Forever & Always

Once upon a time, I believe it was a Tuesday when I caught your eye
And we caught onto something
I hold onto the night, you looked me in the eye and told me you loved me

Were you just kidding?
'Cause it seems to me, this thing is breaking down
We almost never speak
I don't feel welcome anymore
Baby what happened? Please tell me

'Cause one second it was perfect, now you're halfway out the door

And I stare at the phone, he still hasn't called
And then you feel so low you cant feel nothing at all
And you flashback to when he said, "Forever and always"
Oh, and it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said, "Forever and always"

Was I out of line?
Did I say something way too honest, made you run and hide
Like a scared little boy
I looked into your eyes
Thought I knew you for a minute, now I'm not so sure

So here's to everything coming down to nothing
Here's to silence, that cuts me to the core
Where is this going? Thought I knew for a minute, but I don't anymore

And I stare at the phone, he still hasn't called
And then you feel so low you cant feel nothing at all
And you flashback to when he said, "Forever and always"
Oh, and it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said, "Forever and always"

You didn't mean it baby, I don't think so

Oh back up, baby, back up
Did you forget everything?
Back up, baby, back up
Did you forget everything?

'Cause it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said, "Forever and always"

Oh, I stare at the phone, he still hasn't called
And then you feel so low you cant feel nothing at all
And you flashback to when we said, "Forever and always"

And it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said, "Forever and always"
You didn't mean it baby,
You said, "Forever and always", yeah.

Había una vez, creo que fue un martes cuando capté tu mirada
Y captamos algo
Me aferro a la noche, me miraste a los ojos y me dijiste que me amabas

¿Estabas solo bromeando?
Porque me parece que esto se está desmoronando
Casi nunca hablamos
Ya no me siento bienvenido
Bebé, ¿qué pasó? Por favor dime
Porque un segundo fue perfecto
Ahora estás a medio camino de la puerta

Y miro el teléfono, él todavía no ha llamado
Y luego te sientes tan bajo, no puedes sentir nada en absoluto
Y vuelves a cuando él dijo, "Para siempre y siempre"
Oh, y llueve en tu habitación
Todo está mal
Llueve cuando estás aquí y llueve cuando te vas
Porque yo estaba allí cuando dijiste, "Para siempre y siempre"

¿Estaba fuera de lugar?
¿Dije algo demasiado honesto, te hizo correr y esconderte
Como un niño asustado
Miré a tus ojos
Pensé que te conocía por un minuto, ahora no estoy tan seguro

Así que aquí está todo reduciéndose a nada
Aquí está el silencio, que me corta hasta el núcleo
¿A dónde va esto?
Pensé que lo sabía por un minuto, pero ya no

Y miro el teléfono, él todavía no ha llamado
Y luego te sientes tan bajo, no puedes sentir nada en absoluto
Y vuelves a cuando él dijo para siempre y siempre
Oh-oh, y llueve en tu habitación
Todo está mal
Llueve cuando estás aquí y llueve cuando te vas
Porque yo estaba allí cuando dijiste, "Para siempre y siempre"

No lo decías en serio, bebé
No lo creo

Oh, oh-oh

Oh, retrocede, bebé, retrocede
¿Olvidaste todo?
Retrocede, bebé, retrocede
¿Olvidaste todo?

Porque llueve en tu habitación
Todo está mal
Llueve cuando estás aquí y llueve cuando te vas
Porque yo estaba allí cuando dijiste, "Para siempre y siempre"

Oh, miro el teléfono, él todavía no ha llamado
Y luego te sientes tan bajo, no puedes sentir nada en absoluto
Y vuelves a cuando dijimos, "Para siempre y siempre"

Y llueve en tu habitación
Todo está mal
Llueve cuando estás aquí y llueve cuando te vas
Porque yo estaba allí cuando dijiste para siempre y siempre
No lo decías en serio, bebé
Dijiste, "Para siempre y siempre", sí

Era uma vez, acredito que era uma terça-feira quando eu chamei sua atenção
E nós nos apegamos a algo
Eu me agarro à noite, você me olhou nos olhos e me disse que me amava

Você estava apenas brincando?
Porque parece para mim, que isso está se desfazendo
Nós quase nunca falamos
Eu não me sinto mais bem-vindo
Baby, o que aconteceu? Por favor me diga
Porque em um segundo estava perfeito
Agora você está meio caminho fora da porta

E eu encaro o telefone, ele ainda não ligou
E então você se sente tão mal, que não sente nada
E você tem um flashback de quando ele disse, "Para sempre e sempre"
Oh, e chove no seu quarto
Tudo está errado
Chove quando você está aqui e chove quando você se vai
Porque eu estava lá quando você disse, "Para sempre e sempre"

Eu estava fora de linha?
Eu disse algo muito honesto, fez você correr e se esconder
Como um menino assustado
Eu olhei nos seus olhos
Pensei que te conhecia por um minuto, agora não tenho tanta certeza

Então aqui está para tudo se reduzindo a nada
Aqui está para o silêncio, que me corta até o âmago
Para onde isso está indo?
Pensei que sabia por um minuto, mas agora não sei mais

E eu encaro o telefone, ele ainda não ligou
E então você se sente tão mal, que não sente nada
E você tem um flashback de quando ele disse para sempre e sempre
Oh-oh, e chove no seu quarto
Tudo está errado
Chove quando você está aqui e chove quando você se vai
Porque eu estava lá quando você disse, "Para sempre e sempre"

Você não quis dizer isso, baby
Eu não acho que sim

Oh, oh-oh

Oh, recue, baby, recue
Você esqueceu tudo?
Recue, baby, recue
Você esqueceu tudo?

