Give Me Your TMI
[스트레이 키즈 "Give Me Your TMI" 가사]
[Verse 1: Changbin, Felix, Lee Know]
Wha-wha-what?
딩동댕 아니면 땡 딩동댕 아니면 땡땡땡
머리는 띵 주변은 핑 돌아가 돌고 돌아 뱅뱅뱅
너에게 접속 중인데 난 또 렉이 걸려 왜 자꾸 튕겨
렉 풀릴 때쯤에 바이러스가 왜 와 제발 좀 낄껴
너를 보고 그저 놀라 깜짝
잠시 버퍼링 걸린 내 감각
Don't know why, 누굴까?
네게 홀린 듯 더 다가간다, ayy
[Pre-Chorus: Hyunjin, Bang Chan, Han, Changbin]
까놓고 난 묻고 싶어 점점 더 초조해져
알면 더 알수록, ow (I really gotta know)
가까워질수록
다음 다음 답을 달라니까, right now
[Chorus: Seungmin, Bang Chan, I.N, Felix, *Han*]
넌 대체 내게 뭐길래
또 나를 멈칫하게 해
절대 집착은 아냐
I just wanna know, I just wanna know, baby
왜일까 나도 모르게
점점 더 몰입이 돼
One, two, I wanna know more
*굳이 더 알고 싶어, give me your TMI*
[Refrain: Felix, Bang Chan]
Ayy
(Woo, woo, woo)
더 궁금해져
(Ooh-ooh-ooh)
Yeah, I just wanna know
[Verse 2: Hyunjin, Han]
What's your name? Tell me, 툭 물어볼 게
많을 것 같아 답해줘, please, 궁금한 게 많아서 그래
잠시만 질문 몇 개 조금만 합시다
꽤 오래 걸릴듯한데 시간은 좀 있습니까
서로 첫인상은 어떻고 취미와 특긴 무엇이며
혹시 요새 힙합이나 rock은 관심 없습니까
대답은 어쨌든 상관없지 네가 좋으니까
또 질문에 질문을 반복해 너에 대해 더 알아가지
[Post-Verse: Lee Know, I.N, Felix, Changbin]
깔딱깔딱 숨넘어간다
Tick-tock, tick-tock, 시간이 간다
심장 떨림 내 머리 굴림
알다가도 잘 모르겠다
Let me know, let me know, let me 좀만 더
( 좀만 더, 좀만 더, 좀만 더)
[Pre-Chorus: Felix, Lee Know, I.N, Hyunjin]
까놓고 난 묻고 싶어 점점 더 초조해져
알면 더 알수록, ow (I really gotta know)
가까워질수록
다음 다음 답을 달라니까, right now
[Chorus: Bang Chan, Han, Seungmin, Changbin, *Lee Know*]
넌 대체 내게 뭐길래
또 나를 멈칫하게 해
절대 집착은 아냐
I just wanna know, I just wanna know, baby
왜일까 나도 모르게
점점 더 몰입이 돼
One, two, I wanna know more
*굳이 더 알고 싶어, give me your TMI*
[Refrain: Felix, I.N]
Ayy
(Woo, woo, woo)
더 궁금해져
(Ooh-ooh-ooh)
Yeah, I just wanna know
[Bridge: Seungmin, Lee Know, Bang Chan]
궁금한 네 story
어떨까 대답이?
괜찮아 천천히
더 많이 just tell me
너의 말은 자꾸 내 맘을 건드려
두 눈 맞출 때마다 떨려
그럴수록 세게 나가
널 더 알고 싶어져, ow
[Post-Bridge: Changbin, I.N, Han]
너도 나와 똑같을까
그냥 궁금한 게 아니야
무슨 대답이 나올까
예상하긴 어렵지만
새롭게 다가오는
감정들이 벅차올라, oh
Too much인가 싶다가도, oh
[Refrain: Felix, Bang Chan]
Ayy
(Woo, woo, woo)
더 궁금해져
(Ooh-ooh-ooh)
Yeah, I just wanna know
[Letra de "Stray Kids - Give Me Your TMI (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Changbin]
Ding-dong-dang o ddaeng, ding-dong-dang o ddaeng ddaeng, ddaeng
Mis oídos están sonando, mi mundo está dando vueltas y vueltas y vueltas, bang, bang, bang
Estoy tratando ingresar a ti, pero sigo congelándome, ¿por qué me sigo trabando?
