The View
[스트레이 키즈 "The View" 가사]
[Verse 1: Hyunjin]
날리는 낙엽에 떠있지 파란 하늘 속
수영하는 구름 잠수함 계속
내 눈 앞에 보이는데
혹시 꿈은 아니겠지 그 정도로 예뻐
입도 뻥끗하지 못한 채로
그대로 얼어붙어 있어 뻥 뚫린 듯 해
답답히 막힌 어제와는 달리
갑갑한 맘도 없어 편해
[Pre-Chorus: Seungmin, I.N, Changbin]
그동안 몰랐어, 앞이 어두웠어
'Cause I never, ever let it go
이제는 맘 편해, I like it 이 느낌
And I'll never ever let it go (Let's go)
[Chorus: Bang Chan, Lee Know]
I like the view right now (Yeah, yeah)
I like the view right now (Right now, right now)
I like the view right now (Right now)
I like the view right now (Ooh, woah; Ayy, ayy)
[Verse 2: Felix, Han]
이전엔 사막처럼 막막했던 공간
이젠 달리고 싶은 넓은 들판
이 곳의 다양한 색들이 보여
크고 작은 미래들이 살아 숨 쉬어, ayy
살랑살랑 부는 바람 따라 모두 떠났는지
내 주위를 맴돌던 고민들은 온데간데 없고
새롭게 날 반기는 상상이 넘쳐
가파른 언덕 따윈 없어 편히 달려
동서남북으로 퍼진 바람이 날 반겨 한동안 좀 헤맸던
내 모습에 손 뻗어주는 나뭇가지들 덕에
더 훤해지는 시야 이제 날 밝혀줘
Running on the field now (Ayy)
걱정 따윈 없이 나 (Ayy)
저기 끝이 어딘지는 모르겠지만
상쾌한 바람에 내 전부를 맡겨
[Pre-Chorus: Bang Chan, Lee Know, Changbin]
그동안 몰랐어, 앞이 어두웠어
'Cause I never, ever let it go
이제는 맘 편해, I like it 이 느낌
And I'll never ever let it go (Let's go)
[Chorus: Seungmin, I.N]
I like the view right now (Yeah, yeah)
I like the view right now (Right now, right now)
I like the view right now (Right now)
I like the view right now (Ooh, woah; Ayy, ayy)
[Bridge: Felix, Bang Chan]
해가 가려도 해가 가려도
Na-na-na, na-na-na
하루 지나고 하루 지나고
Na-na-na, na-na-na
[Verse 3: Changbin, Lee Know]
모든 게 어려웠던
그때는 나 자신도 몰랐어
아무리 기다려도
그때는 막막한 벽에만 부딪혔어, ayy, ayy
어지럽게 어질러진 머 머릿속에
먼지들이 스친 바람에 좀 날아가 저 저 멀리
거칠고 지겨웠던 태풍이 지나가고
이제 보여 앞에 천 리
[Chorus: Hyunjin]
I like the view right now
I like the view right now
[Post-Chorus: I.N, Seungmin, All, Changbin]
I like the view right now
(Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh)
I like the view right now
(Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh)
I like the view right now
(Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh)
I like the view right now, yeah
어디로 가도 괜찮아
[Letra de "Stray Kids - The View (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Hyunjin]
Flotando en las hojas de vuelan
En el azul cielo, las nubes nadan como submarinos
Y las sigo viendo frente a mis ojos
¿Estoy soñando? Es tan hermoso
Me dejó absolutamente sin palabras
No me podía mover, me siento tan nuevo
Ayer me sentí atascado
Pero hoy, me siento cómodo con esos sentimientos frustrantes
[Pre-Coro: Seungmin, I.N, Changbin]
No lo sabía, el camino frente a mi parecía oscuro
Porque nunca jamás lo dejé ir
Ahora me siento cómodo, me gusta, me gusta este sentimiento
Y nunca jamás lo dejaré ir (Vamos)
[Coro: Bang Chan, I.N, Lee Know]
Justo ahora, me gusta la vista (Sí, sí)
Justo ahora, me gusta la vista (Justo ahora, justo ahora)
Justo ahora, me gusta la vista (Justo ahora)
Justo ahora, me gusta la vista (Woah)
[Verso 2: Felix, Han]
En ese entonces, el lugar solía estar vacío como un desierto
Ahora es un amplio campo en el que quiero correr
Puedo ver todos los colores a mi alrededor