Porque chove no seu quarto
Tudo está errado
Chove quando você está aqui e chove quando você se vai
Porque eu estava lá quando você disse, "Para sempre e sempre"

Oh, eu encaro o telefone, ele ainda não ligou
E então você se sente tão mal, que não sente nada
E você tem um flashback de quando nós dissemos, "Para sempre e sempre"

E chove no seu quarto
Tudo está errado
Chove quando você está aqui e chove quando você se vai
Porque eu estava lá quando você disse para sempre e sempre
Você não quis dizer isso, baby
Você disse, "Para sempre e sempre", sim

Il était une fois, je crois que c'était un mardi quand j'ai attiré ton regard
Et nous avons accroché à quelque chose
Je m'accroche à la nuit, tu m'as regardé dans les yeux et tu m'as dit que tu m'aimais

Est-ce que tu plaisantais seulement ?
Parce qu'il me semble que cette chose se brise
Nous ne parlons presque jamais
Je ne me sens plus le bienvenu
Bébé qu'est-ce qui s'est passé ? S'il te plaît dis-moi
Parce qu'une seconde c'était parfait
Maintenant tu es à mi-chemin de la porte

Et je fixe le téléphone, il n'a toujours pas appelé
Et puis tu te sens si bas, tu ne peux rien ressentir du tout
Et tu te remémores quand il a dit, "Pour toujours et à jamais"
Oh, et il pleut dans ta chambre
Tout va mal
Il pleut quand tu es là et il pleut quand tu es parti
Parce que j'étais là quand tu as dit, "Pour toujours et à jamais"

Étais-je hors de propos ?
Ai-je dit quelque chose de trop honnête, qui t'a fait fuir et te cacher
Comme un petit garçon effrayé
J'ai regardé dans tes yeux
Je pensais te connaître pendant une minute, maintenant je n'en suis plus si sûr

Alors voici à tout ce qui se réduit à rien
Voici au silence, qui me coupe jusqu'au cœur
Où cela va-t-il ?
Je pensais le savoir pendant une minute, mais je ne le sais plus

Et je fixe le téléphone, il n'a toujours pas appelé
Et puis tu te sens si bas, tu ne peux rien ressentir du tout
Et tu te remémores quand il a dit pour toujours et à jamais
Oh-oh, et il pleut dans ta chambre
Tout va mal
Il pleut quand tu es là et il pleut quand tu es parti
Parce que j'étais là quand tu as dit, "Pour toujours et à jamais"

Tu ne le pensais pas bébé
Je ne pense pas

Oh, oh-oh

Oh, recule, bébé, recule
As-tu tout oublié ?
Recule, bébé, recule
As-tu tout oublié ?

Parce qu'il pleut dans ta chambre
Tout va mal
Il pleut quand tu es là et il pleut quand tu es parti
Parce que j'étais là quand tu as dit, "Pour toujours et à jamais"

Oh, je fixe le téléphone, il n'a toujours pas appelé
Et puis tu te sens si bas, tu ne peux rien ressentir du tout
Et tu te remémores quand nous avons dit, "Pour toujours et à jamais"

Et il pleut dans ta chambre
Tout va mal
Il pleut quand tu es là et il pleut quand tu es parti
Parce que j'étais là quand tu as dit pour toujours et à jamais
Tu ne le pensais pas bébé
Tu as dit, "Pour toujours et à jamais", ouais

Es war einmal, ich glaube es war ein Dienstag, als ich dein Auge gefangen habe
Und wir haben etwas erfasst
Ich halte mich an die Nacht, du hast mir in die Augen geschaut und mir gesagt, dass du mich liebst

Hast du nur gescherzt?
Denn es scheint mir, dass diese Sache zerbricht
Wir sprechen fast nie
Ich fühle mich nicht mehr willkommen
Baby, was ist passiert? Bitte sag es mir
Denn eine Sekunde war es perfekt
Jetzt bist du schon halb aus der Tür

Und ich starre auf das Telefon, er hat immer noch nicht angerufen
Und dann fühlst du dich so niedrig, du kannst gar nichts mehr fühlen
Und du erinnerst dich zurück, als er sagte: „Für immer und ewig“
Oh, und es regnet in deinem Schlafzimmer
Alles ist falsch
Es regnet, wenn du hier bist und es regnet, wenn du weg bist
Denn ich war da, als du sagtest: „Für immer und ewig“

War ich aus der Reihe?
Habe ich etwas zu ehrlich gesagt, dass du weggerannt und dich versteckt hast
Wie ein ängstlicher kleiner Junge
Ich sah in deine Augen
Dachte, ich kannte dich für eine Minute, jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher

Also hier ist alles, was auf nichts hinausläuft
Hier ist die Stille, die mich bis ins Mark schneidet
Wohin führt das?
Dachte, ich wüsste es für eine Minute, aber jetzt weiß ich es nicht mehr

Und ich starre auf das Telefon, er hat immer noch nicht angerufen
Und dann fühlst du dich so niedrig, du kannst gar nichts mehr fühlen
Und du erinnerst dich zurück, als er sagte: „Für immer und ewig“
Oh-oh, und es regnet in deinem Schlafzimmer
Alles ist falsch
Es regnet, wenn du hier bist und es regnet, wenn du weg bist
Denn ich war da, als du sagtest: „Für immer und ewig“

Du hast es nicht so gemeint, Baby
Ich glaube nicht

Oh, oh-oh

Oh, zurück, Baby, zurück
Hast du alles vergessen?
Zurück, Baby, zurück
Hast du alles vergessen?