Me descongelo, pero ¿por qué viene este virus?
Por favor, vete
[Post-Verso: Felix, Lee Know]
Cada vez que te veo no puedo evitar sorprenderme
Todos mis sentidos comienzan a fallar
No sé por qué, ¿quién eres?
Me acerco a ti como si estuviera bajo tu hechizo, ey
[Pre-Coro: Hyunjin, Bang Chan, Han, Changbin]
Quiero ir directamente al punto, me estoy poniendo nervioso
Cuanto más sé, más quiero saber, ow
Realmente tengo que saber
Cuanto más me acerco
Quiero saber más cosas sobre ti, dime ahora
[Coro: Seungmin, Bang Chan, I.N, Changbin, *Han*]
¿Quién te piensas que eres para mí?
¿Por qué haces que me paralice de esta manera?
Esto no es una obsesión
Simplemente quiero saber, solo quiero saber, bebé
Antes de que lo sepa
Me estoy volviendo más y más inmerso en ti
Uno, dos, quiero saber más
*Quiero molestar para saber más
Dame tu TMI*
[Post-Coro: Todos, Bang Chan]
Ayy
Woo, woo, woo
Quiero saber más
(Uh-uh-uh)
Sí, simplemente quiero saber
[Verso 2: Hyunjin, Han]
Dime, ¿cuál es tu nombre?
Hay muchas preguntas que quiero hacer, así que, por favor, responde
Tengo curiosidad, déjame preguntarte un par de cosas por un segundo
Puede que tome un tiempo, ¿tienes tiempo?
Hablemos de nuestras primeras impresiones
De nuestros hobbies y talentos
Por casualidad, ¿has estado interesada en el hip-hop o en el rock recientemente?
No me importa cuál sea la respuesta, porque eres tu la que me gusta
Sigo preguntando cosa tras cosa, conociéndote
[Post-Verso: Lee Know, I.N, Felix, Changbin]
Me estoy quedando sin respiración
Tic-toc-tic-toc, el tiempo está corriendo
Mi corazón está temblando, mi cabeza está dando vueltas
Pensé que lo sabía, pero me doy cuenta que no
Dime
Dime, dime solo un poco más
(Un poco más, un poco más, un poco más)
[Pre-Coro: Felix, Lee Know, I.N, Hyunjin]
Quiero ir directamente al punto, me estoy poniendo nervioso
Cuanto más sé, más quiero saber, ow
Realmente tengo que saber
Cuanto más me acerco
Quiero saber más cosas sobre ti, dime ahora
[Coro: Bang Chan, Han, Seungmin, Felix, *Lee Know*]
¿Quién te piensas que eres para mí?
¿Por qué haces que me paralice de esta manera?
Esto no es una obsesión
Simplemente quiero saber, solo quiero saber, bebé
Antes de que lo sepa
Me estoy volviendo más y más inmerso en ti
Uno, dos, quiero saber más
*Quiero molestar para saber más
Dame tu TMI*
[Post-Coro: Todos, I.N]
Ayy
Woo, woo, woo
Quiero saber más
(Uh-uh-uh)
Sí, simplemente quiero saber
[Puente: Seungmin, Lee Know, Bang Chan]
Quiero saber cuál es tu historia, ¿cuál será la respuesta?
Está bien, tómate tu tiempo, pero dime más
Tus palabras siguen llegando a mi corazón
Cada vez que nuestros ojos se encuentran, mi corazón se acelera
Cuanto más pasa, más directo me vuelvo
Quiero saber más de ti, ow
[Refrán: Changbin, I.N, Han]
¿Estás sintiendo lo mismo que yo?
Va más allá que simple curiosidad
¿Cuál será tu respuesta?
Es difícil para mi adivinarla
Mi corazón se está colapsando con todos estos sentimientos nuevos, oh
Incluso cuando creo que es mucho, oh
[Post-Coro: Todos, Bang Chan]
Ayy
Woo, woo, woo
Quiero saber más
(Uh-uh-uh)
Sí, simplemente quiero saber
[Куплет 1: Чанбін]
Ддень чи ддень чи ддень, ддень, ддень
У вухах дзвенить, мій світ крутиться і крутиться навколо мене, бень-бень-бень
Я намагаюся з'єднатись з вами, але виникає затримка, чому у мене постійно йде збій?
