Christmas EveL

[스트레이 키즈 "Christmas EveL" 가사]

[Intro]
It's Christmas Eve

[Verse 1: Han, Changbin, Hyunjin, Seungmin]
밤새 내린 눈은 잠깐만 예뻐
낭만은 개뿔
눈치 없는 차들 땜에 금방 새까매진 거 봐
걷기도 빡세 눈밭보단 갯벌
무릎까지 다 젖은 바지
조금 걷다가 나자빠짐
특별한 날 특별하길
변질됐지 별일 없길
뒹굴뒹굴 뒹굴다 눈덩이만 부었지
어제 만든 눈사람은 멀쩡하려나
아 따가 부러
칼바람에 베여 칭칭
Brrr, 떨리는 목소리
컬러풀은 무슨 풀 하나 안 보여
랩하다 콜록콜록콜록 기침

[Pre-Chorus: Lee Know, I.N]
Jack Frost coming for y'all, run, run
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
특별한 거 하나 없는데
왜들 그렇게 기다렸는지
Christmas EveL
(Merry Christmas)

[Chorus: Felix, Bang Chan]
Jingle, jingle, jingle all the way
You got me spinning
빙글빙글빙글 돌겠네
빙판 위 Christmas
아슬아슬
우당탕탕
I don't need no presents
Crossing out X-MAS

[Verse 2: I.N, Lee Know, Han, Changbin]
추위만 거세져 장작 대신 애가 탄다
미끄런 길 덕에 차는 더 막혀 땡큐다 겨울아
입김이 나오고 빨개진 코 겹겹이 껴입은 곳만 덥고
뭐가 부끄러워서, ayy, 귀 따갑도록 빨개졌네
뽀샤시는 무슨 눈에 김 꼈다 나름 퀄리티 굿 필터 (Oh)
오 피해가 피해가 폭설 맞은 패딩을 짜내면 오리터
추우면 춥다고 붙는 쟤네 땜에 눈꼴도 시려 (Yo)
연락은 한 통 안 오고 대뜸 이벤트 문자만 오네 다 미워

[Pre-Chorus: Seungmin, Han]
Jack Frost coming for y'all, run, run
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
특별한 거 하나 없는데
왜들 그렇게 기다렸는지
Christmas EveL
(Merry Christmas)

[Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
Jingle, jingle, jingle all the way
You got me spinning
빙글빙글빙글 돌겠네
빙판 위 Christmas
아슬아슬
우당탕탕
I don't need no presents
Crossing out X-MAS

[Bridge: Seungmin, I.N]
살금살금
까치발 굴뚝 위로 올라가
자이로 드롭 쿵
현실 자각 Christmas EveL

[Refrain: Felix, Lee Know]
Feliz Navidad, Feliz Navidad
I can feel the evil coming but Felix, never bad
오늘은 특별한 날 그 누구도 훔칠 수 없어
그림자들이 날 덮쳐
Let me sing a Christmas song

[Outro: All, Han]
Feliz Navidad (Ho, ho, ho)
Feliz Navidad (Christmas EveL)
Feliz Navidad (Ho, ho, ho)
Feliz Navidad (It's Christmas Eve)

[Letra de "Stray Kids - Christmas EveL (Traducción al Español)"]

[Intro]
Es Nochebuena

[Verso 1: Han, Changbin, Hyunjin, Seungmin]
La nieve que cae de noche fue linda sólo por un segundo
¿Romántica? No
Mira cuán rápido los autos egoístas dieron la vuelta
Es incluso más difícil caminar, no es nieve, todo es barro
Mis pantalones están mojados hasta las rodillas
Después de caminar un poco, me tropiezo
Solía desear que este día sea especial
Pero ya no más, sólo espero que nada nunca pase
Mientras estoy acostado en casa, mis ojos se hinchan
¿Estará bien el muñеco de nieve quе hice ayer?
Auch, eso duele
El frío viento me corta
Brr, me tiembla la voz
¿A qué te refieres con que es todo color? Yo no puedo ver nada
Toso, toso, toso, toso mientras rapeo

