VOICES

[스트레이 키즈 "VOICES" 가사]

[Verse 1: Woojin, Changbin]
더 이상은 듣기 싫은
차가운 목소리 귀를 막아도
아무런 소용없이 따가운 시선들이
내 앞을 가로막죠
다 때려 부숴 날 어둠에 가두고 괴롭히던 것들의 출처
벗어나려 애쓰지만 출구를 찾기 전까지는 답이 없어
날 위하는 척 내 꿈을 무시하는 목소리들
이젠 상처받기 싫어서 두 귀를 막고 내 길을 걸어

[Pre-Chorus: Seungmin, Han, Felix]
Now they've been going around
내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 (Go away, hey)
날 괴롭히는 목소리에
또다시 외친다

[Chorus: Bang Chan, I.N, Woojin, Seungmin]
Step out of them voices
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
Step out of them voices
Break free from the voices in my head

[Post-Chorus: Felix, (Lee Know), Hyunjin, Changbin, Han]
귓가에 맴돌아
(Ah-ah-ah) Can't hear my voices
(Ah-ah-ah) 그 소리가 들려와
(Ah-ah-ah) 모든 게 답답해
끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난

[Verse 2: Hyunjin, Han]
Stop 맘대로 나를 판단하는 소리들
층간소음처럼 짜증만 나거든
언제부턴가 이런 잔소리만 들려
시끄러 이제는 I don't wanna hear no more
구제 불능 엉터리 난 네, 얘기에 절대 속지 않지 uh
궁금하지도 않은 말 뻔뻔히 해봤자 하품만 연발해 번번이
왜 그리 얘기만 해 speakers 톤 업 돼서 또 언성을 높여
이젠 신경 안 써 don't care no more 됐어 날 내버려 둬

[Pre-Chorus: I.N, Woojin, Felix]
Now they've been going around
내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 (Go away, hey)
날 괴롭히는 목소리에
또다시 외친다

[Chorus: Bang Chan, I.N, Woojin, Seungmin]
Step out of them voices
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
Step out of them voices
Break free from the voices in my head

[Post-Chorus: Felix, (Lee Know), Hyunjin, Changbin, Han]
귓가에 맴돌아
(Ah-ah-ah) Can't hear my voices
(Ah-ah-ah) 그 소리가 들려와
(Ah-ah-ah) 모든 게 답답해
끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난

[Bridge: Lee Know, Felix]
No more, no more
나를 바꿔 놓으려 하지 마 (Voice)
No voice, no voice
날 더는 어지럽게 하지 마

[Verse 3: Han, Changbin, Both, Bang Chan]
야 Uh 잡생각은 다 집어치워 다 네 멋대로 해
야 Uh 속지마 너도 아닌 건 알잖아 제발 네 멋대로 해
이젠 그만해줘 제발 쉽게 생각할래 난
모두 신경 쓸 필요는 없으니까
There's so many voices

[Outro: Woojin, Bang Chan, Felix]
Step out of them voices
Step out of them voices
There's so many voices

[Verse 1: Woojin, Changbin]
The cold voices I don't wanna listen anymore
Even if I close my ears
It's no use, the staring eyes are blocking my way
I can't see a thing
Smash it all, the source that locked me in the darkness and harassed me
I try to get out but there's no way out until I find the exit
Pretending it's for me, the voices disregard my dream
I don't want to get hurt anymore
I close my ears and walk my way

[Pre-Chorus: Seungmin, Han, Felix]
Now they've been going around
They're lingering in my mind and making me dizzy (Go away, hey!)
Against the voices harassing me
I cry out again

[Chorus: Bang Chan, I.N, Woojin, Seungmin]
Step out of them voices
With my ears closed, let me shout again
Step out of them voices
Break free from the voices in my head

[Post-Chorus: Felix, (Lee Know), Hyunjin, Changbin, Han]
Lingering in my ears
(Ah-ah-ah) Can't hear my voices
(Ah-ah-ah) I can hear the sounds
(Ah-ah-ah) I feel frustrated with everything
To the sounds I can hear to the end, I close my ears

[Verse 2: Hyunjin, Han]
Stop, the judgmental sound about me
I just get annoyed as if they're the noise between floors
At some point, I started to hear these nagging sounds only
Now it's noisy, I don't wanna hear no more
Hopeless nonsense, I'm never fooled by your story, uh
Even if you shamelessly say the things I'm not even curious about
I keep yawning every time, why do you keep talking?
Speakers, you tone up and raise your voice again
I don't care anymore, don't care no more
That's enough, leave me alone