Grandes y pequeños futuros están vivos y respirando, ayy
Tal vez todo se ha ido con la gentil brisa
Ahora todas las preocupaciones que colgaban alrededor de mi se han ido
Y estoy lleno de imaginación
No hay colinas empinadas, así que corro cómodamente
El viento me da la bienvenida desde todos lados, estuve perdido por un tiempo
Pero gracias a las ramas de los árboles que me alcanzaron
Mi visión se está aclarando, ahora me ilumina
Corriendo en el campo
Ya no tengo ninguna preocupación
No sé dónde me llevará este camino
Pero se lo dejaré todo al viento refrescante
[Pre-Coro: Bang Chan, Lee Know]
No lo sabía, el camino frente a mi parecía oscuro
Porque nunca jamás lo dejé ir
Ahora me siento cómodo, me gusta, me gusta este sentimiento
Y nunca jamás lo dejaré ir (Vamos)
[Coro: Seungmin, I.N]
Justo ahora, me gusta la vista (Sí, sí)
Justo ahora, me gusta la vista (Justo ahora, justo ahora)
Justo ahora, me gusta la vista (Justo ahora)
Justo ahora, me gusta la vista (Oh, ayy, ayy)
[Puente: Felix, Bang Chan]
Incluso si el sol se esconde
Incluso si el sol se esconde
Na-na-na, na-na-na
Después de que pase un día
Después de que pase un día
Na-na-na, na-na-na
[Verso 3: Changbin, Lee Know]
Todo era difícil
En ese entonces, no lo sabía
No importa cuánto esperé
En ese momento, sólo me golpeaba con una pared blanca, ayy, ayy
Dentro de mi mente complicada y rota
El viento sopló a través del polvo y se lo llevó lejos
El duro y cansador tifón ha pasado
Ahora puedo ver miles de metros frente a mi
[Coro: Hyunjin, Bang Chan]
Justo ahora, me gusta la vista
Justo ahora, me gusta la vista
[Post-Coro: I.N, Seungmin, Todos, Changbin]
Justo ahora, me gusta la vista
(Uh-woah-oh, uh-woah-oh)
Justo ahora, me gusta la vista
(Uh-woah-oh, uh-woah-oh)
Justo ahora, me gusta la vista
(Uh-woah-oh, uh-woah-oh)
Justo ahora, me gusta la vista, sí
Donde sea que vaya, estaré bien
[Verse 1: Hyunjin]
Floating on the blowing leaves
In the blue sky, clouds like a submarine swim
And I keep seeing them in front of my eyes
Am I dreaming? It's that beautiful
I was absolutely speechless
I couldn't move, I feel so refreshed
Yesterday felt so stuck
But today, I feel comfortable without those frustrating feelings
[Pre-Chorus: Seungmin, I.N, Changbin]
I didn't know, the road in front of me seemed dark
'Cause I never ever let it go
Now I feel comfortable, I like it, this feeling
And I'll never ever let it go (Let's go)
[Chorus: Bang Chan, Lee Know]
I like the viеw right now (Yeah, yeah)
I like thе view right now (Right now, right now)
I like the view right now (Right now)
I like the view right now (Ooh, woah; Ayy, ayy)
[Verse 2: Felix, Han]
Back then, the place used to be vast like a desert
Now it is a wide field where I want to run
I can see the different colors in this place
Big and small futures are alive and breathing, ayy
Did everybody depart after following the gentle wind?