Denn es regnet in deinem Schlafzimmer
Alles ist falsch
Es regnet, wenn du hier bist und es regnet, wenn du weg bist
Denn ich war da, als du sagtest: „Für immer und ewig“

Oh, ich starre auf das Telefon, er hat immer noch nicht angerufen
Und dann fühlst du dich so niedrig, du kannst gar nichts mehr fühlen
Und du erinnerst dich zurück, als wir sagten: „Für immer und ewig“

Und es regnet in deinem Schlafzimmer
Alles ist falsch
Es regnet, wenn du hier bist und es regnet, wenn du weg bist
Denn ich war da, als du sagtest: „Für immer und ewig“
Du hast es nicht so gemeint, Baby
Du hast gesagt: „Für immer und ewig“, ja

C'era una volta, credo fosse un martedì quando ho catturato il tuo sguardo
E abbiamo colto qualcosa
Mi aggrappo alla notte, mi hai guardato negli occhi e mi hai detto che mi amavi

Stavi solo scherzando?
Perché mi sembra che questa cosa si stia sgretolando
Parliamo quasi mai
Non mi sento più il benvenuto
Baby cosa è successo? Per favore dimmelo
Perché un secondo era perfetto
Ora sei a metà strada fuori dalla porta

E fisso il telefono, lui non ha ancora chiamato
E poi ti senti così giù, non riesci a sentire niente
E torni indietro a quando lui ha detto, "Per sempre e sempre"
Oh, e piove nella tua stanza
Tutto è sbagliato
Piove quando sei qui e piove quando te ne vai
Perché ero lì quando hai detto, "Per sempre e sempre"

Sono stato fuori luogo?
Ho detto qualcosa di troppo onesto, ti ho fatto scappare e nascondere
Come un piccolo ragazzo spaventato
Ho guardato nei tuoi occhi
Pensavo di conoscerti per un minuto, ora non ne sono più così sicuro

Quindi ecco a tutto che si riduce a niente
Ecco al silenzio, che mi taglia fino al midollo
Dove sta andando questa cosa?
Pensavo di saperlo per un minuto, ma ora non lo so più

E fisso il telefono, lui non ha ancora chiamato
E poi ti senti così giù, non riesci a sentire niente
E torni indietro a quando lui ha detto per sempre e sempre
Oh-oh, e piove nella tua stanza
Tutto è sbagliato
Piove quando sei qui e piove quando te ne vai
Perché ero lì quando hai detto, "Per sempre e sempre"

Non lo pensavi davvero, baby
Non credo

Oh, oh-oh

Oh, indietro, baby, indietro
Hai dimenticato tutto?
Indietro, baby, indietro
Hai dimenticato tutto?

Perché piove nella tua stanza
Tutto è sbagliato
Piove quando sei qui e piove quando te ne vai
Perché ero lì quando hai detto, "Per sempre e sempre"

Oh, fisso il telefono, lui non ha ancora chiamato
E poi ti senti così giù, non riesci a sentire niente
E torni indietro a quando abbiamo detto, "Per sempre e sempre"

E piove nella tua stanza
Tutto è sbagliato
Piove quando sei qui e piove quando te ne vai
Perché ero lì quando hai detto per sempre e sempre
Non lo pensavi davvero, baby
Hai detto, "Per sempre e sempre", sì

Pada suatu hari, saya percaya itu hari Selasa ketika saya menangkap pandanganmu
Dan kita menemukan sesuatu
Saya memegang malam itu, kamu menatap mataku dan mengatakan kamu mencintaiku

Apakah kamu hanya bercanda?
Karena sepertinya bagi saya, ini semua mulai hancur
Kita hampir tidak pernah berbicara
Saya tidak merasa diterima lagi
Sayang, apa yang terjadi? Tolong katakan padaku
Karena dalam satu detik semuanya sempurna
Sekarang kamu sudah setengah melangkah keluar pintu

Dan saya menatap telepon, dia masih belum menelepon
Dan kemudian kamu merasa sangat rendah, kamu tidak bisa merasakan apa-apa sama sekali
Dan kamu mengingat kembali saat dia berkata, "Selamanya dan selalu"
Oh, dan hujan turun di kamarmu
Semuanya salah
Hujan turun saat kamu di sini dan hujan saat kamu pergi
Karena saya ada di sana saat kamu berkata, "Selamanya dan selalu"