[Pre-Coro: Lee Know, I.N]
Jack Frost viene por todos ustedes, corran, corran
La fiesta que nos congela hasta los huesos a todos, silencio
No hay nada especial
¿Por qué todos esperan este día por tanto tiempo?
Navidad malvada

[Interludio]
(Feliz navidad)

[Coro: Felix, Bang Chan]
Tintineo, tintineo, tintineo por todo el camino
Me tienes dando vueltas
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Navidad en el hielo
Arriesgado y caótico
No necesito regalos
Tacho la navidad

[Verso 2: I.N, Lee Know, Han, Changbin]
Se está poniendo más frío, pero ya no quemo leña, quemo mi ansiedad
Gracias al camino resbaladizo, hay más tráfico
Muchas gracias, invierno
Puedo ver mi aliento, mi nariz se pone roja
Sólo las partes de mi cuerpo que cubrí con muchas capas de ropa están calientes
¿Por qué estás siendo tan tímido? Ayy, tus orejas se pusieron rojas
Quien dice que la noche está brillando, debe tener humo en los ojos
O filtros de muy buena calidad (Oh)
Oh, muévete de mi camino, muévete de mi camino
Cuando aprietes tu abrigo nevado, ahí van, cinco litros
Odio ver a aquellas personas que todavía se quedan unas con otras porque hace frío (Yo)
No obtengo ni una llamada, sólo mensajes basura, odio a todo el mundo

[Pre-Coro: Seungmin, Han]
Jack Frost viene por todos ustedes, corran, corran
La fiesta que nos congela hasta los huesos a todos, silencio
No hay nada especial
¿Por qué todos esperan este día por tanto tiempo?
Navidad malvada

[Interludio]
(Feliz navidad)

[Coro: Hyunjin, Bang Chan]
Tintineo, tintineo, tintineo por todo el camino
Me tienes dando vueltas
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Navidad en el hielo
Arriesgado y caótico
No necesito regalos
Tacho la navidad

[Puente: Seungmin, I.N]
Secretamente, voy en puntas de pie hacia la chimenea
Caigo como Gyro Drop
Vuelvo a la realidad, navidad malvada

[Estribillo: Felix, Lee Know]
Feliz Navidad, Feliz Navidad
Puedo sentir que el mal se acerca, pero Felix nunca es malo
Hoy es un día especial, nadie puede robarlo
Las sombras se apoderan de mi
Déjame cantar una canción de navidad

[Post-Estribillo: Todos, Han]
Feliz Navidad (Jo, jo, jo)
Feliz Navidad (Navidad malvada)
Feliz Navidad (Jo, jo, jo)
Feliz Navidad

[Outro]
Es Nochebuena

[Intro]
It's Christmas Eve

[Verse 1: Han, Changbin, Hyunjin, Seungmin]
The overnight snow is pretty for just a second
Romantic? Not
Look how fast the selfish cars made it turn black
It's even hard to walk in, it's not a snowfield, it's a mud flat
My pants are wet to the knee
After walking for a bit, I topple over
I used to wish it would be special on this special day
But not anymore, I only hope nothing ever happens
As I lay around at home, my eyes get swollen
Will the snowman that I made yesterday be okay?
Ouch, that stings
Cut by the biting wind, snikt, snikt
Brrr, trembling voice
What do you mean colorful, I can't see anything
Cough, cough, cough, I cough while rapping

[Pre-Chorus: Lee Know, I.N]
Jack Frost coming for y'all, run, run
The holiday that freezеs us to the bone, silencе
There's nothing special
Why did everyone wait for so long?
Christmas EveL
(Merry Christmas)

[Chorus: Felix, Bang Chan]
Jingle, jingle, jingle all the way
You got me spinning
Turning round and round and round
Christmas on the ice
Risky and chaotic
I don't need no presents
Crossing out X-MAS