The troubles that hovered around me are gone
I'm filled with visions that welcome me anew
There are no steep hills, I run comfortably
The wind spreading all throughout the cardinal points has welcomed me so I stayed there for a while
Due to the branches reaching out to me
My vision is getting clearer, now light me up
Running on the field now
Without any worries, I
I don't know where this will end
I leave it all to the refreshing wind
[Pre-Chorus: Bang Chan, Lee Know, Changbin]
I didn't know, the road in front of me seemed dark
'Cause I never ever let it go
Now I feel comfortable, I like it, this feeling
And I'll never ever let it go (Let's go)
[Chorus: Seungmin, I.N]
I like the view right now (Yeah, yeah)
I like the view right now (Right now, right now)
I like the view right now (Right now)
I like the view right now (Ooh, woah; Ayy, ayy)
[Bridge: Felix, Bang Chan]
Even if the sun goes down, even if the sun goes down
Na-na-na, na-na-na
After a day passes by, after a day passes by
Na-na-na, na-na-na
[Verse 3: Changbin, Lee Know]
Everything was difficult
Back during time, I didn't even know
No matter how much I waited
At that time, I would only bump into a blank wall ayy, ayy
In the dizzy mess that was my mind
The wind blowed through the dust and took it away, far away
The rough and tiring typhoon has passed
Now I can see a thousand miles in front of me
[Chorus: Hyunjin]
I like the view right now
I like the view right now
[Post-Chorus: I.N, Seungmin, All, Changbin]
I like the view right now
(Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh)
I like the view right now
(Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh)
I like the view right now
(Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh)
I like the view right now, yeah
Wherever I go, I'll be okay
[ストレイキッズ「The View」日本語訳]
[ヴァース 1: Hyunjin]
飛ばされる落ち葉に浮いている
青空の中 水泳する雲 潜水艦 ずっと
僕の目の前に見えるのに
もしかして夢ではないだろう それほど綺麗
一言も言えないまま
そのまま凍り付いている まるで穴が開いたよう
もどかしかった昨日とは違い
もどかしさもなく楽
[プリコーラス: Seungmin, I.N, Changbin]
今まで知らなかった 先が暗かった
'Cause I never ever let it go
今は気が楽 この感じは好きに
And I'll never ever let it go (Let's go)
[コーラス: Bang Chan, Lee Know]
I like the view right now (Yeah, yeah)
I like the view right now (Right now, right now)
I like the view right now (Right now)
I like the view right now (Ooh, woah) (Ayy, ayy)
[ヴァース 2: Felix, Han]
以前は砂漠のように漠々としていた空間
今は走りたい広い野原
ここの様々な色が見える
大きくて小さい未来が息づいている ayy
そよそよと吹く風に乗って皆離れていったのか
僕の周りをうろついていた悩みは 影も形もなく
新しく僕を迎える想像が溢れる
急な坂なんかない 楽に走って
東西南北に広がった風が僕を迎える しばらく迷っていた
僕の姿に手を伸ばしてくれる木の枝のおかげで
もっと明るくなる視野 もう私を照らしてくれる
Running on the field now
心配なんかなく 僕
果てがどこかは分からないけど
爽快な風に僕の全てを任せる
[プリコーラス: Bang Chan, Lee Know, Changbin]
今まで知らなかった 先が暗かった
'Cause I never ever let it go
今は気が楽 この感じは好きに
And I'll never ever let it go (Let's go)
[コーラス: Seungmin, I.N]
I like the viеw right now (Yeah, yeah)
I like thе view right now (Right now, right now)
I like the view right now (Right now)
I like the view right now (Ooh, woah) (Ayy, ayy)
[ブリッジ: Felix, Bang Chan]
太陽が遮っても 太陽が遮っても
Na-na-na, na-na-na
一日が過ぎ 一日が過ぎ
Na-na-na, na-na-na
[ヴァース 3: Changbin, Lee Know]
全てが難しかった
当時は僕自身も知らなかった
いくら待っても
当時は漠々とした壁にぶつかるばかりだった ayy, ayy
乱雑に散らかった頭の中に
埃が風に飛んでいく あの遠くへ
荒くて退屈だった台風が通り過ぎ
今では見える 先の千里
[コーラス: Hyunjin, Bang Chan]
I like the view right now
I like the view right now
[ポスト・コーラス: I.N, Seungmin, All, Changbin]
I like the view right now
(Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh)
I like the view right now
(Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh)
I like the view right now
(Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh)
I like the view right now, yeah
どこに行っても大丈夫
[Хёнджин]
Плавающий в развевающихся листьях
Голубое небо, облака, плывут как подводная лодка
И я продолжаю видеть их перед моими глазами
Я сплю? Это так красиво
Я был абсолютно безмолвен
Я не мог пошевелиться, я так освежился
Вчера чувствовал себя таким застрявшим
Но сегодня я чувствую себя комфортно без этих разочаровывающих чувств
[Пре-припев: Сынмин, I.N., Чанбин ]
Я не знал, дорога передо мной казалась темной
Потому что я никогда не позволял этому уйти
Теперь мне комфортно, мне это нравится, это чувство
И я никогда этого не отпущу (Поехали!)
[Припев: Бан Чан, Сынмин]
Мне нравится вид прямо сейчас (Йе-йе)
Мне нравится вид прямо сейчас (Прямо сейчас, прямо сейчас)
Мне нравится вид прямо сейчас (Прямо сейчас)
Мне нравится вид прямо сейчас (Уо)
[Куплет 2: Феликс, Хан]
Тогда это место было огромным, как пустыня
Теперь это широкое поле, где я хочу бежать
Я вижу разные цвета в этом месте
Большое и маленькое будущее живы и дышат, ауу
Все ушли вслед за легким ветром?