[Pre-Chorus: I.N, Woojin, Felix]
Now they've been going around
They're lingering in my mind and making me dizzy (Go away, hey!)
Against the voices harassing me
I cry out again

[Chorus: Bang Chan, I.N, Woojin, Seungmin]
Step out of them voices
With my ears closed, let me shout again
Step out of them voices
Break free from the voices in my head

[Post-Chorus: Felix, (Lee Know), Hyunjin, Changbin, Han]
Lingering in my ears
(Ah-ah-ah) Can't hear my voices
(Ah-ah-ah) I can hear the sounds
(Ah-ah-ah) I feel frustrated with everything
To the sounds I can hear to the end, I close my ears

[Bridge: Lee Know, Felix]
No more, no more
Don't try to change me (Voice)
No voice, no voice
Don't make me dizzy anymore

[Verse 3: Han, Changbin, Han & Changbin]
Ya-uh, cut the useless thoughts, do everything as you like
Ya-uh, don't get fooled, you know they're wrong
Please do it your way
Please stop now, I'll take it easy
'Cause I don't have to care about everything

[Chorus: Bang Chan, Woojin, Felix]
There's so many voices
Step out of them voices
Step out of them voices
There's so many voices

[ストレイキッズ「VOICES」日本語訳]

[ヴァース 1: Woojin]
これ以上聞きたくない冷たい声
耳を塞いだって
無駄なだけさ
痛い視線が僕を遮る

[ヴァース 2: Changbin]
全部壊せ 僕を暗闇に閉じ込めて
苦しめたものの出所
抜け出そうとしても
出口を見つけるまでは答えがない
僕を思うふりして
僕の夢を無視する声たち
もう傷つきたくなくて
耳を塞いで僕の道を行く

[プレコーラス: Seungmin, Han, Felix]
Now they've been going around
頭の中を回って
僕をふらふらさせる (Go away hey)
僕を苦しめる声に
もう一度叫ぶよ

[コーラス: Bang Chan, I.N, Woojin, Seungmin]
Step out of them voices
耳を塞いでもう一度叫ぼう
Step out of them Voices
Break free from the voices in my head

[ポスト・コーラス: Felix, Lee Know, Hyunjin, Changbin, Han]
耳元で繰り返す
(Ah-ah-ah) Can't hear my voices
(Ah-ah-ah) あの声が聞こえる
(Ah-ah-ah) すべてがもどかしい
絶えず聞こえるあの声に
僕は耳を塞ぐよ

[ヴァース 3: Hyunjin, Han]
Stop 勝手に僕を判断する声たち
騒音のように苛立つだけさ
いつからかこんな説教ばかり
うるさいんだ 今は I don't wanna hear no more
デタラメさ
君の話には決して騙されない uh
知りたくもない話をしたって
いつもあくびの連発さ
なぜそんな話ばかり speakers
声を荒げたって
もう気にしないさ Don't care no more
ほっといてくれ

[プレコーラス: I.N, Woojin, Felix]
Now they've been going around
頭の中を回って
僕をふらふらさせる (Go away hey)
僕を苦しめる声に
もう一度叫ぶよ

[コーラス: Bang Chan, I.N, Woojin, Seungmin]
Step out of them voices
耳を塞いでもう一度叫ぼう
Step out of them Voices
Break free from the voices in my head

[ポスト・コーラス: Felix, Lee Know, Hyunjin, Changbin, Han]
耳元で繰り返す
(Ah-ah-ah) Can't hear my voices
(Ah-ah-ah) あの声が聞こえる
(Ah-ah-ah) すべてがもどかしい
絶えず聞こえるあの声に
僕は耳を塞ぐよ

[ブリッジ: Lee Know, Felix]
No more, no more
僕を変えようとするな (Voice)
No voice, no voice
もう僕をふらふらさせるな

[ヴァース 4: Han, Changbin, Han & Changbin, Bang Chan]
雑念はみな振り払え お前の好きにしろ
騙されるな 違うと知ってるはずさ
お前の好きにしろ もうやめてくれ
僕は気楽にいくさ 全部気にする必要ないんだ
Therе's so many voices

[コーラス: Woojin, Bang Chan, Felix]
Step out of them voicеs
Step out of them voices
There's so many voices