[Verse 2: I.N, Lee Know, Han, Changbin]
It's getting colder, I'm burning my anxiety, not firewood
Thanks to the slippery road, there's more traffic
Thanks so much, winter
I can see my breath, my nose turns red
Only the parts I dressed up in layers are hot
What are you shy about? Ayy, your ears turned red
Who says it's sparkling bright, your eyes must be steamy
Pretty good quality filter (Oh)
Oh, move out of the way out of the way
When you squeeze your snowy coat, there go, five liters
I hate to see those people who stick to each other because it's cold (Yo)
I don't get a single call, only junk messages, I hate everyone

[Pre-Chorus: Seungmin, Han]
Jack Frost coming for y'all, run, run
The holiday that freezes us to the bone, silence
There's nothing special
Why did everyone wait for so long?
Christmas EveL
(Merry Christmas)

[Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
Jingle, jingle, jingle all the way
You got me spinning
Turning round and round and round
Christmas on the ice
Risky and chaotic
I don't need no presents
Crossing out X-MAS

[Bridge: Seungmin, I.N]
I secretly
Tiptoe onto the chimney
Gyro Drop, thud
Reality check, Christmas EveL

[Refrain: Felix, Lee Know]
Feliz Navidad, Feliz Navidad
I can feel the evil coming but Felix, never bad
Today is a special day, no one can steal it
Shadows are taking over me
Let me sing a Christmas song

[Outro: All, Han]
Feliz Navidad (Ho, ho, ho)
Feliz Navidad (Christmas EveL)
Feliz Navidad (Ho, ho, ho)
Feliz Navidad (It's Christmas Eve)

[ストレイキッズ「Christmas EveL」日本語訳]

[イントロ]
これはクリスマスイブ

[ヴァース 1: Han, Changbin, Hyunjin, Seungmin]
一晩中振り続けた雪がきらいなのはその時だけ
ロマンなんか無い
空気が読めない車のせいですぐに真っ黒になったじゃない
歩くのもしんどい 雪野原というよりは干潟
膝まで濡れたズボン
少し歩いて転んでしまう
特別な日 特別になるように
変質した 何事もないように
ゴロゴロ寝転んでいたらまぶたがむくんだだけ
昨日作った雪だるまは大丈夫かな
あ、ひりひりする
激しい風に切られて チャンチャン
Brrr, 震える声
カラフルどころか空にしか見えない
ラップを歌って ゴホンゴホンゴホン咳

[プリコーラス: Lee Know, I.N]
ジャックフロスト来て、走って、走って
骨の髄まで冷たくなる休日, 沈黙
特別なことは何もないのに
ラップを歌って ゴホンゴホンゴホン咳
Christmas EveL

[インタールード]
(メリークリスマス)

[コーラス: Felix, Bang Chan]
ジングル、ジングル、ジングルずっと
僕を回転させた
くるくるくる回っちゃう
凍り付いた路面 クリスマス
ハラハラ ガタンガタン
プレゼントはいらない
取り消し線クリスマス

[ヴァース 2: I.N, Lee Know, Han, Changbin]
激しい寒さに熱くなるところか焦るだけの気持ち
路面が滑るおかげで車は進めない 冬にサンキュー
口から息が出て赤くなった鼻
厚着した部分だけ暑くて
何が恥ずかしくて, ayy, 耳は痛いくらい赤くなった
白くてきれいなんじゃない 目がかすんだだけ (Oh)
それなりにクォリティーのいいフィルター
Oh, 被害を避ける 大雪にやられたジャンパーを絞ると5リットル
寒くなるほどいちゃつくカップルが目に障る (Yo)
連絡は一本も無し 急にイベントのメッセージだけが届く
みんな大嫌い

[プリコーラス: Seungmin, Han]
ジャックフロスト来て、走って、走って
骨の髄まで冷たくなる休日, 沈黙
特別なことは何もないのに
どうしてみんなそんなに待っていたんだろう
Christmas EveL

[インタールード]
(メリークリスマス)