Проблемы, которые витали вокруг меня, ушли
Меня переполняют видения, которые приветствуют меня заново
Здесь нет крутых холмов, бегаю комфортно
Ветер, разносящийся по сторонам света, приветствовал меня, поэтому я задержался там ненадолго
Из-за ветвей, тянущихся ко мне
Мое видение проясняется, теперь зажги меня
Бегу по полю сейчас
Без всяких забот я
Я не знаю где это закончится
Я оставляю все на освежающий ветер
[Пре-припев: Бан Чан, Ли Ноу, Чанбин]
Я не знал, дорога передо мной казалась темной
Потому что я никогда не позволял этому уйти
Теперь мне комфортно, мне это нравится, это чувство
И я никогда этого не отпущу (Поехали)
[Припев: I.N, Сынмин]
Мне нравится вид прямо сейчас (Йе, Йе)
Мне нравится вид прямо сейчас (Прямо сейчас, прямо сейчас)
Мне нравится вид прямо сейчас (Прямо сейчас )
Мне нравится вид прямо сейчас (Эйй, эйй)
[Связка: Феликс, Ли Ноу]
Даже если зайдет солнце
Даже если зайдет солнце
На-на-на, на-на-на
Через день, через день
На-на-на, на-на-на
[Куплет 3: Чанбин, Ли Ноу]
Все было сложно
Раньше я даже не знал
Как бы я ни ждал
В то время я бы только наткнулся на глухую стену ауу, ауу
В головокружительном беспорядке, который был у меня в голове
Ветер прошел сквозь пыль и унес ее далеко-далеко
Бурный и утомительный тайфун прошел
Теперь я вижу перед собой тысячу миль
[Припев: Бан Чан]
Мне нравится вид прямо сейчас
Мне нравится вид прямо сейчас
[Пост-припев: I.N, Сынмин, Все]
Мне нравится вид прямо сейчас
(Оу-уо-оу, оу-уо-оу)
Мне нравится вид прямо сейчас
(Оу-уо-оу, оу-уо-оу)
Мне нравится вид прямо сейчас
(Оу-уо-оу, оу-уо-оу)
Мне нравится вид прямо сейчас, да
Куда бы я ни пошел, я буду в порядке
[Verse 1: Hyunjin]
Lumulutang na mga dahon
Sa langit man o sa ulap na tila submarino
At patuloy ko itong nakikita ng aking mga mata
Nananaginip ba 'ko? maganda ba yon
Wala akong masasabi
Di makagalaw, napaka presko ko
Kahapon tila nakulong ako
Pero komportable na akong na wala ang pisti
[Pre-Chorus: Seungmin, I.N, Changnbin]
Di ko alam, parang ang dilim ng kalsada dito
'Cause I never ever let it go
Ang komportable, I like it, naramdaman
And I'll never ever let it go (Let's go)
[Chorus: Bang Chan, Lee Know]
I like the view right now (Yeah, yeah)
I like the view right now (Right now, right now)
I like the view right now (Right now)
I like the view right now (Ooh, woah) (Ayy, ayy)
[Verse 2: Felix, Han]
Na ang lugar ay dating disyerto
At naging malayang damuhan na puede takbuhan
Nakikita ang iba't ibang kulay sa lugar
Maliki't maliliit na hinaharap ay humihinga't buhay, ayy
Umalis ba ang lahat pagkatapos ng madahang hangin?