Apakah saya melampaui batas?
Apakah saya mengatakan sesuatu yang terlalu jujur, membuatmu lari dan bersembunyi
Seperti anak kecil yang ketakutan
Saya menatap matamu
Saya pikir saya mengenalmu sebentar, sekarang saya tidak begitu yakin

Jadi, inilah untuk segalanya yang berakhir dengan tidak ada apa-apa
Inilah untuk kesunyian, yang memotongku sampai ke inti
Kemana ini akan berujung?
Saya pikir saya tahu sebentar, tapi saya tidak lagi

Dan saya menatap telepon, dia masih belum menelepon
Dan kemudian kamu merasa sangat rendah, kamu tidak bisa merasakan apa-apa sama sekali
Dan kamu mengingat kembali saat dia berkata selamanya dan selalu
Oh-oh, dan hujan turun di kamarmu
Semuanya salah
Hujan turun saat kamu di sini dan hujan saat kamu pergi
Karena saya ada di sana saat kamu berkata, "Selamanya dan selalu"

Kamu tidak serius sayang
Saya tidak pikir begitu

Oh, oh-oh

Oh, mundur, sayang, mundur
Apakah kamu lupa segalanya?
Mundur, sayang, mundur
Apakah kamu lupa segalanya?

Karena hujan turun di kamarmu
Semuanya salah
Hujan turun saat kamu di sini dan hujan saat kamu pergi
Karena saya ada di sana saat kamu berkata, "Selamanya dan selalu"

Oh, saya menatap telepon, dia masih belum menelepon
Dan kemudian kamu merasa sangat rendah, kamu tidak bisa merasakan apa-apa sama sekali
Dan kamu mengingat kembali saat kita berkata, "Selamanya dan selalu"

Dan hujan turun di kamarmu
Semuanya salah
Hujan turun saat kamu di sini dan hujan saat kamu pergi
Karena saya ada di sana saat kamu berkata selamanya dan selalu
Kamu tidak serius sayang
Kamu berkata, "Selamanya dan selalu", ya

เมื่อครั้งหนึ่ง ฉันเชื่อว่ามันเป็นวันอังคาร เมื่อฉันจับตามองคุณ
และเราเริ่มติดต่อกัน
ฉันยึดติดกับคืนนั้น คุณมองตาฉันและบอกว่าคุณรักฉัน

คุณแค่ล้อเล่นหรือเปล่า?
เพราะมันดูเหมือนกับว่าทุกอย่างกำลังพังทลายลง
เราแทบไม่ได้พูดกันเลย
ฉันรู้สึกไม่ได้รับการต้อนรับอีกต่อไป
ที่รัก มันเกิดอะไรขึ้น? โปรดบอกฉัน
เพราะเมื่อวินาทีที่แล้วมันยังสมบูรณ์แบบ
ตอนนี้คุณกำลังจะออกจากประตู

และฉันจ้องมองโทรศัพท์ เขายังไม่ได้โทรมา
แล้วคุณรู้สึกแย่มาก คุณไม่รู้สึกอะไรเลย
และคุณย้อนกลับไปตอนที่เขาพูดว่า "ตลอดไปและเสมอ"
โอ้ และมันฝนตกในห้องนอนของคุณ
ทุกอย่างผิดพลาด
มันฝนตกเมื่อคุณอยู่ที่นี่และมันฝนตกเมื่อคุณจากไป
เพราะฉันอยู่ที่นั่นเมื่อคุณพูดว่า "ตลอดไปและเสมอ"

ฉันพลาดไปหรือเปล่า?
ฉันพูดอะไรที่ตรงไปตรงมาเกินไปจนทำให้คุณหนีหายไป
เหมือนเด็กน้อยที่กลัว
ฉันมองตาคุณ
คิดว่าฉันรู้จักคุณสักพัก ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจแล้ว

ดังนั้นนี่คือการทุกอย่างลงเอยด้วยความว่างเปล่า
นี่คือความเงียบที่ทำให้ฉันเจ็บปวดถึงแก่น
มันกำลังจะไปทางไหน?
คิดว่าฉันรู้จักคุณสักพัก แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้แล้ว

และฉันจ้องมองโทรศัพท์ เขายังไม่ได้โทรมา
แล้วคุณรู้สึกแย่มาก คุณไม่รู้สึกอะไรเลย
และคุณย้อนกลับไปตอนที่เขาพูดว่า "ตลอดไปและเสมอ"
โอ้-โอ้ และมันฝนตกในห้องนอนของคุณ
ทุกอย่างผิดพลาด
มันฝนตกเมื่อคุณอยู่ที่นี่และมันฝนตกเมื่อคุณจากไป
เพราะฉันอยู่ที่นั่นเมื่อคุณพูดว่า "ตลอดไปและเสมอ"

คุณไม่ได้หมายความจริงๆ หรอกนะที่รัก
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นอย่างนั้น

โอ้, โอ้-โอ้

โอ้, ถอยกลับไปที่รัก, ถอยกลับ
คุณลืมทุกอย่างหรือเปล่า?
ถอยกลับไปที่รัก, ถอยกลับ
คุณลืมทุกอย่างหรือเปล่า?