[コーラス: Hyunjin, Bang Chan]
ジングル、ジングル、ジングルずっと
僕を回転させた
くるくるくる回っちゃう
凍り付いた路面 クリスマス
ハラハラ ガタンガタン
プレゼントはいらない
取り消し線クリスマス

[ブリッジ: Seungmin, I.N]
そっとつま先で煙突の上に登る
ドロップタワー ドン
現実自覚 Christmas EveL

[リフレイン: Felix, Lee Know]
フェリスナビダッド フェリスナビダッド
感じることができ 僕は悪が来るのを
でもFelix 決して悪くはありません
今日は特別な日 誰にも奪われない
影が俺を覆ってくる
クリスマスソングを歌わせて

[ポスト・リフレイン: All, Han]
フェリスナビダッド (Ho-ho-ho)
フェリスナビダッド (Christmas EveL)
フェリスナビダッド (Ho-ho-ho)
フェリスナビダッド

[アウトロ]
これはクリスマスイブ

[Интро]
Это канун рождества

[Куплет 1: Хан, Чанбин, Хёнджин, Сынмин]
Ночной снег хорош всего на секунду
Романтичный? Нет
Посмотрите, как быстро эгоистичные автомобили заставили его почернеть
Даже сложно пройти, это не снежное поле, а грязевая равнина
Мои штаны мокрые до колен
Пройдя немного, я опрокидываюсь
Раньше я хотел, чтобы это было особенным в этот особенный день
Но больше нет, я только надеюсь, что ничего не случится
Когда я лежу дома, мои глаза опухают
Будет ли снеговик, который я слепила вчера, в порядке?
Ой, это ужалит
Порезанный резким ветром, сникт, сникт
Бррр, дрожащий голос
Что значит красочный, я ничего не вижу
Кашель, кашель, кашель, кашляю во время постукивания

[Предприпев: Ли Ноу, I.N]
Джек Фрост идет за вами, беги, беги
Праздник, замораживающий нас до костей, тишина
Нет ничего особенного
Почему все так долго ждали?
Рождественское зло
(Счастливого Рождества)

[Припев: Феликс, Бан Чан]
Джингл, звенящий, звенящий весь путь
Ты меня крутил
Поворачиваясь кругом и кругом
Рождество на льду
Рискованно и хаотично
Мне не нужны подарки
Вычеркивая рождество

[Куплет 2: I.N, Ли Ноу, Хан, Чанбин]
Становится холоднее, тревогу сжигаю, а не дрова
Благодаря скользкой дороге пробок больше
Большое спасибо, зима
Я вижу свое дыхание, мой нос краснеет
Только части, которые я нарядил слоями, горячие
Чего ты стесняешься? Эй, твои уши покраснели
Кто сказал, что он ярко сверкает, у вас должно быть глаза запотевшие
Фильтр довольно хорошего качества (Оу)
О, отойди с дороги
Когда сжимаешь снежную шубу, там пять литров
Ненавижу видеть тех людей, которые держатся друг за друга, потому что холодно (Йоу)
Я не получаю ни одного звонка, только нежелательные сообщения, я всех ненавижу

[Передприпев: Сынмин, Хан]
Джек Фрост идет за вами, беги, беги
Праздник, замораживающий нас до костей, тишина
Нет ничего особенного
Почему все так долго ждали?
Рождественское зло
(Счастливого Рождества)

[Припев: Хёнджин, Бан Чан]
Джингл, звенящий, звенящий весь путь
Ты меня крутил
Поворачиваясь кругом и кругом
Рождество на льду
Рискованно и хаотично
Мне не нужны подарки
Вычеркивая рождество

[Бридж: Сынмин, I.N]
Я тайно
На цыпочках в дымоход
Gyro Drop, глухой удар
Проверка реальности, канун Рождества

[Припев: Феликс, Ли Ноу]
Фелиз Навидад, Фелиз Навидад
Я чувствую приближение зла, но феликс неплохой
Сегодня особенный день, никто не может его украсть
Тени овладевают мной
Позволь мне спеть рождественскую песню