Mga kaguluhan ay nagsikalatan ay nawala
Napunong pangitain na muling tinanggap ako
Walang matarik na burol na nakakatakbo ako
Hangin na kumalat sa lugar ay tinanggap ako kaya't nanatili ako
Dahil sa mga sangay na umaabot sa akin
Lalong lumilinaw ang aking paningin, ilawan mo'ko
Ngayo'y tumakbo sa damuhan
Wala akong alalahanin, ako'y-
Di ko alam kung saan 'to magtatapos
Iniwan ko na sa mapreskong hangin
[Pre-Chorus: Bang Chan, Lee Know, Changnbin]
Di ko alam, parang ang dilim ng kalsada dito
'Cause I never ever let it go
Ang komportable, I likе it, naramdaman
And I'll never evеr let it go (Let's go)
[Chorus: Seungmin, I.N]
I like the view right now (Yeah, yeah)
I like the view right now (Right now, right now)
I like the view right now (Right now)
I like the view right now (Ooh, woah) (Ayy, ayy)
[Bridge: Felix, Bang Chan]
Kahit magtakipsilim man, ke't magtakipsilim
Na-na-na, na-na-na
Kahit ang araw ay lumipas, araw ay lumipas
Na-na-na, na-na-na
[Verse 3: Changbin, Lee Know]
Mahirap na ang lahat
Bumalik sa oras, di ko na alam
Maghintay man o ako, wala padin
Ngayon, babangga lang ako sa blangco pader ayy, ayy
Sa nakahihilong gulo sa aking isipan
Umihip ang hangin ng alikabok at kinuha 'to palayo
Lumipas ang nakakapagod na bagyo
Ngayon 'y kita na ang libong milya sa'king harapan
[Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
I like the view right now
I like the view right now
[Post-Chorus: I.N, Seungmin, All]
I like the view right now
(Ooh-woah-oh, ooh-woah-oh)
I like the view right now
(Ooh-woah-oh, ooh-woah-oh)
I like the view right now
(Ooh-woah-oh, ooh-woah-oh)
I like the view right now, yeah
San man mapunta, ayos lang
[Куплет 1: Хьонджін]
Пливе листя в синьому небі
Пливуть хмари, як підводні човни
Я бачу це прямо переді мною
Чи це сон? Він такий гарний
Я безмолвний
Я не можу поворухнутися, відчуваю себе оновленим
На відміну від вчорашнього дня, коли було душно і сумно
Тепер на душі легше стало, тепер мені комфортно
[Передприспів: Синмін, Ай Ен, Чанбін]
Я ще не знав, дорога попереду була темною
Бо я ніколи її не відпускав
Тепер мені комфортно, мені це подобається
І я ніколи це не відпущу (Погнали)
[Приспів: Бан Чан, Лі Ноу]
Мені подобається цей вид прямо зараз (Є, є)
Мені подобається цей вид прямо зараз (Прямо зараз, прямо зараз)
Мені подобається цей вид прямо зараз (Прямо зараз)
Мені подобається цей вид прямо зараз (У во-о, ей, ей)
[Куплет 2: Філикс, Хан]
Це місце раніше нагадувало пустелю
Тепер це широке поле, по якому я хочу бігти
Я бачу різні кольори в цьому місці
Велике і мале майбутнє оживають
Чи все розійшлись за лагідним вітром?
Зникли турботи, що витали навколо мене
Я переповнений уявами, що вітають мене знов
Немає крутих пагорбів, бігати комфортно
Вітер, що шириться на схід, захід, північ і південь, привітав мене, тому я залишився там на деякий час
Завдяки гілкам, що тягнуться до мене
Мій зір стає ясніше, освітлює мене
Зараз біжу по полю (Ей)
Відкинувши хвилювання (Ей)
Я не знаю, чим це закінчиться
Я залишаю це освіжаючому вітру
[Передприспів: Бан Чан, Лі Ноу, Чанбін]
Я ще не знав, дорога попереду була темною
Бо я ніколи її не відпускав
Тепер мені комфортно, мені це подобається
І я ніколи це не відпущу (Погнали)
[Приспів: Синмін, Ай Ен]
Мені подобається цей вид прямо зараз (Є, є)
Мені подобається цей вид прямо зараз (Прямо зараз, прямо зараз)
Мені подобається цей вид прямо зараз (Прямо зараз)
Мені подобається цей вид (У во-о, ей, ей)
[Брідж: Філикс, Бан Чан]
Навіть коли сонце заходить, навіть коли сонце заходить
На-на-на, на-на-на
День проходить, день проходить
На-на-на, на-на-на
[Куплет 3: Чанбін, Лі Ноу]
Усе було важким
Тоді я й сам не знав
Скільки б я не чекав
Я б тільки наштовхувався на стіну, ей, ей
У мене в голові був лише безлад
Але вітер повіяв і здув увесь пил
Бурхливий і виснажливий тайфун пройшов
Тепер я бачу перед собою тисячу миль
[Приспів: Хьонджін]
Мені подобається цей вид прямо зараз
Мені подобається цей вид прямо зараз
[Постприспів: Ай Ен, Синмін, Усі, Чанбін]
Мені подобається цей вид прямо зараз
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Мені подобається цей вид прямо зараз
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Мені подобається цей вид прямо зараз
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Мені подобається цей вид прямо зараз, є
Куди б я не пішов, я в порядку