เพราะมันฝนตกในห้องนอนของคุณ
ทุกอย่างผิดพลาด
มันฝนตกเมื่อคุณอยู่ที่นี่และมันฝนตกเมื่อคุณจากไป
เพราะฉันอยู่ที่นั่นเมื่อคุณพูดว่า "ตลอดไปและเสมอ"

โอ้, ฉันจ้องมองโทรศัพท์ เขายังไม่ได้โทรมา
แล้วคุณรู้สึกแย่มาก คุณไม่รู้สึกอะไรเลย
และคุณย้อนกลับไปตอนที่เราพูดว่า "ตลอดไปและเสมอ"

และมันฝนตกในห้องนอนของคุณ
ทุกอย่างผิดพลาด
มันฝนตกเมื่อคุณอยู่ที่นี่และมันฝนตกเมื่อคุณจากไป
เพราะฉันอยู่ที่นั่นเมื่อคุณพูดว่า "ตลอดไปและเสมอ"
คุณไม่ได้หมายความจริงๆ หรอกนะที่รัก
คุณพูดว่า "ตลอดไปและเสมอ", ใช่

从前，我相信那是一个星期二，当我捕捉到你的目光
我们发现了一些东西
我抓住那个夜晚，你看着我的眼睛，告诉我你爱我

你只是在开玩笑吗？
因为在我看来，这一切都在崩溃
我们几乎不再说话
我不再受欢迎
宝贝，发生了什么？请告诉我
因为一秒钟前一切都很完美
现在你已经走到了门口

我盯着电话，他还没有打来
然后你感觉很低落，什么也感觉不到
你回想起他说过的，“永远与总是”
哦，在你的卧室里下起了雨
一切都不对劲
你在的时候下雨，你走了也下雨
因为我在那里，当你说，“永远与总是”

我是否越界了？
我是否说了太真实的话，让你逃避隐藏
像一个害怕的小男孩
我看着你的眼睛
以为我认识你一分钟，现在我不那么确定了

所以，为一切归于虚无干杯
为切割我心灵的沉默干杯
这是要去哪里？
我以为我知道了一分钟，但现在我不再确定

我盯着电话，他还没有打来
然后你感觉很低落，什么也感觉不到
你回想起他说过的永远与总是
哦哦，在你的卧室里下起了雨
一切都不对劲
你在的时候下雨，你走了也下雨
因为我在那里，当你说，“永远与总是”

你并不是真心的，宝贝
我不这么认为

哦，哦哦

哦，退后，宝贝，退后
你忘记了一切吗？
退后，宝贝，退后
你忘记了一切吗？

因为在你的卧室里下雨
一切都不对劲
你在的时候下雨，你走了也下雨
因为我在那里，当你说，“永远与总是”

哦，我盯着电话，他还没有打来
然后你感觉很低落，什么也感觉不到
你回想起我们说过的，“永远与总是”

在你的卧室里下起了雨
一切都不对劲
你在的时候下雨，你走了也下雨
因为我在那里，当你说永远与总是
你并不是真心的，宝贝
你说过，“永远与总是”，是的

[„Forever & Always” dalszöveg]

[1. verze]
Egyszer volt, hol nem volt
Azt hiszem egy kedd lehetett, amikor megakadt rajtam a szemed
És belegabalyogtunk valamibe
Belekapaszkodom abba az éjszakába
Belenéztél a szemembe és azt mondtad, hogy szeretsz
Csak vicceltél?
Mert úgy tűnik nekem
Folyamatosan romlik ez a dolog, szinte sose beszélünk
Már nem érzem magam többé szívesen látottnak
Bébi, mi történt? Kérlek, mondd el
Mert egy pillanatra tökéletes volt
Most meg fél lábbal az ajtón kívül vagy

[Refrén]
És a tеlefont bámulom, még mindig nem hívott
És utána annyira mélyen érzеd magad, hogy már semmit nem tudsz érezni
És hirtelen visszaemlékszel arra, amikor azt mondta, hogy "örökké és mindig"
Oh, és esik az eső a hálószobádban
Minden rossz
Esik az eső, amikor itt vagy és esik az eső, mikor távol vagy
Mert ott voltam mikor azt mondtad, hogy "örökké és mindig"

[2. verze]
Átléptem egy határt?
Mondtam valami túl őszintét, ami arra késztetett, hogy elfuss és elrejtőzz
Mint egy ijedt kisfiú?
Belenéztem a szemedbe
Azt gondoltam, hogy ismerlek egy percre, most nem vagyok ebben annyira biztos
Szóval minden egészségére, ami semmivé romlott
A csend egészségére, ami egészen a belsőig vág
Merre tart ez?
Azt gondoltam, hogy tudtam egy percre, de nem tudom többé

[Refrén]
És a telefont bámulom, még mindig nem hívott
És utána annyira mélyen érzed magad, hogy már semmit nem tudsz érezni
És hirtelen visszaemlékszel arra, amikor azt mondta, hogy "örökké és mindig"
Oh, és esik az eső a hálószobádban
Minden rossz
Esik az eső, amikor itt vagy és esik az eső, mikor távol vagy
Mert ott voltam mikor azt mondtad, hogy "örökké és mindig"
Nem gondoltad komolyan bébi, nem hiszem

[Bridge]
Oh, fogd vissza magad, bébi, fogd vissza magad
Mindent elfelejtettél?
Fogd vissza magad, bébi, fogd vissza magad
Mindent elfelejtettél?