[Аутро: Все, Хан]
Счастливого Рождества (Хо, хо, хо)
Счастливого Рождества (Сочельник)
Счастливого Рождества (Хо, хо, хо)
Счастливого Рождества (Это канун рождества)

[Вступ]
Це різдвяний вечір

[Куплет 1: Хан, Чанбін, Хьонджін, Синмін]
Нічний сніг гарний
Лише на секунду
Романтично? Ні
Глянь як швидко егоїстичні машини
Змусили його стати чорним
Навіть важко пройти, це
Не снігове поле, це багнюка
Мої штани мокрі
По коліна
Пройшовши трохи
Я провалююся
Раніше я бажав, щоб це було
По-особливому в цей особливий день
Але більше ні, я лише
Сподіваюся, що більше нічого не трапиться
Поки я лежу вдома
Мої очі набрякають
Чи буде все добре з моїм сніговиком
Що я зліпив учора?
Ай, це жалить
Порізаний пронизливим вітером
Чик, чик
Бррр, тремтячий голос
Що означає кольоровий
Я нічого не бачу
Кашель, кашель, кашель
Я кашляю коли читаю реп

[Передприспів: Лі Ноу, Ай Ен]
Джек Фрост іде за вами
Біжіть, біжіть
Свято, що морозить
Нас до кісток, тиша
Немає нічого особливого
Чому всі так довго чекали?
Різдвяне Зло
(Веселого Різдва)

[Приспів: Фелікс, Бан Чан]
Дзвін, дзвін, дзвін
Весь шлях
Ти змушуєш мене кружляти
Обертаюсь кругом знов і знов
Різдво на кризі
Ризиковано й хаотично
Мені не потрібні подарунки
Викреслюю різдво

[Куплет 2: Ай Ен, Лі Ноу, Хан, Чанбін]
Холоднішає
Палю не дрова, а тривогу
Завдяки слизькій дорозі
Стало більше транспорту
Велике дякую, зимо
Я бачу свй подих
Мій ніс червоніє
Гарячі лише частини, що я одягнув
Багатьма шарами
Чого ти соромишся?
Гей, твої вуха почрвоніли
Хто сказав, що він яскраво виблискує
Мабуть, твої очі спітніли
Досить якісний фільтр
(Ох)
Ох, зійди з дороги
З дороги
Коли ти стискаєш свою сніжну шубу
Ти вичавлюєш п'ять літрів
Ненавиджу людей, що тиснуться
Один до одного через холод (Йо)
Я не отримую жодного дзвінка
Лише непотрібні повідомлення
Ненавиджу всіх

[Передприспів: Синмін, Хан]
Джек Фрост іде за вами
Біжіть, біжіть
Свято, що морозить
Нас до кісток, тиша
Немає нічого особливого
Чому всі так довго чекали?
Різдвяне Зло
(Веселого Різдва)

[Приспів: Хьонджін, Бан Чан]
Дзвін, дзвін, дзвін
Весь шлях
Ти змушуєш мене кружляти
Обертаюсь кругом знов і знов
Різдво на кризі
Ризиковано й хаотично
Мені не потрібні подарунки
Викреслюю різдво

[Брідж: Синмін, Ай Ен]
Я потайки
Навшпиньки на димохід
Падіння гіроскопа, глухий удар
Усвідомлення реальності
Різдвяне Зло

[Рефрен: Фелікс, Лі Ноу]
Феліз Навідад, Феліз Навідад
Я відчуваю наближення зла
Але Фелікс, не поганий
Сьогодні особливий день
Ніхто не може вкрасти його
Тіні захоплюють мене
Дозволь мені заспівати
Різдвяну пісню

[Кінцівка: Усі, Хан]
Феліз Навідад (Хо, хо, хо)
Феліз Навідад (Різдвяне Зло)
Феліз Навідад (Хо, хо, хо)
Феліз Навідад (Це різдвяний вечір)