Коли перешкоди зникли, чому з'явився вірус, просто тримайся від мене подалі
[Посткуплет: Філикс, Лі Ноу]
Коля я бачу тебе, я дивуюсь
Мої почуття переходять у тимчасову пам'ять
Я не знаю чому, хто ти?
Ніби одержимий тобою, підходжу ближче, ей
[Передприспів: Філикс, Бан Чан, Хан, Чанбін]
Чесно кажучи, я хочу запитати
Я дедалі більше хвилююсь
Чим більше я знаю, тим більше я знаю, о
Я дійсно маю знати
Чим ближче ми стаємо
Я хочу наступну відповідь, скажи мені прямо зараз
[Приспів: Синмін, Бан Чан, Ай Ен, Чанбін, (Хан)]
Що в біса ти зі мною робиш?
Змушуєш мене завмерти так знову
Я обіцяю, що це не одержимість
Я просто хочу знати, я просто хочу знати, крихітко
Не знаю чому
Я все більше і більше занурююсь у тебе
Один, два, я хочу знати більше
(Я хочу знати про тебе більше, дай мені свій TMI)
[Постприспів: Усі, Бан Чан]
Ей
У, у, у
Я ще більш зацікавлений
(У-у-у)
Так, я просто хочу знати
[Куплет 2: Хьонджін, Хан]
Як тебе звати? Скажи мені
Я думаю, у мене є багато запитань, тож дай відповідь, будь ласка
У мене багато питань, тож зачекай
Дозволь поставити тобі декілька питань
Це займе якийсь час, ти зараз вільний(а)?
Поговорімо про наші перші враження
Які в тебе захоплення й навички?
Тебе цікавить хіп-хоп чи рок?
Відповідь не має значення, бо ти все одно мені подобаєшся
Я дізнаюсь про тебе більше, повторюючи питання знову й знову
[Посткуплет: Лі Ноу, Ай Ен, Філикс, Чанбін]
Я задихаюсь
Тік-так-тік-так, час минає
Серце тремтить, голова кружиться
Я знаю недостатньо
Дай мені знати
Дай мені знати, дай мені знати трохи більше
(Ще трохи, ще трохи, ще трохи)
[Передприспів: Філикс, Лі Ноу, Ай Ен, Хьонджін]
Чесно кажучи, я хочу запитати
Я дедалі більше хвилююсь
Чим більше я знаю, тим більше я знаю, о
Я дійсно маю знати
Чим ближче ми стаємо
Я хочу наступну відповідь, скажи мені прямо зараз
[Приспів: Бан Чан, Хан, Синмін, Філикс, (Лі Ноу)]
Що в біса ти зі мною робиш?
Змушуєш мене завмерти так знову
Я обіцяю, що це не одержимість
Я просто хочу знати, я просто хочу знати, крихітко
Не знаю чому
Я все більше і більше занурююсь у тебе
Один, два, я хочу знати більше
(Я хочу знати про тебе більше, дай мені свій TMI)
[Постприспів: Усі, Ай Ен]
Ей
У, у, у
Я ще більш зацікавлений
(У-у-у)
Так, я просто хочу знати
[Бридж: Синмін, Лі Ноу, Бан Чан]
Мені цікаво, яка твоя історія, якою може бути відповідь?
Все гаразд, не поспішай, просто скажи мені більше
Твої слова продовжують вражати моє серце
Я нервую щоразу, коли наші погляди зустрічаються
Чим частіше це трапляється, тим важче мені стає
Я хочу знати про тебе більше, ау
[Рефрен: Чанбін, Ай Ен, Хан]
Ти відчуваєш те саме, що і я?
Мені не просто цікаво
Якою буде твоя відповідь?
Мені важко передбачити
Нові почуття долають мене
Я сповнений емоцій, о
Мені здається, це занадто, о
[Постприспів: Усі, Бан Чан]
Ей
У, у, у
Я ще більш зацікавлений
(У-у-у)
Так, я просто хочу знати