[Refrén]
Mert esik az eső a hálószobádban
Minden rossz
Esik az eső, amikor itt vagy és esik az eső, mikor távol vagy
Mert ott voltam mikor azt mondtad, hogy "örökké és mindig"
És a telefont bámulom, még mindig nem hívott
És utána annyira mélyen érzed magad, hogy már semmit nem tudsz érezni
És hirtelen visszaemlékszel arra, amikor azt mondta, hogy "örökké és mindig"
És esik az eső a hálószobádban
Minden rossz
Esik az eső, amikor itt vagy és esik az eső, mikor távol vagy
Mert ott voltam mikor azt mondtad, hogy "örökké és mindig"
Nem gondoltad komolyan bébi, nem hiszem
Azt mondtad, hogy "örökké és mindig", yeah

[Zwrotka 1]
Pewnego razu
To chyba był wtorek kiedy wpadłam ci w oko
I coś między nami zaiskrzyło
Trzymam się wspomnienia nocy
Kiedy spojrzałeś mi w oczy i powiedziałeś, że mnie kochasz
Czy tylko żartowałeś?
Bo wydaje mi się
Że to się rozpada, prawie nie rozmawiamy
Nie czuję się już mile widziana
Kochany, co się stało? Proszę, powiedz mi
Bo w jednej chwili było idealnie
A teraz już prawie wyszedłeś

[Refren]
I patrzę na telefon, on nadal nie zadzwonił
A potem czujesz się tak zdołowana, że już wcale nic nie czujesz
I przypominasz sobie to, jak powiedział "Na zawsze i zawsze"
Och, i deszcz pada w twojej sypialni
Wszystko jеst nie tak
Deszcz pada kiedy tu jеsteś i pada kiedy cię nie ma
Bo byłam tam kiedy powiedziałeś "Na zawsze i zawsze"

[Zwrotka 2]
Czy zachowałam się niestosownie?
Czy powiedziałam coś zbyt szczerego, sprawiłam, że uciekłeś
I schowałeś się jak przestraszony mały chłopiec?
Spojrzałam ci w oczy
Przez moment myślałam, że cię znam, teraz nie jestem tego taka pewna
Więc za wszystko, co zmienia się w nic
Za ciszę, która rani mnie do głębi
Gdzie to zmierza?
Przez moment myślałam, że wiem, ale już nie wiem

[Refren]
I patrzę na telefon, on nadal nie zadzwonił
A potem czujesz się tak zdołowana, że już wcale nic nie czujesz
I przypominasz sobie to, jak powiedział "Na zawsze i zawsze"
Och, i deszcz pada w twojej sypialni
Wszystko jest nie tak
Deszcz pada kiedy tu jesteś i pada kiedy cię nie ma
Bo byłam tam kiedy powiedziałeś "Na zawsze i zawsze"
Nie mówiłeś tego poważnie, kochany, nie sądzę

[Bridge]
Och, cofnij się, kochany, cofnij się
Czy zapomniałeś o wszystkim?
Cofnij się, kochany, cofnij się
Czy zapomniałeś o wszystkim?

[Refren]
Bo deszcz pada w twojej sypialni
Wszystko jest nie tak
Deszcz pada kiedy tu jesteś i pada kiedy cię nie ma
Bo byłam tam kiedy powiedziałeś "Na zawsze i zawsze"
Och, patrzę na telefon, on nadal nie zadzwonił
A potem czujesz się tak zdołowana, że już wcale nic nie czujesz
I przypominasz sobie to, jak powiedział "Na zawsze i zawsze"
Och, i deszcz pada w twojej sypialni
Wszystko jest nie tak
Deszcz pada kiedy tu jesteś i pada kiedy cię nie ma
Bo byłam tam kiedy powiedziałeś "Na zawsze i zawsze"
Nie mówiłeś tego poważnie, kochany
Powiedziałeś "Na zawsze i zawsze", tak

[Verse 1]
Bir varmış bir yokmuş
Bir Salı günüymüş gözlerine gafil avlandığımda
Ve biz bir şeye yakalanmıştık
O geceye tutunuyorum
Gözlerimin içine bakmış ve bana beni sevdiğini söyledin
Yalnızca şaka mı yapıyordun?
Çünkü bana öyle geldi
Bu şey yıkılıyor, biz neredeyse hiç konuşmuyoruz
Artık hoş karşılandığımı hissetmiyorum
Bebeğim, ne oldu? Lütfen anlat bana
Çünkü bir saniyeliğine de olsa mükemmeldi
Şimdi kapının yarı dışındasın

[Chorus]
Ve telefona bakıyorum, o beni hâlâ aramamış
Ve çok üzgün hissediyorsan o zaman artık hiçbir şey hissedemzsin
Ve sen onun sonsuza dеk ve daima dediği zamana geri dönüş yaparsın
Oh, vе yatak odanın içine yağmur yağar
Her şey yanlış
Sen buradayken yağmur yağmıştı ve sen gittiğinde de yağmur yağmıştı
Çünkü sonsuza dek ve daima dediğinde ben oradaydım

