoju, och)
Bo ci wszyscy chłopcy ze swoimi drogimi autami
Tymi Range Roverami i Jagurami
Nigdy nie zabrali mnie tam, gdzie ty (gdzie ty)
[Refren]
I nagle jesteś tym, na którego czekałam
Królem mojego serca, ciała i duszy, ooch-woah
I nagle jesteś wszystkim, czego pragnę, nigdy cię nie opuszczę
Król mojego serca (mojego serca), ciała i duszy, ooch-woah
[Post-refren]
I nagle (hej), czekałam, czekałam (czekałam)
Ooch-woah, ooch-woah
I nagle jesteś tym, na którego czekałam (czekałam), czekałam (czekałam)
Ciała i duszy, ooch-woah
I nagle
[Most]
Czy to ostateczny koniec?
Moje złamane kości zrastają się
Wraz z tymi wszystkimi naszymi wspólnymi nocami
Na dachu jak zakochani nastolatkowie
Pijąc piwo z plastikowych kubków
Powiedz, że podobam ci się ja, a nie jakieś bajery
Kochanie, nagle, to mi wystarczy
[Zejście]
I nagle jesteś tym, na którego czekałam
Królem mojego serca, ciała i duszy, ooch-woah
[Refren]
I nagle jesteś tym, na którego czekałam
Królem mojego serca, ciała i duszy, ooch-woah
I nagle jesteś wszystkim, czego pragnę, nigdy cię nie opuszczę
Król mojego serca (mojego serca), ciała i duszy (mojej duszy), ooch-woah
[Post-refren]
I nagle, czekałam, czekałam
Ooch-woah, ooch-woah (ooch-woah)
I nagle jesteś tym, na którego czekałam, czekałam
Ciała i duszy, ooch-woah
I nagle
[Verse 1]
Tamamen iyiyim, kendi hayatımın tadını çıkarıyorum
Zihnimle barıştım, yalnızken daha iyiyim
Birkaç hafta önce tanıştık
Şimdi bana "Bebeğim" diye seslenmeyi deniyorsun elbise dener gibi
[Pre-Chorus]
Beni selamla, ben senin Amerikalı kraliçenim
Ve sen beni Motown ritmi gibi harekete geçiriyorsun
Ve benim odamda krallığa hükmediyoruz
Çünkü tüm erkekler ve onların pahalı arabaları
Range Roverları ve Jaguarlarıyla
Asla tam olarak senin yaptığın kadar beni etkileyemediler
[Chorus]
Ve bir zamanlar hep, beklediğim doğru kişi sensin
Kalbimin kralı, bedenimin ve ruhumun, ooh whoa
Ve bir zamanlar, sen hep istediğim her şeysin, gitmene asla izin vermeyeceğim
Kalbimin kralı, bedenimin ve ruhumun, ooh whoa
[Post-Chorus]
Ve bir zamanlar hep, beklediğim, beklediğim
Ooh whoa, ooh whoa
Ve bir zamanlar hep, doğru kişi sensin, beklediğim, beklediğim
Bedenimin ve ruhumun, ooh whoa
Ve bir zamanlar hep
[Verse 2]
Geçen gece, şehir uykudayken
Senin aşkın umutlarımı, ideallerimi ölene kadar saklayacağım bir mabed
Önceliklerim değişyor
Dudaklarının tadı benim kanımca şatafatlı
[Pre-Chorus]
Beni selamla, ben senin Amerikalı kraliçenim
Ve sen beni Motown ritmi gibi harekete geçiriyorsun
Ve benim odamda krallığa hükmediyoruz (Benim odamda, oh)
Çünkü tüm erkekler ve onların pahalı arabaları
Range Roverları ve Jaguarlarıyla
Asla tam olarak senin yaptığın kadar beni etkileyemediler
[Chorus]
Ve bir zamanlar hep, beklediğim tek doğru kişi sendin
Kalbimin kralı, bedenimin ve ruhumun, ooh whoa
Ve bir zamanlar, sen hep istediğim her şeysin, gitmene asla izin vermeyeceğim
Kalbimin kralı (Kalbimin), bedenimin ve ruhumun, ooh whoa
[Post-Chorus]
Ve bir zamanlar hep (Hey), beklediğim, beklediğim
Ooh whoa, ooh whoa
Ve bir zamanlar hep, tek kişi sensin, beklediğim (Beklediğim), beklediğim (Beklediğim)
Bedenimin ve ruhumun, ooh whoa
Ve bir zamanlar hep
[Bridge]
Bunun sonu tüm sonlar gibi mi?