[Verse 2]
Çizginin dışına mı çıkmıştım?
Dürüstçe bir şeyler mi dile getimiştim, kaçmana ve saklanmaya mı mecbur bıraktım seni
Korkak küçük bir oğlan gibi?
Gözlerinin içine bakmıştım
Bir dakika içinde seni tanıdığımı sanmıştım, şimdi ise o kadar emin değilim
İşte burada her şeyi hiçe indiremek için
Beni inciten bu sessizlik burada
Nereye gidiyor bu?
Bir dakika içinde seni tanıdığımı sanmıştım, ama artık tanıyor değilim

[Chorus]
Ve telefona bakıyorum, o beni hâlâ aramamış
Ve çok üzgün hissediyorsan o zaman artık hiçbir şey hissedemzsin
Ve sen onun sonsuza dek ve daima dediği zamana geri dönüş yaparsın
Oh, ve yatak odanın içine yağmur yağar
Her şey yanlış
Sen buradayken yağmur yağmıştı ve sen gittiğinde de yağmur yağmıştı
Çünkü sonsuza dek ve daima dediğinde ben oradaydım

[Bridge]
Geriye git, geriye git, geriye
Her şeyi unuttun mu?
Geriye it, geriye git, geriye git
Her şeyi unuttun mu?

[Chorus]
'Oh, ve yatak odanın içine yağmur yağar
Her şey yanlış
Sen buradayken yağmur yağmıştı ve sen gittiğinde de yağmur yağmıştı
Çünkü sonsuza dek ve daima dediğinde ben oradaydım
Oh, telefona bakıyorum, o beni hâlâ aramamış
Ve çok üzgün hissediyorsan o zaman artık hiçbir şey hissedemzsin
Ve sen onun sonsuza dek ve daima dediği zamana geri dönüş yaparasın
Oh, ve yatak odanın içine yağmur yağıyor
Her şey yanlıştır
Sen buradayken yağmur yağmıştı ve sen gittiğinde de yağmur yağmıştı
Çünkü sonsuza dek ve daima dediğinde ben oradaydım
Sen onu kast etmemdin bebeğim
Sonsuza dek ve daima derken

[Prevod pesme "Forever & Always (Piano Version) (Taylor's Version)" Taylor Swift]

[Prva strofa]
Nekada davno
Mislim da je bio utorak kad si me ugledao
I primetili smo nešto među nama
Uvek se setim one noći
Kad si me pogledao u oči i rekao da me voliš
Zar si se samo šalio?
Jer mi izgleda
Da se ovo raspada, skoro nikad ne razgovaramo
Ne osećam se dobrodošlo više
Šta se desilo? Molim te, reci mi
Jer jedne sekunde je bilo savršeno
Sad već stojiš na vratima

[Refren]
I zurim u telefon, još nije zvao
I onda se osećaš tako loše da ne osećaš ništa
I setiš se onog kad je rekao: "Uvek i zauvek"
A u tvojoj spavaćoj sobi pada kiša
Ništa nije kako treba
Kiša pada kad si tu i kad te nema
Ja sam bila tu kad si rekao: "Uvek i zauvek"

[Druga strofa]
Jesam li preterala?
Jesam li rekla nešto previše iskreno, pa si morao da pobegneš i sakriješ se
Kao uplašeni mali dečak
Pogledala sam te u oči
Mislila da te znam na sekund, sad nisam tako sigurna
Živeli, sve se pretvara ni u šta
Živela tišina koja me potpuno ubija
Kuda ovo vodi?
Mislila sam da znam na sekund, ali više ne znam

[Refren]
I zurim u telefon, još nije zvao
I onda se osećaš tako loše da ne osećaš ništa
Setiš se onog kad je rekao: "Uvek i zauvek"
A u tvojoj spavaćoj sobi pada kiša
Ništa nije kako treba
Kiša pada kad si tu i kad te nema
Ja sam bila tu kad si rekao: "Uvek i zauvek"
Nisi tako mislio, dragi, ne bih rekla

[Treća strofa]
Vrati se korak unazad, dragi, korak unazad
Zar si sve zaboravio?
Vrati se korak unazad, dragi, korak unazad
Zar si sve zaboravio?
Vrati se korak unazad, dragi, korak unazad
Molim te, vrati se korak unazad
Vrati se korak unazad, dragi, korak unazad

[Refren]
Jer u tvojoj spavaćoj sobi pada kiša
Ništa nije kako treba
Kiša pada kad si tu i kad te nema
Ja sam bila tu kad si rekao: "Uvek i zauvek"
Zurim u telefon, još nije zvao
I onda se osećaš tako loše da ne osećaš ništa
Setiš se onog kad smo rekli: "Uvek i zauvek"
A u tvojoj spavaćoj sobi pada kiša
Ništa nije kako treba
Kiša pada kad si tu i kad te nema
Jer ja sam bila tu kad si rekao: "Uvek i zauvek"
Nisi tako mislio, dragi
Rekao si: "Uvek i zauvek", da

[Prevod pesme "Forever & Always (Taylor's Version)" Taylor Swift]

[Prva strofa]
Nekada davno
Mislim da je bio utorak kad si me ugledao
I primetili smo nešto među nama
Uvek se setim one noći
Kad si me pogledao u oči i rekao da me voliš
Zar si se samo šalio?
Jer mi izgleda
Da se ovo raspada, skoro nikad ne razgovaramo
Ne osećam se dobrodošlo više
Dragi, šta se desilo? Molim te, reci mi
Jer jedne sekunde je bilo savršeno
Sad već stojiš na vratima

[Refren]
I zurim u telefon, još nije zvao
I onda se osećaš tako loše da ne osećaš ništa
I setiš se onog kad je rekao: "Uvek i zauvek"
A u tvojoj spavaćoj sobi pada kiša
Ništa nije kako treba
Kiša pada kad si tu i kad te nema
Jer ja sam bila tu kad si rekao: "Uvek i zauvek"

[Druga strofa]
Jesam li preterala?
Jesam li rekla nešto previše iskreno, pa si morao da pobegneš i sakriješ se
Kao uplašeni mali dečak
Pogledala sam te u oči
Mislila da te znam na sekund, sad nisam tako sigurna
Živeli, sve se pretvara ni u šta
Živela tišina koja me potpuno ubija
Kuda ovo vodi?
Mislila sam da znam na sekund, ali više ne znam

[Refren]
I zurim u telefon, još nije zvao
I onda se osećaš tako loše da ne osećaš ništa
I setiš se onog kad je rekao: "Uvek i zauvek"
A u tvojoj spavaćoj sobi pada kiša
Ništa nije kako treba
Kiša pada kad si tu i kad te nema
Jer ja sam bila tu kad si rekao: "Uvek i zauvek"
Nisi tako mislio, dragi, ne bih rekla

[Treća strofa]
Vrati se korak unazad, dragi, korak unazad
Zar si sve zaboravio?
Vrati se korak unazad, dragi, korak unazad
Zar si sve zaboravio?

[Refren]
Jer u tvojoj spavaćoj sobi pada kiša
Ništa nije kako treba
Kiša pada kad si tu i kad te nema
Jer ja sam bila tu kad si rekao: "Uvek i zauvek"
Zurim u telefon, još nije zvao
I onda se osećaš tako loše da ne osećaš ništa
I setiš se onog kad smo rekli: "Uvek i zauvek"
A u tvojoj spavaćoj sobi pada kiša
Ništa nije kako treba
Kiša pada kad si tu i kad te nema
Jer ja sam bila tu kad si rekao: "Uvek i zauvek"
Nisi tako mislio, dragi
Rekao si: "Uvek i zauvek", da

[Vers 1]
Eenkeer lank gelede
Ek dink dit was 'n Dinsdag toe ek jou oog gevang het
En ons het iets aangegryp
Ek hou vas aan die aand
Toe jy my in die oë gekyk het en vir my gesê het jy is lief vir my
Het jy net 'n gegrap?
Want dit lyk vir my
Hierdie ding breek af, ons praat amper nooit
Ek voel nie meer welkom nie
Skat, wat het gebeur? Vertel my asseblief
Want een sekonde was dit perfek
Nou' s jy halfpad by die deur uit

[Koor]
En ek staar na die telefoon, hy het nogsteeds nie gebel nie
En dan voel jy so laag dat jy glad nie niks kan voel nie
En jy flits terug na toe hy gesê het: "Vir ewig en altyd"
Oh, en dit reën in jou slaapkamer, alles is verkeerd
Dit reën as jy hier is en dit reën as jy weg is
Want ek was daar toe jy gesê het: "Vir ewig en altyd"

[Vers 2]
Was ek uit lyn uit?
Het ek iets heeltemal te eerlik gesê, jou laat hardloop en wegkruip
Soos 'n bang klein seuntjie?
Ek het in jou oë gekyk
Gedog ek ken jou vir 'n oomblik, nou is ek nie so seker nie
So hier's op alles wat op niks neerkom nie
Hier's op stilte wat my tot in die kern sny
Waarheen gaan hierdie?
Gedog ek weet vir 'n oomblik, maar ek weet nie meer nie

[Koor]
En ek staar na die telefoon, hy het nogsteeds nie gebel nie
En dan voel jy so laag dat jy glad nie niks kan voel nie
En jy flits terug na toe hy gesê het: "Vir ewig en altyd"
Oh, en dit reën in jou slaapkamer, alles is verkeerd
Dit reën as jy hier is en dit reën as jy weg is
Want ek was daar toe jy gesê het: "Vir ewig en altyd"
Jy het dit nie bedoel nie skat, ek dink nie so nie

[Brug]
Oh, tree terug, skat, tree terug
Het jy alles vergeet?
Tree terug, skat, tree terug
Het jy alles vergeet?

[Chorus]
Want dit reën in jou slaapkamer, alles is verkeerd
Dit reën as jy hier is en dit reën as jy weg is
Want ek was daar toe jy gesê het: "Vir ewig en altyd"
Oh, ek staar na die foon, hy het nogsteeds nie gebel nie
En dan voel jy so laag dat jy glad nie niks kan voel nie
En jy flits terug na toe ons gesê het: "Vir ewig en altyd"
En dit reën in jou slaapkamer, alles is verkeerd
Dit reën as jy hier is en dit reën as jy weg is
Want ek was daar toe jy gesê het: "Vir ewig en altyd"

[Slot]
Jy het dit nie bedoel nie skat
Jy het gesê, "Vir ewig en altyd,, ja