Yara berelerim iyileşiyor
Birlikte geçirdiğimiz tüm o gecelerde
Okuldan etkilendiğin bir kızla çatıya çıkıyorsun
Plastik bardaklar olmadan birayı içiyorsunuz
Benden hoşlandığını söylüyor, içini doldurulmayan bir hoşlantı değil
Bebeğim, bir kere, bu yeterli
[Chorus]
Ve bir zamanlar hep, beklediğim doğru kişi sensin
Kalbimin kralı, bedenimin ve ruhumun, ooh whoa
Ve bir zamanlar hep, beklediğim tek doğru kişi sendin
Kalbimin kralı, bedenimin ve ruhumun, ooh whoa
Ve bir zamanlar, sen hep istediğim her şeysin, gitmene asla izin vermeyeceğim
Kalbimin kralı (Kalbimin), bedenimin ve ruhumun (Ruhumun), ooh whoa
[Post-Chorus]
Ve bir zamanlar hep, beklediğim, beklediğim
Ooh whoa, ooh whoa
Ve bir zamanlar hep, tek kişi sensin, beklediğim, beklediğim
Bedenimin ve ruhumun, ooh whoa
Ve bir zamanlar hep
[Prva strofa]
Skroz sam dobro, živim sama
Odlučila sam da mi je bolje tako
Upoznali smo se pre nekoliko nedelja
Sad probaš da me zoveš "draga" kao kad isprobavaš odeću
[Druga strofa]
Salutiraj mi, ja sam tvoja američka kraljica
I ne izlazim ti iz glave kao zarazna pesma
I vladamo kraljevstvom iz moje sobe
Jer svi momci i njihova skupa kola
Rendž roveri i jaguari
Nisu me odveli gde i ti
[Refren]
I odjednom si ti taj kog sam čekala
Kralj mog srca, tela i duše
I odjednom si sve što želim, nikad te neću pustiti
Kralj mog srca, tela i duše
I odjednom, čekala sam
I odjednom si ti taj, čekala sam
Tela i duše
I odjednom
[Treća strofa]
Kasno noću, kad grad spava
Tvoja ljubav je tajna koju želim, sanjam, umirem da sačuvam
Menjam svoje prioritete
Za mene je luksuz ukus tvojih usana
[Četvrta strofa]
Salutiraj mi, ja sam tvoja američka kraljica
I ne izlazim ti iz glave kao zarazna pesma
I vladamo kraljevstvom iz moje sobe
(Iz moje sobe)
Jer svi momci i njihova skupa kola
Rendž roveri i jaguari
Nisu me odveli gde i ti (Gde i ti)
[Refren]
I odjednom si ti taj kog sam čekala
Kralj mog srca, tela i duše
I odjednom si sve što želim, nikad te neću pustiti
Kralj mog srca (Mog srca), tela i duše
I odjednom (Hej), čekala sam (Čekala)
I odjednom si ti taj
Čekala sam (Čekala)
Tela i duše
I odjednom
[Peta strofa]
Je li ovo kraj svih krajeva?
Moje slomljene kosti zarastaju
Tokom svih ovih noći koje provodimo
Na krovu, zaljubljena sam kao devojčica
Pijemo pivo iz plastičnih čaša
Reci da voliš mene, a ne skupe stvari
Dragi, odjednom je ovo dovoljno
[Refren]
I odjednom si ti taj kog sam čekala
Kralj mog srca, tela i duše
I odjednom si ti taj kog sam čekala
Kralj mog srca, tela i duše
I odjednom si sve što želim, nikad te neću pustiti
Kralj mog srca (Mog srca), tela i duše (Moje duše)
I odjednom, čekala sam
I odjednom
Jer ti si taj kog sam čekala
Tela i duše
I odjednom